EWSI 72121 Steam - Práčka ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Práčka
Značka	ECG
Model	EWSI 72121 Steam
Kapacita (suchá bielizeň)	7 kg
Maximálne otáčky odstreďovania	1200 ot./min.
Rozmery (V x Š x H)	850 x 595 x 400 mm
Menovité napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	1950 W
Tlak vody (min/max)	0,05 MPa / 1 MPa
Trieda energetickej účinnosti	A (EÚ 2019/2014)
Funkcia para	Áno (program prania s parou)
Programy	Bavlna, Syntetika, Mix, Vlna, Detské oblečenie, Pranie s parou, ECO 40-60, Rýchly 15', Rýchly 45', Posteľná bielizeň, Šport, Džínsy/tmavé oblečenie, Pláchanie+odstreďovanie, Len odstreďovanie, Samočistenie
Doplnkové funkcie	Predpieranie, Extra namáčanie, Odložený štart (0-24h), Detská poistka, Vypnutie pípania
Samočistenie (Drum Clean)	Áno (automatická pripomienka po 25 cykloch)
Displej	LED s časom, oneskorením, chybovými kódmi
Dávkovač pracieho prostriedku	3 priehradky (predpieranie, hlavné pranie, aviváž)
Zaistenie dvierok	Bezpečnostné zaistenie počas prevádzky
Prívod vody	Iba studená voda
Dĺžka vypúšťacej hadice	Max. 100 cm od podlahy
Súčasťou balenia	Hadica na studenú vodu, zátky (4 ks), návod na obsluhu
Dostupnosť náhradných dielov	10 rokov (podľa EÚ 2019/2023)
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - EWSI 72121 Steam ECG

Ako odstránim prepravné skrutky pred prvým použitím?

Povoľte 4 prepravné skrutky na zadnej strane vhodným kľúčom (otáčajte proti smeru hodinových ručičiek). Odstráňte skrutky a gumové podložky, potom vložte dodané plastové zátky do otvorov. Skrutky si uschovajte na budúcu prepravu.

Čo robí program prania s parou?

Program prania s parou využíva paru na preniknutie hlboko do vlákien, účinne odstraňuje baktérie a nečistoty, zabraňuje zápachom a chráni zdravie. Je vhodný na každodenné pranie bavlny a syntetiky.

Ako kalibrujem práčku?

Odstráňte všetko príslušenstvo z bubna a zatvorte dvierka. Zapojte a zapnite. Stlačte a podržte tlačidlá Odložený štart a Tepl. súčasne približne 10 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí t19. Stlačte Štart/Pauza a počkajte, kým sa nezobrazí ****. Kalibrácia optimalizuje spotrebu energie a vody.

Čo mám robiť, ak displej zobrazí chybový kód E30?

Chyba E30 znamená, že dvierka nie sú správne zatvorené. Skontrolujte, či v bubne nie je zaseknutá bielizeň a pevne zatvorte dvierka. Ak problém pretrváva, reštartujte práčku.

Ako často mám čistiť dávkovač pracieho prostriedku a filter vypúšťacieho čerpadla?

Čistite dávkovač pracieho prostriedku každé 3 mesiace tak, že ho vyberiete, rozoberiete kryt a opláchnete vodou. Filter vypúšťacieho čerpadla čistite tiež každé 3 mesiace, aby ste predišli upchatiu. Pred čistením filtra vždy odpojte spotrebič a nechajte vodu vychladnúť.

Môžem v tejto práčke prať vlnené alebo hodvábne veci?

Áno, použite program Vlna na vlnené veci (max. 2 kg, 40°C) a program Ručné pranie na jemné tkaniny ako hodváb. Vždy si skontrolujte štítky na odevoch.

Ako aktivujem detskú poistku?

Po spustení programu stlačte tlačidlá Tepl. a Funkcia (alebo Odložený štart a Funkcia v závislosti od modelu) súčasne na 3 sekundy, kým nezaznie pípnutie a nerozsvieti sa kontrolka detskej poistky. Na deaktiváciu stlačte rovnakú kombináciu tlačidiel.

Čo je program ECO 40-60 a aká je jeho kapacita?

Program ECO 40-60 je najúspornejší pre bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, ktorú možno prať pri teplote 40°C alebo 60°C. Zvládne zaťaženie až 7 kg. Tento program sa používa na splnenie energetického štítku.

Prečo po 25 cykloch bliká kontrolka Drum Clean?

Toto je pripomienka na spustenie samočistiaceho programu na čistenie bubna a vypúšťacej hadice. Odstráňte všetku bielizeň, zatvorte dvierka, stlačte tlačidlo Drum Clean a potom stlačte Štart/Pauza. Cyklus prebieha pri 90°C na sterilizáciu. Pripomienku môžete preskočiť stlačením a podržaním tlačidla Drum Clean na 3 sekundy.

Čo mám skontrolovať, ak práčka neštartuje?

Najskôr sa uistite, že sú dvierka úplne zatvorené a napájací kábel je zapojený. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný ventil a vypúšťacia hadica nie je zalomená. Ak displej zobrazuje chybový kód, pozrite si časť riešenia problémov. Tiež skontrolujte, či boli odstránené prepravné skrutky.

NÁVOD NA OBSLUHU EWSI 72121 Steam ECG

1. Zvolte program.
2. Vyberte prídavnou funkci.
3. Spustte praní stisknutím tlačítka Start/Pauza.

Poznámka:

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Dodržujte pokyny nachádzajúce sa v tomto návode. Pred prvým použitím si celý písomný návod dôkladne preštuđujte a uchovajte na d'alšiu potrebu.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistitesa, ženapätievovašejzásuvkezodpovedánapätiu uvedenému na štítku zariadenia. Na zaistenie svojej bezpečnosti vidlicu napájacieho vodiča vkladajte do riadne uzemnenej trojpólovej zásuvky inštalovanej podľa platnej elektrotechnickej normy STN v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi.
2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Zapojenie spotrebiča do elektrickej siete a pripojenie vody, všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte autorizovanému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chybné súčasti sa smú nahradiť iba originálnymi náhradnými dielmi. Iba pri týchto dieloch výrobca garantuje, že budú v plnom rozsahu spĺňať bezpečnostné požiadavky.
4. Musí byť vždy zaistený prístup k zásuvke, aby bolo kedykol'vek možné práčku odpojit' od elektrickej siete.
5. Neodborne vykonané opravy môžu používatel'a vystaviť značnému nebezpečenstvu, za ktoré výrobca neručí.

PRÁČKA

1. Opravy smie vykonávať iba odborne spôsobilá osoba a na to určená servisná služba.

2. V prípade poruchy alebo pri čistení a ošetrovaní je práčka elektricky odpojená od siete len vtedy, ked:

3. je vytiahnutá sietová zástrčka práčky zo zásuvky, alebo

4. je vypnutý istič domovej elektrickej inštalácie, alebo

5. je úplne vyskrutkovaná skrutkovacia poistka domovej elektrickei inštalácie.

6. Prívodný kábel nezapájajte a neodpájajte od zásuvky vlhkými rukami. Predídete tak riziku úrazu elektrickým prúdom.

7. Spotrebiča sa nedotýkajte vlhkými rukami alebo nohami.

8. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat' l'ahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky alebo predlžovacie šnúry. Napájací prívod sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany (hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia).

9. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu. Po ukončení používania vždy vypnite pomocou otočného voliča do polohy OFF (vypnuté), odpojte spotrebič od napájania a uzavrite prítok vody.
10. Práčku neumiestňujte na koberce a podobné povrchy, ktoré by mohli blokovať ventilačné otvory v základni.
11. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklad'te žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.).
12. Vypúšťaciu hadicu vašej práčky neumiestňujte do drezu, vedra alebo umývadla.
13. Nedovol'te detom, aby sa so zariadením hrali. Chránte prístup k práčke pred detmi alebo zvieratami. Detom mladším ako 3 roky by sa malo zabrániť v prístupe, ak nie sú trvalo pod dozorom.

14. Malé súčasti, ktoré nájdete vo vrecúšku s dokumentáciou, uložte mimo dosahu detí.

15. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažďu.

16. V blízkosti spotrebiča nenechávajte horľavé tekutiny.
17. Neperte v práčke veci, ktoré boli čistené, umyté, namáčané alebo zasiahnuté horľavými alebo výbušnými látkami (vosk, olej, farba, benzín, odmastovače, chemické rozpúštadlá, petroleje atd'). Je zakázané používanie ľahko zápalných a výbušných alebo toxických rozpúštadiel. Nepoužívajte benzín, alkohol a i. ako pracie prostriedky. Mohlo by dôjst' k požiaru alebo výbuchu. Pranie kobercov je zakázané.
18. Nedotýkajte sa práčky vlhkými rukami, ak je spustená. Nikdy počas prania a odstredovania neotvárajte zásuvku na prací prostriedok alebo dvierka práčky.
19. Pozor pri otváraní dvierok po použití funkcie s parou. Hrozí nebezpečenstvo popálenia vystupujúcou parou a vysokými teplotami na povrchu bubna aj na sklenenom priezore. Ustúpte o krok a počkajte, kým sa para nerozplynie.
20. Počas vypúštania sa nedotýkajte vypúštacej hadice a vypúštanej vody. Voda môže pri prevádzke práčky dosiahnuť vysoké teploty. Hrozí riziko popálenia.
21. V prípade akejkol'vek poruchy spotrebič najprv odpojte od napájania a potom zavrite vodovodný kohútik. Nepokúšajte sa spotrebič opravit' vlastnými silami, obrátte sa na autorizovaný servis.
22. Pred prvým použitím nezabudnite ODSTRÁNIŤ ARETAČNÉ SKRUTKY zaistujúce bubon práčky počas prepravy. Na poškodenia spôsobené spustením práčky s inštalovanými aretačnými skrutkami sa záruka nevztahuje.
23. Spotrebič je určený výhradne na domáce použitie a na pranie iba textilných materiálov. V prípade komerčného použitia alebo použitia, ktoré nie je v súlade s týmto manuálom, stráca záruka platnosť.

24. Táto práčka je určená výlučne na používanie vo vnútorných priestoroch.

25. Spotrebič neinštalujte v mokrých a vlhkých miestnostiach, takisto v miestnostiach, v ktorých sa vyskytujú výbušné alebo žieravé plyny.

26. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.
27. Akýkol'vek zásah do spotrebiča inou osobou než pracovníkom autorizovaného servisu má za následok stratu záruky.
28. Záruka sa nevztahuje na poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi (povodeň, chemikálie, požiar a pod.).
29. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE, RIZIKO ÚRAZU!

ODPORÚČANIE

• Skôr ako začnete svoju novú automatickú práčku používať, požiadajte o pomoc s inštaláciou a uvedením do prevádzky kvalifikovaného inštalatéra alebo autorizovaný servis.
• Práčku inštalujte na dobre vetrané miesto s dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Spotrebič umiestnite tak, aby bolo možné dvierka práčky kompletne otvorit. Práčka nie je určená na vstavanie a do nábytkových zostáv.
• Ideálna okolitá teplota na prevádzku práčky je 15 až 25 °C.
• Zmrznuté hadice môžu spráchnivieť a prasknúť. V oblastiach, kde teplota klesá pod bod mrazu, môže okolitá teplota ohroziť bezpečnú prevádzku elektronických obvodov.
• Prvý prací cyklus odporúčame absolvovať bez bielizne s programom „90° biela bavlna“ tak, že do zásuvky pracieho prostriedku nasypete do druhej priehradky ½ odmerky pracieho prostriedku.
• Kedže pri dlhodobom kontakte so vzduchom môže dochádzať k usadzovaniu pracieho prášku alebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostriedok a aviváž až tesne pred zamýšľaným praním.
• Program s predpierkou odporúčame používať iba pre silne znečistenú bielizeň.
• Množstvo bielizne vloženej do práčky nesmie prekročit maximálne povolené množstvo. V opačnom prípade pobeží práčka v núdzovom režime.
• Práčku používajte iba pre bielizeň, ktorá je výrobcom označená ako vhodná na pranie v práčke.
• Pri používaní aviváže a podobných prípravkov vo vašej práčke dodržujte odporúčania výrobcu pracieho prostriedku/aviváže.
• Uistite sa, že sa vo vreckách bielizne vkladanej do práčky nenachádzajú cudzie predmety (klince, ihly, mince, zapaľovače, zápalky, sponky a podobne). Tieto cudzie predmety by mohli práčku poškodit.
• Pranie silne zaprášených odevov poškodzuje vašu práčku. Silne zaprášené odevy pred vložením do práčky vyprášte.
• Nikdy neotvárajte zásuvku pracieho prostriedku za chodu spotrebiča.
• Za chodu nikdy neotvárajte násilím dvierka práčky.

• Pred otvorením dvierok skontrolujte, či v apríli nezostala voda. Ak je vidieť vodu, dvierka práčky neotvárajte.
- Po ukončení programu vyčkajte aspoň 2 minúty a potom dvierka otvorte.
- Síra obsiahnutá v odfarbovačoch môže spôsobovať koróziu. Z tohto dôvodu v práčke nikdy nepoužívajte odfarbovače. V práčke nikdy nepoužívajte látky obsahujúce rozpúšťadlá (napr. technický benzín).
- Ak nebudete práčku dlhší čas používať, odpojte ju od siete, zavrite prívod vody a nechajte dvierka otvorené. Vnútorný priestor práčky tak zostane suchý a bez nežiaduceho zápachu.
- Po testovaní na konci výrobného procesu mohlo v práčke zostat malé množstvo vody, ktoré však nepredstavuje riziko poškodenia vašej práčky.

Nebezpečenstvo pretečenia

• Používajte nový komplet hadíc dodávaný spolu so spotrebičom
• Nepoužívajte opakovane starý komplet hadíc.
• Po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania a uzavrite prítok vody.
• Vypúšťaciu hadicu vašej práčky neumiestňujte do drezu, vedra alebo umývadla.

Nebezpečenstvo pádu alebo úrazu

• Na práčku nestúpajte ani nesadajte. Vrchná doska by mohla prasknút a mohli by ste sa zranit.
• Neopierajte sa o dvierka. Nezatvárajte ich násilím. Ak je zatváranie dvierok t'ažké, skontrolujte, či sa v práčke nenachádza príliš mnoho odevov, alebo či sú dobre rozmiestnené.
• Po inštalácii usporiadajte bezpečne hadice a prívodnú šnúru. Zakopnutie a pád môžu byť príčinou úrazu.
• Práčku neobracajte hore nohami alebo na bok.
• Práčku nezdvíhajte za vyčnievajúce časti (zásuvka pracieho prostriedku, dvierka). Mohlo by dôjst k ich poškodeniu a úrazu.
• Manipulácia s práčkou vyžaduje súčinnosť aspoň dvoch osôb.

Bezpečnost'detí

• Detom mladším ako 3 roky by sa malo zabrániť v prístupe, ak nie sú trvalo pod dozorom. Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti práčky. Deti by sa mohli uzavriet vnútri práčky s fatálnymi následkami.
• Počas prevádzky môžu byť sklenené dvierka a povrchy práčky velmi horúce. Chráňte malé deti a zvieratá pred dotykom s týmito povrchmi.
• Obalové materiály uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia
• Požitie pracích prostriedkov môže spôsobit' otravu a kontakt s pokožkou alebo očami môže spôsobit' podráždenie. Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí.

POPIS PRODUKTU

Poznámka: Schéma produktu je iba orientačná, štandardne sa riad'te skutočným produktom.

Príslušenstvo

• Dbajte na to, aby bolo miesto inštalácie stabilné.
• Dbajte na to, aby výrobok nestál na prívodnom kábli.

Spotrebič inštalujte výhradne na miesto, ktoré spíňa nasledujúce podmienky:

• Pevný, suchý a rovný povrch.
  • Mimo dosahu slnečného žiarenia.
  • Dostatočné vetranie.
• Izbová teplota vyššia než 5 °C.
  • V dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú kachle, sporáky atd.

Vybalenie práčky

Upozornenie:

- Obalový materiál (napr. fólia, polystyrén) môže byť pre deti nebezpečný.

1. Odstráňte kartónovú škatuľu a polystyrénový obal.
2. Vytiahnite práčku a odstráňte základný obal. Uistite sa, že malý penový trojuholník je odstránený spolu so spodným. Ak tomu tak nie je, položte spotrebič bokom dole a potom ručne odstráňte malú penovú vložku zo dna spotrebiča.
3. Odstráňte pásku upevňujúcu napájací kábel a vypúšťaciu hadicu.
4. Odstráňte prívodnú hadicu z bubna.

Odstránenie prepravných skrutiek

Skôr ako práčku uvediete do prevádzky, odstráňte z jej zadnej časti 4 prepravné skrutky a gumové podložky. Ak skrutky nebudú odstránené, môžu spôsobit silné vibrácie, hluk a nesprávnu funkciu práčky a viest k strate záruky.

1. Povol'te prepravné skrutky otočením proti smeru hodinových ručičiek pomocou vhodného klúča.
2. Prepravné skrutky vyberte.
3. Vložte plastové záslepky dodané vo vrecúšku s príslušenstvom do otvorov, ktoré zostali po odstránení prepravných skrutiek. Prepravné skrutky by mali byť uschované na budúce použitie.

Uvolnite 4 prepravné skrutky pomocou klúča. Odstráňte skrutky vrátane gumových častí a uschovajte ich na dalšie použitie.

Vyrovnanie polohy práčky

Upozornenie:

- Poistné matice na všetkých štyroch nôžkach musia byť pevne priskrutkované k rámu práčky.

1. Povol'te poistnú maticu.
2. Otáčajte nôžkou, kým nedosiahne na podlahu.
3. Nastavte polohu nôžok a zaistite matice klúčom. Uistite sa, že je spotrebič vodorovný a stabilný.

Pripojenie prívodnej hadice

Upozornenie:

Pripojte prívodnú hadicu k prívodnému ventilu vody a k vodovodnému kohútiku so studenou vodou – pozrite obrázok. Hadicu uťahujte ručne, nepoužívajte náradie. Skontrolujte, či sú spoje tesné.

Vypúštacia hadica sa smie nachádzat najviac 100 cm od zeme.

POUŽITIE

Rýchly štart

Upozornenie:

• Pred praním sa uistite, že je práčka správne nainštalovaná.
• Váš spotrebič bol pred opustením továrne dôkladne skontrolovaný. Aby ste odstránili zvyšky vody a neutralizovali prípadné pachy, odporúčame spotrebič pred prvým použitím vyčistiť. Z tohto dôvodu spustite program Bavlna pri 60 °C bez bielizne a pracieho prostriedku.

Poznámka: Funkcia kalibrácie je k dispozícii iba pri modeli EWSI 72121 Steam.

Odporúčame práčku kalibrovať, aby poskytovala čo najlepší výkon. Spotrebič je schopný rozpoznať množstvo vloženej bielizne. Táto funkcia optimalizuje výkon výrobku minimalizáciou spotreby energie a vody, čím šetrí vaše peniaze a čas.

• Pri práčkach s možnostou predpierky je potrebné pridať prací prostriedok do oddielu I – pozrite tabulku v kapitole „Dávkovač pracieho prostriedku“.
• Pred každým praním skontrolujte bubon, či sa hladko otáča.

Pranie

1. Zvolte program.
2. Vyberte prídavnú funkciu.
3. Spustite pranie stlačením tlačidla Štart/Pauza.

Poznámka:

- Indikátory zámky dvierok a tlačidla Štart/Pauza blikajú a ozve sa pípanie, alebo na displeji budú blikat dve bodky.

POZNÁMKA: Poznámka na displeji signalizujúca ukončenie programu sa môže líšit podľa modelu práčky.

Pred každým praním

- Teplota vzduchu v miestnosti, kde sa práčka prevádzkuje, by mala byť medzi 6 a 40 °C . Pri použití pri teplote nižšej než 0 °C môže dôjst’ k poškodeniu prívodného ventilu a vypúštacieho systému. Ak je spotrebič umiestnený v mraze, mal by sa pred použitím preniest’ na normálnu okolitú teplotu, aby sa zaistilo rozmrazenie prívodnej a vypúštacej hadice.

- Pred praním skontrolujte štítky s informáciami o starostlivosti o bielizeň a pokyny na použitie pracieho prostriedku. Používajte nepenivý alebo menej penivý prací prostriedok vhodný na pranie v práčke.

Postupujte podľa pokynov uvedených na štítkoch na odeve.

Rozdel'te bielizeň podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd'), teploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a miery znečistenia (mierne znečistená, znečistená, silne znečistená).

Nikdy neperte farebnú a bielu bielizeň dohromady.

Tmavé látky môžu obsahovať prebytočné farbivo a mali by ste ich niekol'kokrát vyprať samostatne.

Uistite sa, že na bielizni alebo vo vreckách nie sú kovové predmety; ak áno, odstráňte ich.

POZOR: Záruka sa nevztahuje na poruchy, ku ktorým dôjde v dôsledku poškodenia cudzím materiálom.

Zapnite zipsy, všetky háčiky a očká.

Odstráňte kovové alebo plastové háčiky záclon alebo ich vložte do pracej sietky alebo vrecúška.

Obrátte naruby textílie, ako sú nohavice, úplety, tričká a mikiny.

Ponožky, vreckovky a inú drobnú bielizeň perte v ochrannej sietke.

Normálne pranie Maximálna teplota prania je 90 °C		Maximálna teplota prania je 60 °C
Maximálna teplota prania je 30 °C	Ručné pranie	Zákaz prania
Je možné bielit'	Nebielit'	Teplota žehlenia je maximálne 110 °C
Teplota žehlenia je maximálne 150 °CTeplota žehlenia je maximálne 200 °C Nežehlit'
Je možné chemicky čistiť	Zákaz chemického čistenia	Rozložte na plocho
Povesiť za mokra	Sušiť zavesením Nesušiť v bubnovej sušičke
Je možné čistiť benzínom, alkoholom a trifluórtrichlóretánom	Je možné čistiť benzínom, perchlóretylénom	Je možné čistiť perchlóretylénom, R11, R113 a benzínom

Nasledujúca tabul'ka ukazuje približnú hmotnosť bežných typov bielizne:

TYP BIELIZNE HMOTNOST (g)
Uterák 200
Postel'ná bielizeň 500
Župan 1200
Prikrývka 700
Pot'ah na vankúš 200
Spodná bielizeň 100
Obrus 250

Upozornenie:

• Neperte odevy, ktoré sa čistili, prali, namáčali alebo potierali horľavými alebo výbušnými látkami, ako je vosk, olej, farba, benzín, alkohol, petrolej a iné horľavé materiály.
• Pranie jednotlivých kusov oblečenia môže lahko spôsobit' nerovnomerné zaťaženie bubna a vyvolat' chybu. Preto sa odporúča pridat' do prania ešte jeden alebo dva kusy bielizne, aby odstred’ovanie prebehlo hladko.
• Neperte, ani neodstređujte vodoodolné potahy a oblečenie alebo rohože či koberce.

Dávkovač pracieho prostriedku

II Prací prostriedok na hlavné pranie

Aviváž

Tlačidlo na vytiahnutie dávkovača

Upozornenie:

- Pri doplňovaní pracieho prostriedku alebo aviváže neprekračujte značku MAX.

EWS 60103

Program Program	I	II	✿		I	II	✿
Bavlna studená voda	○	● ○		Plákanie + odstred'ovanie			○
Bavlna 20 °C	○	● ○		Dojčenské oblečenie 90 °C	○	● ○
Bavlna 40 °C	○	● ○		Mix 60 °C	○	● ○
Bavlna 60 °C	○	● ○		Mix 40 °C	○	● ○
Džínsy/tmavé odevy	○	● ○		Mix 20 °C	○	● ○
Ručné pranie		●	○	Rýchly 45'	○	● ○
ECO 40 – 60		●	○	Rýchly 15'		●	○
Odstred'ovanie				● = povinné; ○ = volitel'né

EWSI 72121 Steam

Program Program	I	II	※		I	II	※
Bavlna	○	● ○		Rýchly 15'		●	○
Parné pranie	○	● ○		Rýchly 45'	○	● ○
Syntetika	○	● ○		Športová	○	● ○
Mix	○	● ○		Vlna		●	○
Džínsy/tmavé odevy	○	● ○		Dojčenské oblečenie	○	● ○
ECO 40 – 60		●	○	Postelná bielizeň	○	● ○
Bavlna 20 °C		●	○	Plákanie + odstred’ovanie			○
Odstred’ovanie + vypúšťanie Samočistenie
● = povinné; ○ = volitelné

Odporúčanie pre pracie prostriedky (model EWS 60103)

Odporúčaný prací prostriedok	Program prania Teplota	prania Typ bielizne a textilu
Silný prací prostriedok a bielidlá.	Bavlna, ECO 40-60 20/40/60	Biela bielizeň z bavlny	alebo l'anu odolného proti vyvareniu.
Prací prostriedok na farebnú bielizeň bez bielidiel	Bavlna, ECO 40-60 20/40/60	Farebná bielizeň z bavlny	alebo l'anu.
Jemný prací prostriedok na farebnú bielizeň bez bielidiel	Ručné pranie, Mix 20/30/40	Farebná bielizeň z l'ahko	udržiavatel'ných vlákien alebo syntetických materiálov.
Jemný prací prostriedok Ručné pranie 30 Jemné textílie, hodváb,			viskóza.

Odporúčanie pre pracie prostriedky (model EWSI 72121 Steam)

Odporúčaný prací prostriedok	Program prania Teplota	prania Typ bielizne a textilu
Silný prací prostriedok a bielidlá.	Bavlna, ECO 40-60 40/60 Biela bielizeň z bavlny		alebo l'anu odolného proti vyvareniu.
Prací prostriedok na farebnú bielizeň bez bielidiel	Bavlna 20/40 Farebná bielizeň z bavlny		alebo l'anu.
Jemný prací prostriedok na farebnú bielizeň bez bielidiel	Bavlna, syntetika 20/40 Farebná bielizeň z l'ahko		udržiavatel'ných vlákien alebo syntetických materiálov.
Jemný prací prostriedok Syntetika 20 Jemné textílie, hodváb,			viskóza.
Špeciálny prací prostriedok na vlnu	Vlna 20/40 Vlna.

- Najvyššia teplota, ktorú bielizeň dosiahne v pracom cykle počas najmenej 5 minút.

- Zvyšková vlhkosť po pracom cykle v percentách obsahu vody a otáčky odstredovania, pri ktorých sa táto vlhkosť dosiahla.

- Program ECO 40-60 dokáže vyprať bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, ktorá je deklarovaná ako pratelňná na 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom pracom cykle. Tento program slúži na posúdenie súladu s nariadením (EÚ) 2019/2023.

- Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú všeobecne tie, ktoré prebiehajú pri nižších teplotách a dlhšom čase trvania.

- Naplnenie práčky pre domácnosť až do kapacity uvedenej pre príslušné programy prispeje k úspore energie a vody.

- Hlučnosť a zvyšková vlhkost sú ovplyvnené rýchlostou odstredovania. Čím vyššia je rýchlost odstredovania vo fáze odstredovania, tým vyššia je hlučnosť a nižšia zvyšková vlhkost.

Pridanie pracieho prostriedku do práčky

Množstvo pracieho prostriedku použitého v práčke závisí od nasledujúcich kritérií:

- Ak je bielizeň len mierne zašpinená, nepredpierajte ju. Vložte malé množstvo pracieho prostriedku do oddielu II zásuvky na pracie prostriedky.

- Ak je bielizeň veľmi znečistená, vyberte program s predpierkou a vložte ¼ pracieho prostriedku do oddielu I zásuvky na prací prostriedok a zvyšok do oddielu II.

• V práčke používajte pracie prostriedky určené pre automatické práčky. Riad'te sa pokynmi výrobcu týkajúcimi sa množstva pracieho prostriedku, ktoré sa má použit.

- V oblastiach s tvrdou vodou je potrebné viac pracieho prostriedku.

- Množstvo potrebného pracieho prostriedku sa zvyšuje s väčšími dávkami bielizne.

- Do prostredného priestoru zásuvky na prací prostriedok vložte aviváž.

- Pri doplňovaní pracieho prostriedku alebo aviváže neprekračujte rysku MAX.

- Husté zmäkčovadlá alebo pracie prostriedky môžu spôsobit' upchanie zásuvky, preto ich zriedte trochou vody.

Ak je pracieho prostriedku príliš mnoho:

Ak je množstvo pracieho prostriedku nedostatočné:

• Bielizeň zosivie.
• Na bubne, ohrievacom telese a/alebo bielizni sa bude usadzovať vodný kameň.

Ovládací panel

Poznámka: Obrázky sú ilustračné. Doplnkové funkcie a informácie na displeji označené hviezdičkou sa môžu líšit podľa konkrétneho modelu

* Iba pre model EWSI 72121 Steam

EWS 60103

3 Doplnkové funkcie 4 Program

Slúži na výber doplnkovej funkcie. Po výbere funkcie sa toto tlačidlo rozsvieti.

Stlačením tohto tlačidla môžete spustit alebo pozastavit prací cyklus.

Výber programu prania podľa typu bielizne.

5 Displej 6 Samočistenie\*

Na displeji sa zobrazujú nastavenia, odhadovaný zostávajúci čas, možnosti a stavové hlásenia práčky. Displej zostane počas pracieho cyklu zapnutý.

A Displej EWS 60103

Čas prania Čas odloženia spustenia

125 24

Koniec cyklu Chyba

End E30

Otáčky

400

Špeciálna funkcia na samočistenie bubna a vypúštacej hadice.

EWSI 72121 Steam

Tabulka programov (model EWS 60103)

Program Náplň (kg)		Východisková teplota (°C)	Čas
Bavlna 6 Studená voda		02:20
Bavlna 20 °C	6	20	02:20
Bavlna 40 °C	6	40	02:40
Bavlna 60 °C	6	60	02:45
Džínsy/tmavé odevy	6	60	01:45
Ručné pranie	2,5	30	0:50
ECO 40 – 60	6	60	03:18
Odstredovanie + vypúšťanie	6	-	0:12
Plákanie + odstredovanie	6	-	0:20
Dojčenské oblečenie 90 °C	6	90	02:17
Mix 60 °C	6	60	01:30
Mix 40 °C	6	40	01:20
Mix 20 °C	6	20	01:00
Rýchly 45'	2	40	0:45
Rýchly 15'	2	Studená voda	0:15

Tabulka programov (model EWSI 72121 Steam)

Program Náplň (kg)		Východisková teplota (°C)	Čas
Bavlna 7 40 03:39
Parné pranie 3,5 40 01:48
Syntetika 3,5 40 03:18
Mix 7 40 01:20
Džínsy/tmavé odevy 7 60 01:45
ECO 40 – 60 7 60 03:28
Bavlna 20 °C 3,5 20 01:01
Odstred’ovanie + vypúšťanie 7 - 0:12
Plákanie + odstred’ovanie	7 - 0:20
Postel’ná bielizeň	3,5 40 01:48
Dojčenské oblečenie	7 60 01:42
Vlna	2 40 01:07
Športová	3,5 20 0:47
Rýchly 45 ́ 2 20 0:45
Rýchly 15 ́ 2	Studená voda	0:15
Samočistenie -	90 01:18

EWS 60103

Program	Menovitá kapacita (kg)	Nastavenie teploty (°C)	Dížka trvania programu (H:min)	Spotreba elektrickej energie kWh/cyklus	Spotreba vody litrov/cyklus	Maximálna teplota (°C)	Zvyškový obsah vlhkosti v (%) 1 000 ot. za min.
Rýchly 15'	2,0	Studená	0:15	0,035	31	Studená	70 %/800
Bavlna 20 °C	6,0	20	02:20	0,426	58	20	65 %/1000
Bavlna 40 °C	6,0	40	02:40	0,871	58	40	65 %/1000
Mix 20 °C	6,0	20	01:00	0,239	58	20	65 %/1000
Bavlna 60 °C	6,0	60	02:45	1,28	58	60	65 %/1000
ECO 40 – 60	6,0	-	03:18	0,850	52,5	39	61 %/1000
	3,0	-	02:36	0,544	38,7	31	62 %/1000
	1,5	-	02:36	0,401	32,6	27	65 %/1000

EWSI 72121 Steam

Program	Menovitá kapacita (kg)	Nastavenie teploty (°C)	Dížka trvania programu (H:min)	Spotreba elektrickej energie kWh/cyklus	Spotreba vody litrov/cyklus	Maximálna teplota (°C)	Zvyškový obsah vlhkosti v (%) 1 000 ot. za min.
Bavlna 7,0 60 03:44 1,392 65	60 62,9 %/1200
Bavlna 20 °C 3,5 20 01:01 0,177 41 20 65 %/1000
Mix 7,0 40 01:20 0,696 65 40	65 %/1000
Syntetika 3,5 40 03:18 0,698	41 40 62,9 %/1200
Rýchly 15' 2,0 Studená 0:15 0,030 31 Studená 70 %/800
ECO 40 – 60	7,0	- 03:28	0,696 57 45 62,9 %/1200
	3,5	- 02:42	0,385 41 33 62,9 %/1200
	2,0	- 02:42	0,150 32 23 62,9 %/1200

• Vyššie uvedené údaje sú iba orientačné a môžu sa meniť v dôsledku rôznych skutočných podmienok použitia.
• Údaje uvedené pre iné programy než program ECO 40-60 sú iba orientačné.
• Údaje podľa noriem EN 60456:2016/prA2019 a (EÚ)2019/2014, (EÚ)2019/2023: trieda energetickej účinnosti EÚ je: D (model EWS 60103), A (model EWSI 72121 Steam)

- Program energetických testov: ECO 40 – 60. Ostatné nastavenia bez zmeny.

• Pri modeloch s maximálnou náplňou 7 kg:

• Polovičné zaťaženie pre práčku s kapacitou 7,0 kg: 3,5 kg.
- Štvrtinové zataženie pre práčku s kapacitou 7,0 kg: 2,0 kg.

• Pri modeloch s maximálnou náplňou 6 kg:

• Polovičné zaťaženie pre práčku s kapacitou 6,0 kg: 3,0 kg.
- Štvrtinové zaťaženie pre práčku s kapacitou 6,0 kg: 1,5 kg.

Popis programov

POZNÁMKA: Programy sa môžu líšit v závislosti od konkrétneho modelu.

Program prania vyberte podl'a typu bielizne.

Bavlna	Textílie odolné proti opotrebeniu, tepelne odolné textílie s prímesou bavlny alebo ľanu.
Syntetika	Pranie syntetických predmetov, napríklad košiel, kabátov, zmesí. Pri praní pleteného textilu je potrebné znížit množstvo pracieho prostriedku, pretože sa v ñom ľahko tvorí pena a bubliny.
Dojčenské oblečenie	Pri praní dojčenského oblečenia sa kladie veľký dôraz na šetrnú starostlivosť, ktorá nebude dráždiť pokožku dietaťa.
Rýchly 45'	Rýchle pranie malého množstva nepríliš špinavého oblečenia.
Mix	Zmiešaná bielizeň skladajúca sa z textílií vyrobených z bavlny a syntetiky.
Džínsy/tmavé odevy	Pranie džínsov a tmavých odevov.
20 °C	Pri praní jasne farebného oblečenia môže lepšie chránit’ farby.
Rýchly 15' Extra krátky program	vhodný pre malé množstvo mierne znečistenej bielizne.
Vlna Vlnené textílie alebo textílie	z bohatej vlny, ktoré je možné prať v ruke alebo v práčke. Obzvlášť šetrný prací program zabraňujúci zrážaniu, dlhšie pauzy v programe.
Odstredovanie + vypúštanie Extra	odstredovanie s voliteľnou rýchlostou odstredovania.
Plákanie + odstredovanie Extra	plákanie s odstredovaním.
Športová Pranie športového a outdoorového oblečenia.
Postelná bielizeň Tento program	je špeciálne navrhnutý na pranie postelnej bielizne.
Parné pranie Parné pranie je možné použiť na každodenné pranie bavlny a syntetiky. Para dokáže preniknúť hlboko do vlákien, čím účinne odstraňuje baktérie a nečistoty, zabraňuje vzniku zápachu a chráni vaše zdravie.
ECO 40 – 60 Bežne znečistená bielizeň, ktorú je možné prať pri teplote 40 alebo 60 °C.
Samočistenie Program na automatické čistenie bubna a vypúštacej trubice. Sterilizuje pri vysokej teplote 90 °C, aby bolo pranie odevov ekologickejšie. Počas tohto programu nie je možné prať bielizeň. Účinok samočistenia zvýšite pridaním malého množstva chlórového bieliaceho prostriedku.
Ručné pranie Pre jemné, pratelíné textílie, napr. z hodvábu, saténu, syntetických vlákien alebo zmesových tkanín.
Dojčenské oblečenie 90 °C Pri	praní dojčenského oblečenia sa kladie velký dôraz na šetrnú starostlivosť, ktorá nebude dráždiť pokožku dietaťa.

Upozornenie:

- Ak dôjde počas prevádzky stroja k prerušeniu napájania, uloží sa zvolený program do špeciálnej pamäte. Po obnovení napájania bude stroj pokračovať v programe.

Prídavné funkcie

Funkcia extra prania pred začatím hlavného pracieho cyklu na zvýšenie pracieho výkonu. Poznámka: Do oddielu I je potrebné pridať prací prostriedok.

Extra plákanie

V prípade potreby je možné rýchlosť otáčok upraviť stlačením tlačidla Otáčky odstředování v nasledujúcich krokoch:

Po uplynutí 25 pracích cyklov sa na konci posledného programu rozbliká kontrolka Drum Clean indikujúca potrebu automatického čistenia bubna. To je možné spustiť nasledujúcim postupom:

V prípade potreby je možné teplotu prania upraviť stlačením tlačidla teploty v nasledujúcich krokoch: Studená – 20 °C – 40 °C – 60 °C – 90 °C.

Detská zámka

Táto funkcia má zabrániť deťom v zneužití ovládacích prvkov.

Zvolte program a stlačte tlačidlo Štart/Pause. Potom môžete aktivovať Detskú zámku.

Po aktivácii detskej poistky sa na displeji striedavo zobrazuje „CL“ a zostávajúci čas. Stlačenie akéhokol'vek iného tlačidla spôsobí blikanie indikátora detskej poistky. Po ukončení programu sa na displeji striedavo zobrazujú nápisy „CL“ a „END“.

Detská poistka deaktivuje funkciu všetkých tlačidiel okrem tlačidla zapnutia/vypnutia a tlačidla detskej poistky! Detskú poistku je možné deaktivovať iba súčasným stlačením dvoch tlačidiel Volba teploty a Přídavná volba alebo Odložený start a Přídavná volba (v závislosti od modelu práčky)! Pred výberom nového programu deaktivujte detskú zámku!

Stlmenie bzučiaka\*

Funkciu bzučiaka aktivujete opätovným stlačením tlačidla na 3 sekundy. Nastavenie sa zachová až do d'alšieho spustenia.

POZOR! PO STLMENÍ BZUČIAKA HO NIE JE MOŽNÉ SPÄT AKTIVOVAŤ.

* Iba pre model EWSI 72121 Steam

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie:

Správna údržba práčky môže predlížit jej životnosť. V prípade potreby je možné povrch čistiť zriedenými neabrazivnymi neutrálnymi čistiacimi prostriedkami. Ak dôjde k pretečeniu vody, okamžite ju utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne ostré predmety.

Kyselina mravčia a jej zriedené rozpúštadlá alebo ekvivalentné látky, ako je alkohol, rozpúštadlá alebo chemické výrobky, sú zakázané.

Čistenie bubna

Hrdza, ktorú kovové predmety zanechali vnútri bubna, sa okamžite odstráni pomocou čistiacich prostriedkov bez chlóru. Nikdy nepoužívajte drôtenku. Nevkladajte bielizeň do práčky počas čistenia bubna.

Po každom praní sklo a tesnenie utrite, aby ste odstránili hrčky a škvrny. Ak sa hrčky nahromadia, môžu spôsobit netesnosť. Po každom praní odstráňte z tesnenia mince, gombíky a iné predmety. Tesnenie dvierok a sklo čistite každý mesiac, aby ste zaistili normálnu prevádzku spotrebiča.

Čistenie vstupného filtra

• Znižujúci sa prietok vody je známkou toho, že je potrebné filter vyčistiť.
• Zavrite vodovodný kohútik a vyberte z neho prívodnú hadicu.
• Filter vyčistite kefkou.
• Odskrutkujte prívodnú hadicu vody zo zadnej strany stroja. Vytiahnite filter pomocou klieštikov.
• Na vyčistenie použite napríklad zubnú kefku.
• Znovu namontujte filter na prívod vody a znovu pripojte prívodnú hadicu.
• Na zaistenie normálnej prevádzky spotrebiča čistite vstupný filter každé 3 mesiace.

Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

• Na čistenie plastových dielov nepoužívajte abrazívne alebo žieravé prostriedky.
• Na zaistenie normálnej prevádzky spotrebiča čistite dávkovač umývacieho prostriedku každé 3 mesiace.

Čistenie filtra vypúštacieho čerpadla

POZNÁMKA: Kryt filtra sa môže líšit podl'a modelu.

Upozornenie:

• Uistite sa, že práčka dokončila prací cyklus a je prázdna. Pred čistením filtra vypúšťacieho čerpadla práčku vypnite a odpojte od zásuvky.
• Pozor na horúcu vodu. Nechajte vodu vychladnút. Nebezpečenstvo oparenia!

• Filter čistite pravidelne každé 3 mesiace, aby bola zaistená normálna prevádzka spotrebiča.

• Otvorte spodnú krytku.

• Otvorte filter otočením proti smeru hodinových ručičiek.

• Odstráňte špinu a cudzorodé predmety.

• Zavrite spodnú krytku.

Upozornenie:

- Ked' je spotrebič v prevádzke a v závislosti od zvoleného programu môže byt' v čerpadle horúca voda. Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla počas pracieho cyklu, vždy počkajte, až spotrebič dokončí cyklus a bude prázdny. Pri výmene krytu dbajte na jeho pevné dotiahnutie.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Popis Príčina Riešenie
Práčku nie je možné spustiť. Dvere nie sú správne zatvorené. Spustite práčku po zatvorení dverí.Skontrolujte, či bielizeň neuviazla v bubne.
Dvere nie je možné otvorit. Je aktívna bezpečnostná poistka práčky.		Odpojte napájanie a spustite práčku znova.
Únik vody. Spojenie medzi prívodnýmpotrubím alebo výstupnou hadicou nie je tesné.		Skontrolujte a upevnite vodovodné potrubie. Vyčistite vypúštaciu hadicu.
Zvyšky umývacieho prostriedku na bielizni alebo v bubne.	Prací prostriedok je príliš hustý. Vyčistite a utrite dávkovačpracieho prostriedku.
Indikátor alebo displej nesvieti. Napájanie je odpojené alebo došlo k poruche elektroniky.		Skontrolujte, či nie je napájanie vypnuté a či je správne pripojená zástrčka.
Abnormálny hluk.		Skontrolujte, či boli odstránené upevňovacie prvky (skrutky).Chladničku inštalujte na rovný a pevný povrch.

Chybové hlásenia na displeji

Chybový kód	Príčina	Riešenie
E30	Dvere nie sú správne zatvorené	Spustite práčku po zatvorení dverí. Skontrolujte, či bielizeň neuviazla v bubne.
Chybový kód Príčina Riešenie
E10 Problém so v	strekovaním vody. Skontrolujte, či nie je	tlak vody príliš nízky.Narovnajte vodovodné potrubie.Skontrolujte, či nie je upchaný filter vstupného ventilu.
E21 Vypúštanie v	ody trvá príliš dlho. Skontrolujte, či nie je	vypúštacia hadica upchaná.
E12 Pretečenie v	ody. Vypnite práčku a zapnite ju znova.
EXX Ostatné. Skúste, prosím, pranie opakovať. Ak budú		problémy pretrvávať, obrátte sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	EWSI 72121 Steam EWS 60103
Vstavaný spotrebič Nie Nie
Maximálna kapacita náplne (suchá bielizeň) kg	7	6
Maximálne otáčky/min. 1200	1000
Rozmery (V × Š × H) [mm]	850 × 595 × 400	850 × 595 × 400
Menovité napätie	220 – 240 V ~ 50 Hz	220 – 240 V ~ 50 Hz
Príkon	1950 W	2050 W
Poistka	10 A	10 A
Tlak vody (MPa) min./max.	0,05 MPa/1 MPa	0,05 MPa/1 MPa

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na l'udské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti a problematiky tažkých kovov v elektrických a elektronických zariadeniach. Ďalej potom spíňa príslušnú energetickú náročnost.

08/05

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov.
• Náhradné diely uvedené v EÚ 2019/2023 sú k dispozícii 10 rokov.
- Prístup do databázy výrobkov, kde sú uložené informácie o tomto výrobku podľa EÚ 2019/2014, získate načítaním QR kódu na energetickom štítku.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]