EWS 70142 SW - Práčka ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWS 70142 SW ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Dodržujte pokyny nachádzajúce sa v tomto návode. Pred prvým použitím si celý písomný návod dôkladne preštudujte a uchovajte na d'alšiu potrebu.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistitesa, ženapätievovašejzásuvkezodpovedánapätiuvedenému na štítku zariadenia. Na zaistenie svojej bezpečnosti vidlicu napájacieho vodiča vkladajte do riadne uzemnenej trojpólovej zásuvky inštalovanej podľa platnej elektrotechnickej normy STN v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi.
2. Nepoužívajte spotrebič, ak je prívodný kábel poškodený. Zapojenie spotrebiča do elektrickej siete a pripojenie vody, všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte autorizovanému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chybné súčasti sa smú nahradiť iba originálnymi náhradnými dielmi. Iba pri týchto dieloch výrobca garantuje, že budú v plnom rozsahu spĺňať bezpečnostné požiadavky.
4. Musí byť vždy zaistený prístup k zásuvke, aby bolo kedykol'vek možné práčku odpojit' od elektrickej siete.

5. Neodborne vykonané opravy môžu používatel'a vystavit značnému nebezpečenstvu, za ktoré výrobca neručí.

6. Opravy smie vykonávať iba odborne spôsobilá osoba a na to určená servisná služba.

7. V prípade poruchy alebo pri čistení a ošetrovaní je práčka elektricky odpojená od siete len vtedy, ked:

8. je vytiahnutá sietová zástrčka práčky zo zásuvky, alebo

9. je vypnutý istič domovej elektrickej inštalácie, alebo

10. je úplne vyskrutkovaná skrutkovacia poistka domovej elektrickej inštalácie.

11. Prívodný kábel nezapájajte a neodpájajte od zásuvky vlhkými rukami. Predídete tak riziku úrazu elektrickým prúdom.

12. Spotrebiča sa nedotýkajte vlhkými rukami alebo nohami.
13. Po inštalácii spotrebiča musí zostat' zástrčka elektrického napájania lahko prístupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky alebo predlžovacie šnúry. Napájací prívod sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany (hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia).
14. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu. Po skončení používania spotrebiča vždy otočte otočný prepínač do polohy vypnuté (0), odpojte spotrebič od elektrickej siete a uzavrite prívod vody.
15. Práčku neumiestňujte na koberce a podobné povrchy, ktoré by mohli blokovať ventilačné otvory v základni.
16. Do otvorov spotrebiča nikdy nič nevkladajte, na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety (napr. vázy, šálky atd').
17. Vypúšťaciu hadicu vašej práčky neumiestňujte do drezu, vedra alebo umývadla.
18. Nedovol'te detom, aby sa so zariadením hrali. Chránte prístup k práčke pred detmi alebo zvieratami. Detom mladším ako 3 roky by sa malo zabrániť v prístupe, ak nie sú trvalo pod dozorom.

19. Malé súčasti, ktoré nájdete vo vrecúšku s dokumentáciou, uložte mimo dosahu detí.

20. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažďu.

21. V blízkosti spotrebiča nenechávajte horľavé tekutiny.
22. Neperte v práčke veci, ktoré boli čistené, umyté, namáčané alebo zasiahnuté horľavými alebo výbušnými látkami (vosk, olej, farba, benzín, odmastovače, chemické rozpúštadlá, petroleje atd'). Je zakázané používanie ľahko zápalných a výbušných alebo toxických rozpúštadiel. Nepoužívajte benzín, alkohol a i. ako pracie prostriedky. Mohlo by dôjst' k požiaru alebo výbuchu. Pranie kobercov je zakázané.
23. Nedotýkajte sa práčky vlhkými rukami, ak je spustená. Nikdy počas prania a odstredovania neotvárajte zásuvku na prací prostriedok alebo dvierka práčky.
24. Pozor pri otváraní dvierok po použití funkcie s parou. Hrozí nebezpečenstvo popálenia vystupujúcou parou a vysokými teplotami na povrchu bubna aj na sklenenom priezore. Ustúpte o krok a počkajte, kým sa para nerozplynie.
25. Počas vypúštania sa nedotýkajte vypúšťacej hadice a vypúšťanej vody. Voda môže pri prevádzke práčky dosiahnuť vysoké teploty. Hrozí riziko popálenia.
26. V prípade akejkol'vek poruchy spotrebič najprv odpojte od napájania a potom zavrite vodovodný kohútik. Nepokúšajte sa spotrebič opravit' vlastnými silami, obrátte sa na autorizovaný servis.
27. Pred prvým použitím nezabudnite ODSTRÁNIŤ ARETAČNÉ SKRUTKY zaistujúce bubon práčky počas prepravy. Na poškodenia spôsobené spustením práčky s inštalovanými aretačnými skrutkami sa záruka nevztahuje.
28. Spotrebič je určený výhradne na domáce použitie a na pranie iba textilných materiálov. V prípade komerčného použitia alebo použitia, ktoré nie je v súlade s týmto manuálom, stráca záruka platnosť.

29. Táto práčka je určená výlučne na používanie vo vnútorných priestoroch.

30. Spotrebič neinštalujte v mokrých a vlhkých miestnostiach, takisto v miestnostiach, v ktorých sa vyskytujú výbušné alebo žieravé plyny.

31. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.
32. Akýkol'vek zásah do spotrebiča inou osobou než pracovníkom autorizovaného servisu má za následok stratu záruky.
33. Záruka sa nevztahuje na poškodenia spôsobené vonkajšími vplyvmi (povodeň, chemikálie, požiar a pod.).
34. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím. NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE, RIZIKO ÚRAZU!

ODPORÚČANIE

• Skôr ako začnete svoju novú automatickú práčku používať, požiadajte o pomoc s inštaláciou a uvedením do prevádzky kvalifikovaného inštalatéra alebo autorizovaný servis.
• Práčku inštalujte na dobre vetrané miesto s dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Spotrebič umiestnite tak, aby bolo možné dvierka práčky kompletne otvorit. Práčka nie je určená na vstavanie a do nábytkových zostáv.
• Ideálna okolitá teplota na prevádzku práčky je 15 až 25 °C.
• Zmrznuté hadice môžu spráchnivieť a prasknúť. V oblastiach, kde teplota klesá pod bod mrazu, môže okolitá teplota ohroziť bezpečnú prevádzku elektronických obvodov.
• Prvý prací cyklus odporúčame absolvovať bez bielizne s programom „90° biela bavlna“ tak, že do zásuvky pracieho prostriedku nasypete do druhej priehradky ½ odmerky pracieho prostriedku.
• Kedže pri dlhodobom kontakte so vzduchom môže dochádzať k usadzovaniu pracieho prášku alebo aviváže, dávkujte do zásuvky prací prostriedok a aviváž až tesne pred zamýšlaným praním.
• Program s predpierkou odporúčame používať iba pre silne znečistenú bielizeň.
• Množstvo bielizne vloženej do práčky nesmie prekročit maximálne povolené množstvo. V opačnom prípade pobeží práčka v núdzovom režime.
• Práčku používajte iba pre bielizeň, ktorá je výrobcom označená ako vhodná na pranie v práčke.
• Pri používaní aviváže a podobných prípravkov vo vašej práčke dodržujte odporúčania výrobcu pracieho prostriedku/aviváže.
• Uistite sa, že sa vo vreckách bielizne vkladanej do práčky nenachádzajú cudzie predmety (klince, ihly, mince, zapaľovače, zápalky, sponky a podobne). Tieto cudzie predmety by mohli práčku poškodit.
• Pranie silne zaprášených odevov poškodzuje vašu práčku. Silne zaprášené odevy pred vložením do práčky vyprášte.
• Nikdy neotvárajte zásuvku pracieho prostriedku za chodu spotrebiča.
• Za chodu nikdy neotvárajte násilím dvierka práčky.

• Pred otvorením dvierok skontrolujte, či v apríli nezostala voda. Ak je vidieť vodu, dvierka práčky neotvárajte.
- Po ukončení programu vyčkajte aspoň 2 minúty a potom dvierka otvorte.
- Síra obsiahnutá v odfarbovačoch môže spôsobovať koróziu. Z tohto dôvodu v práčke nikdy nepoužívajte odfarbovače. V práčke nikdy nepoužívajte látky obsahujúce rozpúšťadlá (napr. technický benzín).
- Ak nebudete práčku dlhší čas používať, odpojte ju od siete, zavrite prívod vody a nechajte dvierka otvorené. Vnútorný priestor práčky tak zostane suchý a bez nežiaduceho zápachu.
- Po testovaní na konci výrobného procesu mohlo v práčke zostat malé množstvo vody, ktoré však nepredstavuje riziko poškodenia vašej práčky.

Nebezpečenstvo pretečenia

• Používajte nový komplet hadíc dodávaný spolu so spotrebičom
• Nepoužívajte opakovane starý komplet hadíc.
• Po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania a uzavrite prítok vody.
• Vypúšťaciu hadicu vašej práčky neumiestňujte do drezu, vedra alebo umývadla.

Nebezpečenstvo pádu alebo úrazu

• Na práčku nestúpajte ani nesadajte. Vrchná doska by mohla prasknút a mohli by ste sa zranit.
• Neopierajte sa o dvierka. Nezatvárajte ich násilím. Ak je zatváranie dvierok t'ažké, skontrolujte, či sa v práčke nenachádza príliš mnoho odevov, alebo či sú dobre rozmiestnené.
• Po inštalácii usporiadajte bezpečne hadice a prívodnú šnúru. Zakopnutie a pád môžu byť príčinou úrazu.
• Práčku neobracajte hore nohami alebo na bok.
• Práčku nezdvíhajte za vyčnievajúce časti (zásuvka pracieho prostriedku, dvierka). Mohlo by dôjst k ich poškodeniu a úrazu.
• Manipulácia s práčkou vyžaduje súčinnosť aspoň dvoch osôb.

Bezpečnost'detí

• Detom mladším ako 3 roky by sa malo zabrániť v prístupe, ak nie sú trvalo pod dozorom. Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti práčky. Deti by sa mohli uzavriet vnútri práčky s fatálnymi následkami.
• Počas prevádzky môžu byť sklenené dvierka a povrchy práčky velmi horúce. Chráňte malé deti a zvieratá pred dotykom s týmito povrchmi.
• Obalové materiály uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia
• Požitie pracích prostriedkov môže spôsobit' otravu a kontakt s pokožkou alebo očami môže spôsobit' podráždenie. Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí.

POPIS PRODUKTU

(ilustrácia)

Slovenčina

Poznámka: Schéma produktu je iba orientačná, štandardne sa riad'te skutočným produktom.

Príslušenstvo

• Dbajte na to, aby bolo miesto inštalácie stabilné.
• Dbajte na to, aby výrobok nestál na prívodnom kábli.

Spotrebič inštalujte výhradne na miesto, ktoré spíňa nasledujúce podmienky:

• Pevný, suchý a rovný povrch.
  • Mimo dosahu slnečného žiarenia.
  • Dostatočné vetranie.
• Izbová teplota vyššia než 5 °C.
  • V dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú kachle, sporáky atd.

Vybalenie práčky

Upozornenie:

• Obalový materiál (napr. fólia, polystyrén) môže byť pre deti nebezpečný.

• Hrozí riziko udusenia! Obalové materiály udržujte mimo dosahu detí.

• Odstráňte kartónovú škatuľu a polystyrénový obal.

• Vytiahnite práčku a odstráňte základný obal. Uistite sa, že malý penový trojuholník je odstránený spolu so spodným. Ak tomu tak nie je, položte spotrebič bokom dole a potom ručne odstráňte malú penovú vložku zo dna spotrebiča.
• Odstráňte pásku upevňujúcu napájací kábel a vypúšťaciu hadicu.
• Odstráňte prívodnú hadicu z bubna.

Odstránenie prepravných skrutiek

Skôr ako práčku uvediete do prevádzky, odstráňte z jej zadnej časti 4 prepravné skrutky a gumové podložky. Ak skrutky nebudú odstránené, môžu spôsobit silné vibrácie, hluk a nesprávnu funkciu práčky a viest' k strate záruky.

1. Povoľte prepravné skrutky otočením proti smeru hodinových ručičiek pomocou vhodného klúča.
2. Prepravné skrutky vyberte.
3. Vložte plastové záslepky dodané vo vrecúšku s príslušenstvom do otvorov, ktoré zostali po odstránení prepravných skrutiek. Prepravné skrutky by mali byť uschované na budúce použitie.

Uvolnite 4 prepravné skrutky pomocou klúča. Odstráňte skrutky vrátane gumových častí a uschovajte ich na dálšie použitie.

Vyrovnanie polohy práčky

Upozornenie:

- Poistné matice na všetkých štyroch nôžkach musia byť pevne priskrutkované k rámu práčky.

1. Povol'te poistnú maticu.
2. Otáčajte nôžkou, kým nedosiahne na podlahu.
3. Nastavte polohu nôžok a zaistite matice klúčom. Uistite sa, že je spotrebič vodorovný a stabilný.

Pripojenie prívodnej hadice

Upozornenie:

Pripojte prívodnú hadicu k prívodnému ventilu vody a k vodovodnému kohútiku so studenou vodou – pozrite obrázok. Hadicu utahujte ručne, nepoužívajte náradie. Skontrolujte, či sú spoje tesné.

Vypúšťaciu hadicu možno umiestniť tromi rôznymi spôsobmi (pozri obrázok vpravo):

1. Za okraj umývadla pomocou plastového háčika (nie je súčastou dodávky). Uistite sa, že je hadica dobre pripojená k umývadlu.
2. Do odtokového potrubia umiestneného vo výške najmenej 60 cm a najviac 90 cm.
3. Priamy odtok do sifónu umývadla. Odporúčame použit hadicovú svorku (nie je súčastou dodávky).

Poznámka: Na odvádzanie vody sa neodporúča používať predlžovacie hadice.

Pred prvým použitím práčky musíte spustiť prací cyklus (samočistiaci program, ak je k dispozícii, alebo program pre bavlnu nastavený na 90 °C) s pracím prostriedkom a bez bielizne.

Spotrebič sa dodáva s napájacím káblom a zástrčkou na pripojenie do elektrickej siete \~ 220-230 V 50 Hz. Uistite sa, že je zástrčka vždy prístupná, aby bolo možné práčku v prípade potreby odpojit. Elektrický systém musí spĺňať ustanovenia VDE 0100. Maximálny príkon práčky je 10 A. Dôrazne odporúčame, aby ste spotrebič nikdy nepripájali pomocou predlžovacích káblov, viacerých zásuviek alebo podobných zariadení, aby ste zabránili prehriatiu a možnému nebezpečenstvu požiaru. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené neprítomnostou alebo prerušením ochranného vodiča. Na zvýšenie úrovne bezpečnosti inštitút VDE odporúča vybaviť spotrebič automatickým diferenciálnym spínačom (ističom) s vypínacím prúdom 30 mA (DIN VDE 0664). Ak sa používa automatický diferenciálny spínač, uistite sa, že je typu A, v súlade s DIN VDE 0664 a citlivý na pulzujúce prúdy. Na typovom štítku sú uvedené informácie o menovitom príkone a zodpovedajúcej ochrane. Porovnajte tieto údaje s údajmi o elektrickej sieti.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ VŽDY UZEMNENÝ.

V záujme bezpečnosti osôb a životného prostredia musí byť tento spotrebič pripojený k elektrickej sieti s uzemňovacím systémom, riadne overeným a v súlade s platnými zákonmi a predpismi. Jeho inštalácia musí byť vybavená magnetickým tepelným diferenciálnym spínačom (ističom). Tento spotrebič sa dodáva s napájacím káblom typu (A) a zástrčkou typu (B).

• Teplota vzduchu v miestnosti, kde sa práčka prevádzkuje, by mala byť medzi 6 a 40 °C . Pri použití pri teplote nižšej než 0 °C môže dôjst’ k poškodeniu prívodného ventilu a vypúštacieho systému. Ak je spotrebič umiestnený v mraze, mal by sa pred použitím preniest’ na normálnu okolitú teplotu, aby sa zaistilo rozmrazenie prívodnej a vypúštacej hadice.
• Pred praním skontrolujte štítky s informáciami o starostlivosti o bielizeň a pokyny na použitie pracieho prostriedku. Používajte nepenivý alebo menej penivý prací prostriedok vhodný na pranie v práčke.

Postupujte podľa pokynov uvedených na štítkoch na odeve.

Rozdel'te bielizeň podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd.), teploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a miery znečistenia (mierne znečistená, znečistená, silne znečistená).

Nikdy neperte farebnú a bielu bielizeň dohromady.

Tmavé látky môžu obsahovať prebytočné farbivo a mali by ste ich niekol’kokrát vyprať samostatne. Uistite sa, že na bielizni alebo vo vreckách nie sú kovové predmety; ak áno, odstráňte ich.

POZOR: Záruka sa nevztahuje na poruchy, ku ktorým dôjde v dôsledku poškodenia cudzím materiálom.

Zapnite zipsy, všetky háčiky a očká.

Odstráňte kovové alebo plastové háčiky záclon alebo ich vložte do pracej sietky alebo vrecúška. Obrátěte naruby textílie, ako sú nohavice, úplety, tričká a mikiny.

Ponožky, vreckovky a inú drobnú bielizeň perte v ochrannej sietke.

Normálne pranie Maximálna teplota prania je 90 °C		Maximálna teplota prania je 60 °C
Maximálna teplota prania je 30 °C	Ručné pranie	Zakaz prania
Je možné bieliť	Nebieliť	Teplota žehlenia je maximálne 110 °C
Teplota žehlenia je maximálne 150 °C	Teplota žehlenia je maximálne 200 °C Nežehliť
Je možné chemicky čistiť	Zákaz chemického čistenia	Rozložte na plocho
Povesit za mokra	Sušit zavesením Nesušit v bubnovej sušičke
Je možné čistič benzínom, alkoholoma trifluótrichlóretánom	Je možné čistič benzínom,perchlóretylénom	Je možné čistič perchlóretylénom, R11,R113 a benzínom

Nasledujúca tabul'ka ukazuje približnú hmotnosť bežných typov bielizne:

TYP BIELIZNE HMOTNOST (g)
Uterák 900
Postel'ná bielizeň 700
Župan 1 200
Pyžamo 500
Prikrývka 700
Poťah na vankúš 200
Spodná bielizeň 100
Obrus 250

Upozornenie:

• Neperte odevy, ktoré sa čistili, prali, namáčali alebo potierali horľavými alebo výbušnými látkami, ako je vosk, olej, farba, benzín, alkohol, petrolej a iné horľavé materiály.
• Pranie jednotlivých kusov oblečenia môže lahko spôsobit' nerovnomerné zaťaženie bubna a vyvolat' chybu. Preto sa odporúča pridat' do prania ešte jeden alebo dva kusy bielizne, aby odstredovanie prebehlo hladko.
• Neperte, ani neodstređujte vodoodolné potahy a oblečenie alebo rohože či koberce.

Dávkovač pracieho prostriedku

I Prací prostriedok na predpranie a namáčanie

II Hlavný prací prostriedok

III Aviváž

Upozornenie:

- Pri doplňovaní pracieho prostriedku alebo aviváže neprekračujte značku MAX.

Dávkovanie pracieho prostriedku

Pre každý prací cyklus musíte zvolit správne množstvo pracieho prostriedku v závislosti od miery znečistenia bielizne a tiež s ohľadom na veľkosť náplne a tvrdosť vody. V každom prípade by sa mal pri každom pracom cykle pred začatím prania naplnit prací prostriedok aj zmäkčovač tkanín.

Pred použitím tekutého čistiaceho prostriedku je potrebné zložit' priečku pre tekuté čistiace prostriedky odmerkou:

V prípade, že chcete použit prací prášok, musíte zdvihnút prepážku:

• Ak chcete spustit prací program, otočte gombíkom programu na požadovaný program.
• Zvážte prispôsobenie pracieho programu reguláciou teploty a/alebo odstredovania a výberom jednej alebo viacerých doplnkových funkcií.
• Spustite umývací program pomocou tlačidla Štart/Pauza.

Pozastavenie pracieho programu

1. Gombík na výber programu

Pomocou gombíka na výber programu môžete vybrať požadovaný program alebo spotrebič vypnúť nastavením do polohy vypnuté (0). Môže sa otáčať v smere a proti smeru hodinových ručičiek.

2. Nastavenie teploty

Toto tlačidlo umožňuje regulovať teplotu. Ak chcete zmeniť nastavenú hodnotu, opakovane stláčajte tlačidlo, kým nedosiahnete požadované nastavenie.

3. Nastavenie otáčok

Toto tlačidlo umožnuje ovládať rýchlost odstredovania. Ak chcete zmeniť nastavenú hodnotu, opakovane stláčajte tlačidlo, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu.

4. Odložený štart

Toto tlačidlo umožnuje naprogramovať cyklus odloženého prania. Zostávajúci čas do konca pracieho cyklu je vyjadrený v hodinách (h).

5. Nastavenie úrovne znečistenia

Toto tlačidlo umožňuje optimalizovať výkon prania nastavením intenzity znečistenia:

Mierne znečistená bielizeň

Bežne znečistená bielizeň

Silne znečistená bielizeň

6. Dodatočná funkcia\*

Toto tlačidlo umožňuje prechádzať medzi rôznymi možnosťami prania. Opakovaným stláčaním tlačidla zobrazte požadovanú možnosť. Vybraná

* Môže sa líšit podľa modelu

možnosť začne blikat a na potvrdenie stlačte tlačidlo 7, Potvrdenie doplnkovej funkcie. Aktivácia možnosti je indikovaná trvalo svietiacou ikonou.

7. Potvrdenie doplnkovej funkcie

Toto tlačidlo slúži na potvrdenie vybranej doplnkovej funkcie.

8. Štart/Pauza

Funkcia predpierania sa používa na pranie pri nízkej teplote pred hlavným praním, aby sa odstránili škvrny.

Pláchanie

Funkcia pláchanie pridá k štandardnému praciemu cyklu 1 alebo 2 namáčania, aby sa odstránili všetky zvyšky pracieho prostriedku na oblečení.

Namáčanie

Funkcia namáčania umožňuje ponechat' oblečenie vo vode 30 alebo 60 minút pred hlavnou fázou prania, aby sa odstránili aj tie najodolnejšie škvrny.

Odklad oplachovania

Táto funkcia umožňuje zastaviť práčku s vodou v bubne bez vypúštania a odstredovania. Ak chcete spustiť odvodňovanie a odstredovanie, musíte stlačiť tlačidlo Štart/Pauza.

ECO

Ak chcete nastavit detskú poistku, po spustení pracieho cyklu stlačte súčasne tlačidlá 6 a 7, kým nezačne blikať ikona detskej poistky. Ak chcete túto funkciu deaktivovať, podržte stlačené tlačidlá 6 a 7, kým sa ikona nevypne.

Zámok dverí

Ak ikona trvalo svieti, znamená to, že dvere sú zamknuté a možno ich otvorit len vtedy, ked'je ikona vypnutá.

PREHL'AD PRACÍCH PROGRAMOV

Názov programuMožná teplotaOtáčky	Štandardná kapacitapodla modelu (6/7 kg)	Maximalne zataženie (kg)	Minimalne zataženie (kg)	Trvaniepraciehocyklu*		Dostupné doplnkovéfunkcie
				Studená	Max. teplota °C
BavlnaStudené - 90 °C0 - maximumPostelná bielizeň, obliečky navankúše, bavlnené a l'anovéobrusy.	6 kg 6 3			01:37 02:07		Predpieranie, extra oplachovaniealebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 7 3,5
ECO 40 – 60Podl'a typu bielizne0 - maximumPostelná bielizeň, obliečky navankúše, bavlnené a l'anovéobrusy.	6 kg 6 3			Podl'a typubielizne		Predpieranie, extra oplachovaniealebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 7 3,5
SyntetikaStudené - 60 °C0 – 800Syntetické tkaniny(napr. akryl, polyester,mikrovlákno).	6 kg 3 1,5			01:12 01:37		Predpieranie, extra oplachovaniealebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 3,5 2
RýchlyStudené - 30 °C0 - maximumBavlnené a syntetickétkaniny.	6 kg 3 1,5			15 minút Máchanie, Eco
	7 kg 3,5 2
Posledný nastavený**Studené - 90 °C0 - maximumVšetky typy tkanín.	6 kg 2,5 1,5			01:31 02:01		Predpieranie, extra oplachovaniealebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 3 2
Postelná bielizeňStudené - 90 °C0 – 800Periny, vankúše a inépostelné prádlo plnenéperím a páperím.	6 kg 2-			01:18 01:38		Extra oplachovanie alebonamáčanie, Eco, nastavenie úrovneznečistenia
	7 kg 2,5 -
Názov programuMožná teplotaOtáčky	Štandardná kapacitapodlá modelu (6/7 kg)	Maximálne zataženie (kg)	Minimálne zataženie (kg)	Trvaniepraciehocyklu*		Dostupné doplnkovéfunkcie
				Studená	Max. teplota °C
Džínsy/tmavé odevyStudené - 60 °C0 - maximumTmavá bavlna a džínsy.	6 kg 2,5	1,5		01:48	02:08	Predpieranie, extra oplachovanielebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 3 2
SamočistenieStudené - 90 °C0 - maximumIba s prázdnym bubnom.	6 kg --			01:41	01:58	Extra oplachovanie alebonamáčanie, oneskorené namáčanie,nastavenie úrovne znečistenia
	7 kg --
Ručné pranieStudené - 90 °C0 – 600Všetky typy tkanín.	6 kg 0,5	-		01:33	01:43	Predpieranie, extra oplachovanielebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 1 -
MixStudené - 50 °C0 – 1200Športové oblečenie z bavlny,lycry atd.	6 kg 4,5	1,5		0:40	0:56	Predpieranie, extra oplachovanielebo namáčanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, nastavenieúrovne znečistenia7 kg 5 2
ZávesyStudené - 40 °C0 – 600Polyesterové a bavlnenézáclony.	6 kg 1,5	-		0:58	0:56	Oplachovanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, úprava úrovneznečistenia
	7 kg 2	-
VlnaStudené - 40 °C0 – 1000Vlna alebo pratelná zmesvlny.	6 kg 1,5	-		0:47	01:02	Oplachovanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, úprava úrovneznečistenia
	7 kg 2	-
Parné pranie***Studené - 90 °C0 – 1000Všetky typy tkanín.	6 kg 6	-		01:48	02:08	Oplachovanie, oneskorenéoplachovanie, Eco, úprava úrovneznečistenia
	7 kg 7	-
Názov programuMožná teplotaOtáčky	Štandardná kapacitapodl’a modelu (6/7 kg)	Maximálne zataženie (kg)	Minimálne zataženie (kg)	Trvaniepraciehocyklu*		Dostupné doplnkovéfunkcie
				Studená	Max. teplota °C
Odstreďovanie +vypúšťanieIzbová teplota0 - maximumVšetky typy tkanín.	6 kg 6			0:25		Opláchnutie, oneskorenéopláchnutie
	7 kg 7
Plákanie + odstreďovanie0 - maximumVšetky typy tkanín.	6 kg 6			0:13 -
	7 kg 7

* Trvanie programov sa môže líšit od uvedených hodnôt v dôsledku zmien tlaku, teploty a tvrdosti privádzanej vody. Môžu sa tiež líšit v závislosti od typu, množstva a spôsobu vkladania bielizne, ktorá sa má vyprat. ďalšími ovplyvňujúcimi faktormi sú stabilita a kvalita súčasného napätia a zvolené možnosti prania.
** Program Posledné nastavenie uloží možnosti, ktoré používatel' vybral pri poslednom spustení programu.
*** Parný program je vhodný pre bavlnené a l'anové odevy. Pri teplote 60° zaručuje účinnejšie odstraňovanie nečistôt. Ďalšia fáza namáčania zabezpečuje dôkladné odstránenie zvyškov pracieho prostriedku a peľových/alergénnych častíc, čím sa zvyšuje účinnosť prania. Maximálne množstvo programu je 5 tričiek alebo 5 tričiek.

TABUL'KY HODNÔT SPOTREBY
EWS 60141 SW (model 6 kg)

Program	Menovitá kapacita (kg)	Dížka trvania programu (H:min)	Spotreba elektrickej energie kWh/ cyklus	Spotreba vody litrov/ cyklus	Maximálna teplota (°C)	Obsah zvyškovej vlhkosti v (%) pri 1400 otáčkach za minútu.
Bavlna 20 °C 6 01:43	3 0,20 40 18		47
Bavlna 60 °C s predpraním	6 02:35	1,23 48 50		47
Bavlna 90 °C 6 02:40	1,68 58 69		47
Syntetika 60 °C	3 01:40	0,73 36 48	75*
Rýchly 30 °C	3	0:15	0,28	26	26	47
Vlna 40 °C	1,5	01:20 0,56	63 37	59**

EWS 70142 SW (model 7 kg)

Program	Menovitá kapacita (kg)	Dížka trvania programu (H:min)	Spotreba elektrickej energie kWh/ cyklus	Spotreba vody litrov/ cyklus	Maximálna teplota (°C)	Obsah zvyškovej vlhkosti v (%) pri 1400 otáčkach za minútu.
Bavlna 20 °C 7 01:4	5 0,20 46 18 46
Bavlna 60 °C s predpraním	7 02:38	1,26 56 50 46
Bavlna 90 °C 7 02:4	0 1,71 66 69 46
Syntetika 60 °C 3,5	01:40 0,76 41	48 75*
Rýchly 30 °C 3,5 0:1	5 0,31 30 26 47
Vlna 40 °C 2 01:20	0,59 73 37 59**

* Hodnota zvyškovej vlhkosti pri 800 otáčkach za minútu.
** Hodnota zostatkovej vlhkosti pri 600 otáčkach za minútu.

● = odporúčané; ○ = neodporúča sa.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie:

Správna údržba práčky môže predlížit jej životnosť. V prípade potreby je možné povrch čistiť zriedenými neabrazivnymi neutrálnymi čistiacimi prostriedkami. Ak dôjde k pretečeniu vody, okamžite ju utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne ostré predmety.

Kyselina mravčia a jej zriedené rozpúštadlá alebo ekvivalentné látky, ako je alkohol, rozpúštadlá alebo chemické výrobky, sú zakázané.

Čistenie bubna

Hrdza, ktorú kovové predmety zanechali vnútri bubna, sa okamžite odstráni pomocou čistiacich prostriedkov bez chlóru. Nikdy nepoužívajte drôtenku. Nevkladajte bielizeň do práčky počas čistenia bubna.

Po každom praní sklo a tesnenie utrite, aby ste odstránili hrčky a škvrny. Ak sa hrčky nahromadia, môžu spôsobit netesnost. Po každom praní odstráňte z tesnenia mince, gombíky a iné predmety. Tesnenie dvierok a sklo čistite každý mesiac, aby ste zaistili normálnu prevádzku spotrebiča.

Čistenie vstupného filtra

• Znižujúci sa prietok vody je známkou toho, že je potrebné filter vyčistiť.
• Zavrite vodovodný kohútik a vyberte z neho prívodnú hadicu.
• Filter vyčistite kefkou.
• Odskrutkujte prívodnú hadicu vody zo zadnej strany stroja. Vytiahnite filter pomocou klieštikov.
• Na vyčistenie použite napríklad zubnú kefku.
• Znovu namontujte filter na prívod vody a znovu pripojte prívodnú hadicu.
• Na zaistenie normálnej prevádzky spotrebiča čistite vstupný filter každé 3 mesiace.

Čistenie dávkovača pracieho prostriedku

1. Ak chcete odstrániť usadeniny pracieho prostriedku, odporúčame vytiahnuť dávkovač pracieho prostriedku stlačením páčky zakrúžkovanej na obrázku.
2. Po vytiahnutí dávkovača vytiahnite aj absorbér pary, ako je znázornené na obrázku vyššie.
3. Ak je vypúšťací otvor zásuvky zablokovaný usadeninami umývacieho prostriedku alebo cudzími predmetmi, odporúčame prekážku odstránit a dbať na to, aby ste ju nezatlačili na dno, pretože by mohla zablokovat vnútorný okruh. Čistiaci prostriedok sa dá lahko odstránit horúcou vodou.

Upozornenie:

• Na čistenie plastových dielov nepoužívajte abrazívne alebo žieravé prostriedky.
• Na zaistenie normálnej prevádzky spotrebiča čistite dávkovač umývacieho prostriedku každé 3 mesiace.

Čistenie filtra vypúštacieho čerpadla

POZNÁMKA: Kryt filtra sa môže líšit podľa modelu.

Upozornenie:

- Ked' je spotrebič v prevádzke a v závislosti od zvoleného programu môže byt' v čerpadle horúca voda. Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla počas pracieho cyklu, vždy počkajte, až spotrebič dokončí cyklus a bude prázdny. Pri výmene krytu dbajte na jeho pevné dotiahnutie.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Popis Riešenie
Práčka je hlučná.	Uistite sa, že používate pravidelný a správne dávkovaný prací prostriedok.Uistite sa, že v práčke nie je príliš veľa bielizne alebo že nie je zauzlená.Skontrolujte, či je vypúšťací filter čerpadla čistý, či nie je vypúšťacia hadica zalomená a či práčka správne vypúšťa vodu.
Bubon práčky sa neotáča.	Vykonajte test bez bielizne tak, že nastavíte gombík volby programu naOdstred’ovanie+Vypúšťaniea spustíte program. Ak sa bubon otáča bez bielizne, skontrolujte vyššie uvedené body problému "Práčka je hlučná".
Práčka sa počas prania pohybuje.	Uistite sa, že prepravné skrutky boli počas inštalácie odstránené (pozri kapitolu Inštalácia).Uistite sa, že nožičky spotrebiča stoja na hladkej, pevnej a suchej podlahe a že je spotrebič správne nastavený (pozri časť Inštalácia).Skontrolujte, či nie sú poškodené nohy.
Pranie zničilo bielizeň.	V niektorých prípadoch sa v pranom oblečení môžu nachádzať cudzie predmety (napr. háčiky, šnúrky, špendlíky), ktoré môžu počas prania zničiť alebo roztrhnút tkaninu. Vždy sa uistite, že na bielizni alebo vo vreckách nie sú žiadne kovové predmety; ak sú, odstráňte ich.
Pranie zmenilo farbu bielizne.	V takom prípade odporúčame vyčistiť bubon práčky podľa nižšie uvedených pokynov:• Vložte do bubna: 1 kg hrubej soli, 100 g jedlej sódy a 250 ml bieleho octu.• Spustite program Bavlna 60°.
Dvierka nie je možné otvorit.	• Skontrolujte, či nesvieti červená kontrolka.• Uistite sa, že spotrebič nie je v režime namáčania alebo že voliteľná funkcia Namáčanie nie je aktívna.• Zatlačte na dvere zo zatváracej strany alebo zľahka zatlačte pri pokuse o otvorenie.
Na podlahe je voda.	• Skontrolujte, či prívodné a vypúštacie hadice nie sú poškodené a či nedochádza k únikom vody.• Skontrolujte, či z dávkovača pracieho prostriedku neuniká voda.• Znížte dávku pracieho prostriedku.
Práčka čerpá vodu nepretržite, aj ked’je vypnutá.	• Na konci každého umývacieho cyklu vypnite prívod vody.• Znížte tlak vody prúdiacej do práčky.

Chybové hlásenia na displeji

Chybový kód Príčina Riešenie
F01 (blikajúce indikátory 1,2,5,6)	Prací program sa nezačne. Opat' otvorte dvere a zatvorte ich miernym zatlačením.
Chybový kód Príčina Riešenie
F02 (blikajúce indikátory 1,3,5,6)	Práčka nenapúšťa vodu. Spust	te vypúšťací program a počkajte približne 2 minúty. Spustite program Bavlna a skontrolujte, či voda vyteká zo zásuvky na prací prostriedok normálnym prúdom. Ak nie, skontrolujte nasledujúce položky:Uistite sa, či je otvorený prívod vody.Uistite sa, že prívodná hadica nie je ohnutá.Uistite sa, že prívodné hadice a/alebo filtre vypúšťacieho ventilu nie sú zablokované.
F03 (blikajúce indikátory 2,3,5,6)	Práčka nedokáže ohrievať vodu.	Vypnite práčku a znovu spustite prací program.
F04 (indikátory 1,4,5,6 blikajú)	Porucha vypúšťania vody. • Odstráňte vypúšťaciu hadicu z odtokového potrubia a uistite sa, že odteká priamo do nádoby/drezu, potom vyberte program vypúšťania.Uistite sa, že filter vypúšťacieho čerpadla nie je upchatý.Uistite sa, že vypúšťacia hadica nie je zalomená alebo pokrčená.
F05 (blikajú indikátory 2,3,4,5,6)	Porucha elektroniky. Vypnite a	znovu zapnite práčku.
Chybový kód Príčina Riešenie
F09 (blikajú indikátory 2, 4, 5, 6)	Porucha elektroniky. Vypnite a	znovu zapnite práčku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	EWS 60141 SW EWS 70142 SW
Vstavaný spotrebič Nie Nie
Maximálna kapacita náplne (suchá bielizeň) kg	6	7
Maximálne otáčky/min. 1400 1400
Rozmery (V × Š × H) [mm] 840 × 595	× 438 840 × 595 × 450
Menovité napätie 220 – 230 ~ 50 Hz	220 – 230 ~ 50 Hz
Príkon	2200 W	2200 W
Poistka	10 A	10 A
Tlak vody (MPA) min./max.	0,05 MPa/1 MPa 0,05 MPa/1 MPa

INFORMAČNÝ LIST PRE PRÁČKY V SÚLADE SO SMERNICOU EÚ 1061/2010

Parameter EWS 60141 SW EWS 70142 SW
Menovitá kapacita (kg) 6 7
Energetická trieda A A
ECO 40-60 spotreba energie (kWh/cyklus) 0,421 0,440
Spotreba vody ECO 40-60 (l/cyklus) 40 33
Maximálna teplota (°C)	Plná náplň 37 37
	Polovičná náplň 33 32
	Štvrtová náplň 25 26
Zostávajúca vlhkost (%)	Plná náplň 51 46
	Polovičná náplň 48 47
	Štvrtová náplň 55 52
Otáčky (ot/min)	Plná náplň 1300	1350
	Polovičná náplň	1300	1400
	Štvrtová náplň 1300	1400
Trieda váženej zvyškovej vlhkosti		B B
DÍžka trvania programu (h:min)	Plná náplň	03:17 03:28
	Polovičná náplň	02:27 02:42
	Štvrtová náplň	02:27 02:40
Hlučnosť (dB)		75 77
Trieda hlučnosti		B B
Spotreba energie (W)	Vypnuté	0,09	0,09
	Pohotovostný režim	0,35	0,36
	Odložený štart 2,78	2,80
Rozmery	Výška	84 84
	Šírka	59,5	59,5
	DÍžka	43,8	45
Typ spotrebiča		Vol'ne stojaci	Vol'ne stojaci
Ionizácia počas prania		Nie	Nie

Kde nájdem model svojho spotrebiča?

Model spotrebiča možno vyčítať z prvých 8 číslic sériového čísla, okrem poslednej 0. Sériové číslo je vytlačené na štítku viditel'nom na hornej strane dvierok po ich otvorení a/alebo na zadnej strane práčky.

Nasledujúce informácie sú rovnaké pre všetky modely práčok:

Elektrické pripojenie:

Príkon 2200 W

Napätie 220/230 V

Maximálny prúd 10 A

Vstupný tlak vody:

Min. 0,05 MPa

Max. 1 MPa

1. Energetická trieda A znamená vyššiu účinnosť, zatial' čo energetická trieda G znamená nižšiu účinnosť. Ročná spotreba energie v kWh vychádza z 220 štandardných pracích cyklov Bavlna pri 60 °C a plnej, polovičnej a štvrtinovej náplni. Skutočná spotreba závisí od toho, ako efektívne sa práčka používa.
2. Ročná spotreba vody v litroch vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programu Bavlna pri 60 °C a plnej, polovičnej a štvrtinovej náplni. Skutočná spotreba závisí od toho, ako efektívne sa práčka používa.
3. Účinnosť odstredovania A znamená menej vody v bielizni, zatial' čo účinnosť odstredovania G znamená viac vody v bielizni.
4. Program Eco 40-60 pri 60 °C je štandardný prací program. Tento program sa používa na pranie bavlnených odevov s bežným znečistením a je najúčinnejším programom z hľadiska kombinovanej spotreby vody a energie.

Spotrebič je v súlade s najnovšími európskymi predpismi a smernicami:

• Smernica o nízkom napätí (LVD) 2014/35/EÚ.
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) a smernica 2014/30/EÚ.
• Nariadenie Komisie o ekodizajne práčok pre domácnosť (EÚ) 2019/2023.

Prístup do databázy produktov, kde sú uložené informácie o modeli, môžete získat' načítaním QR kódu na energetickom štítku.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkt alebo na obal znamená, že s produktom by nemalo byť nakladané ako s domovským odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia produktu zabraňuje negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informáciu o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia pre spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt zakúpili. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže byť podľa zákona pokutovaná.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti a problematiky tážkých kovov v elektrických a elektronických zariadeniach.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]