GZ 8705A - Mosogatógépek Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Típus	Szabadon álló mosogatógép
Márka / Modell	Guzzanti GZ 8705A
Terítékek száma	14
Energiaosztály	D
Méretek (M x Sz x M)	81.5 x 59.6 x 55.8 cm
Tömeg (kb.)	45 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1850 W
Víznyomás tartomány	0.4 - 10 bar (0.04 - 1.0 MPa)
Zajszint	49 dB(A) re 1 pW
Programok	Intenzív, Eco, Light, Crystal, 60 perc, Gyors, Előöblítés
Kiegészítő funkciók	Késleltetett indítás (max. 24 óra), 3 az 1-ben, Dry+, Gyermekzár
Vízlágyító	H0-tól H7-ig állítható
Sótartály kapacitása	~2 kg (első feltöltéskor 500 ml víz szükséges)
Öblítőszer adagoló kapacitása	~140 ml, állítható adagolás
Mosószer adagoló	Főmosás (min. 20 g) + előmosás (5 g)
Szűrőrendszer	Lapos szűrő, durva szűrő, mikroszűrő – heti tisztítás ajánlott
Szórókarok	Felső és alsó, eltávolítható tisztításhoz
Kosarak	Felső kosár (magasság állítható), alsó kosár (lehajtható tüskék), evőeszköz tálca
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, túlfolyás védelem, hidrogéngáz figyelmeztetés, ajtókapcsoló
Pótalkatrészek elérhetősége	Minimum 7 év szakemberek számára, 10 év végfelhasználók számára

Gyakran ismételt kérdések - GZ 8705A Guzzanti

Hogyan állítsam be a vízlágyító keménységi szintjét?

Zárja be az ajtót, nyomja meg a Bekapcsolás gombot, majd tartsa lenyomva a Késleltetés gombot, és nyomja meg a Program gombot 5 másodpercig. H.. villogni fog a kijelzőn. Nyomja meg a Késleltetés gombot a keménységi szint növeléséhez (H0-tól H7-ig) a víz keménységének megfelelően. Nyomja meg a Program gombot a megerősítéshez.

Hogyan töltsek sót a vízlágyítóba?

Vegye ki az alsó kosarat, csavarja le a sótartály kupakját. Első használatkor töltse fel a tartály 2/3-át vízzel (kb. 500 ml). A tölcsér segítségével adjon hozzá kb. 2 kg mosogatógép sót. Csavarja vissza a kupakot, és azonnal indítson el egy mosogatási ciklust.

Mikor kell utánatöltenem az öblítőszert?

Töltse utána, amikor az öblítőszer visszajelző lámpa a kezelőpanelen felgyullad, vagy amikor az adagolón lévő optikai szintjelző azt mutatja, hogy 1/4-ig tele van. A jelző szinte átlátszó lesz, amikor majdnem üres.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Minden ciklus után ellenőrizze a szűrőket. Az eltávolításhoz először fordítsa el a durva szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, és emelje ki, majd emelje ki a lapos szűrőt. Öblítse le folyó víz alatt. Hetente tisztítsa meg a teljes szűrőegységet egy puha kefével. Szerelje össze a lépések fordított sorrendjében.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg?

Lásd a kézikönyvet: E1 = ajtó nyitva, E2 = vízbevezetési probléma, E3 = leeresztési probléma, E4 = hőmérséklet érzékelő, E5 = túlfolyás, E6 = vízszivárgás, E7 = fűtőelem. Próbálja ki az alapvető hibaelhárítást: ellenőrizze a vízellátást, a leeresztő tömlőt, az ajtózárást. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a tápfeszültséget és a vizet, és hívjon szervizt.

Hozzáadhatok edényeket a ciklus elindítása után?

Igen, amíg a mosószer adagoló nem nyílt ki. Nyissa ki kissé az ajtót a szüneteltetéshez (a szórókarok leállnak), majd teljesen nyissa ki, és tegye be az edényeket. Zárja be az ajtót – a ciklus 10 másodperc múlva folytatódik. Figyelem: forró víz fröccsenhet, ezért óvatosan nyissa ki.

Hogyan állítsam be az öblítőszer adagolást?

Nyissa ki az öblítőszer adagoló kupakját, és forgassa el a kupak alatti tárcsát. A beállítások 1-től 6-ig terjednek (gyári beállítás 5). Növelje, ha vízfoltokat vagy vízkőlerakódást észlel; csökkentse, ha ragadós fehéres csíkok jelennek meg.

Miért marad víz az alján a ciklus után?

Egy kis mennyiségű tiszta víz a kifolyó körül normális; ez tartja kenve a vízzárat. Ha a víz túl sok vagy szennyezett, ellenőrizze a szűrőket eldugulás, illetve a leeresztő tömlőt megtörés szempontjából.

Milyen mosószert használjak?

Csak kifejezetten automata mosogatógépekhez tervezett mosószert használjon. Soha ne használjon szappant, mosóport vagy kézi mosogatószert. Használhat port, gélt vagy tablettát (a tabletták hosszabb programokban működnek a legjobban). Állítsa be a mennyiséget a víz keménysége és a szennyezettségi fok szerint.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a Program gombot 3 másodpercig. A gyermekzár visszajelző 6-szor villogni fog, majd folyamatosan világítani fog. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot ismét 3 másodpercig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 8705A Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

1. S fosfátmi a chlórom
2. S fosfátmi a bez chlóru
3. Bez fosfátov a bez chlóru

Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze egy biztonságos helyen későbbi használat esetére.

Ha átadja valakinek a készüléket, mellékelje hozzá az útmutatót is.

Az útmutató fejezeteiben többek között biztonsági utasítások, üzemeltetési szabályok, szerelési utasítások, a hibák elhárítására vonatkozó tanácsok találhatók.

Olvassa el az útmutatót a mosogatógép üzembe helyezése előtt, mert segítséget nyújt a mosogatógép használatánál és ápolásánál.

A SZERVIZ KIHÍVÁSA ELÖTT

A Hibaelhárítás rész áttanulmányozása segítséget nyújthat néhány gyakori probléma megoldásában anélkül, hogy a márkaszervizhez kellene segítségért fordulni.

MEGJEGYZÉS:

A készülék folyamatos fejlesztése és korszerűsítése miatt a gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetések nélküli változtatásának jogát.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3

2. SELEJTEZÉS 6

3. ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK......7

Vezérlőpanel 7

A mosogatógép részei....8

1. ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT 8

A vízlágyító beállítása....8

Só betöltése a vízlágyító tartályba....9

Az öblítőszer betöltése....10

Öblítőszer-adagoló....10

A tisztítószer funkciója ....11

1. A MOSOGATÓGÉP KOSARAINAK

MEGTÖLTÉSE 14

1. A MOSOGATÓPROGRAM INDÍTÁSA......18

Programtáblázat....18

A készülék bekapcsolása ....19

Program megváltoztatása....19

Ha kifelejtett egy edényt 19

1. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS......20

A mosogatógép karbantartása ......22

1. HIBAELHÁRÍTÁS 23

Hibakódok....23

A szerviz kihívása előtt 23

Terméklap 26

1. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELEM!

A készülék használatánál tartsa be az alábbi szabályokat:

FIGYELEM! A HIDROGÉN GYÚLÉKONY

Néhány esetben a melegvizes rendszerben hidrogén képződhet, ha a készülék legalább két hétig nem volt használatban.

A HIDROGÉN GYÚLÉKONY GÁZ. Ha hosszabb ideig nem használta a melegvizes rendszert, a mosogatógép használata előtt nyissa ki az összes melegvizes csapot, és néhány percen keresztül hagyja folyni a vizet. Ezáltal eltávozik a felhalmozódott hidrogéngáz. A gáz gyúlékony, ezért a művelet elvégzése folyamán ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot.

FIGYELEM! HELYES HASZNÁLAT

• Ne üljön vagy álljon a készülék ajtajára vagy kosaraira, és használat közben ne fejtsen ki túl nagy erőt.
• Ne érintse meg a fütőtesteket használat közben, vagy közvetlenül utána.
• Ne használja a mosogatógépet, amíg nincs az összes burkolat felszerelve. Működés közben csak nagyon óvatosan szabad kinyitni ajtót, mert kifolyhat a víz.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre és ne lépjen rá a nyitott ajtóra. A készülék felbillenhet.
• Az edény behelyezésénél a mosogatógépbe:

• Az éles eszközök behelyezésénél ügyelni kell, hogy ne sérüljön meg az ajtótömítés;

• A késeket és más éles eszközöket nyéllel felfelé kell behelyezni, hogy ne okozzanak sérülést;

• Vigyázat: a késeket és más éles tárgyakat élükkel lefelé, vagy vízszintes helyzetben kell a készülékbe helyezni.

• Az üzemeltetésnél ügyelni kell, hogy a műanyag edények ne érintkezzenek a melegítőtestekkel.

• A mosogató ciklus befejezése után ellenőrizze, hogy üres –e a tisztítószer – adagoló.
• Ne tisztítson a készülékben olyan műanyag eszközöket, amelyeken nincs feltüntetve, hogy alkalmasak mosogatógépben való tisztításra. A jelölés nélküli műanyag eszközöknél be kell tartani a gyártó ajánlásait.
• Csak automatikus mosogatógépekhez alkalmas tisztítószereket és öblögetőket használjon. Soha ne használjon szappant, mosóport vagy kézi mosogatáshoz való szert.
• Az áramkörbe egy leválasztó berendezést kell beiktatni, melynek érintkezői közötti távolság minden póluson legalább 3 mm lesz.
• A gyermekeket nem szabad a tisztító és öblítő szerek, valamint a készülék nyitott ajtaja közelébe engedni, mert ennek belsejében még tisztítószer-maradványok lehetnek.
• Ezt az útmutatót a gyártótól vagy egy megbízható forgalmazótól is be lehet szerezni.
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne merítse a készüléket, tápkábelt és a dugaszt vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű felnőttek is, ha ügyelnek rájuk, vagy a tisztában vannak a készülék helyes használatával és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felnőtt személye felügyelete nélkül.

• A mosogatószerek erősen alkálikus hatásúak. Lenyelésük nagyon veszélyes lehet. Óvja a börét és szemét a szerektől, és ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe, ha nyitva van az ajtaja.
• Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját az elbotlás veszélye miatt.
• A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó, szerviz – technikus vagy más, szakképzett személy cserélheti ki.
  • A csomagolóanyagot megfelelően kell selejtezni.
• A szerelésnél nem szabad erősen meghajlítani vagy összenyomni a tápkábelt.
  • A kezelőgombokkal nem szabad játszani.
• A készüléket új tömlőkkel kell a vízvezetékhez csatlakoztatni, a használt tömlők nem alkalmasak.
• Győződjön meg arról, hogy a szőnyeg nem akadályozza a talpazati nyílásokat.
  • A készülék csak rendeltetési céljára használható.
  • A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
• A készülék nem használható ipari célokra. Háztartások és hasonló munka- és lakóközegek számára készült.

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA BE A BIZTONSÁGI SZABÁLYOKAT ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

2. SELEJTEZÉS

A csomagolóanyagot megfelelő módon kell selejtezni. Valamennyi csomagolóanyag újra felhasználható. A műanyag részeken standard nemzetközi jelölések találhatók:

(pl. PS jelölés a polisztirol betéteken.)

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések selejtezéséről szóló 2002/96/EU európai irányelvnek (OEEZ). Az irányelv meghatározza a használt készülékek leadására és újrafelhasználására vonatkozó szabályokat az EU területén.

FIGYELEM!

A csomagolás gyermekek szempontjából veszélyes lehet!

A csomagolást és a berendezést egy gyűjtőhelyen vagy hulladék-újrahasznosító telepen kell leadni. Vágja le a tápkábelt és tegye használhatatlanná az ajtó záró-mechanizmusát.

A kartondoboz újrahasznosított anyagból készült, és egy megfelelő papírgyűjtő konténerbe kell dobni.

A termék helyes selejtezésével Ön is hozzájárulhat a környezetre és az emberi egészségre ható káros hatások megelőzésében, melyeket a termék nem megfelelő selejtezése okozhat.

A termék feldolgozásával kapcsolatos részletes információkkal a helyi önkormányzat és a kommunális hulladékot kezelő vállalat szolgálhat.

FONTOS!

A mosogatógép optimális működése érdekében még üzembe helyezés előtt olvassa el valamennyi utasítást.

3. ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK VEZÉRLÓPANEL

1 Tápellátás-gomb: a tápellátás be/kikapcsolására szolgál.
2 Késleltetett indítás gomb: a START DELAY lehetővé teszi bármelyik ciklus késleltetését egészen 24 órával.
3 Programválasztás/Gyermekzár gomb: nyomja meg a gombot a programválasztáshoz. A "Gyermekzár" aktiválásához nyomja le 3 másodpercre a gombot, a digitális kijelzőn hatszor felvillan a „LO”.
4 Alternatív funkció gomb: nyomja meg a gombot a "3 IN 1" vagy dry+ funkció beállításához, villogni kezd a megfelelő ikon.
5 Programjelző: egy mosogatóprogram beállításánál felvilágít a megfelelő jelző.
6 Dry+ jelző: a magasabb hömérsékletnek köszönhetően az utolsó fázisban hatékonyabb lesz a szárítás; a jelző felvilágít a Dry+ funkció választásánál.

7 Sóhiány jelző: felvilágít, ha fel kell tölteni a sótartályt.
8 Öblítőszer-jelző: felvilágít, ha fel kell tölteni az öblítőszer-adagolót.
9 3 az 1-ben jelző: felvilágít az opcionális funkció beállítása esetén.
10 Gyermekzár jelző: a „Gyermekzár“ aktiválásához nyomja le 3 másodpercre a gombot, a jelző hat felvillanás után világítani kezd.
11 Digitális kijelző: a fennmaradó idő, hibakódok, késleltetett indítás ábrázolására szolgál.

A MOSOGATÓGÉP RÉSZEI

ELÖLNÉZET

1 Felső kosár
2 Szórókarok
3 Alsó kosár
4 Vízlágyító
5 Tisztítószer-adagoló
6 Öblítőszer-adagoló
7 Villatartó kosár
8 Csészetartó

4. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Teendők a mosogatógép első használata előtt:

A. A vízlágyító tartály beállítása
B. Töltsön 500 ml vizet a sótartályba, majd töltse fel sóval
C. Az öblítőszer – adagoló feltöltése
D. A tisztítószer funkciója

A. A vízlágyító beállítása

A vízlágyító eltávolítja a vízben levő ásványi anyagokat és sókat a vízből, amelyek negatív hatással lehetnek a készülék működésére. Minél magasabb az ásványi anyagok és sók aránya a vízben, annál keményebb a víz. A lágyítót a környezetében használatos víz keménységi foka szerint kell beállítani. A víz keménységi fokával kapcsolatos információkért forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

Beállítás

A sóadagolást H0 és H7 között lehet beállítani.

H0 beállításnál nincs szükség sóra.

1. Állapítsa meg a vízvezetékből folyó víz keménységi fokát. Forduljon a vízművekhez.
2. Keresse meg a megállapított értéket a vízkeménységi táblázatban.
3. Csukja be az ajtót.
4. Nyomja be a kapcsológombot.
5. Tartsa lenyomva a késleltetett indítás (Delay) gombot és 5 másodpercre nyomja le a „Program” gombot. Egy hangjelzés lesz hallható, és a kijelzőn villogni kezd a H..... (a gyári beállítás H4)

Opcionális

1. Keresse meg a beállítás értékét a vízkeménységi táblázatban.
2. Csukja be az ajtót.
3. Kapcsolja be a fökapcsolót.
4. Tartsa lenyomva a „Delay“ gombot, majd nyomja le 5 másodpercre a „Program“ gombot. Egy hangjelzés lesz hallható, a digitális kijelzőn villogni kezd a H. (a gyári beállítás a H4).

A beállítás megváltoztatása:

1. Nyomja meg a „Delay“ gombot.

A beállítás értéke minden gombnyomásnál egy szinttel növekszik; a H7 elérése után a beállítás visszatér a H0 értékre (kikapcsolva).

1. Nyomja meg a „Program“ gombot. A készülék most elmentette a beállítást.

Vízkeménység táblázat

Vízkeménység Mmol/l		Beállított érték a	készüléken
°Clark Tartomány
0-8 lágy 0	-1,1 H0
9-10 lágy 1	,2 - 1,4 H1
11-12 közepes 1,5 - 1,8 H2
13-15 közepes 1,9 - 2,1 H3
16-20 közepes 2,2 - 2,9 H4
21-26	kemény	3,0 - 3,7 H5
27-38	kemény	3,8 - 5,4 H6
39-62	kemény	5,5 - 8,9 H7

B. Só betöltése a vízlágyító tartályba

Csak mosogatógéphez alkalmas sót szabad használni.

MEGJEGYZÉS: Ha az Ön készüléke nem rendelkezik vízlágyító rendszerrel, ugorja át ezt a fejezetet.

VÍZLÁGYÍTÓA víz keménységi foka eltérő lehet. Ha a mosogatógép kemény vizet használ, az edényen és az evőeszközön foltok képződnek.Ez a készülék egy speciális lágyítóval rendelkezik, amely kifejezetten mosogatógépbe kifejlesztett sót használ a vízben levő vízkő és ásványi anyagok eltávolítására.

A sótartály az alsó kosár alatt található, és az alábbi módon kell feltölteni:

Vigyázat!

• Csak mosogatógépbe való speciális sót szabad használni! Minden más típusú só, amely nem speciálisan mosogatógépbe való, főleg az étkezési só, károsítja a vízlágyító berendezést. A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyeket nem megfelelő só használata okozott, és az ilyen károkra a jótállás sem érvényes.
• A sót mindig egy teljes mosogató ciklus elvégzése előtt kell a tartályba tölteni.
• Ezzel megakadályozható, hogy a mosogató alján sós üledék maradjon, amely korróziót okozhat.
• Az első mosogatóciklus után kialszik a jelző a vezérlőpanelen.

A. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja le a sótartály kupakját. 1
B. Az első betöltésnél először töltse fel a tartályt kb. 2/3 részig vízzel (kb. 500 ml) 2
C. Helyezze a (mellékelt) tölcsért a nyílásba, és töltsön be kb. 2 kg sót. Egy kevés víz kifolyhat, ez normális jelenség.
D. Óvatosan csavarja vissza a kupakot.
E. A sóhiányt jelző lámpa általában a tartály feltöltése után 2-6 nappal alszik ki.

MEGJEGYZÉS:

1. A sótartályt fel kell tölteni, ha a vezérlőpanelen felvilágít a sóhiány jelzője. A só feloldódásáig a lámpa olyankor is világíthat, ha tartály fel van töltve. Ha a vezérlőlapon nincs sóhiány-jelző (modelltől függően), akkor az elvégzett mosogató ciklusok számából lehet felmérni a rendszerbe töltött só mennyiségét (lásd táblázat).

2. Sómaradványok esetén a gépben indítsa el az áztatás programot a só eltávolításához.

C. Az öblítőszer betöltése

Az öblítőszer funkciója

A készülék automatikusan adagolja az öblítőszert az utolsó öblítéshez, ezzel biztosítva, hogy száradás után ne legyen vízfoltok az edényen.

Figyelem!

Csak speciálisan mosogatógépbe való öblítőszert használjon. Soha ne töltsön más folyadékot az öblítőszer-adagolóba (pl. kézi vagy folyékony mosogatószert stb.), mert a mosogatógép megsérülhet.

Mikor kell betölteni az öblítőszert

Ha nincs a vezérlőpanelen öblítőszer-hiány jelző, a kupak mellett található „D“ optikai szintjelző színéről lehet megállapítani a szer mennyiségét. Amikor a tartály tele van, az egész jelző sötét. Ahogy fogy az öblítőszer, a fekete pont mérete csökken. Ne hagyja, hogy az öblítőszer mennyisége 1/4 rész alá csökkenjen.

Ahogy fogy az öblítőszer, a fekete pont a jelzön az alábbi módon változik:

Telített
^3/4 részig
• 12-ig
^1/4 részig – fel kell tölteni
○ Üres

ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ

1 Fordítsa az adagoló kupakját „open“(balra) pozícióra, és vegye le.
2 Töltse be a fényezőszert az adagolóba, ügyeljen, hogy ne töltse túl.
3 Helyezze vissza és csavarja a „closed” irányába (jobbra) a kupakot.

Az öblítőszert a mosogatógép az utolsó öblítésnél tölti be, ez megakadályozza, hogy a vízcseppek nyomot és foltokat hagyjanak az edényeken. Ez elősegíti a száradást is, mert a víz lefolyik az edényekröl.

A mosogatógépbe csak folyékony öblítőszert szabad tölteni. Az öblítőszer tartálya az ajtó belső oldalán, a tisztítószer - adagoló mellett található. A tartály megtöltéséhez nyissa ki a kupakot és töltse a szert az adagolóba, amíg a jelző teljesen fekete lesz. A tartályba kb. 140 ml öblítőszer tölthető. Ne töltse túl a tartót, mert ez túlzott habképződéshez vezet. A kiömlött öblítőszert azonnal távolítsa el egy nedves ronggyal. Ne felejtse el visszazárni a kupakot az ajtó becsukása előtt.

Figyelem!

A melléömlött szert távolítsa el egy nedvszívó ronggyal, ezzel elkerülhető a túlzott habképződés a következő mosogatás folyamán.

Az öblítőszer-adagoló beállítása

Az öblítőszer - adagoló négy vagy hat különböző pozición állítható be. Először a „4“ pozíció beállítását javasoljuk. Ha az edény foltos marad, vagy rosszul szárad, az adag növeléséhez emelje le az adagoló kupakját és fordítsa a szabályozót „5“ pozícióra. Ha az edény még mindig rosszul szárad vagy foltos, növelje a beállítás értékét, amíg az edény nem lesz tiszta. A gyári beállítás az 5.

MEGJEGYZÉS: Növelje az adagot, ha az edényen a mosogatás után vízcseppek vagy vízkő-foltok vannak. Csökkentse, ha az edényen ragacsos fehér foltok vannak vagy a poharakon és késpengéken kékes bevonat képződik.

D. A tisztítószer funkciója

A vegyi összetevőket tartalmazó tisztítószerek a szennyeződések, üledékek eltávolításához szükségesek, és segítenek kimosni ezeket a mosogatógépből. A legtöbb, kereskedelemben kapható tisztítószer alkalmas erre a célra.

Koncentrált tisztítószerek

Vegyi összetételük alapján a tisztítószerek két alapvető csoportra oszthatók:

■ hagyományos alkálikus tisztítószerek maró összetevőkkel
■ kevésbé alkálikus tisztítószerek természetes enzimekkel

Az „Eco“ program használata koncentrált szerekkel kombinálva csökkenti a szennyezettséget és az edényhez is alkalmas. Ezek a programok a koncentrált tisztítószerekben levő enzimek tulajdonságait használják. Ezért az „Eco“ program használata koncentrált tisztítószerekkel ugyanolyan eredményhez vezethet, mint más esetben az „intenzív“ program alkalmazása.

Tisztítótabletták

A különböző márkájú tisztítótabletták különböző gyorsasággal oldódnak fel. Némelyik tisztítótabletta ezért a rövid programoknál nem tudja kifejteni teljes tisztító hatékonyságát. Tisztítótabletta használata esetén hosszú programot válasszon, hogy a szer maradványai teljesen feloldódjanak.

Tisztítószer-adagoló

Az adagolót minden mosogató ciklus megkezdése előtt fel kell tölteni a programtáblázatban levő utasítások szerint. Ez mosogatógép kevesebb tisztító-és öblítőszert használ, mint a hagyományos mosogatógépek. Általában az átlagosan szennyezett edényekhez egy evőkanál tisztítószer hozzáadása elegendő. Az erősen szennyezett edényekhez több tisztítószer szükséges. A tisztítószert mindig közvetlenül a mosogató program megkezdése előtt töltse be, mert egyébként megnedvesedhet, és ezáltal nem fog teljesen feloldódni.

Megfelelő tisztítószer-mennyiség

1 Ha le van zárva a kupak: nyomja meg a gombot. A kupak kinyílik.
2 A tisztítószert mindig közvetlenül a mosogató program megkezdése előtt kell betölteni. Csak mosogatógépbe való minőségi tisztítószert szabad használni.

VIGYÁZAT!

A tisztítószer korrozív! Tárolja gyermekektől távol.

Csak mosogatógéphez való tisztítószert szabad használni. Tárolja tisztán és szárazon. Ne töltsön szórható tisztítószert az adagolóba, ha nem készül azonnal bekapcsolni a készüléket.

A tisztítószer betöltése

Töltsön tisztítószert az adagolóba.

A jel a töltési szintet mutatja az ábra szerint:

1 Fő-mosogatás rekesze, a „MIN“ jelzés kb. 20 g tisztítószernek felel meg.

2 Az előmosogatás rekesze, mintegy 5 g tisztítószer.

Kérjük, hogy tartsa be a tisztítószer gyártója által a csomagoláson feltüntetett adagolási és tárolási utasításokat.

Csukja be a kupakot és nyomja meg, amíg egy kattanás hallható.

Ha az edény nagyon szennyezett, töltsön be plusz tisztítószert az előmosogatás rekeszbe. Ez a tisztítószer az előmosogatási szakasz folyamán fejti ki hatását.

MEGJEGYZÉS:

A tisztítószer adagolására vonatkozó információk az egyes programoknál az utolsó oldalon találhatók. A szennyezettségtől és a víz keménységi fokától függően a mennyiség eltérő lehet. Tartsa be a gyártó utasításait a csomagoláson.

Tisztítószerek

A tisztítószereknek 3 típusa van:

1. Foszfát – és klórtartalmú
2. foszfáttartalmú és klórmentes
3. foszfát – és klórmentes

Általában az új, poralapú tisztítószerek foszfátmentesek. A foszfát vízlágyító funkciója nem biztosított. Ilyen esetben töltsön sót a tartályba, ha a víz keménységi foka eléri a 6 dH-t. Amennyiben foszfátmentes tisztítószert használ, és az Ön lakókörnyezetében a víz kemény, foltok képződhetnek az edényeken és poharakon. A jobb eredményhez ilyenkor töltsön be több tisztítószert. A klórmentes tisztítószerek csak kicsit fehérítenek. A makacs és színes foltok nem tünnek el teljesen. Ebben az esetben válasszon magasabb hőmérsékletű programot.

5. A MOSOGATÓGÉP KOSARAINAK MEGTÖLTÉSE

A legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat. A kosarak és evőeszköztartó rekeszek külalakja és funkciója a modelltöl függően eltérő lehet.

Figyelmeztetések a kosarak feltöltése vagy kiürítése előtt

Távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat. Nem szükséges folyó víz alatt leöblíteni az edényt. Helyezze az edényeket a mosogatógépbe az alábbiak szerint:

1. A csészéket, poharakat, serpenyőket/lábasokat stb. helyezze fejjel lefelé.
2. A görbe vagy üreges tárgyakat ferdén kell behelyezni, hogy a víz lefolyhasson róluk.
3. Minden eszközt stabilan kell behelyezni, hogy ne boruljanak fel.
4. Az eszközök nem akadályozhatják a szórókarok szabad forgását.

Nagyon kicsi tárgyakat ne tisztítson mosogatógépben, mert ezek könnyen kieshetnek a kosarakból.

Az edény kiemelése

Ajánlatos először az alsó kosarat és utána a felsőt kipakolni, hogy a víz ne csepegjen az alsó kosárban levő edényre.

A felső kosár megtöltése

A felső kosár a törékeny és könnyebb edényekhez alkalmas, mint a poharak, kávés - és teáscsészék, csészealjak, tányérok, kis tálak és sekély serpenyők (ha nem nagyon szennyezettek). Úgy helyezze be az edényeket, hogy a vízsugár ne mozdíthassa el azokat.

A felső kosár magasságának beállítása

A kosár magasságát szabályozó mechanizmus segítségével be lehet állítani a felső kosár magasságát előre vagy befelé, kiemelés nélkül, a kosár feltöltése közben. Ezzel nagyobb teret lehet kialakítani a készülék felső vagy alsó részében. A gyári beállításban a kosár az alsó helyzetre van állítva.

A kosár felemeléséhez fogja meg mindkét szélét és húzza felfelé. Ha lejjebb szeretné tenni, fogja meg újra a két szélét és hagyja leesni.

Az alsó kosár megtöltése

Az alsó kosárba a nagyobb, nehezebben tisztítható tárgyak behelyezését javasoljuk, mint a lábasok, serpenyők, fedők, tálaló edények és tálak, a következő oldalon található ábra szerint.

A tálaló edényeket és fedőket a kosár alsó részébe helyezze, hogy azok ne akadályozzák a szórókarok szabad forgását.

A lábasokat, tálaló edényeket stb. mindig fejjel lefelé kell behelyezni.

A mély edényeket ferdén helyezze be, hogy a víz szabadon elfolyhasson.

Az alsó kosárban a lehajtható tüskesor megkönnyíti a nagyobb vagy több edény behelyezését.

Alsó kosár

Alsó kosár

Típus Tétel

C Tál

E Desszerttál

H Mélytányér

I Lapos tányér

J Desszerttányér

K Ovális tál

F Kis tál

G Fazék

M Melamin desszerttányér

N Melamin tál

\* Lehajtható tüskék a felső/alsó kosárban

A tüskék két részböl állnak és az alsó kosárban vannak; lehetővé teszik a nagyobb edények, mint a fazekak, serpenyők stb. behelyezését. A tüskéket szükség esetén külön-külön vagy együtt is le lehet hajtani, ha több helyre van szükség. Emelje fel vagy hajtsa vissza az emelhető tüskéket.

* Opcionális

Evőeszköztartó kosár

Az evőeszközt a kép szerint kell a kosárba helyezni és úgy kell elrendezni, hogy a víz szabadon folyhasson közöttük.

Evőeszköztartó kosár
Típus	Tétel
1	Teáskanalak
2	Desszertkanalak
3	Evőkanalak
4	Merőkanál
5	Tálaló villa
6	Villák
7	Kések
8	Tálaló kanalak

A lenti edények/evőeszközök mosogatása mosogatógépben

FIGYELEM!

Ügyeljen, hogy az evőeszköz ne lógjon ki a kosár aljából.

Nem alkalmas

Fa-, csont-, vagy gyöngyházmarkolatú evőeszköz

Nem hőálló műanyag edények

Régi edény ragasztott részekkel

Ragasztott edény

Cink vagy rézedények

Kristályüveg

Nem rozsdamentes acél eszközök

Fa vágódeszka

Szintetikus anyagból készült eszközök

Részben alkalmas

Néhány üvegfajta többszörös mosogatás után megsötetedhet Az ezüst – és alumínium tárgyak elszíneződhetnek. A mázas edények többszörös mosogatás után kifakulhatnak.

MEGJEGYZÉS:

Ne tegyen a mosogatógépbe hamuval, viasszal, lakkal vagy festékkel szennyezett eszközöket. Új edény vásárlásakor győződjön meg arról, hogy az mosogatógépben is tisztítható.

MEGJEGYZÉS:

Ne terhelje meg a készüléket. A mosogatógépbe 14 standard edénykészlet fér be. Ne tegyen mosogatógépben nem tisztítható edényt a készülékbe. Ez fontos a jó eredmény és az energiatakarékosság szempontjából.

Evőeszköz és edény behelyezése

Az edény behelyezése előtt: Távolítsa el az ételmaradványokat Áztassa be a leégett serpenyőket

Edény és evőeszköz behelyezésénél ügyeljen az alábbiakra:

Az edények és evőeszközök nem akadályozhatják a szórókarok forgását.

Az üreges edényeket, mint a csészék, lábasok stb. nyílásukkal lefelé kell behelyezni, hogy a víz szabadon kifolyhasson. Az edény és evőeszköz ne legyen egymáson és ne fedje egymást.

A poharak nem érintkezhetnek, mert eltörhetnek.
■ A nehezen mosató, nagy edényeket tegye az alsó kosárba.
A felső kosár finomabb és könnyebb edényekhez való, mint a poharak, csészék, bögrék.

Vigyázat!

A függőleges helyzetben behelyezett hosszú kések veszélyesek lehetnek!

A hosszú és/vagy éles eszközöket, pl. késeket mindig vízszintesen kell a felső kosárba helyezni.

Üveg vagy más edény sérülése

Lehetséges okok:

Az üveg típusa, vagy a gyártási folyamat. A tisztítószer vegyi összetétele.
■ A víz hőmérséklete és a mosogató program hossza.

Javasolt megoldás:

Használjon a gyártó által mosogatógépben való tisztításra alkalmas üveg – vagy porcelántányért.
Használjon finomabb edényt kímélő tisztítószert. Szükség esetén a tisztítószerek gyártója részletes információkkal tud szolgálni.
■ Válasszon alacsony hőmérsékletű programot.
A sérülések elkerülése érdekében a program befejezése után a lehető legrövidebb időn belül vegye ki a poharakat és edényeket.

Mosogatás után

A mosogatóciklus befejezésekor 6 hangjelzés lesz hallható. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval, zárja el a vízcsapot és nyissa ki az ajtót. Várjon néhány percet a kipakolással, mert az edény még nagyon forró, és ilyenkor könnyebben eltörhet. Így gyorsabban meg is szárad.

6. A MOSOGATÓPROGRAM INDÍTÁSA

Programtáblázat

Program	Tudnivalók a programról	A ciklus ismertetése	Tisztítószer elő/fő mosogatás	Program hossza (perc)	Energia (kWh)	Víz (l)
Intenzív	Erősen szennyezett edények, mint a serpenyők, lábasok, fazekak, edény beleszáradt ételmaradvánnyal.	ElőmosogatásFő mosogatás (60 °C)Öblítés 1Öblítés 2Forró öblítésSzárítás	4/18 g(vagy 3 az 1-ben)	213 1,500	18,0
Eco(*EN60436)(standard program)	Átlagosan szennyezett edények, pl. lábasok, tányérok, poharak és enyhén szennyezett serpenyők. Standard napi ciklus.	ElőmosogatásFő mosogatás (48 °C)Forró öblítésSzárítás	4/18 g(vagy 3 az 1-ben)	239 0,848	10
Kímélő	Kímélő mosogatóciklus finom, hőérzékeny edényekhez. (Indítsa el a ciklust közvetlenül a behelyezés után.)	ElőmosogatásFő mosogatás (45 °C)ÖblítésForró öblítésSzárítás	3/16 g(vagy 3 az 1-ben)	152 0,950	14,0
Kristály	Enyhén szennyezett edényhez, mint tányérok, poharak, tálak és nem túl szennyezett serpenyők.	Fő mosogatás (40 °C)ÖblítésForró öblítésSzárítás	3/16 g 124	0,900	11,0
60 min	Enyhén és átlagosan szennyezett tányérok és serpenyők, mindennapi mosogatás.	Öblítés 1Öblítés 2Fő mosogatás (50 °C)Szárítás	3/16 g 60	1,000	11,5
Gyors	Enyhén szennyezett és szárítást nem igénylő edények gyors elmosása.	Fő mosogatás (45 °C)Forró öblítés	15 g 40	0,550	7,0
Elő-öblítés	Edény leöblítése, amely később, de még aznap lesz elmosva.	Előmosogatás 12 0,010	4,0

1. Az ECO program átlagosan szennyezett edényhez alkalmas, ez a leghatékonyabb program kombinált áram- és vízfogyasztás szempontjából.
2. Az edény kézi öblítése magasabb vízfogyasztást eredményes és nem javasolt.
3. Ha betartja a használati utasítást, a házi mosogatógépek használata általában kevesebb energia- és vízfogyasztást eredményez, mint a kézi mosogatás.

* EN 60436: ez egy tesztelő ciklus

Információk az EN 60436 szabvány szerinti összehasonlító teszthez:

• Kapacitás: 14 készlet
• A felső kosár pozíciója: alsó pozíció
• Öblítőszer-adagoló beállítás: 6 (vagy 4 négyfokozatos tartálynál)

A készülék bekapcsolása

A mosogatóciklus elindítása...

Húzza ki az alsó és felső kosarat, helyezze be az edényt és

1. Tolja vissza a kosarakat. Ajánlatos először az alsó, majd a felső kosarat megtölteni (lásd „A mosogatógép kosarainak használata“ fejezet). Töltse be a tisztítószert (olvassa el a „Só, tisztítószer és öblítőszer“ részt).
2. Dugja a csatlakozódugót a dugaljba. A tápellátás 220 - 240 V AC 50 Hz, a dugalj értékei:12 A 250 V AC/50 Hz.

Győződjön meg arról, hogy a vízcsap teljes nyomásra van állítva. Nyissa ki az ajtót, nyomja meg a BE/KI gombot és a „program“ gombbal állítson be egy mosogatóciklust. (lásd„Programtáblázat“ rész). Óvatosan, enyhe nyomással csukja be az ajtót.

MEGJEGYZÉS:

Az ajtó becsukásánál egy „kattanás“ hallható.

A mosogatóciklus befejezése után kapcsolja ki a készüléket a főkapcsoló megnyomásával.

Program megváltoztatása

Feltétel: A folyamatban levő ciklus csak akkor módosítható, ha még csak rövid ideje működik. Ellenkező esetben a tisztítószer már kikerült az adagolóból, vagy a készülék már leürítette a mosogatóvizet. Ebben az esetben a tisztítószer – adagolót újra kell tölteni („A tisztítószer betöltése“). Ezután csukja be az ajtót.

MEGJEGYZÉS: Az ajtó kinyitása esetén a mosogató ciklus folyamán a készülék leáll, figyelmeztető hangjelzés lesz hallható és a digitális kijelzőn villogni fog az „E1“. Mintegy 10 másodperccel az ajtó bezárása után a készülék újra működni kezd.

6 programjelző szemlélteti a mosogatógép állapotát:

a) Egyik programjelző sem világít --> készenléti mód
b) Egy programjelző világít --> folyamatban van egy ciklus
c) Egy programjelző villog --> leállt

MEGJEGYZÉS:

Ha az összes jelző villog, a készülék üzemelése leállt, a szerviz értesítése előtt kapcsolja ki a fő áramkapcsolót és vízcsapot.

Ha kifelejtett egy edényt

A kifelejtett edényt a tisztítószer-tartó kinyílása előtt bármikor a gépbe lehet tenni.

1. Nyissa meg finoman az ajtót a ciklus félbeszakításához.
2. Amikor a szórókarok már nem permetezik a vizet, az ajtót teljesen ki lehet nyitni.
3. Helyezze be a kifelejtett edényt.
4. Csukja be az ajtót. 10 mp után a készülék ismét működni kezd.

VIGYÁZAT!

Az ajtó kinyitása a készülék működése közben veszélyes lehet, mert a forró víz sérüléseket okozhat. Kapcsolja ki a mosogatógépet.

Ha a kijelzön megjelenik a „---” és 6 hangjelzés lesz hallható, csak abban az esetben fejeződött be a program.

1. Kapcsolja ki a mosogatógépet a Be/Ki gombbal.
2. Zárja el a vízcsapot!

Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az ajtónyitásnál forró göz párologhat!

A forró edény érzékeny a koccanásra. Hagyja az edényt húlni kb. 15 percig, mielőtt kipakolná a gépból.
Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, hagyja kinyitva és várjon kicsit az edény kipakolása előtt. Így az edény lehül és gyorsabban megszárad.

Az edény kiemelése

Normális jelenség, hogy az edény belseje vizes.

Először az alsó kosarat ürítse ki, majd a felsőt. Így elkerülhető, hogy a felső kosárból az alsó kosárban levő edényre csepegjen a víz.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Szürörendszer

A szűrő megakadályozza, hogy nagyobb ételmaradékok vagy más tárgyak a szivattyúba kerüljenek. Az ételmaradványok néha eltömíthetik a szűrőt.

A szürörendszert egy durvaszürő, egy lapos szürő (főszürő) és egy mikroszürő (finom szürő) képezi.

1 Lapos szűrő

Az élelmiszert és más maradékokat felfogja az alsó szórókar speciális fúvókája.

2 Durvaszúrő

A nagyobb darabokat, pl. csontokat vagy üveget, amitől eltömödhet a lefolyócső, a durvaszűrő fogja fel. A szűrő által felfogott szennyeződések eltávolításához enyhén nyomja meg a szűrő tetején a dugót, és emelje ki a szűrót.

3 Mikroszűrő

Ez a szűrő felfogja a maradék szennyeződéseket és ételt a lefolyó környékén és meggátolja, hogy a maradékok a ciklus folyamán visszakerüljenek a mosogatótérbe. A szűrőrendszert ki lehet venni a durvaszűrő lecsavarozásával. Távolítsa el az ételmaradványokat és mossa el a szűrőket folyó víz alatt.

1. lépés: Forgassa a durvaszűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban és emelje ki.

2.lépés: Emelje fel a laposszüröt.

Az 1. és 2. lépés betartásával ki lehet emelni a szürörendszert; a visszahelyezésnél fordítva, először a 2., majd az 1. lépést kell elvégezni.

A szűrők összeszerelése

A legjobb eredményhez a szürőkészletet tisztán kell tartani. A szürő hatékonyan eltávolítja a mosogatóvízben levő ételmaradványokat, és elősegíti a víz körforgását. Ezért ajánlatos minden ciklus után eltávolítani a szűrőre ülepedett ételmaradékot folyó víz alatt. A szűrő kiemeléséhez húzza fel a fogantyút. Hetente egyszer meg kell tisztítani az egész szűrőegységet. Használjon kefét a durva – és finomszűrő tisztításához. Ezután rakja össze az egyes szűrőket az előző oldalon levő ábra szerint, helyezze vissza a szűrőegységet a mosogatógépbe a helyére és nyomja lefelé. Soha ne használja a mosogatógépet szűrők nélkül. A szűrők rossz visszahelyezése csökkenti a készülék hatékonyságát és kárt tehet az edényben.

FIGYELEM!

Soha ne használja a mosogatógépet szűrők nélkül. Tisztításnál ne ütögesse a szűrőket. A szűrők deformálása csökkenti a készülék hatékonyságát.

A szórókarok tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a szórókarokat, mert a kemény víz részecskéi eltömíthetik a fúvókákat és a csapágyakat. A szórókar kiemeléséhez csavarozza ki az anyát, vegye ki a kar alátétét, majd magát a kart. Tisztítsa meg a kart meleg szappanos vízben, a fúvókák tisztításához használjon egy puha kefét. Gondosan öblítse le.

A mosogatógép ápolása

Törölje át a vezérlőpanelt egy benedvesített puha szövettel, majd gondosan törölje szárazra.

A külső felület tisztításához használjon minőségi fényezőszert. Soha ne használjon éles tárgyakat, kaparókat vagy durva tisztítószereket

Ha a készülék télen fütetlen helyiségben áll, akkor kérje meg az alábbiakra a szerviz – technikust:

1. Válassza le a tápellátásról a készüléket.
2. Zárja el a vízcsapot, és szerelje le a vízbevezető tömlőt a vízszelepről.
3. Eressze ki a vizet a bevezető tömlőből és a vízszelepből. (Eressze egy tálba a vizet)
4. Rögzítse újra a vízbevezető tömlót a vízszelephez.
5. Vegye ki a szüröt a készülék alján és egy szivaccsal szívja fel a vizet a tartályból.

Az ajtó tisztítása

Az ajtó szegélyének tisztításához csak egy puha, nedves rongyot használjon. Nem kerülhet víz az ajtózárba és az elektromos részekbe, ezért ne használjon spray formájú tisztítószert.

A külső felületek tisztításához ne használjon durva tisztítószereket, mert ezek karcolásokat okozhatnak. Néhány papírtörlő is megkarcolhatja a felületet vagy foltokat hagy rajta.

Ha idegen tárgy került a mosogatógépbe, tartsa be ezen utasításokat.

VIGYÁZAT!

Soha ne használjon spray tisztítószert az ajtólemez tisztításához, mert megsérülhet az ajtózár és az elektromos részek. Ne használjon durva tisztítószereket vagy olyan papír törlőkendőket, amelyek megkarcolhatják a nemesacél felületet, vagy foltokat hagyhatnak rajta.

A mosogatógép karbantartása

■ Minden mosogatás után

Minden mosogatás után zárja el a vízcsapot, és hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját, hogy a pára kiszellőzzön.

Húzza ki a csatlakozódugót

Tisztítás vagy ápolás előtt mindig ki kell húzni a csatlakozódugót a dugaljból.

■ Ne használjon hígítókat vagy súrolóporokat

A mosógép külső és gumi részeinek tisztításához ne használjon hígítókat vagy csiszoló hatású szereket. Használjon meleg szappanos vízbe mártott szövetet. A belső részben levő foltok eltávolításához használjon ecetes vízbe mártott szövetet, vagy speciálisan mosogatógépekhez kifejlesztett tisztítószert.

Upozornenie:

Hosszabb szünetelés előtt ajánlatos egy mosogatóciklus elvégzése üres készülékkel. Ezután húzza ki a dugaszt a fali aljzatból, zárja el a vízcsapot, és hagyja résnyire nyitva az ajtót. Ez védi a tömítést, és megelőzi a kellemetlen szagok képződését.

A készülék áthelyezése

Ha át kell helyezni a készüléket, lehetőleg függőleges helyzetben kellene maradnia. Végszükség esetén fektesse hátsó lapjára a készüléket.

Tömítés

A gépben képződő kellemetlen szagok egyik oka a tömítésre ülepedett ételmaradék. Ez a probléma megelőzhető a tömítés rendszeres tisztításával egy nedves szivaccsal.

Vigyázat
	Áramütés veszélye!Telepítés előtt válassza le a tápkábelt az elektromos hálózatról.Ellenkező esetben fennáll egy súlyos vagy halálos kimenetelű áramütés veszélye.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

Hibakódok

Hibás működés esetén a készülék kijelzője megjeleníti a hibakódot.

Kódok Jelentés	Lehetséges ok
E1 Nyitott ajtó	Működés közben ki lett nyitva	a készülék ajtaja
E2 Vízbemenet	Hibás vízbemenet
E3 Víz leeresztés	Hiba a víz kieresztésében
E4 Hőmérséklet-érzékelő	Hibás hőmérséklet-érzékelő
E5 Túlfolyás/szivárgás	Túlfolyás/szivárgás esete
E6 Vízszivárgás	Vízszivárgás esete
E7 Melegítőtest	Zavar a melegítésben

FIGYELMEZTETÉS!

Túlfolyás esetén zárja el a vízcsapot és forduljon segítségért a szervizhez. Ha a szivárgás következtében a készülék alján víz van, újraindítás előtt ezt a vizet fel kell itatni.

A pótalkatrészek elérhetősége

A pótalkatrész típusától függően ezek legalább hét évig rendelkezésre állnak a hivatalos szervizek számára vagy minimum 10 évig a hivatalos szervizek és a végső felhasználók számára.

Forduljon segítségért az ügyfélszolgálathoz.

A szerviz kihívása előtt

Az alábbi táblázat segítségével néha meg lehet spórolni a szerviz kihívásának költségeit.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem működik a mosogatógép.	Kiégett a biztosíték vagy működésbe lépett a megszakító.	Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja be a megszakítót. Válassza le a mosogatógéppel közös áramkörre kapcsolt többi készüléket.
	Nincs áramellátás	Ellenőrizze, hogy a gép be van kapcsolva, és az ajtó csukva van. Ellenőrizze, jól van-e bedugva a csatlakozódugó.
	Alacsony víznyomás	Ellenőrizze a vízvezeték szabályos bekötését, és hogy nyitva van a csap.
Állandóan működik az ürítőszivattyú.	Túlfolyás	A rendszer detektorral érzékeli a túlfolyást, elzárja a keringető szivattyút és bekapcsolja az ürítő szivattyút.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Zaj. Néhány hang nemrendellenes.		Az étel semlegesítése és a nyíló tisztítószer-tartó hangja.
		Az evőeszköz rosszul van behelyezve vagy kiesett a kosárból.
		A motor erőlködik. Nem használta rendszeresen a készüléket. Ha nemhasználja gyakran a gépet, akkor minden héten töltse fel és szivattyúzza le, ami segít a tömítés nedvesentartásában.
Hab amosogatógépben.	Nem megfelelőtisztítószer.	A habosodás elkerüléséhez használjon speciális, mosogatógéphez tervezett szert. Habképződésnélnyissa ki a mosogatógépet, és hagyja elpárologni a habit. Töltsön be 4 liter hideg vizet. Csukja be a mosogatógépet, ürítse le a vizet az „előmosogatás” programon. Szükség esetén ismételje meg.
	Kiömlött a tisztítószer. A kiömlött tisztítószert azonnal fel kell törölni.
Foltok a belső térben.	A tisztítószerfestékanyagot tartalmaz.	Ügyeljen arra, ahogy a tisztítószer ne tartalmazzon festékanyagokat.
Nem tiszta az edény ésevőeszköz.	Rossz program.Rosszul behelyezett edény.	Válasszon erősebb programot.Ügyeljen arra, hogy a mosogatószer-adagoló és aszórókarok működését ne akadályozzák a nagy edények.
Foltok éslerakódások a poharakon ésevőeszközön.	1. Rendkívül kemény víz.2. Alacsony bemeneti hőmérséklet.3. Túlterhelés.4. Nem megfelelőbehelyezés.5. Régi vagy nedves mosogatószer.6. Üres az öblítőszer-adagoló.7. Rossz a mosogatószer adagolása.	A foltok eltávolítása üvegáruról:1. Vegye ki az összes fém eszközt a mosogatógépből.2. Ne töltsön be mosogatószert.3. Válasszon egy hosszabb ciklust.4. Indítsa el a mosogatógépet, működtesse kb. 18-22 percig, ekkor aktiválódik a főmosás.5. Nyissa ki az ajtót, töltsön be 2 pohár borecetet a mosogatógép aljába.6. Csukja be az ajtót, és hagyja, hogy a mosogatógép befejezze a ciklust. Ha az ecet nem segít: lsmételje meg a fenti műveletet, de az ecet helyett használjon 1⁄4 pohár (60 ml) citromsav-kristályt.
Fátyolosüvegáru.	A lágy víz és a túlsok mosogatószer kombinációja.	Használjon kevesebb mosogatószert, ha lágy a víz, és válasszon rövidebb ciklust az üvegáru elmosogatásához és szárításához.
Sárga vagy barnafoltok a belsőfelületen.	Tea – vagy kávéfoltok. 1⁄2	pohár fehérítő és 3 pohár meleg víz oldata a foltok kézi eltávolításához.▲ FIGYELMEZTETÉSA ciklus után 20 percig kell várni, hogy lehüljön a fűtőelem a belső rész tisztítása előtt, különben fennáll az égési sérülések veszélye.
	A vízben levővaslerakódások isbevonatokat okozhatnak.	Vízlágyítással foglalkozó cég segítségét kell kérni egy speciális szűrő beszerzéséhez.
Fehér bevonat a belső térben	A kemény vízben levő ásványi anyagok.	A belső rész tisztításához használjon nedves szivacsot, mosogatószert és gumikesztyűt. A habképződés elkerülése érdekében soha ne használjon a mosogatószeren kívül más tisztítószert.
Nem lehet bezárni a tisztítószer-adagoló fedelét	A tisztítószer maradványai akadályozzák a tartály fedelének mozgását.	Tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt.
Tisztítószer maradt az adagolóban.	Edények vannak az adagoló előtt.	Helyezze át az edényeket a mosogatógépben.
Gőz Normális jelenség. Az ajtó mögül a szárítás és vízleeresztés közben gőz párolog.
Fekete vagy szürke foltok a tányérokon	Alumínium eszközökkel érintkeztek a tányérok.	Használjon kímélő tisztítószert a nyomok eltüntetéséhez.
Víz maradt a készülék alján.	Normális jelenség. A kivezető nyílás körül lévő kis mennyiségű tiszta víz biztosítja a tömítés rugalmasságát.
Szivárog a készülék	Az adagoló túltöltése vagy az öblítőszer kifreccsenése.	Vigyázzon, hogy ne töltse túl az öblítőszer - adagolót. A kifröccsent öblítőszer habosodáshoz és túlfolyáshoz vezet. Törölje le nedves ruhával a kifröccsent szert.
	Nem áll egyenesen a mosogatógép.	Helyezze vízszintes helyzetbe a készüléket.

Ha a fenti táblázat nem segít a problémák megoldásában, forduljon egy szerviz-technikushoz segítségért.

A tényleges karbantartás, nem szakszerű ápolás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a haciális feltételek teljesítését.

TERMÉKLAP

A mosogatógép 2019/2017 EU irányelv szerinti terméklapja:

Gyártó	GUZZANTI
Modell GZ8705A
Standard edénykészletek száma 14
Energetikai osztály1	D
PARAMÉTER EGYSÉG ÉRTÉK
Energiafogyasztás a program szerint (EPEC) három tizedeshelyre kerekítve.	kWh/ciklus 0,848
Standard program energiafogyasztása (SPEC) három tizedeshelyre kerekítve.	kWh/ciklus 1,700
Energetikai hatékonyság index (EEI) – 49,9
Vízfogyasztás a program szerint (EPWC) egy tizedeshelyre kerekítve. I/ciklus 10,0
Tisztítóteljesítmény index (IC) – 1,13
Szárítóteljesítmény index (ID) – 1,09
Eko program időtartama (Tt) a következő percre kerekítve ó: perc	3:59
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban (Po) két tizedeshelyre kerekítve	W	0,49
Energiafogyasztás készenléti módban (Psm) két tizedeshelyre kerekítve	W	0,60
Készenléti módban ábrázolásra kerülnek az információk?	-	Nem
Energiafogyasztás készenléti módban (Psm) hálózati készenléti mód esetén (ha rendelkezésre áll), két tizedeshelyre kerekítve	W	-
Energiafogyasztás késleltetett indításnál (Pds) (ha rendelkezésre áll) két tizedeshelyre kerekítve	W	1,00
Akusztikus zajkibocsátás-szint levegő által	dB(A) re 1 pW	49
Szerelés	Szabadon álló
Beépíthető	Igen
Magasság	81,5 cm
Szélesség	59,6 cm
Mélység (csatlakozókkal)	55,8 cm
Energiafogyasztás	1850 W
Névleges feszültség/Frekvencia	AC 220-240 V/50 Hz
Víznyomás (alacsony nyomás)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa

MEGJEGYZÉS:

1. „A“ legnagyobb hatékonyság), „D“ (legkisebb hatékonyság).

A készülék megfelel az Európai szabványok és irányelvek a szállítás pillanatában érvényes verziójának.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

MEGJEGYZÉS:

A fenti értékek standard működési körülmények között voltak megállapítva. Az értékek az edény mennyiségétől, szennyezettségétől, a víz keménységi fokától, a tisztítószer mennyiségétől stb. függően eltérők lehetnek.

A használati útmutató az Európai Unió szabványain és előírásain alapul.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

NATANČNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO