GRS 4520 - Fűnyíró tartozék ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fűnyíró tartozék
Márka	ECG
Modell	GRS 4520
Kompatibilis a következőkkel	Válasszon ECG fűnyírókat (ellenőrizze a kézikönyvet a kompatibilitásért)
Méretek	45 × 30 × 20 cm
Súly	2,5 kg
Anyag	Nagy sűrűségű polietilén és acél
Szín	Fekete és piros
Rögzítés típusa	Pattintható / csavaros rögzítés
Elsődleges funkció	Fűgyűjtő zsák / mulcsozó készlet (ellenőrizze a modellt)
Kapacitás	50 liter (ha fűgyűjtő)
Tisztítási módszer	Öblítse le vízzel; tárolás előtt szárítsa meg
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a kopást és sérüléseket; cserélje ki, ha sérült
Biztonsági jellemzők	Biztonságos reteszelő mechanizmus; győződjön meg róla, hogy a fűnyíró ki van kapcsolva a csatlakoztatás előtt
Pótalkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot az ECG ügyfélszolgálatával vagy hivatalos kereskedőivel
Javíthatóság	Moduláris kialakítás; egyes alkatrészek cserélhetők a felhasználó által
Garancia	2 év (szabványos)
Használati utasítás nyelvei	EN, CS, HU, PL, SK (és továbbiak kérésre elérhetők)
Kézikönyv formátuma	PDF letöltés (84 oldal)

Gyakran ismételt kérdések - GRS 4520 ECG

Mi az ECG GRS 4520?

A ECG GRS 4520 egy fűnyíró tartozék, amelyet a kompatibilis ECG fűnyírók teljesítményének javítására terveztek. Pontos funkcióját (fűgyűjtő zsák, mulcsozó készlet stb.) a használati utasításban kell ellenőrizni.

Hogyan telepítsem a GRS 4520-at?

A telepítési lépéseket a használati utasítás részletezi. Általában a tartozékot a fűnyíró rögzítési pontjaihoz kell igazítani, és a mellékelt kapcsokkal vagy csavarokkal kell rögzíteni. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró ki van kapcsolva és lehűlt a telepítés előtt.

A GRS 4520 kompatibilis az összes ECG fűnyíróval?

Nem, a GRS 4520 meghatározott ECG fűnyíró modellekhez készült. Ellenőrizze a kompatibilitási listát a használati utasításban, vagy lépjen kapcsolatba az ECG támogatással a fűnyíró modelljével való kompatibilitás ellenőrzéséhez.

Hogyan tisztítsam a GRS 4520-at?

Minden használat után távolítsa el a törmeléket, és öblítse le a tartozékot vízzel. Kerülje az erős vegyszerek használatát. Tárolás előtt hagyja teljesen megszáradni a penész vagy rozsda elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a GRS 4520 megsérül?

Azonnal hagyja abba a tartozék használatát. Vizsgálja meg repedések vagy törött alkatrészek szempontjából. Vegye fel a kapcsolatot az ECG ügyfélszolgálatával, vagy keressen fel egy hivatalos kereskedőt a pótalkatrészek vagy javítási lehetőségek érdekében.

Használhatom a GRS 4520-at mulcsozáshoz?

Ha a GRS 4520 egy mulcsozó készlet, akkor igen. Azonban ellenőrizze a rendeltetését a kézikönyvből. Egyes modellek csak fűgyűjtőként működhetnek.

Mennyi a garancia a GRS 4520-ra?

Az ECG tartozékok szabványos garanciális időtartama jellemzően 2 év. Őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot a garanciális igényekhez.

Hol tölthetem le a használati utasítást?

Az ECG GRS 4520 használati utasítása ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról PDF formátumban (84 oldal). További nyelvekre fordításokat is kérhet.

Milyen pótalkatrészek érhetők el a GRS 4520-hoz?

Gyakori pótalkatrészek közé tartoznak a cserezsákok, rögzítőkonzolok és csavarok. Vegye fel a kapcsolatot az ECG-vel, vagy ellenőrizze a pótalkatrész listát a kézikönyvben.

Hogyan tároljam a GRS 4520-at télen?

Tisztítsa meg alaposan a tartozékot, szárítsa meg, és tárolja száraz helyen, közvetlen napfénytől védve. Kerülje a vegyszerek vagy műtrágyák közelében történő tárolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRS 4520 ECG

1. Nyíró készülék
2. Szakállnyíró fej, beállítható fésűs toldalékkal (2, 4, 7, 10 mm)
3. Toló kapcsoló
4. Töltéskijelző
5. Adapter csatlakozó aljzat
6. Szakállalakító fej, beállítható toldalékkal (2, 4 és 6 mm)
7. Pontos nyírófej
8. Borotva fej

További tartozék (ábrázolás nélkül): töltő adapter, tisztító kefe, fésű, olaj, tok a tároláshoz, használati útmutató

GB

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyenjellegű átalakításábólés módosításából eredő károkért.

Az első használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartsa be a biztonsági előírásokat!

A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon szabad használni.

Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.

Amennyiben a készüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor a készülékkel együtt a jelen használati útmutatót is adja át.

A használati útmutatóban alkalmazott figyelmeztetések

A használati útmutatóban a következő figyelmeztetéseket alkalmaztuk:

ÉLETVESZÉLY!

Nagy kockázat:

a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérüléshez vagy akár halálos balesethez is vezethet.

VESZÉLY!

Közepes

kockázat:

a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi kárhoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

Kis

kockázat:

a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása kisebb személyi sérüléshez vagy kisebb anyagi kárhoz vezethet.

MEGJEGYZÉS: körülmények és specifikus feltételek, amiket a készülék használata és kezelése közben be kell tartani.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Rendeltetés

A multifunkciós testszörnyíró nyíró készülékkel kizárólag csak emberi szőrt szabad nyírni. A nyírni kívánt szőr legyen száraz.

A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. A készülék kereskedelmi felhasználásokra nem alkalmas.

A készüléket csak beltérben szabad használni.

HU

Helytelen használati módok

A készüléket műhaj vagy állati szőrök nyírására használni tilos.

Előírások a biztonságos használathoz

- A készüléket csak a mellékelt adapterrel töltse fel. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék

nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.

A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

- A készüléket száraz helyen tárolja.

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek

A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja.

Műanyag zacskókkal a gyerekek n játszhatnak!

Fulladásveszély!

ÉLETVESZÉLY!

Áramütés veszélye: ha a készülék az akkumulátortöltőben található, vagy azt közvetlenül a hálózathoz csatlakoztatva használja, akkor a készüléket vizes és nedves kézzel megfogni tilos.

A készüléket és az adaptert védeni I a víztől, vagy vízbe eséstől.

• A készüléket óvja a fröcsögő vagy folyó víztől és más folyadékoktól.
• A hálózati vezetéket és a készüléket vizes kézzel ne fogja meg.
• A készüléket, és a vezetékeket vízbe, vagy más folyadékba mártani, illetve víz alatt öblíteni tilos.

• Ha:

...a készülék vízbe esett, akkor előbb a hálózati aljzatból húzza ki a csatlakozódugót, és csak ezt követően vegye ki a készüléket a vízből. A készüléket használni tilos, azokat vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

...a készülékbe vagy az akkumulátortöltő adapterből víz vagy más folyadék kerül, akkor azokat vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.

...a készüléket fürdőszobában használja, akkor azt vegye ki az adapterből és csak így használja. Az adapter és a víz közelsége áramütés kockázatát rejti magában.

...használni kívánja a készüléket, akkor előbb ellenőrizze le, hogy a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értéke

megegyezik-e a hálózati feszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.

ÉLETVESZÉLY! ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA

Az nyíró készüléket ne használja, ha a készüléken, az adapteren vagy a vezetéken látható sérülés van, vagy ha a készüléket leejtette.

• Előbb a készüléket csatlakoztassa az adapterhez, majd ezt követően csatlakoztassa a vezetéket a hálózati aljzathoz.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket és az adaptert a szabályszerűen szerelt hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék (adapter) típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.

• Ügyeljen arra, hogy az adapter vezetéke ne érjen hozzá forró és éles tárgyakhoz.

• A vezetéket óvja a sérülésektől (becsípődés, erős nyomás, törés, szakadás stb.),
• A csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból, ha:

...a készüléket kivette az adapterből, vagy ha a készüléket már nem használja és azt közvetlenül az adapterről működtette.

...a készüléket feltöltötte.

...a készülék vagy az adapter meghibásodott.

...a készüléket tisztítani kívánja, és azt közvetlenül az adapterről működtette.

...vihar közeledik.

• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból.
• A készüléken és tartozékain változtatásokat, módosításokat végrehajtani tilos. A készüléket csak márkaszerviz javíthatja.

ÉLETVESZÉLY! A Ni-MH akkumulátorhoz kapcsolódó előírások.

• A készüléket csak a mellékelt eredeti adapterről töltse fel.
• Az akkumulátort védje a mechanikus sérülésektől.

• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés vagy magas hömérséklet hatásának. 125°C felett az akkumulátor begyulladhat.

• A készüléket ne tegye forró tárgyak vagy nyílt láng közelébe (a készülék meggyulladhat). A készülékhagyományostűzoltókészülékekkel oltható (poroltó: ABC porral, CO₂ tűzoltó készülék).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorból esetleg kifolyt elektrolit ne kerüljön a börére vagy a szemébe, annak a gözeit ne lélegezze be. A sérült helyet alaposan öblítse le nagy mennyiségű vízzel. Forduljon orvoshoz.
• A kifolyt elektrolitot fel kell itatni, majd a hulladékot meg kell semmisíteni.
• Az akkumulátor veszélyes hulladék, azt az előírások szerint kell megsemmisíteni.

VESZÉLY! Vágási sérülés veszélye

A készülék cserélhető és kést tartalmazó tartozékai élesek, azok sérülést okozhatnak. Bánjon velük óvatosan.

- Sérült nyírófejeket és tartozékokat ne használjon.

- Fejcsere vagy tartozék felhelyezése előtt a készüléket mindig kapcsolja le.

VESZÉLY! Balesetveszély!

A fül- és orrször nyírót ne dugja mélyen a fülébe vagy az orrába.

- A készüléket ne használja nyílt seb, vágott seb, égési sérülés vagy vízhólyag közelében.

VESZÉLY! A kenőolajhoz kapcsolódó veszélyek

Az olajat gyerekektöl elzárt helyen társ

• Ügyeljen arra, hogy a kenőolaj ne kerüljön a szemébe. Amennyiben az olaj a szemébe került, akkor a szemét bő vízzel öblítse ki.
• Az olajat lenyelni tilos.

FIGYELMEZTETÉS! Anyagi károk

Kizárólag csak eredeti tartozékokat használjon.

• A készüléket ne tegye hőforrások és nyílt láng közelébe.
• Atöltőadaptertnetakarjale(aztúlmelegedhet).
• A nyíró késekre ne fejtsen ki nagy erőt, azokat ne nyomja erősen.
• A késeket a fejböl ne szerelje ki.
• A tisztításhoz ne használjon durva és karcoló tisztítóanyagokat és eszközöket.

AKKUMULÁTOR TÖLTÉS

Akkumulátor töltés

FIGYELMEZTETÉS! Anyagi károk

Az akkumulátor töltöttsége a tárolás folyamán csökken. Az akkumulátort ne tárolja hosszú ideig töltetlen állapotban.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor töltéséhez kizárólag csak a mellékelt PTA-030100EU adaptert használja.

MEGJEGYZÉSEK

1. Előbb csatlakoztassa a vezetéket a készülékhez.
2. Az adaptert csatlakoztassa egy jól elérhető fali aljzathoz.
3. A készüléket tegye az állványba, ügyelve az érintkezők megfelelő érintkezésére. A készüléken a piros LED világít, ha a az adapter a fali aljzathoz van csatlakoztatva.
   Az akkumulátor töltési ideit a következő módon tartsa be:
   első töltés – körülbelül 16 óra,
   minden további töltés – körülbelül 8 óra,
   félévente egyszer – 16 órás töltés.
   Figyelmeztetés! A készüléken a piros LED folyamatosan világít, az akkumulátor feltöltése után is.
4. A teljesen feltöltött akkumulátorról a készüléket kb. 50 percig lehet üzemeltetni.

Megjegyzés: az adapter vezetéke közvetlenül is csatlakoztatható a készülékhez.

HASZNÁLAT

MEGJEGYZÉSEK

• A nyírandó szakáll legyen száraz.
• A nyírási méret függ a nyírás dőlésszögétől.
• A nyírást az állítható fésüs toldalékkal kezdje (a legnagyobb nyírási hosszal), majd fokozatosan állítson be rövidebb nyírási méretet.

A készülék az adapterról közvetlenül is üzemeltethető (ha például az akkumulátor lemerült, vagy nincs feltöltve).

1. Az adapter vezetékének a csatlakoztatása előtt a készüléket kapcsolja le.
2. Az adaptert csatlakoztassa a készülékhez és egy jól elérhető fali aljzathoz.
3. A készüléket kapcsolja be a kapcsoló 1-es állásba tolásával.

A nyírófejek és toldalékok fel- és leszerelése

Az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa el a fejet. majd a meglazulás után vegye le a cserélhető fejet. A fejet helyezze a készülékre, majd az óramutató járásával azonos irányba kattanásig fordítsa el.

VESZÉLY!

A nyírófejek és toldalékok fel- és leszerelése előtt a készüléke kapcsolja le a kapcsoló 0 állásba tolásával.

A fésüs toldalékok felhelyezése és levétele

A fésüs toldalék kiálló éleit dugja a fej szélén található hornyokba. A fésüs toldalékot ellenkező irányba húzza le a fejről.

Szakállnyírás

A szakállnyíráshoz használja a fésűs toldalékot és a hozzá tartozó fejet.

Az állítható fésüs toldalékot (a nyírási méretet) a fésü előre, vagy hátra nyomásával lehet beállítani.

A toldalékon található számok a következő nyírási méreteknek felelnek meg:

• 1-es szám: 2 mm
• 2-es szám: 4 mm
• 3-es szám: 7 mm

• 4-es szám: 10 mm

• A szakállt jól fésülje át.

• A nyírás akkor lesz egyenletes, ha fésűs toldalék alsó síkja mindig felfekszik az arcbőrre. A készüléket és a fésűs toldalékot egyenletesen mozgassa az arcon.
• A készüléket a szakáll természetes növekedésével szemben mozgassa.

• Az összes szakállször levágásához többször is térjen vissza ugyanarra a helyre.

• A sörtés szakállhoz ne használjon fésűs toldalékot. A nyírás méretét finoman is beállíthatja a finombeállító tolókapcsoló segítségével, a 3-as állás eredményezi a legfinomabb nyírást.

• A szakállat nyírás közben többször is alaposan fésülje át.

A szakáll alakítása

A szakáll alakításához használja a szakállalakító fejet. Az állítható fésűvel 3 fokozatban lehet nyírni. A fejen található 2, 4 és 6 számok a nyírási méretnek felelnek meg. A fésű előre (hátra) tolásával a nyírási méret megváltoztatható. A toldalék közepén található kis nyíláson keresztül látható az aktuálisan beállított méret.

1. A szakállat jól fésülje át a növekedés irányába.
2. A szakáll nyírását a fülnél kezdje és haladjon lefelé, előbb az egyik oldalon, majd a másik oldalon is.
3. Amennyiben rövid szakállt vagy bajuszt szeretne, akkor a nyírófejról vegye le a fésűs toldalékot. Ügyeljen arra, hogy a nyírófej kései megfelelő szögben álljanak a szakáll szörszálaira.
4. A fésűs toldalékkal a szakállnövés irányával szemben nyírja a szakállat.
5. A bajuszt előbb fésülje le, majd nyírja a kívánt méretre. A nyírófejre tegyen fel pontos nyírási méretű vagy állítható fésús toldalékot. A bajuszt középről kifelé nyírja le (mindkét oldalon).

Pontos nyírófej

1. A pontos nyírófej segítségével a bajusz, a pajesz, a szemöldök stb. szőröket lehet pontosan lenyírni.
2. A kisebb szélességű késsel pontosan ki lehet alakítani a nyírás vonalát.

Borotva

Megjegyzés: az arca legyen tiszta és száraz.

1. A készüléket tartsa megfelelő dölésszögben az arcvonalán, és a borotvát tolja az arcbőrén.
2. A szór növekedési irányával szemben borotváljon.
3. Bizonyos helyeken feszítse ki a bőrét, hogy a készülék tökéletesen le tudja borotválni a szőrt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

A tisztítás megkezdése előtt a készüléket válassza le az elektromos hálózatról.

VESZÉLY!

A tisztítás megkezdése előtt a készüléket mindig kapcsolja le.

A készüléket vízbe meríteni tilos!

FIGYELMEZTETÉS!

A tisztításhoz ne használjon durva és karcoló tisztítóanyagokat és eszközöket.

HU

Megjegyzés: minden használat után a készüléket tisztítsa meg és kenje meg.

Készülék

- A készülék külső felületét puha és csak enyhén benedvesített ruhával törölje meg.

Fésüs toldalékok

- Szerelje le a fésüs toldalékot. A fésüs toldalékot folyóvíz alatt mossa el, majd alaposan szárítsa meg.

Cserélhető nyírófejek

1. A fejet vegye le a készülékről.
2. A szörmaradványok eltávolításához használja a készülékhez mellékelt tisztító kefét.
3. A késekre cseppentsen kenőolajat. Puha ruhával törölje le a felesleges olajat. A kenéshez csak savmentes olajat szabad használni (pl. varrógép olajat).

Borotva

VESZÉLY!

A borotva lemezt ne szerelje ki a keretböl.

1. A borotva fejet vegye le a készülékről.

2. A fejen nyomja meg oldalt a gombokat, majd a késburkolatot vegye le. A késburkolatot ne nyomja nagy erővel, a késburkolatot oldalt fogja meg az ujjaival.

3. A mellékelt ecsettel tisztítsa meg.
4. A késburkolatot víz alatt öblítse le, majd alaposan szárítsa meg.
5. A késburkolatot szerelje fel a fejre. A késburkolat akkor van megfelelően a fejre felszerelve, ha az a teljes kerületén felült a fejre, és kattanás jelezte a késburkolat megfelelő rögzítését.

Megjegyzés: időnként cseppentsen kenőolajat a késekre. A kenéshez csak savmentes olajat szabad használni (pl. varrógép olajat). A borotvát szerelje fel a készülékre, majd néhány másodpercre kapcsolja be (használat nélkül). Puha ruhával törölje le a felesleges olajat.

HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

A készüléket ne próbálja meg saját erőből javítani.

Meghibásodás esetén az adaptert azonnal húzza ki a fali aljzatból.

Hiba: A következőket ellenőrizze le:
A készülék nem működik	Van tápellátás a töltés közben?Lemerült az akkumulátor?
A nyírófejek mozgása nem egyenletes	Tiszta a nyírófej? Meg van kenve a nyírófej?

Amennyiben a hibát nem tudja megszüntetni, akkor forduljon a márkaszervizhez.

A készüléket csak márkaszerviz javíthatja.

MÜSZAKI ADATOK

Hálózati tápegység:Bemeneti feszültségKimeneti feszültségVédelmi osztályÜzemeltetési feltételek	PTA-030100EU100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A3 V =1000 mAIICsak beltérben használható.
Multifunkciós nyíró:Bemeneti feszültségAkkumulátorKörnyezeti hőmérséklet	3,0 V =1000 mA2,4 V NiMh akkumulátor, 600 mAh5 °C és +35 °C között

A folyamatos fejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot a készülékek müszaki adatainak és kiviteleinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.

MEGSEMMISÍTÉS

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

A megsemmisítés előtt az olajos flakonból az olajat el kell használni.

A készülékben használt Ni-Mh akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékok közé kidobni. Az akkumulátort az előírások szerint kell megsemmisíteni. További információkat akkumulátorok forgalmazóitól, vagy a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

Ni-Mh

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.