FHL 900 B3 - Nincs besorolva FLORABEST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hosszú nyelű elektromos sövénynyíró (rúdsövénynyíró)
Márka / Modell	Florabest FHL 900 B3
Tápellátás	230-240 V ~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	900 W
Biztonsági osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi fokozat	IP20
Súly	5,90 kg
Vágási hossz	410 mm
Vágási kapacitás	20 mm
Vágótípus	Kétoldalas biztonsági vágórúd ütközésvédő heggyel
Vágógerenda elfordítás	Állítható 90°-ig, 13 megállási fokozattal
Kar beállítása	Csőtengely 45° vagy 90° balra/jobbra elforgatható
Hangnyomásszint (LpA)	89,2 dB(A); KpA = 1,11 dB(A)
Mért hangteljesítményszint (LwA)	95,63 dB(A); KwA = 1,11 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	97,0 dB(A)
Rezgés a fogantyúnál	7,096 m/s²; K = 1,5 m/s²
Rezgés a körfogantyúnál	5,862 m/s²; K = 1,5 m/s²
Biztonsági jellemzők	Holtember kapcsoló, biztonsági kar, védőburkolat, kézvédő, vállpánt, lábvédelem
Rendeltetésszerű használat	Sövények, bokrok és díszcserjék vágása és nyírása háztartási környezetben
Karbantartás	A vágókések rendszeres tisztítása, olajozása, laza alkatrészek ellenőrzése; a sebességváltó karbantartásmentes
Pótalkatrészek elérhetősége	Rendelés a Szervizközponton keresztül, adja meg a gép típusát és az alkatrészszámot a robbantott ábráról
Garancia	3 év garancia a vásárlás napjától, kiterjedve anyag- és gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - FHL 900 B3 FLORABEST

Hogyan szereljem össze a hosszú nyelű sövénynyírót?

Csúsztassa az első kart a csőtengelyre, amíg a biztonsági gomb reteszel. Rögzítse a tengelyelemeket a csillagkerékkel és anyával. Rögzítse a lábvédelmet a négyzet alakú anyákkal és csavarokkal a kezességének megfelelően (a változat jobbkezeseknek, b változat balkezeseknek). Összeszerelés előtt mindig húzza ki a csatlakozót.

Hogyan fordítsam ki a vágógerendát üzemhelyzetbe?

Fogja meg a fogantyút a vágógerenda beállításához. Csavarja ki a megállítókar rögzítését, nyomja meg egyidejűleg a biztonsági kart és a megállító kart a biztonsági vágógerenda kioldásához. Fordítsa ki a gerendát a 13 megállási fokozat egyikébe (max. 90°). Ezután csavarja vissza a megállítókar rögzítését.

Hogyan kapcsoljam be és ki a sövénynyírót?

Készítsen hurkot a hosszabbító kábelből és akassza be a tehermentesítőbe. Csatlakoztassa a hálózatra. Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a biztonsági kapcsolót (holtember kapcsoló) és nyomja meg a be/ki kapcsolót. A leállításhoz engedje el a be/ki kapcsolót. Mindig tartsa mindkét kezét a fogantyúkon és távol a vágókéstől.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a sövénynyíró használatakor?

Viseljen védőszemüveget vagy arcvédőt, fülvédőt, biztonsági sisakot, vágásálló kesztyűt és biztonsági csizmát. Tartson legalább 10 m távolságot a távvezetékektől. Ne használja esőben vagy nedves sövényen. Mindig húzza ki a csatlakozót, ha a kábel sérült, vagy ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

Hogyan állítsam be a kar szögét különböző vágási pozíciókhoz?

Tolja előre a biztonsági csúszkát a reteszelés kioldásához. Ezután forgassa el a csőtengelyt 45° vagy 90°-kal jobbra vagy balra, a készüléken lévő skála segítségével. Ügyeljen a forró sebességváltóra használat után – hagyja lehűlni, mielőtt hozzáér.

Milyen vágási technikákat használjak a legjobb eredmény érdekében?

Függőleges vágáshoz mozgassa a nyírót egyenletesen előre vagy felfelé/lefelé ívben. Vízszintes vágáshoz használjon sarló alakú mozgást. Formázott sövények esetén trapéz formában vágjon, hogy elkerülje az alsó ágak lecsupaszítását. Vágja le a vastag ágakat először ágvágóval. Oldalakon mindig alulról felfelé vágjon.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a sövénynyírót?

Húzza ki a csatlakozót és viseljen kesztyűt a vágókések kezelésekor. Tisztítsa meg a vágórudat minden használat után olajos ruhával vagy fémvédő spray-vel. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat nedves ruhával vagy kefével – soha ne használjon vizet vagy oldószereket. Minden használat előtt ellenőrizze a laza vagy sérült alkatrészeket. Élesítse vagy cserélje ki a tompa vágókéseket a Szervizközponton keresztül.

Mit tegyek, ha a vágókések működés közben felforrósodnak?

A forró vágókések azt jelzik, hogy tompák vagy csorbultak lehetnek, vagy hiányzik a kenés. Olajozza meg a vágókéseket, ha szárazak. Ha tompák vagy csorbultak, élesítse vagy cserélje ki őket a Szervizközpontban. A túlmelegedés károsíthatja a motort és a sebességváltót, ezért azonnal hagyja abba a használatot és oldja meg a problémát.

Hogyan tároljam a sövénynyírót?

Mindig száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Szerelje fel a mellékelt védőburkolatot, és lehetőség szerint akassza fel. Húzza ki a hálózatból. Győződjön meg róla, hogy a vágógerenda szállítási/tárolási helyzetben van (behajtva) a helytakarékosság és a vágókések védelme érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam a sövénynyírót élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye a készüléket egy újrahasznosító központba vagy hulladéklerakóba. A műanyag és fém alkatrészek szétválaszthatók újrahasznosításhoz. A csomagolást is újra kell hasznosítani. Vegye fel a kapcsolatot a Szervizközponttal a helyi ártalmatlanítási lehetőségekről.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FHL 900 B3 FLORABEST

z|originál|használati|utasítás|fordítása

NZYKYÉNAÍYIVÝÉPLOTÉ

OlvasáscelPttckattintsoncazcábrátctartalmazócoldalracéscvégezetülcismerjeemegcackészülékamindegyikofunkciójátr

SI

Általános leírás ......33

Szállítási terjedelem 33

Áttekintés 33

Müködés 33

Müszaki adatok 33

Biztonsági utasítások ......34

Szimbólumok az utasításban ...... 34

Szimbólumok a gépen 34

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez ...... 35

Biztonsági tudnivalók sövényvágó ollókhoz 38

A hosszú szárú sövényvágó

összeszerelése ....38

A sövénynyíró kezelése ......39

A késgerendely kihajtása 39

A vállöv rögzítése 39

Ki- és bekapcsolás 39

A sövénynyíró használata 40

A kitámasztó kihajtása 40

Vágási technikák 40

Vágási időszakok 41

Biztonságos munkavégzés ...... 41

Karbantartás és tisztítás .....41

Tárolás 41

Eltávolítás és környezetvédelem 42

Pótalkatrészek 42

Hibakeresés ....42

Jótállási tájékoztató .....43

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása ....98

Robbantott ábra ......101

Elöjáték

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez.

Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Alkalmazás

A szerszámgép csak háztáji sövények, bokrok és díszcserjék nyírására és alakítására alkalmas. Minden más használat, amely ebben az utasításban nincs kifejezetten megengedve, a szerszámgép károsodásához vezethet és a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet.

A gépet felnőttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli fiatalok a gépet csak felügyelet alatt használhatják. Tilos a gép használata esőben vagy nedves környezetben.

A kezelő vagy használó személy felel az olyan balesetekért vagy károkért, amelyekben más személyek vagy azok tulajdona kárt szenvednek.

A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek személyek vagy tulajdonuk van kitéve.

A gyártó nem felel az olyan károkért, amelyek szakszerütlen használat vagy helytelen kezelés folytán keletkeznek.

A kések kopását rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell öket élesíttetni. A tompa kések túlterhelik a gépet. Az ebböl eredő károkat nem fedi a garancia.

Általános leírás

Szállítási terjedelem

• Hosszú szárú sövényvágó ( kétrészes )
• Késvédő
• Védőkengyel
• Vállöv
• Kerek nyél
• Tartozékok
• Használati utasítás

A legfontosabb funkcióelemek ábráját a 3/4, 94 oldalon.

Áttekintés

1 Biztonsági késtartó gerenda

2 Meghajtóház
3 Kenönyílás
4 Reteszelő kar rögzítés
5a Reteszelő kar
5b Biztosító kar
6 Kézi markolat a késgerendely átállításához
7 első kitámasztó
8 Biztosító gomb
9 Forgógomb
10 Kerek nyél
11 Biztonsági retesz
12 Biztonsági kapcsoló
13 Ki-/bekapcsoló
14 Hátsó kézvédő
15 Hálózati kábel
16 Vállöv
17 Hordófül
18 Védőkengyel
19 Késvédő

20 Négylapos anyát

21 Csavarokat
22 Szerelőblokkon

Müködés

Az elektromos sövénynyíró elektromotoros meghajtású. A gép biztonsági okokból védőszigeteléssel van ellátva és nem szükséges földelni.

A sövénynyíró vágóberendezése egy kétoldalú biztonsági késtartó gerendával rendelkezik. Vágáskor a vágófogak lineárisan járnak ide-oda. A késtartó gerenda csúcsán elhelyezkedő ütésvédő meggátolja a kellemetlen visszaütést, ha falhoz, kerítéshez stb. ér.

A felhasználó védelmének érdekében a szerszámgép csak folyamatosan lenyomva tartott biztosító kapcsolóval működtethető. Ezen felül a kézvédő megvéd az ágaktól és gallyaktól.

A kezelési elemek funkcióját a következő leírások tartalmazzák.

Müszaki adatok

Hosszú szárú sövényvágó

FHL 900 B3

Névleges bemeneti feszültség ..... 230-240V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel 900 W

Védőcsoport ......回 II

Védelmi mód IP 20

Tömeg 5,9 kg

Hangnyomásszint ( I_pA ) ..... 89,2 dB(A) ..... K_pA = 1,11 dB(A)

Hangteljesítményszint mért (LwA) 95,63 dB(A)

K_wA = 1,11 dB(A)

garantált 97 dB(A)

Vibrálás a fogantyún ..... 7,096 m/s²; K = 1,5 m/s²

Vibrálás a kengyelfogantyún ..... 5,862 m/s²; K = 1,5 m/s²

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való ösz-szehasonlításához lehet használni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

gésemissziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot.

A kezelő védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség becslésén alapulnak (ennek során az üzemi ciklus valamennyi részét figyelembe kell venni, például azokat az időszakokat is, amelyekben az elektromos szerszámot kikapcsolták, és azokat, amelyekben ugyan azt bekapcsolták, de terhelés nélkül fut).

A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően lettek megállapítva.

Müszaki és optikai változtatások a tovább-fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek. Ezért minden méret, utalás és ez a használati utasítás adatai szavatos-ság nélkül értendők. A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők.

Biztonsági utasítások

A jelen fejezet a teleszkópos ágvágóval való munkavégzésre vonatkozó alapvető biztonsági előírásokkal foglalkozik.

Szimbólumok az utasításban

Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Utasító jelzések (felkiáltó jel helyett az utasítás magyarázata áll) az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal.

Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak.

Szimbólumok a gépen

Vigyázat!

A gép használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Viseljen személyes védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget, vagy arcvédőt, fülvédőt és védősisakot.

Viseljen vágásbiztos kesztyűt.

Viseljen csúszásbiztos védőcipőt.

Tartsa távol az Ön körül álló személyeket a berendezéstől.

Ne használja a sövénynyírót esőben vagy nedves sövény vágására.

Áramütés okozta életveszély! Legalább 10 m távolságot kell tartani a felszíni vezetékekhez.

Óvakodjon a leeső tárgyaktól. Különösen a fej felett történő vágásoknál.

Figyelem! Működö késgerendely okozta sérülésveszély.

Húzza ki azonnal a hálózati csatlakozó dugót, ha a kábel megsérült, összekuszálódott vagy el lett vágva és akkor is, ha csak rövid időre felügyelet nélkül hagyja a gépet.

Figyelem! Forró felület.

Égésveszély.

L_wa hangteljesítményszint dB-ben van megadva.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Védőcsoport

Vágóhossz

Mielött dolgozni kezdene a szerszámgéppel, ismerkedjen meg jól a gép kezelési elemeivel. Gyakorolja a szerszámgép használatát és magyaráztassa meg magának egy gyakorlott felhasználóval vagy szakemberrel annak rendeltetését, működési elvét és a különböző vágási technikákat. Gondoskodjon róla, hogy szükség esetén azonnal leállíthassa a gépet. A szerszámgép szakszerűtlen használata súlyos sérüléseket okozhat.

Általános biztonsági tudni- valók elektromos szerszám- gépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudni- valók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

Munkahelyi biztonság:

• Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.
• Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti ural-mat.

Elektromos biztonság:

Vigyázat: Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és sérüléseket:

- Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használ-jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök-kentik az áramütés kockázatát.

• Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütőtestekkel, tűzhe- lyekkel és hütőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.
• Az elektromos szerszámgépet esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
• Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha az elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely kültérben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata, alkalmazzon hibaáramvédő kapcsolót. A hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
• Lehetőség szerint a készüléket csak hibaáram-védőszerkezettel (FI-kapcsoló) felszerelt dugaszoló aljzatra csatlakoztassa, melynek méretezési árama nem magasabb, mint 30 mA.
• Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a gyártótól vagy annak vevőszolgálatától beszerezhető speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni.

Személyek biztonsága:

Vigyázat: Így kerülheti el a baleseteket és a sérüléseket:

• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze racionálisan a munkát az elektromos szerszámgéppel. Ne használja az elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.
• Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.
• Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.
• Az elektromos szerszámgép bekapcsolása elött távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A forgó készülék-részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
• Kerülje az abnormális testtar-tást. Gondoskodjon a stabil állóhelyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így vá-ratlan helyzetekben jobban tudja kont-rollálni az elektromos szerszámgépet.
• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bö ruházatot vagy

ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektöl. A mozgásban lévő alkotóelemek behúzhatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

Az elektromos szerszámgép alkalmazása és kezelése:

• Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.
• Húzza ki a dugót a du-gaszoló aljzatból, mielőtt készülékbeállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.
• A használaton kívül lévő elektromos szerszámgép tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.
• Az elektromos szerszámgépet ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve

alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

• A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágó élekkel rendelkező vágó-szerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.
• Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgép rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.
• Gondosan ellenőrizze a vágandó felületet és távolítson el minden drótot vagy egyéb idegen testet.
• Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolati felületénél fogja, mert a vágókés rejtett áramvezetékekhez vagy a saját hálózati vezetékéhez érhet. Kontakt noża z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia, a wskutek tego porażenie prądem.

Szerviz:

- Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

Biztonsági tudnivalók sö- vényvágó ollókhoz

• Minden testrészt tartson távol a vágókéstöl. Járó kés mellett ne kísérelje meg eltávolítani a vágott anyagot vagy megfogni a vágandó anyagot. A beszorult vágott anyagot csak kikapcsolt készülék mellett távolítsa el. A sövényvágó olló használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos sérülésekhez vezethet.
• A sövényvágó ollót csak nyugalmi állapotban lévő késsel hordozza. A sövényvágó olló szállítása vagy tárolása során mindig húzza fel a védőburkolatot. A készülék gondos használata csökkenti a késekből kiinduló sérülésveszélyt.
• Trzymaj urządzenie elektryczne za izolowane uchwyty, ponieważ nóż tnący może się zetknąć z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt noża z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia, a wskutek tego porażenie prądem.
• A kábelt tartsa távol a vágás-tartománytól. Munkavégzés közben a kábel esetleg rejetten fekszik a bokorban, ami miatt véletlenül átvághat-juk.
• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy w żywopłocie nie są ukryte przedmioty, np. druty itd.
• Trzymaj przycinarkę do żywopłotów prawidłowo, np. obydwoma rękami za uchwyty, jeżeli maszyna posiada dwa uchwyty. Strata kontroli nad urządzeniem może spowodować zranienie.

A hosszú szárú sövényvágó összeszere-lése

Minden a berendezésen végzendő munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Csak eredeti alkatrészeket használjon.

1. Csomagolja ki a berendezést és ellenőrizze, hogy hiánytalan-e.

1. Vegye le a burkolatot az első kitámasztóról (7). Tolja fel a hosszú szárú sövényvégó első kitámasztóját a hosszú szárú sövényvégó csőszárán enyhe forgató mozdulattal. A biztosító gomb (8) ennek során bereteszel. Rögzítse mindkét csőelemet a forgógombbal (9). Ehhez csavarja le a forgógomb (9) anyát a menetes rúdról és helyezze azt oldalról a csőszár felfogatásába. Dugja át a menetes rudat a forgógombbal (9) a csőszáron és csavarozza össze a forgógombot (9) az anyával.

1. Szerelje fel a védőkengyelt (18) jobbkezesek számára az a) változatban. Balkezesek számára a védőkengyelt fordítva a b) változatban kell felszerelni az ábrának megfelelően.

Helyezze a négylapos anyát (20) a védőkengyelbe (18). Helyezze a védőkengyelt igény szerint az a) vagy a b) helyzetbe a szerelőblokkon (22). Dugja be a csavarokat (21) az egy síkba eső furatokon keresztül és csavarozza össze a védőkengyelt az állítható markolattal (10) és az ellentartóval, míg az szorosan nem illeszkedik.

A sövénynyíró kezelése

Ha a géppel dolgozik, viseljen megfelelő ruhát és munkakesztyűt.

Győződjön meg minden használat előtt a gép működöké-pességéről. A ki/-bekapcsoló és a biztonsági kapcsoló ne legyenek rögzítve. Ezek a kapcsoló elengedésekor ki kell hogy kapcsolják a motort. Amennyiben egy kapcsoló megsérülne, a géppel nem szabad tovább dolgozni. Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a gép típuscímkéjén megadott értékkel.

Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat. A berendezés használata egyes napokon (pl. vasárnap és ünnepnepokon), bizonyos napszakokban (ebédidőben, éjszakai pihenés idején) vagy kijelölt speciális helyeken (pl. gyógyüdülőhelyeken, klinikákon stb.) esetleg korlátozott vagy tilos lehet.

A késgerendely kihajtása

1. Tartsa a biztonsági késgerendelyt (A 1) a késgerendely átállításához való markolatnál (6) fogva.

2. Forgassa ki a reteszelő kar rögzítést (4) a reteszelő karból (5a).

3. Reteszelje ki a reteszelő kart (5a) a biztosító kar (5b) megn- yomásával. A biztosító karra (5b) és a reteszelő karra (5a) gyakorolt egyidejű nyomással ki lehet oldani a biztonsági késge- rendely (A 1) rögzítését.

4. Most a biztonsági késgerendely (A 1) kihajtható az üzemállásba. Használja a reteszelő fokozatokat és hagyja, hogy a reteszelő kar (5a) és a biztosító kar (5b) újra beakadjon.

5. Fordítsa vissza a reteszelő kar rögzítést (4) újra a reteszelő karba (5a).

A behajtott kések szállítási és tárolási helyzetet jelentenek. A készülékkel való munkavégzéshez a késeket max. 90°-ig lehet behajtani.

A vállöv rögzítése

Rögzítse a vállöv (A 16) tengerészkapcsát a tartófülön (A 17) a berendezés csőszárán. Válassza meg úgy a heveder hosszát, hogy a vállöv karabíner kapcsa megközelítőleg csípőmagasságban legyen.

Ki- és bekapcsolás

Ügyeljen a biztos állásra és markolja meg jól a gépet két kézzel, a testétől távol tartva. Ügyeljen a beindítás előtt arra, hogy a gép ne érjen semmiféle tárgyhoz.

1. Formáljon a hosszabbítókábel végéből egy hurkot és akassza azt be a tehermentesítőbe a készülékház végén.
2. Csatlakoztassa a gépet a hálózati feszültségre.
3. Bekapcsoláshoz tartsa a biztonsági kapcsolót (A 12) lenyomva és nyomja meg ezzel egyidőben a be-/kikapcsoló gombot (A 13). A sövénynyíró a legnagyobb sebességgel fut.
4. Ha a gépet ki akarja kapcsolni, engedje el a két kapcsoló közül az egyiket.

A sövénynyíró használata

Ügyeljen vágás közben arra, hogy ne érjen más tárgyakhoz, mint pl. drótkerítéshez vagy karóhoz. Ez ugyanis a késtartó gerenda károsodásához vezethet.

• A berendezést mindig mindkét kézzel kell tartani, egyik kézzel a hátsó, másik kézzel az első markolatnál fogva. A hüvelykujjnak és az ujjaknak szorosan át kell érnie a markolatokat.
• Ellenőrizze a vállövet (16) egy olyan kényelmes pozícióra tekintettel, amely megkönnyíti Önnek a sövényvágó tartását. A tartófül (17) a mellékelt szerszámmal a csövön eltolható.
• Ha a kések kemény tárgy érintésére leblokkolnak, azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati dugós csatlakozót és távolítsa el a tárgyat.
• Mindig az aljzattól eltávolodva dolgozzon. A munka megkezdése előtt határozza meg a vágás irányát. Ügyeljen arra, hogy a kábel a munkakörnyezetétől távol legyen. A kábelt sohasem fektesse a sövényre, ahol könnyen a kések közé kerülhet.
• Munka közben kerülje a gép túlterhelését.

Húzza ki azonnal a hálózati dugós csatlakozót, ha a kábel megsérült, összekuszálódott vagy el lett vágva.

A kitámasztó kihajtása

Figyelem! meghajtóház (2)

elés közben felforrósodik.

Égésveszély áll fenn.

Ne érjen hozzá a

meghajtóházhoz (2)

és az első kitámasztóhoz (

való érintkezésekhez.

A7)

1. Oldja ki a reteszelő tartót a biztonsági retesz (11) eltolásával.

2. Most a csőszár igény szerint 45° / 90°-kal jobbra vagy balra elforgatható (lásd a berendezésen lévő skálát).

Vágási technikák

• Vágja ki a vastag ágakat előzőleg ág- nyeső ollóval.
• A kétoldalú késtartó gerendának köszönhetően vághatunk mindkét irányban vagy ingázva a sövény egyik végétől a másikig.
• Függőleges vágásnál vezesse a sövénynyírót egyenletesen előrefelé vagy ív alakban le-fel haladva.
• Vízszintes vágásnál vezesse a sövénnyírót sarló alakban a sövény széle felé, hogy a levágott ágak a talajra hulljanak.
• Ha hosszú egyenes vonalat szeretne vágni, ajánlatos előzőleg zsinórt húzni.

Nyírott sövény vágása:

Ajánlatos a sövényt trapéz alakúra vágni, mert ezáltal meggátoljuk az alsó ágak felkopaszodását. Ez a forma megfelel a növény természetes növekedésének és a sövény optimális fejlődését eredményezi. Vágáskor csak az új, éves hajtásokat kurtítsuk, így a növény sürün szétágazik és zárt felületet alkot, védelmet nyújtva a belátástól.

1. Nyírja először a sövény oldalait. Vezesse a sövénynyírót a növés irányában, lentről felfelé. Ha fentről lefelé nyír, akkor a vékony ágacskák kifelé hajlanak, ami ritka vagy hiányos felületet eredményezhet.
2. Vágja ezután a felső felületet ízlés szerint egyenes, tetőszerű vagy legömbölyített alakúra.
3. Már a fiatal növényeket nevelje kívánt alakúra. A vezérhajtás lehetőleg maradjon sértetlen, amíg

a sövény el nem érte a tervezett magasságot. Az összes többi hajtást rövidítse a felére.

Szabadon növő sövények ápolása:

A szabadon növő sövényeket nem kell ugyan alakítani, szükséges azonban a rendszeres gondozás, hogy a sövény ne nőjön túl magasra.

Vágási időszakok

Lombhullató sövény:

június és október

Tülevelü sövények:

április és augusztus

Örökzöld tobozos sövény:

májustól

Biztonságos munkavégzés

• Vegye figyelembe a munkavégzés előírt szögét (lásd a fenti ábrát), hogy bizton-ságos munkavégzést tudjon garantálni.
• Ne használja a teleszkópos ágvagót egy létrán állva, vagy egy bizonytalan alapon.
• Ne hagyja magát rávenni egy meggon-dolatlan lépésre. Az Önt és másokat veszélyeztethetné.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy meg tudjanak arról győződni, hog ynem játszanak a berendezéssel.

Karbantartás és tisztítás

Végeztesse azokat a gépápolási és karbantartási munkálatokat, amelyek ebben az utasításban nem szerepelnek, szerviz-centerünkben. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Minden a gépen végzett művelet elött húzza ki a hálózati dugós csatlakozót.

A késekkel való munka közben viseljen mindig kesztyüt.

Végezze el az alábbi karbantartási és tisz-títási műveleteket rendszeresen, így tovább és biztosabban használhatja gépét.

• Ellenőrizze minden használat előtt, hogy a sövénynyírón nem esett-e szemmel látható károsodás, mint laza, kopott vagy sérült részek. Ellenőrizze a csavarok biztos állását a késtartó gerendában.
• Ne vágjon tompa vagy kopott késekkel, ezzel túlterhelné a motort és a hajtómüvet.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések épségét és helyes állását. Szükség esetén cserélje ki ezeket.
• A szellőző nyílásokat és a motorházat tartsa tisztán. Végezze ezt nedves törlőruhával vagy kefével. A gépet nem szabad sem vízzel lefecskendezni, sem vízbe áztatni.
• Ne használjon tisztító- vagy oldószert. Ezzel a gépet helyrehozhatatlanul károsíthatná. A vegyszerek megmarhatják a gép műanyag részeit.

- Minden használat után tisztítsa meg gondosan a késtartó gerendát. Dörzsölje le egy olajos ronggyal vagy fújja le fémápoló spray-jel.

- A berendezést a mellékelt késvédővel száraz, gyermekektől távol eső helyen kell tárolni. A berendezést fektetve vagy az eldölés ellen kibiztosítva kell tárolni. A vágórészt tároló állásba kell állítani.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék-részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók. Kérdezze meg e felől szerviz-centerünket.

A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek

Pótalkatrészeket közvetlenül a Grizzly Service-Centeren keresztül rendelhet. Kérjük, hogy rendelésnél okvetlenül adja meg a gép típusát.

Megrendelésnél feltétlenül adja meg a gép típusát és az alkatrész robbantott rajzon feltüntetett számát.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Gép nem indul	Nincs hálózati feszültség
	Ki-/bekapcsoló (13) hibás
	Motorhiba
Gép megsza-kításokkal dol-gozik	Áramkábel hibás
	Belső érintkező laza
	Ki-/bekapcsoló (13) hibás
A kések felforrósodnak	Kés (1) tompa
	Kés (1) csorba
	Túl erős súrlódás, hiányzó kenés miatt

HU

Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése:Hosszú szárú sövényvágó	Gyártási szám:IAN 89308
A termék típusa:FHL 900 B3	A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-UmstadtE-Mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszere-léséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthető ségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra	tekintettel a jótállás új határideje:

Kazalo

Úvod....45

Last Information Update · Stan informacji · Információk

állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen nr m pnor

IdentlkNol vt nponp nr pnorks