SSS 3600 KIDS - Hi-Fi Rendszer SENCOR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Bluetooth, rádió, USB/TF lejátszás, mikrofon/gitár bemenettel rendelkező Hi-Fi rendszer
Kimeneti teljesítmény	45 W
Tápfeszültség	100-240 V~ 60/50 Hz
DC bemenet	9V és 12V töltőaljzatok
Akkumulátor	Újratölthető Li-ion (2 x 1500 mAh)
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Bluetooth verzió	5.0 + EDR
Bluetooth hatótávolság	10 méter (közvetlen rálátás)
FM frekvenciatartomány	87.5 – 108 MHz
Lejátszási média	USB flash meghajtó, TF kártya, Bluetooth, AUX
Rögzítési formátum	WAV (mentés USB/TF-re a JL_REC mappába)
Mikrofon bemenet	6.3 mm jack és 3.5 mm jack
Gitár bemenet	6.3 mm jack
AUX bemenet	3.5 mm sztereó jack
Kijelző	LED kijelző
Kezelőszervek	Hangerő, magas hangok, visszhang, mikrofon hangerő, mód, lejátszásvezérlés
Equalizer előbeállítások	Tér, otthon, csarnok, privát (környezetváltás)
LED világítás	Diszkó világítás (be/ki)
Tartozékok	Hálózati adapter, kábeles mikrofon, használati útmutató
Tisztítási utasítás	Húzza ki a tápellátást, csak puha ruhával tisztítsa
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés védelem, rövidzárlat védelem (biztonsági utasítások szerint)
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; a WEEE irányelv szerint kell újrahasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - SSS 3600 KIDS SENCOR

Hogyan párosíthatom a SSS 3600 KIDS készüléket a Bluetooth eszközömmel?

Nyomja meg a MODE/SHIFT gombot többször, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a "BLUE" (villog). Bluetooth eszközén keresse az "SSS3600" eszközt, és válassza ki. Ha jelszót kér, adja meg a "0000"-t. A párosítás után a "BLUE" nem villog tovább.

Hogyan tölthetem fel a belső akkumulátort?

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a DC 9V vagy DC 12V aljzathoz. A piros LED világít töltés közben; teljesen feltöltve kékre vált. A teljes töltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.

Hogyan rögzíthetek hangot?

Helyezzen be egy USB-t vagy TF kártyát. Nyomja meg röviden a REC/DEL gombot a felvétel indításához; nyomja meg újra a leállításhoz. A felvétel a JL_REC mappában kerül mentésre WAV formátumban. Hosszú lenyomással törölheti az aktuális felvételi fájlt.

Hogyan menthetem el és hangolhatom be az FM rádióállomásokat?

FM módban tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE gombot az elérhető állomások automatikus kereséséhez és tárolásához. Ezután a PREVIOUS/NEXT gombokkal lapozhat az előre beállított állomások között (P01, P02 stb.).

Csatlakoztathatok gitárt vagy mikrofont?

Igen. Csatlakoztasson egy mikrofont a 6,3 mm MIC-IN vagy 3,5 mm MIC aljzathoz. Csatlakoztasson egy elektromos gitárt a 6,3 mm GUITAR-IN aljzathoz. Állítsa a mikrofon hangerejét a MIC VOL, a visszhangot az ECHO gombbal.

Milyen lejátszási módok érhetők el USB/TF esetén?

Tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE gombot a módok közötti váltáshoz: ALL (összes egymás után), FoLd (mappa ismétlése), ONE (egyetlen szám ismétlése) és rAn (véletlenszerű).

Hogyan állíthatom be a magas hangokat?

Fordítsa el a TREBLE gombot a készülék jobb oldalán a magas hangok szintjének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert. Ha még mindig nem működik, ellenőrizze a tápkábelt és az aljzatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápellátást. Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon folyékony vagy maró hatású tisztítószereket.

Kompatibilis a készülék minden USB flash meghajtóval?

A kompatibilitás nem garantált minden eszköz esetén. A legjobb eredmény érdekében formázza USB meghajtóját FAT32-re, és használjon szabványos flash meghajtókat (nem nagy teljesítményű eszközöket). Előfordulhat, hogy egyes védett fájlok nem játszhatók le.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSS 3600 KIDS SENCOR

HU ■ Felhasználói kézikönyv Digitális audio rendszer Bluetooth-szal

Sietový napájací adaptér....1

Biztonsági utasítások....2

A berendezés leírása....4 Jobb oldali nézet....4

Az első lépések ....5 TÁPFORRÁS ....5

Használati útmutató....5 ALAPMÜVELETEK....5 A RÁDIÓ HASZNÁLATA....6 AZ USB / TF-KÁRTYA HASZNÁLATA....6 FELVÉTEL....7 A BLUETOOTH HASZNÁLATA....8 A VONALBEMENET HASZNÁLATA....8 A MIKROFON / GITÁR CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA....8

Műszaki adatok....9 ÁLTALÁNOS....9

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ....10

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE....10

Biztonsági utasítások

Ezt a terméket a biztonság maximális figyelembe vételével tervezték.

Helytelen üzemeltetése azonban áramütést vagy tüzet okozhat. A készülék felhasználójának ezért be kell tartania a következő utasításokat.

Ez a készülék félvezető egységet használ, és nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Ne szedje szét a készüléket, mert áramütés kockázatának teszi ki magát.

Meghibásodás esetén a termék javítását blzza szakképzett szerviztechnikusra.

Tápforrás

A készülék tápellátását biztosító forrásnak meg kell felelnie a típuscímkén található adatoknak.

Hőforrások

Óvja a készüléket a hőforrásoktól, mint pl. kályha vagy közvetlen napsugárzás.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hálózatból. A tisztításhoz ne használjon folyékony tisztítószereket vagy maró hatású folyadékokat – a készüléket csak egy puha ronggyal tisztítsa.

Nehéz tárgyak

Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyakat, mert megsérülhet.

Külső készülékek csatlakoztatása

Külső készülék csatlakoztatása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ellenkező esetben a megsérülhet a készülék vagy személyi sérülés történhet.

Javítást igénylő meghibásodások

Ha az alábbi problémák valamelyike áll fenn, húzza ki a készülék tápkábelét, és forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.

A. A tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérült.
B. A készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került.
C. Ha a készülék nem működik, pedig az útmutató szerint kezeli, csak azokat a kezelőgombokat nyomja meg, amelyekről említés esik ebben az útmutatóban. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, ami a javítási költségek növekedésével jár.
D. A készülék nagy magasságból leesett.
E. A készülékből égett szag érezhető.

Karbantartás

Ha nem rendelkezik a készülék karbantartásához szükséges ismeretekkel, ne próbálja maga megjavítani. A készülék burkolatának felnyitása esetén áramütés veszélye fenyeget. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

Alkatrészek cseréje

Ha a készülék bármelyik alkatrészét cserélni kell, kérje meg a szerviztechnikust, hogy azonos modellhez tartozó pótalkatrészre cserélje. Ha más pótalkatrész-modellt használnak, áramütés történhet, vagy csökkenhet a készülék élettartama.

A biztonság ellenőrzése

A karbantartás és javítás után kérje meg a szerviztechnikust, hogy a helyszínen végezzen biztonsági ellenőrzést, hogy biztos lehessen a készülék biztonságos működésében.

Megjegyzés:

A termék használata előtt alaposan tanulmányozza át ezt az útmutatót, és gondosan őrizze meg későbbi használatra.

A berendezés leírása

Jobb oldali nézet

1 LED-es kijelző
② VOLUME (hangerő)
3 TF-kártyanyílás
4 USB csatlakozó
5 PREVIOUS (előző)
6 ▶ II PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gomb
7 ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➢
8 Mode/SHIFT (üzemmód/VÁLTOZTATÁS)
9 REC/DEL: Felvétel/törlés
10 MIC-IN: 6,3 mm mikrofon csatlakozó
11 LINE: 3,5 mm vonalbemenet
12 DC 9V: töltéscsatlakozó
13 DC IN: 12V töltéscsatlakozó
14 Töltésjelző

15 Power (tápellátás): kapcsoló:
16 MIC (mikrofon): headphone/MIC (fülhallgató/mikrofon) 3,5 mm
17 MIC VOL: a mikrofon hangerógombja
18 Fülhallgató-csatlakozó
19 ECHO: A mikrofon visszhangjának szabályozója
20 EQ/ Környezet kapcsoló
21 GUITAR-IN:
22 TREBLE (magashang)

$$ " \mathrm{O}" - \text { OFF (kikapcsolva) }. $$

$$ \text { Elektromos gitár 6,3 mm csatlakozója } $$

Az első lépések

TÁPFORRÁS

Ez a készülék tõlthető Li-ion használ (az akkumulátor kapacitása 2 x 1500 mAh). Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket (kb. 3 órán keresztül). A tápadapter csatlakoztatásával elindul az akkumulátor töltése, töltés közben világít a piros LED-es jelzőfény. Az elem teljes feltöltése után a jelző kéken világít. Ha a BT akkumulátor lemerült, a hangszóró hangjelzéssel jelzi az akkumulátor alacsony töltöttségi szintét.

Figyelmeztetés:

Ne cserélje ki az akkumulátort, ezt a műveletet csak magasan képzett szakember tudja végrehajtani.

Használati útmutató

ALAPMÜVELETEK

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA

A készüléket a kapcsoló megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki.

A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

Röviden nyomja meg a MODE (mód) gombot ésegymás után válthat a TF-kártya / USB / FM / Bluetooth bemenetek között. Az üzemmódok közötti váltás lehetséges, ha a perifériák (USB és TF) csatlakoztatva vannak. Hosszú megnyomásával átkapcsolhat a felvételi mappa (a készülék által felvett állományokat tartalmazó mappa) és az MP3 mappa között.

A HANGERÓ / VISSZHANG MÓDOSÍTÁSA

1. A készülék VOLUME (hangerő) gombjának elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a zene hangerejét.
   PREVIOUS/ NEXT (előző/következő) gomb hosszú megnyomásával csökkentheti/növelheti a zene hangerejét.
2. A készülék MIC VOL (a mikrofon hangereje) gombjának elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a mikrofon hangerejét.
3. A készülék ECHO (visszhang) gombjának elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a mikrofon vagy a gitár visszhangját.

HANGSZÍNSZABÁLYZÓ (EQ) FUNKCIÓ

USB-ről vagy TF-ről történő olvasáskor az Environment Switching gomb megnyomásával kiválaszthatja a környezet típusát (tér, otthon, csarnok és magán). Hosszú megnyomással vezérelheti (bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja) a disco típusú LED-es világítást.

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

Rádióadók hallgatása FM sávban. Nyomogassa a készülék MODE/SHIFT (üzemmód/változtatás) gombját, amíg a kijelzőn megjelenik az FM felirat és a sugárzási frekvencia. Megjegyzés: A legjobb vétel érdekében helyezze a készüléket egy nyílt területre, ahol az FM sáv nem lesz elnyomva.

ÁLLOMÁS AUTOMATIKUS ELEMENTÉSE EGY PROGRAMHELYRE

Ha meg akarja keresni és el akarja menteni a készülék hatótávolságában levő csatornákat, FM vétel üzemmódban nyomja meg hosszan a PLAY/PAUSE gombot. Javasoljuk, hogy legalább egyszer végezze el az csatornák teljeskörű keresését, mielőtt a rádió vételi funkcióját használni kezdi. A készülék valamennyi talált csatornát megőrzi a memóriájában a tápellátás kikapcsolása után is.

Amint a készülék befejezte a keresést, automatikusan behangolja az 1. sz. programhelyet (PO1).

RÁDIÓCSATORNA BEHANGOLÁSA

A programhelyre elmentett állomás behangolása:

- Ha a következő programhelyre szeretne kapcsolni, nyomja meg a NEXT (következő) gombot.

AZ USB / TF-KÁRTYA HASZNÁLATA

1. A készülék MODE/SHIFT (üzemmód/változtatás) gombjának megnyomásával válassza ki az „USB” vagy a „TF-kártya“ üzemmódot. A TF-kártyát behelyezéskor úgy tartsa, hogy az érintkezők felfelé nézzenek, és teljesen dugja be a készülékbe, amíg kattanást nem hall. Ha ki szeretné venni a TF-kártyát a készülékből, nyomja meg a peremét a körmével vagy valamilyen tompa tárggyal, és a kártya kiugrik.
2. Az USB-memóriát vagy a TF-kártyát helyezze be a megfelelő portba. A lejátszás automatikusan elindul az 1. zeneszámtól.
3. A lejátszást a PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gombbal szakíthatja meg. A PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gomb újabb lenyomásával újraindíthatja a lejátszást.
4. A hosszú lenyomás lehetővé teszi a lejátszás sorrendjének kiválasztását (ALL – egymás után lejátssza az összes zeneszámot; FOLDER „FoLd” – a mappában levő számokat ismételgeti; ONE – egy zeneszámot ismétel; RANDOM „rAn” – véletlenszerű sorrendben játssza le a zeneszámokat).
5. Ha egy konkrét zeneszámot szeretne kiválasztani, nyomogassa röviden a PREVIOUS/ NEXT (előző/következő) gombot, amíg a kívánt szám meg nem jelenik a kijelzőn. A készülék automatikusan megkezdi a lejátszást.

Fontos:

Az USB port csak adatátvitelre szolgál, más készüléket nem szabad csatlakoztatni hozzá. USB hosszabbító kábel használata nem ajánlott. Ne távolítsa el az USB-memóriaeszközt, ha éppen lejátszás vagy beolvasás folyik róla.

Figyelem:

Tekintettel a piacon található készülékek mennyiségére nem garantálható minden média lejátszásának kompatibilitása és támogatása. A csatlakoztatni kívánt memóriaeszközt érdemes előbb tesztelni, vagy FAT32 formátumra formázni. A védett médiát, állományokat vagy tartalmat nem feltétlenül sikerül lejátszani. A tesztelt és nem védett média és tartalom lejátszása.

Megjegyzés:

Egy pendrive-nál nagyobb energiaigényű eszközt csak akkor csatlakoztasson, ha saját energiaforrása van.

FELVÉTEL

A felvétel mikrofon üzemmódban lehetséges.

Nyomja meg röviden a REC/DEL gombot, hogy elinduljon a felvétel (előzőleg csatlakoztatni kell a készülékhez az USB/TF memóriát), az újabb rövid gombnyomás leállítja a felvételt. Felvétel közben a visszhangot (ECHO) a minimumra kell állítani.

A REC/DEL gomb hosszú lenyomása törli a felvett állományt.

A felvett hang WAV formátumban kerül elmentésre a JL_REC mappába.

Figyelem:

LINE IN üzemmódban történő felvétel esetén állítsa be a bemenő jel kívánt hangerejét.

FM üzemmódban történő felvétel esetén olyan helyre tegye a készüléket, ahol a legjobb a vétel, hogy a felvétel jó minőségű legyen.

Külső mikrofonról történő felvétel esetén az ECHO (visszhang) gombot állítsa a minimumra. Ügyeljen rá, hogy a mikrofon elég messze legyen a hangszórótól, mert különben visszacsatolásként búgás jelentkezhet.

Megjegyzés:

A felvétel elérhető időtartama a memóriaeszköz kapacitásától függ. Valamennyi felvételen azonos lesz a létrehozás dátuma és időpontja (a készülék nem teszi lehetővé a dátum és az idő megadását). Ha az FM felvétel nem indul el, csatlakoztassa a mikrofont, és próbálja meg újra a felvételt.

A BLUETOOTH HASZNÁLATA

1. A készülék MODE/SHIFT (üzemmód/változtatás) gombjának megnyomásával kapcsoljon „BLUETOOTH“ üzemmódra. Az LCD-kijelzőn megjelenik a villogó „BLUE“ felirat (felkészült a készülék párosítására).
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készüléken, keresse meg a „SSS3600“ egységet, és csatlakoztassa. Szükség esetén adja meg a 0000 jelszót. Az LCD-kijelzőn megjelenik a „BLUE“ állapotjelzés (a készülék párosítása sikeres volt).
3. A PLAY gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.
4. A lejátszási forrásmód megváltoztatása leválasztja a BT hangszórót a meglévő eszközról.

Megjegyzés:

A Bluetooth funkció legjobban 10 méteren belül működik, közvetlen láthatóság mellett.

Figyelem:

Néhány csatlakoztatott készülék támogatja az egységes hangerőszabályozást. Ha valamelyik csatlakoztatott készülék ezt a funkciót nem támogatja, a hangerőszabályozás mindkét készüléken önállóan működik.

A VONALBEMENET HASZNÁLATA

1. A LINE IN csatlakoztatásával a 3,5 mm-es audio aljzathoz a funkció automatikusan elindul.
2. A lejátszást a csatlakoztatott készülékről vezérelheti.
3. LINE IN üzemmódban a PLAY/PAUSE gomb rövid megnyomásával elnémíthatja a lejátszást, az újabb megnyomással visszaállíthatja az eredeti hangerőt.

A MIKROFON / GITÁR CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA

A mikrofonbemenet minden üzemmódban rendelkezésre áll.

1. A mikrofont csatlakoztassa a 6,3 mm MIC-IN vagy a 3,5 mm MIC csatlakozóba. A gitárt a 6,3mm GUITAR-IN csatlakozóba dugja be.
2. A készülék MIC VOL (a mikrofon hangereje) gombjának elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a mikrofon vagy a gitár hangerejét.

Megjegyzés:

Ha a készülékhez gitárt csatlakoztat, a TREBLE (magashang) gombot húzza le a minimumra.

Műszaki adatok

ÁLTALÁNOS

Tápellátási követelmények 100–240 V\~ 60/50 Hz

Bemenő teljesítmény 33 W

Kimeneti teljesítmény 45 W

FM frekvencia 87,5 - 108 MHz

AUX-IN csatlakozó 3,5 mm

Mikrofon csatlakozó 6,3 mm

Környezeti hömérséklet 5–40 °C

Bluetooth

Kommunikációs rendszer Bluetooth Standard verzió 5.0+EDR

Hatótávolság 10 méter (közvetlen láthatóság esetén)

Kompatibilis Bluetooth profilok Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

TARTOZÉKOK

Használati útmutató....1

Hálózati tápadapter....1

Vezetékes mikrofon....1

Megjegyzés:

A műszaki adatok állandó fejlesztés miatt előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A csomagolóanyagokat hulladékgyűjtő helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepen. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatóak lehetnek. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Ezen típusú hulladék helytelen megsemmisítése bírság kiszabását vonhatja maga után.

Az Európai unióban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazójától a szükséges információkat.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelelő megsemmisítésre vonatkozó információkért forduljon a minisztériumhoz vagy termék eladójához.

A termék megfelel az EU követelményeinek.

FAST ČR, a.s. igazolja, hogy a SSS 3600 KIDS típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sencor.eu

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk.

Az eredeti verzió cseh nyelvű.

A gyártó címe: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

1. A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Ríčany, Cseh Köztársaság)
2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
3. A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyczést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyczéstől számított 24 hónapig, míg 250.001,- Ft eladási ártól 36 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a termék átadásától kezdődik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási idő 12 hónap, azzal, hogy az elemekre az általunk vállalt jótállás nem terjed ki. Minden olyan termékünk (illetve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellékletében és vételára a bruttó 10.000,- Ft-ot eléri, tartós fogyasztási cikknek minősül, és mint ilyen, kötelező jótállás hatálya alá is tartozik (a termék árától függően 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 évig, illetve 250.001,- Ft-tól 3 évig tart a kötelező jótállás). Az általunk vállalt jótállás a 10.000,- Ft vételár alatti vagy a Rendeletben nem szereplő egyéb termékek esetén a teljes 24 hónap tekintetében, míg a Rendeletben szereplő 10.000,- Ft vételárat elérő és 100.000,- Ft vételárat meg nem haladó termékek esetén a 13-24 hónap közti időtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá a termékek alkotórészeire és tartozékaira vonatkozó jótállás, ha a Rendeletben szereplő termékek alkotórészének vagy tartozékának vételára a bruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, továbbá ha a termék maga a Rendeletben nem szerepel.
4. A jótállási igény (alábbi 6.(i) és 6.(ii) pontok) a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyczéstől) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig - 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesítő vállalkozásnál, kijavítási igény esetén annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítási és csere igény esetén a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is érvényesíthető. Az előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termékekre a kötelező jótállási időn felüli további egy éves önkéntes jótállási idő esetén jótállási igényként a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag csere és javítás érvényesíthető, amely igényekkel Ön az értékesítő vállalkozáshoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat.
5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.
6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a szerződésszegés súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől ha: a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kimélve vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást. A fogyasztó akkor is jogosult a 6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját költségére történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása előtt jellegének és céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás

köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

1. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – a szerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy egészben visszatartani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

2. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el ésszerűen, hogy csak a szerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az elállásra vonatkozó jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, a döntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a fogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesítő vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette.

Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege megegyezik a fogyasztónak a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének különbözetével.

1. Kötelező jótállás esetén a vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal.

2. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.

3. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó a vonatkozó jogszabályok szerint nem igényli a vételár arányos leszállítását, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.

4. Ha a kötelező jótállási idő alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.

5. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A közlés késedelméböl eredő kárért a jogosult (fogyasztó) felelős. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben (tehát a termék árától függően 24 vagy 36 hónapig, illetve alkotórész, tartozék esetén 12 hónapig) érvényesíthető! Mindazonáltal a kötelező jótállási határidő meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

6. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A jótállásból eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.

7. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).

8. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A kötelező jótállás keretében javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 10.,11.,12. pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötelező jótállás keretében érvényesített javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor legkésőbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési

eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról az értékesítő vállalkozás , vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

1. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történő átadását) követően keletkezett, így például ha a hibát • nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) • fogyasztó (vagy más, az értékesítő vállalkozástól független személy) által történt szakszerűtlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszerűtlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési útmutató hibájára vagy hiányára vezethető vissza) • illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás • fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása • normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót) terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági (Ptk. 6:159. § - 6:167.§) illetve termékszavatossági jogait (Ptk. 6:168.§ - 6:170.§), és ezek jogszabályban előírtak szerinti térítésmentes gyakorlását nem érinti. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás teljesítésből eredő kárterítési jogait. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.

2. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége és további tájékoztatás: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

A kereskedő tölti ki

Termék megnevezése: Vételár:

Típus: Gyártási szám:

Vásárlást igazoló bizonylat száma:....

Szerződéskötés időpontja:

Az átadás időpontja: 20.....hó.....nap. Az üzembe helyezés időpontja: 20.....hó.....nap

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ....

Kereskedő címe: ....

Javítás esetén alkalmazandó

A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:....

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:....

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:....

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere időpontja: ....

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idöpontja: ....

Kereskedő bélyegzője: Szerviz bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: [phone];

Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

Spis treści