BM1200BK - Pirító GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kenyérpirító
Márka	Gorenje
Modell	BM1200BK
Szín	Fekete
Rések száma	2
Teljesítmény	800 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Méretek (Sz x Mé x Ma)	28 x 18 x 20 cm
Súly	1.2 kg
Kábel hossza	0.8 m
Barnítás szabályozás	7 szint
Funkciók	Pirítás, Kiolvasztás, Újramelegítés, Mégse
Automatikus kikapcsolás	Igen
Hűvös tapintású ház	Igen
Kivehető morzsatálca	Igen
Önközpontosító rácsok	Igen
Magas emelőkar	Igen
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - BM1200BK GORENJE

Hogyan tisztítsam a kenyérpirítót?

Húzza ki a kenyérpirítót és hagyja kihűlni. Vegye ki a morzsatálcát és mossa meleg szappanos vízzel. Törölje le a külső felületet egy nedves ruhával. Ne merítse vízbe.

Mit csinál a kiolvasztó funkció?

A Kiolvasztás funkció megpirítja a fagyasztott kenyeret a pirítási idő meghosszabbításával a egyenletes barnítás érdekében.

Piríthatok bagelt ebben a kenyérpirítóban?

Igen, a kenyérpirító rendelkezik Újramelegítés funkcióval, de nincs dedikált bagel program. Használhatja a normál pirítási beállítást; a bagelnek magasabb barnítási szintre lehet szüksége.

Mi a maximális barnítási szint?

7 barnítási szint van, ahol az 1 a legvilágosabb és a 7 a legsötétebb.

Miért kapcsol ki automatikusan a kenyérpirító?

A kenyérpirító automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik a túlmelegedés megelőzése és a biztonság érdekében.

Használhatok fém eszközöket a pirítós eltávolításához?

Nem, használjon fa vagy műanyag eszközöket a fűtőelemek károsításának vagy áramütés elkerülésének érdekében.

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a kenyér beragadjon?

Használja a magas emelőkart a pirítós felemeléséhez a könnyű eltávolítás érdekében. Kerülje a vastag szeletekkel való túltöltést.

Milyen hosszú a tápkábel?

A tápkábel hozzávetőlegesen 0.8 méter hosszú.

BPA-mentes a kenyérpirító?

Igen, a kenyérpirító BPA-mentes anyagokból készült, amelyek biztonságosak az élelmiszerekkel való érintkezéshez.

Hogyan használjam az újramelegítő funkciót?

Nyomja meg a Újramelegítés gombot a korábban megpirított kenyér felmelegítéséhez további barnítás nélkül. A ciklus rövid ideig tart.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BM1200BK GORENJE

Használati útmutató H

HU Használati útmutató ....33

Fontos biztonsági utasítások:

Üzembe helyezés előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati utasítást.

1. Az elektromos készülék használata előtt a következő alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani:
2. Kérjük, tartsa meg ezt a használati útmutatót, a garancialevelet, a pénztári bizonylatot, és ha lehetséges, a termék dobozát és a belső csomagolást.
3. A gép kizárólag magáncélú felhasználásra szánták, nem kereskedelmi használatra!
4. Használat előtt ellenőrizze, hogy a fali konnektor feszültsége megfelel-e a készülék műszaki tábláján jelzetteknek.
5. Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból, amikor a készüléket nem használja, ha kiegészítő tartozékot csatlakoztat, tisztítja a gépet, vagy amikor üzemzavar keletkezik. A csatlakozódugónál fogva húzza ki, ne a kábelt.
6. A gyerekeket megóvandó az elektromos készülékek veszélyeitől, soha ne hagyja őket felügyelet nélkül a géppel. Ügyeljünk rá, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá a géphez és figyeljünk arra, hogy a kábel ne lógjon le.
7. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék és a kábel nem rongálódott-e meg. Ha bármilyen károsodás történt, a gépet ne használja!
8. Ne javítsa a gépet saját kezüleg, hanem forduljon egy arra jogosult szakemberhez.
9. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó dugasz sérült. Cserélje le egy megfelelő dugaszra, amit a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló szakembertől szerezhet be.
10. A készüléket és a kábelt tartsa távol hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől, éles tárgyaktól és hasonlóktól.
11. Sose hagyja a gépet felügyelet nélkül! Kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja, még ha csak egy pillanatról van is szó.
12. Csak eredeti tartozékokat használjon.
13. Ne használja a gépet szabadtéren.
14. Ne tegye a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a gépet vizes vagy nedves kézzel.
15. Amennyiben a gép nedves vagy vizes lesz, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne nyúljon bele a vízbe.
16. Csak rendeltetésszerűen használja a gépet, a készülék műszaki tábláján jelzettek szerint.
17. Ne érintse meg a gép egyetlen mozgó vagy forgó alkatrészét sem.
18. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat és a gombokat.
19. Ezt a készüléket ne használják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent képességűek fizikailag, mentálisan vagy érzékekre vonatkozóan, illetve hiányosak a tapasztalataik és ismereteik, hacsak megfelelő felügyeletet vagy útmutatást nem biztosít számukra egy a biztonságukért felelős személy.
20. A kenyérsütő edény kivételekor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg.
21. Alufóliát vagy más anyagokat ne helyezzen a készülékbe, mert növeli a tüz vagy a rövidzárlat kockázatát.
22. A tüz elkerülése érdekében soha ne takarja le a gépet konyharuhával vagy más anyaggal, mivel a hönek és a göznek szabadon kell távoznia. Kerülje a gyúlékony anyagokkal való érintkezést.
23. A készüléket soha ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlő rendszerre.
24. Zajkibocsátás: Lc < 68 dB(A)

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

A gép első használata:

Ellenőrizze a kenyérsütő edényt és tisztítsa meg a sütőkamra többi részét is. Az edény tapadásmentes bevonattal van ellátva. Ne használjon éles tárgyakat és ne súrolja! A sütőedény tapadás gátló anyaggal borított. Olajozza be és süsse üresen a sütőedényt kb. 10 percen keresztül. Tisztítsa meg újból. Helyezze a dagasztó rudat a tengelyre a sütőtérben. Szellőztesse ki a helyiséget, ha kellemetlen szagot érez.

Elektromos csatlakozás:

A gépet csak megfelelően bekötött, 220-240V-os, 50Hz-es, földelt konnektorba csatlakoztassa. Amint a kenyérsütőt csatlakoztattuk a konnektorba, sípolás lesz hallható és a kijelzőn a következő felirat jelenik meg: "1 3:00, 1200g, MEDIUM". Ugyanakkor a »2« és az »55« közötti két pont nem villog állandóan. Az »1« a javasolt programot jelzi. Az »1200g« és a »MEDIUM« szintén javasolt beállítások.

FUNKCIÓK & MÜKÖDTETÉS

Ismerje meg kenyérsütőjét!

1. Fedél
2. Fedél fogantyú
3. Betekintő ablak
4. Kenyérsütő edény
5. Dagasztó lapát
6. Vezérlő panel
7. Készülékház
8. Mérőpohár
9. Mérőkanál
10. Kiemelő horog

A VEZÉRLŐ PANEL BEMUTATÁSA

(A kijelző változhat előzetes bejelentés nélkül.)

1. A kiválasztott program jele
2. Az egyes programok időtartama

Indítás/Megállítás

E gomb segítségével indíthatja el vagy állíthatja le a kiválasztott sütőprogramot.

A program elindításához nyomja meg egyszer a "START/STOP" gombot. Egy rövid sípolás hallatszik és a kettőspont az idő kijelzőben elkezd villogni, a program elindul. Minden más gomb inaktív a program elindulása után, kivéve a START/STOP (indítás/megállítás) gombot.

A program leállításához nyomja meg a "START/STOP" gombot kb. 3 másodperc hosszan, aztán egy sípolás hallatszik, ami azt jelzi, hogy leállt a program.

Menüpontok

A különböző programok beállítására szolgál. Minden alkalommal, amikor megérinti a MENU gombot, a program változik (rövid sípolás kíséretében). Ha folyamatosan nyomja a gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a 12 program. Válassza ki a kívánt programot. A 12 menüpont magyarázatát lásd alább:

1. Basic (alap): Fehér és kevert kenyérhez, ami föként búza- és rozslisztböl készül. A kenyér állaga tömör. A kenyér héjának színét a COLOR gomb segítségével állíthatja be.
2. French (francia): Finomlisztből készült, könnyű kenyerekhez. A francia kenyér készítéséhez speciális időzítésre és hőfokokra van szükség, hogy finom, ropogósra süljön, a héja pedig gyönyörűen megpiruljon Ez a program nem alkalmas olyan receptek elkészítésére, amelyek vajat, margarint vagy tejet tartalmaznak.
3. Whole wheat (teljes kiörlésű): A teljes kiörlésű kenyér olyan élesztővel készült kenyér, ami jelentős mennyiségű (legalább 50%) teljes kiörlésű lisztet tartalmaz. A teljes kiörlésű lisztből készült kenyerek táplálóbbak, mert a liszt örlése az egész búzaszemből történik (beleértve a korpát és a csírát is). A teljes kiörlésű lisztből készült kenyér színe a barna és a sötétbarna (ha kizárólag teljes kiörlésű lisztből készült) között van, maga a kenyér pedig ízletesebb és egészségesebb, mint a fehér finomlisztből készült kenyéré (akkor is, ha az „elveszett” tápanyagokat hozzáadják a fehér liszthez).
4. Quick (gyors): A cipó nagysága és a késleltetés ennél a programnál nem állíthatók be. A cipó dagasztása, kelesztése és sütése az alap kenyér programnál rövidebb ideig tart. Ebben a beállításban sütött kenyér általában kisebb és sürübb állagú.
5. Sweet (édes): Az édes kenyerek beállítás olyan kenyerek készítésére megfelelő, amelyek nagy mennyiségű cukrot, zsiradékot és fehérjét tartalmaznak, ezektől pedig a kenyér még barnább lesz. Mivel a kenyér hosszabb ideig kel, könnyebb és levegősebb lesz.
6. Ultra fast (ultra gyors): A késleltetés funkció nem alkalmazható. Dagasztás, kelesztés és a cipó sütése igen rövid időn belül. A kenyér általában kisebb és érdesebb, mint a QUICK programmal sütött kenyér.
7. Gluten free (gluténmentes): A gluténmentes kenyér sütéséhez szükséges hozzávalók egyediek. Bár „élesztős kenyerek”, a tészta általában nedvesebb. Az is fontos, hogy a gluténmentes kenyeret ne keverjük vagy dagasszuk túl. Csak egy kelesztés van és a nagy nedvességtartalom miatt a sütési idő hosszabb. Az összes hozzávalót a program elején kell hozzáadni, az alap-hozzávalókkal együtt.
8. Dough (tészta): A szín és a cipó mérete funkciók ennél a programnál nem állíthatók be. Dagasztás és kelesztés, sütés nélkül. Vegye ki a sütőedényből a tésztát és formázza zsemle, pizza vagy kifli stb. formára
9. Jam (dzsem): A szín, a cipó mérete és a késleltetés funkciók ennél a programnál nem állíthatók be. A program elindításához nyomjuk meg közvetlenül a START/STOP gombot. A kenyérsütő készülék kitűnően alkalmas házi lekvárok és dzsemek főzésére. A keverőlapát a folyamat teljes időtartama alatt automatikusan kevergeti a hozzávalókat, amelyek tökéletes kiegészítői lehetnek a frissen sült kenyérnek.
10. Cake (sütemény): Dagasztás, kelesztés és sütés, de a kelesztés szódabikarbónával vagy sütöporral történik.
11. Sandwich (szendvics): Szendvicskészítésre alkalmas kenyér dagasztása, kelesztése és sütése. Az így készült kenyér állaga könnyebb, a héja pedig vékonyabb.
12. Bake (sütés): A cipó mérete és a késleltetés funkciók ennél a programnál nem állíthatók be, de a működés időtartama a TIME+ és a TIME- gombok segítségével változtatható. A TIME+ vagy a TIME- gomb egyszeri érintésére az időtartam 1-1 perccel nő vagy csökken. A beállítható időtartam 10 és 60 perc között van. Ez a program alkalmas az olyan kenyerek további sütésére, amelyek túl világosak lettek vagy nem sültek át rendesen. Ennél a programnál nincs dagasztás vagy kelesztés.

Colour (Szín)

Ezzel a gombbal választhat a LIGHT (Világos), MEDIUM (Közepes) vagy DARK (sötét) színű kenyérhéj közül. A gomb minden egyes megnyomása után rövid sípolás lesz hallható. Ez a gomb csak a következő programok esetében használható: BASIC (alap), FRENCH (francia), WHOLE-

WHEAT (teljes kiörlésű), QUICK (gyors), SWEET (édes), ULTRA FAST (ultra gyors), GLUTEN FREE (gluténmentes), CAKE (sütemény), SANDWICH (szendvics) és BAKE (sütés).

Loaf (Cipó)

Nyomja meg ezt a gombot a kenyér méretének kiválasztásához: 900 g, 1200 g. Ha kiválasztotta a kívánt méretet, az LCD kijelzőn látható lesz a megfelelő méret. A működés időtartama függ a cipó méretétől. Ez a gomb egyes programok esetében nem használható, részletes leírás a fenti MENÜPONTOK részben található.

Time (Idő)

Ha nem szeretné, hogy a készülék azonnal nekilásson a kenyér elkészítéséhez, ennek a gombnak a segítségével beállíthatja a késleltetési időt.

A késleltetési funkció beállítása lépésről lépésre a következő:

1) Válassza ki a menüpontot, a színt és a cipó méretét.
2) Állítsa be a késleltetési időt a TIME+ vagy a TIME- gomb segítségével. A késleltetési időbe bele kell számolni a kiválasztott program sütési idejét is. Tegyük fel, hogy most este 8:30 van és a következő reggel 7:00-re szeretnénk, ha elkészülne a kenyér, így a késleltetési idő 10 óra 30 perc. Nyomja meg egymás után többször a TIME+ vagy a TIME- gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a 10:30. A TIME+ vagy a TIME- gomb minden egyes érintésére 10 perccel nő vagy csökken a beállított időtartam.
3) Nyomja meg a START/STOP gombot a késleltetés aktiválásához. Láthatja, hogy a kettőspont villog, és az LCD-n megjelenik a fennmaradó idő a visszaszámlálással.

Megjegyzés: a maximális késleltetési idő 13 óra. Továbbá ne használjon semmilyen romlandó hozzávalót, mint pl. tojást, friss tejet, gyümölcsöket és hagymát a késleltetett menüpontban.

MELEGEN TARTÁS

A sütés végeztével a kenyeret automatikusan 1 órán keresztül melegen lehet tartani. Ha a melegen tartás közben ki szeretné venni a kenyeret, kapcsolja le a programot a START/STOP gomb megnyomásával.

MEGJEGYZÉS: A DOUGH (tészta) és a JAM (dzsem) programok esetében nem használható a melegen tartás funkció.

MEMÓRIA

Ha a kenyérkészítés folyamatát áramszünet szakítaná meg, a kenyérsütés 10 percen belül automatikusan folytatódik a START/STOP gomb megnyomása nélkül is. Amennyiben az áramszünet hosszabb 10 percnél, a memória nem tartja meg a programot, a kenyérsütőt újra kell indítani. Helyezzen új hozzávalókat a gépbe. Amennyiben a tészta készítése nem lépett még a kelesztési fázisba az áramszünet kezdetekor, megnyomhatja közvetlenül a START/STOP gombot, hogy a program újra elkezdődjön az elejéről.

KÖRNYEZET

A készülék jól működik széles hőmérsékleti határokon belül, de a cipó mérete különböző lehet egy nagyon meleg és egy nagyon hideg szobában. Javasoljuk, hogy a szoba hőmérséklete 15 °C és 34 °C között legyen.

FIGYELMEZTETŐ KIJELZÉSEK:

1. Ha a kijelző "H HH"-t mutat, miután a START/STOP gombot megnyomta, a hőmérséklet még túl magas a készülék belsejében. Meg kell állítani a programot. Nyissa ki a fedelet és hagyja hűlni a gépet 10-20 percen keresztül.
2. Ha a kijelző „L LL”-t mutat a START/STOP gomb megnyomását követően, a készülék hőfoka túl alacsony. A kenyérsütőt helyezzük olyan helyiségbe, amelynek hőfoka magasabb.
3. Ha a kijelző "E E0"-t vagy "E E1"-t mutat, miután megnyomta a START/STOP gombot, a hőmérséklet-érzékelő hibásan működik. Kérjük, hogy ellenőriztesse az érzékelőt arra felhatalmazott szakemberrel.

HOGYAN KÉSZÍTSÜNK KENYERET

1. Illessze a kenyérsütő edényt a helyére, aztán fordítsa óramutató járása szerinti irányba, amíg tökéletesen bekattan a helyére. Illessze a keverőlapátokat a tengelyre. Kenje be a keverőlapátot margarinnal a sütést megelőzően, hogy utána könnyebb legyen kiemelni a tésztából.
2. Helyezze az összetevőket a kenyérsütő edénybe. Általában a vizet vagy a folyadékot javasolt először behelyezni, aztán a cukrot, a sót és a lisztet, míg az élesztő vagy a sütőpor mindig az utolsó összetevő.

Megjegyzés: a liszt és az élesztő maximális mennyisége, amelyet fel lehet használni, a receptben megtalálható

1. Készítsen az ujjával egy kis bemélyedést a liszt tetejére, tegye bele az élesztőt, és ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a folyadékkal vagy a sóval.
2. Csukja le a fedelet és csatlakoztassa a vezetéket a konnektorba.
3. Nyomkodja a MENU gombot addig, amíg a kívánt programot kiválasztja.
4. Nyomja meg a COLOR (Szín) gombot a héj kívánt színének kiválasztásához.
5. Nyomja meg a LOAF (Cipó) gombot, hogy kiválassza a megfelelő méretet. (900g vagy 1,2kg)
6. Állítsa be a késleltetési időt a TIME+ vagy TIME- gombok segítségével. Ez a lépés ki is maradhat, ha azonnal el szeretné készíteni a kenyeret.

7. Nyomja meg a START/STOP gombot a működés elindításához.

8. Amint a folyamat befejeződött, tíz sípolás lesz hallható. A folyamat befejezéséhez tartsa 3 másodpercig benyomva a START/STOP gombot. Nyissa fel a fedelet és edényfogót használva fordítsa a sütőedényt óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye ki kenyérsütő edényt.

Vigyázat! A kenyérsütő edény és a kenyér nagyon forró lehet! Legyen mindig nagyon óvatos.

1. Hagyja lehülni a kenyérsütő edényt mielött kiveszi a kenyeret. Aztán használjon tapadásmentes lapátot és finoman válassza le a kenyeret az edény oldaláról.
2. Fordítsa a kenyérsütő edényt fejjel lefelé egy rácsos alátétre vagy a tiszta munkalapra és finoman rázza, amíg a kenyér kiesik.
3. Szeletelés előtt hagyja a kenyeret kb. 20 percig hűlni. Javasoljuk, hogy elektromos vagy kenyérvágó késsel szeletelje a kenyeret, ne gyümölcs- vagy konyhai késsel, mert a szeletek így nem lesznek egyformák és szét is morzsolódhatnak.
4. Ha a sütés végeztével nincs a készülék közelében és nem nyomja meg a START/STOP gombot, a készülék a kenyeret 1 órán keresztül automatikusan melegen tartja. Amikor a melegen tartásnak vége, 10 sípolás hallatszik.
5. Ha nem használja a készüléket vagy befejezte a műveletet, húzza ki a vezetéket.

Megjegyzés: Mielőtt felszeletelné a cipót, használja a kiemelő horgot a kenyér aljában megbúvó dagasztó lapát eltávolításához. A cipó forró, sose kézzel távolítsa el a dagasztó lapátot. Megjegyzés: Ha nem fogyasztja el teljesen a kenyeret, javasolt a maradékot lezárt műanyag zacskóban vagy kenyértartóban tárolni. A kenyér kb. 3 napig tárolható szobahőmérsékleten, ha több

napig szeretné tárolni, csomagolja zárható műanyag zacskóba vagy edénybe és tegye hűtőbe, így maximum 10 napig tárolhatja. Az otthon készített kenyér eltarthatósági ideje rövidebb, mint a boltban vásárolt kenyéré.

Tisztítás és karbantartás:

A tisztítás előtt húzza ki a gépet a konnektorból és hagyja lehűlni.

1. Kenyérsütő edény: Törölje le nedves ronggyal kívül és belül. Ne használjon éles vagy dörzsölő anyagot.

MEGJEGYZÉS: Helyezze be a kenyérsütő edényt és nyomja lefelé, amikor már a helyén van. Ha az edény nem helyezhető be, állítsunk rajta egy kicsi, hogy a megfelelő helyre kerüljön, majd nyomjuk le.

1. Dagasztó lapát: Ha a dagasztó lapátot nehéz eltávolítani a tengelyről, áztassa be vízbe a kenyérsütő edényt előtte.

2. Készülékház: A készülékház külső felületét töröljük át óvatosan nedves ruhával. Ne használjunk erős tisztítószereket. Soha ne merítsük a készülékházat vízbe tisztítás céljából

MEGJEGYZÉS: A fedél eltávolítása tisztítás céljából nem javasolt.

1. Szellőző: A készülék megfelelő szellőzése érdekében a szellőző fedelét időnként távolítsa el és tisztítsa meg.

2. Mielött készüléket elpakolnánk, győződjünk meg róla, hogy teljesen lehült, tiszta és száraz, illetve a fedele zárva van.

Ezt a készüléket az Európai Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (úgymint az elektromágnesesség-tűrő vagy a kisfeszültség-tűrő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája merült fel a készülékkel kapcsolatban, forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek helyi szakszervizéhez.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ A módositas jogát fenntartjuk!