BM1200BK - Тостер GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тостер
Бренд	Gorenje
Модель	BM1200BK
Колір	Чорний
Кількість слотів	2
Споживана потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Розміри (Ш x Г x В)	28 x 18 x 20 см
Вага	1.2 кг
Довжина шнура	0.8 м
Регулювання підсмажування	7 рівнів
Функції	Підсмажування, Розморожування, Підігрів, Скасування
Автоматичне вимкнення	Так
Корпус з холодною поверхнею	Так
Знімний піддон для крихт	Так
Центруючі решітки	Так
Важіль високого підйому	Так
Гарантія	2 роки

Часті запитання - BM1200BK GORENJE

Як почистити тостер?

Вимкніть тостер з розетки та дайте йому охолонути. Зніміть піддон для крихт і вимийте його теплою мильною водою. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду.

Що робить функція розморожування?

Функція Розморожування підсмажує заморожений хліб, збільшуючи час смаження для рівномірного підрум'янення.

Чи можна підсмажувати бублики в цьому тостері?

Так, тостер має функцію Підігрів, але немає спеціального циклу для бубликів. Ви можете використовувати звичайний режим смаження; для бубликів може знадобитися вищий рівень підсмажування.

Який максимальний рівень підсмажування?

Є 7 рівнів підсмажування, де 1 – найсвітліший, а 7 – найтемніший.

Чому тостер автоматично вимикається?

Тостер має функцію автоматичного вимкнення, щоб запобігти перегріванню та забезпечити безпеку.

Чи можна використовувати металеві прилади для виймання тостів?

Ні, використовуйте дерев'яні або пластикові прилади, щоб не пошкодити нагрівальні елементи та уникнути ураження електричним струмом.

Як запобігти застряганню хліба?

Використовуйте важіль високого підйому, щоб підняти тост для легкого виймання. Уникайте переповнення товстими шматками.

Яка довжина шнура живлення?

Довжина шнура живлення приблизно 0,8 метра.

Чи не містить тостер BPA?

Так, тостер виготовлений з матеріалів без BPA, безпечних для контакту з харчовими продуктами.

Як користуватися функцією підігріву?

Натисніть кнопку Підігрів, щоб розігріти раніше підсмажений хліб без додаткового підрум'янення. Цикл триває короткий час.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BM1200BK GORENJE

Інструкції з експлуатації UA

Návod na obsluhu SK

Návod k obsluze CZ

UA Інструкції з експлуатації .....39

Важливі застереження

Перед першим використанням приладу необхідно ретельно вивчити посібник з експлуатації.

1. Перед використанням електроприладу завжди дотримуйтеся основних заходів безпеки.
2. Зберігайте інструкцію, гарантійний талон, чек, а також, за можливості, коробку із внутрішньою упаковкою.
3. Цей прилад не призначено для комерційного використання!
4. Перед експлуатацією приладу слід перевірити, чи відповідає напруга в електромережі напрузі, яка вказана на паспортній табличці.
5. Завжди виймайте штепсель із розетки, коли прилад не використовується або коли на нього встановлюється додаткове обладнання, виконується його чищення, а також у разі виникнення несправностей.
6. Щоб захистити дітей від небезпек, пов'язаних із використанням електроприладів, у жодному разі не залишайте їх без нагляду поряд із приладом. Переконайтеся, що діти не мають доступу до приладу, а шнур живлення не звисає.
7. Регулярно перевіряйте прилад і шнур на наявність пошкоджень. За наявності будь-яких пошкоджень приладом користуватися не можна.
8. Забороняється самостійно ремонтувати прилад — слід звернутися до авторизованого сервісного центру.
9. Забороняється користуватися приладом із пошкодженим штепселем. Пошкоджений штепсель має замінити на рівноцінний виробник, наш відділ обслуговування клієнтів або інша кваліфікована особа.
10. Тримайте прилад і шнур подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів і вологи, а також бережіть його від предметів із гострими краями тощо.
11. У жодному разі не залишайте прилад без нагляду! Вимикайте живлення приладу, коли він не використовується, навіть якщо період простоювання триває недовго.
12. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
13. Не користуйтеся приладом поза приміщенням.
14. Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину. Не торкайтеся приладу мокрими або вологими руками.
15. У разі потрапляння у прилад рідини або вологи слід негайно від'єднати його від розетки. Забороняється занурювати прилад у воду.
16. Прилад має використовуватися тільки за призначенням, зазначеним на паспортній табличці.
17. Забороняється торкатися будь-яких рухомих деталей приладу або деталей, що обертаються.
18. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Користуйтеся ручками або рукоятками.
19. Прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними чи розумовими можливостями або особами, які не мають належних знань і досвіду, крім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання пристрою від осіб, які відповідають за їхню безпеку.
20. Виймаючи деко, будьте уважні, щоб не пошкодити його.
21. Не вставляйте у прилад металеву фольгу або інші матеріали. Вони збільшують ризик виникнення пожежі або короткого замикання.
22. Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ніколи не накривайте прилад рушником або іншим предметом, оскільки тепло та пара не зможуть виходити назовні. Уникайте контакту із займистими речовинами.
23. У жодному разі не підключайте прилад до зовнішнього таймера або системи дистанційного керування.
24. Рівень шуму: Lc < 68 дБ(А).

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2002/96/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

Перше використання приладу

Перевірте деко для хліба й очистіть інші частини пекарної камери. Деко має антипригарне покриття. Не можна користуватися гострими предметами або терти його. Змастіть деко олією й увімкніть порожно піч на 10 хвилин. Почистіть його повторно. Установіть місильну лопать на вісь у пекарній зоні. Провітріть приміщення, якщо з'явиться неприємний запах.

Підключення до електромережі

Прилад необхідно підключати тільки до правильно встановленої безпечної розетки, розрахованої на 220-240 В, 50 Гц.

Після підключення хлібопічки до електричної розетки пролунає звуковий сигнал, а на екрані дисплея відобразиться напис «1 03:00, 1200g, MEDIUM». Двокрапка між числами «3» і «00» не блимає постійно. Числом «1» позначається програма, установлена за промовчанням. «1200 г» і «MEDIUM» є параметрами за промовчанням.

ФУНКЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Загальний вигляд хлібопічки

1. Кришка
2. Виступ на кришці
3. Оглядове віконце
4. Деко
5. Мисильна лопать
6. Панель управління
7. Корпус
8. Мірна склянка
9. Мірна ложка
10. Гачок

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

(Зовнішній вигляд може бути змінено без попереднього повідомлення.)

1. Вибрана програма.
2. Тривалість виконання кожної програми.

Start/stop

Використовуйте цю кнопку для запуску або зупинення вибраної програми випікання.

Щоб запустити програму, один раз натисніть кнопку «START/STOP». Пролунає короткий звуковий сигнал, і почнуть блимати дві точки на дисплеї часу, після чого почнеться виконання програми. Після запуску програми всі інші кнопки, окрім «START/STOP», стають неактивними. Щоб зупинити виконання програми, натисніть і потримайте кнопку «START/STOP» протягом приблизно 3 секунд, після чого пролунає звуковий сигнал, який свідчить про вимкнення програми.

Menu

Ця кнопка призначена для налаштування різних програм. Кожне натискання кнопки «MENU» змінює програму (супроводжується коротким звуковим сигналом). Натискаючи цю кнопку, можна почергово відобразити на LCD -дисплеї 12 меню. Виберіть потрібну програму. Нижче наведено пояснення щодо функцій зазначених 12 меню.

1. Basic (Основна): для пшеничного та пшенично-житнього хліба, що переважно складається з пшеничного або житнього борошна. Цей хліб має щільну структуру. Можна вибрати колір скоринки за допомогою кнопки COLOR.
2. French (Французький): для пухкого хліба, що виготовляється з борошна дрібного помелу. Щоб отримати чудову хрустку та рум'яну скоринку на фрацузькому хлібі, потрібно правильно вибрати тривалість і температуру випікання. Цей хліб не можна випікати за рецептами, у склад яких входить масло, маргарин або молоко.

3. Whole wheat (Несіяне борошно): хліб із несіяного борошна — це дріжджовий хліб, що містить значну частку несіяного борошна (50 % або більше), а не лише сіяне пшеничне борошно. Хліб, що випікається з несіяного борошна, більш поживний, оскільки борошно отримується внаслідок розмелювання цільних ядер пшеничного зерна (включно з висівками та зав'язями). Використовуючи несіяне борошно, можна випікати коричневий або темно-коричневий хліб (якщо використовується лише несіяне борошно), який є більш ароматним і корисним , ніж хліб виготовлений з очищеного пшеничного борошна (навіть якщо «втрачені» поживні речовини було знову додано в сіяне пшеничне борошно).

4. Quick (Швидка) (функциї вибору розміру хлібини та тривалості відстрочки старту недоступні):

Замішування, піднімання тіста й випікання хлібини протягом меншого часу, ніж це передбачено у програмі «Basic». Але хліб, спечений за використання цієї програми, зазвичай менший за розміром і має щільну структуру.

1. Sweet (Солодкий): програма «Sweet» призначена для випікання хліба з великим вмістом цукру, жирів і білків, які призводять до сильнішого підрум'янювання. Внаслідок довшої тривалості фази піднімання тіста хліб виходить пухким і легким.

2. Ultra fast (Дуже швидка) (функция тривалості затримки недоступна): Замішування, піднімання тіста та випікання відбувається за найкоротший час. Зазвичай випечений хліб менший за розміром і твердіший, ніж випечений із використанням програми QUICK (Швидка).

3. Gluten free (Без клейковини): інгредієнти для випікання хліба без клейковини є унікальними. Хоча цей хліб є дріжджовим, тісто зазвичай більш вологе та нагадує кляр. Важливо надмірно не місити тісто без клейковини. Воно піднімається лише один раз, а через високий вміст вологи тривалість випікання збільшена. Домішки необхідно додавати в самому початку циклу з усіма основними інгредієнтами.

4. Dough (Tícto) (функциї вибору розміру хлібини та тривалості затримки недоступні): Заміщування та піднімання тіста, але без випікання. Вийміть тісто для приготування булочок, піци, хліба на парі тощо.

5. Jam (Варення) (функциї вибору кольору, розміру хлібини та тривалості затримки недоступні). Просто натисніть кнопку START/STOP, щоб запустити програму). Хлібопічка — це чудовий прилад для приготування домашнього варення та соусів. Протягом виконання програми лопать автоматично змішує компоненти, які відмінно доповнюють свіжовипечений хліб.

6. Cake (Пиріг): замішування, піднімання тіста й випікання хліба, але за умови, що піднімання тіста відбувається завдяки використанню соди або розпушувача.

7. Sandwich (Сендвіч): замішування, піднімання тіста та випікання хліба для сандвічів. Хліб випікається з розпушеною структурою та тонкою скоринкою.

8. Bake (Випікання): (функциї вибору розміру хлібини та тривалості затримки недоступні, але можна відрегулювати тривалість випікання натисканням кнопок «TIME +» і «TIME -». Одне натискання кнопки «TIME +» або «TIME -» відповідно збільшує або зменшує тривалість на 1 хвилину. Можна встановити тривалість від 10 до 60 хвилин). Для додаткового випікання хліба, який вийшов надто світлим або сирим. У цій програмі немає фази замішування або піднімання.

Colour

Цією кнопкою вибирається колір скоринки: LIGHT (світла), MEDIUM (середня) або DARK (темна). Після кожного натискання звучатиме короткий звуковий сигнал.

Ця кнопка використовується тільки для програм BASIC (Основна), FRENCH (Французький), WHOLE-WHEAT (несіяне борошно), QUICK (Швидка), SWEET (Солодкий), ULTRA FAST (Дуже швидка), GLUTEN FREE (Без клейковини), CAKE (Пиріг), SANDWICH (Сандвіч) і BAKE (Випікання).

Loaf

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати розмір хлібини 900г або 1200г. На LCD-дисплеї відображатиметься відповідне значення. Зауважте, що загальна тривалість робочого циклу може змінюватися залежно від розміру хлібини. Ця кнопка не діє під час використання деяких програм. Докладні відомості див. в описі відповідної програми, який наведено вище в розділі «MENU».

Time

Якщо потрібно, щоб прилад почав випікати хліб через деякий час, цією кнопкою можна встановлювати відстрочку старту.

Активація функції затримки

1) Виберіть меню, колір і розмір хлібини.
2) відстрочки старту має включати час випікання, який передбачено у вибраному меню. Припустимо, що зараз 20:30 і потрібно, щоб хліб почав був випечений наступного дня о 7:00. Таким чином, тривалість затримки становитиме 10 годин і 30 хвилин. Натискайте кнопку «TIME+» або «TIME—», доки на дисплеї не відобразиться індикація «10:30». З кожним натисканням значення збільшується на 10 хвилин.
3) Щоб активувати програму відстрочки страту натисніть кнопку «START/STOP». Почнуть блимати точки, а на LED-дисплеї відображатиметься відлік часу, що залишився.

Увага: максимальна тривалість відстрочки старту становить 13 годин. У меню затримки не можна використовувати інгредієнти, які швидко псуються, наприклад яйця, свіже молоко, фрукти та цибулю.

ПІДІГРІВАННЯ

Хліб автоматично підігрівається протягом 1 години після випікання. Якщо потрібно витягнути хліб під час підігрівання, скасуйте програму, натиснувши кнопку «START/STOP».

УВАГА: функція підігрівання недоступна для програм DOUGH (Тісто) і JAM (Варення).

ПАМ'ЯТЬ

Якщо під час випікання хліба вимкнеться живлення, процес випікання хліба автоматично продовжуватиметься протягом 10 хвилин, навіть якщо не натискати кнопку «START/STOP». Якщо відключення живлення триватиме довше 10 хвилин, процедуру випікання потрібно почати заново. Помістіть нові інгредієнти у хлібопічку. Якщо відключення живлення сталося до піднімання тіста, натисніть кнопку «START/STOP», щоб почати випікання заново.

ДОВКІЛЛЯ

Прилад розрахований на роботу в широкому діапазоні температур, але хліб може різнитися за розміром. Хліб вийде більшого розміру в дуже теплому приміщенні та меншого розміру в дуже холодному. Температура приміщення має становити від 15 до 34 °C.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ

1. Якщо на дисплеї відображається напис «Н НН» після натискання кнопки «START/STOP», температура всередині приладу надто висока. Зупиніть програму. Відкрийте кришку та залиште прилад охолоджуватися на 10–20 хв.
2. Якщо на дисплеї відображається напис «L LL» після натискання кнопки «START/STOP», температура всередині приладу надто низька. Зупиніть програму. Відкрийте кришку та залиште прилад нагріватися на 10–20 хв.
3. Якщо на дисплеї відображається напис «Е Е0» або «Е Е1» після натискання кнопки «START/STOP», це означає, що датчик температури не працює. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру.

ПРОЦЕДУРА ВИПІКАННЯ ХЛІБА

1. Установіть деко в робоче положення, а потім повертайте його за годинниковою стрілкою, щоб воно із клацанням зафіксувалося. Приєднайте місильні лопаті. Щоб легко зняти лопаті після випікання хліба, змастіть їх маслом.
2. Покладіть інгредієнти в деко. Рекомендовано спочатку додати в деко воду або іншу рідину, а потім цукор, сіль і борошно. Дріжджі та розпушувач додавайте останніми.

Вода або інша рідина

Примітка: максимально допустимі кількості борошна та дріжджів указано у книжці, що постачається в комплекті.

1. Пальцем зробіть у борошні невеликий отвір, покладіть у нього дріжджі, переконавшись, що вони не стикаються з рідиною або сіллю.
2. Обережно закрийте кришку та вставте штепсель шнура живлення в розетку електромережі.
3. За допомогою кнопки «MENU» виберіть потрібну програму.
4. Щоб вибрати потрібний колір скоринки, натискайте кнопку «COLOR».
5. Натискайте кнопку «LOAF», щоб вибрати потрібний розмір (900г, 1,2 кг.)
6. Установіть тривалість затримки, натискаючи кнопки «TIME+» і «TIME—». Якщо потрібно, щоб хлібопічка почала випікати хліб негайно, пропустіть цей крок.
7. Натисніть кнопку «START/STOP» для запуску хлібопічки.
8. Після завершення роботи програми звуковий сигнал пролунає 10 разів. Щоб зупинити процес, натисніть і потримайте кнопку «START/STOP» приблизно протягом 3 секунд. Відкрийте кришку, надягніть кухонні рукавиці, поверніть деко за годинниковою стрілкою та вийміть хліб.

Увага: деко та хліб можуть бути дуже гарячими! Завжди будьте обережними.

1. Перш ніж виймати хліб, дайте деку охолонути. Потім за допомогою лопатки з антипригарним покриттям обережно відокремте хліб від дека по краях.
2. Переверніть деко догори дном над охолоджувальною сіткою або чистою кухонною поверхнею, а потім обережно струшуйте його, доки хліб не випаде.
3. Перш ніж порізати хліб на скибки, залиште його охолоджуватися приблизно на 20 хвилин. Рекомендовано різати хліб електричною хліборізкою. Не використовуйте кухонний ніж або ніж для фруктів, оскільки хліб може розкришитися.
4. Якщо ви перебували поза приміщенням або не натиснули кнопку «START/STOP» після завершення програми, хліб автоматично підігріватиметься протягом 1 години. Після вимкнення функції підігрівання 10 разів пролунає звуковий сигнал.
5. Якщо хлібопічка більше не використовуватиметься, від'єднайте шнур живлення від розетки.

Увага: перш ніж різати хлібину на скибки, витягніть гачком місильні лопаті, приховані у дні буханки. Хлібина гаряча, тому не виймайте місильні лопаті руками.

Увага: якщо ви з'їли не всю хлібину за раз, рекомендовано зберігати частину, що залишилася, у пластиковому пакеті або хлібниці. Хліб можна зберігати приблизно 3 дні при кімнатній температурі. Щоб зберігати його довше, помістіть його в герметичний пластиковий пакет і покладіть у холодильник. Хліб залишається придатним для споживання щонайбільше 10 днів. Тривалість зберігання домашнього хліба коротша, ніж тривалість зберігання хліба, наявного у продажу.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перш ніж почати чищення приладу, необхідно від'єднати його від електромережі.

1. Деко: протирайте всередині та зовні вологою тканиною. Не використовуйте гострі предмети та абразивні миючі засоби.

УВАГА: установіть деко у правильне положення, потім натисніть на нього. Якщо його не вдається вставити, трохи

поверніть його, щоб правильно встановити, а потім натисніть на нього.

1. Місильна лопать: якщо місильну лопать не вдається зняти з вала, залийте в деко воду.

2. Корпус: обережно протирайте зовнішню поверхню вологою тканиною. Не використовуйте для чищення абразивні миючі засоби, оскільки вони можуть пошкодити дзеркальне полірування поверхні. Ніколи не занурюйте корпус у воду для чищення.

УВАГА: рекомендовано не знімати кришку для її чищення.

1. Вентиляційна кришка: для постійного забезпечення вентиляції необхідно знімати вентиляційну кришку для періодичного чищення.

1. Перш ніж запаковувати хлібопічку для зберігання, переконайтеся, що вона повністю охолола, чиста та суха, а кришка закрита.

Цей прилад відповідає директивам СЕ щодо приглушення радіоперешкод і техніки безпеки під час роботи з низьковольтними приладами та виготовлений відповідно до чинних вимог техніки безпеки.

Довкілля

Не викидайте прилад зі звичайним побутовим сміттям після завершення строку його експлуатації. Передайте його в офіційний центр збору для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля.

Гарантія та обслуговування

У разі виникнення питань або проблем зверніться до Центру обслуговування споживачів Gorenje у вашій країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для персонального використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.