9529 90010 - Borhűtő Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Borhűtő / Borszekrény
Modell	ETA 9529 90010 (28-bottle variant: ETA952990010)
Palackkapacitás	28 normál borosüveg (max.)
Méretek (Sz x M x Mé)	43.0 cm x 84.0 cm x 45.0 cm
Súly	22.5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz, 85 W
Energiafogyasztás	0.518 kWh/24h (189 kWh/year)
Energiaosztály	B
Hőmérséklet-tartomány	5 °C - 18 °C (1°-os lépésekben állítható)
Klímaosztály	N (környezeti +16°C - +32°C)
Zajszint	42 dB(A)
Hűtőközeg	R600a (izobután, gyúlékony)
Ajtó típusa	Edzett üvegajtó mágneses tömítéssel
Belső világítás	LED (automatikus kikapcsolás 10 perc után)
Polcok	Állítható drótpolcok
Kezelőpanel	Digitális kijelző °C/°F váltással, zár funkció (automatikus 20 másodperc után)
Telepítés	Csak szabadon álló; 5 cm oldalsó, 10 cm hátsó távolság
Tisztítás	Használjon enyhe mosószert vagy szódabikarbóna oldatot; ne használjon erős vegyszereket
Kiolvasztás	Kézi kiolvasztás (húzza ki, távolítsa el a jeget műanyag kaparóval)
Biztonság	Gyermekzár a panelen; tartsa szabadon a szellőzést; ne sértse meg a hűtőközeg áramkört
Alkatrészek	Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal; csak eredeti alkatrészeket használjon
Garancia / javítás	Tekintse meg a szerviz kézikönyvet; ne próbálja meg saját maga megjavítani
Ártalmatlanítás	Ne dobja ki a háztartási hulladékkal; hasznosítsa újra a helyi előírások szerint

Gyakran ismételt kérdések - 9529 90010 Eta

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet az Eta borhűtőmön?

Oldja fel a kezelőpanelt a felfelé és lefelé gombok egyidejű 2 másodperces nyomásával. Ezután használja a felfelé vagy lefelé gombot a hőmérséklet 1 °C vagy 1 °F lépésekben történő beállításához. A kijelző az aktuális belső hőmérsékletet mutatja.

Mi az ajánlott hőmérséklet a különböző bor típusokhoz?

Vörösbor: 14 °C - 18 °C; Száraz/Fehérbor: 9 °C - 14 °C; Rosé/Pezsgő: 5 °C - 8 °C.

Miért nem hűt elég a borhűtőm?

Ellenőrizze, hogy a készülék legalább 5 cm oldalsó és 10 cm hátsó távolsággal rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy az ajtót nem nyitják ki túl gyakran, és nem hagyják nyitva. Kerülje a forró tárgyak elhelyezését. Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 16°C és 32°C között van-e.

Hogyan tisztítsam a borhűtőt?

Húzza ki a készüléket. Használjon puha ruhát enyhe mosószerrel vagy szódabikarbóna oldattal (3 evőkanál literenként) a belső részhez. Az üvegajtóhoz használjon üvegtisztítót. Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha jég képződik a hűtő belsejében?

Jég akkor képződhet, ha a környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy a páratartalom magas. Húzza ki a készüléket, vegye ki az összes palackot, és hagyja a jeget természetesen elolvadni. Szárítsa ki a belső részt, és indítsa újra. Kerülje az ajtó gyakori nyitogatását.

Normális, hogy a borhűtő zajt ad?

Igen, a kompresszor és a hűtőközeg keringésének hangjai normálisak. Ha szokatlan zajok lépnek fel, ellenőrizze, hogy a hűtő vízszintesen áll, nem billeg, és nincsenek rezgő tárgyak a belsejében.

Beépíthetem a borhűtőt egy szekrénybe vagy beépítve?

Nem, ez a készülék kizárólag szabadon álló használatra készült. 5 cm oldalsó és 10 cm hátsó távolságot igényel a megfelelő szellőzéshez. Ne takarja le az elejét ajtóval.

Hogyan cseréljem ki a belső világítást?

A belső világítás LED típusú. Cseréje szakképzett technikust igényel. Ne próbálja saját maga kicserélni az áramütés elkerülése érdekében.

Tárolhatok élelmiszert a borhűtőben?

A hűtő kizárólag bor tárolására készült. Ha élelmiszert tárol, győződjön meg arról, hogy csomagolt, és hagyjon levegőáramlást. Ne tároljon forró vagy fűszeres ételeket, mivel a szagok átterjedhetnek.

Hogyan takaríthatok meg energiát a borhűtőmmel?

Kerülje az ajtó túl gyakori vagy hosszú ideig történő nyitogatását. Biztosítsa a megfelelő szellőzést a készülék körül. Állítsa be a hőmérsékletet a megfelelő szintre (pl. 12-14°C a tálaláshoz). Távolítsa el a fiókokat, ha több helyre van szüksége, de tartsa fenn a jó levegőáramlást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9529 90010 Eta

Vinotéka • NÁVOD K OBSLUZE CZ 3 - 13

Vinotéka • NÁVOD NA OBSLUHU SK 14 - 24

Wine cooler • INSTRUCTIONS FOR USE GB 25 - 35

Borhütő • HASZNÁLATI UTASÍTÁS H 36 - 46

HU I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

II. A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 40

III. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 42

IV. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT 42

V. A KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA 43

VI. HIBAELHÁRÍTÁS 44

VII. MÜSZAKI ADATOK 45

VIII. TÁJÉKOZTATÓ 45

PL I. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA 51

III. OPIS URZADZENIA 53

IV. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 53

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 54

VI. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 55

VII. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 56

VIII. ARKUSZ INFORMACYJNY 56

Vinotéka

I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A biztonságos üzemeltetés és a balesetmentes telepítés érdekében figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót, illetve az ebben található biztonsági előírásokat és használati tanácsokat. A hibás üzemeltetés, a balesetek, továbbá az anyagi károk megelőzése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek is ismerjék a használati és biztonsági utasításokat. A használati útmutatót őrizze meg, és lehetőleg a készülék közelében tárolja, illetve ha a készüléket eladja, akkor a használati útmutatót is adja át a vevőnek.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból, a használati útmutatóban leírtaktól eltérő üzemeltetésből, a biztonsági előírások be nem tartásából származó anyagi károkért és személyi sérülésekért.

Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága

• A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek betölthetik, majd kirakodhatják az élelmiszereket hütőberendezésekből.
• Ne engedje, hogy gyerekek a készülékkel játszanak.
• A készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek felnött személy felügyelete mellett sem tisztíthatják.
• A csomagolóanyagokat (különösen a műanyag fólia zsákokat és zacskókat) gyerekektől elzárt helyen tárolja.
• Ha a készüléket már nem kívánja használni és azt megsemmisítéshez készíti elő, akkor a hálózati vezetéket vágja le (a készülékhez minél közelebb), valamint az ajtót is szerelje le. Ezzel megelőzheti a véletlen áramütéseket, valamint a gyerekek nem tudják magukra zárni az ajtót.
• Amennyiben ez a készülék olyan régi készüléket fog helyettesíteni, amelynek reteszes zárja, vagy zárható fedele van, akkor a régi készülékből a reteszes zárt ki kell szerelni, vagy az ajtót (fedelet) le kell szerelni. Ezzel megelőzheti, hogy a régi készülék ne legyen halálos csapda a játszó gyerekeknek.

Általános biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS!

Biztosítsa a készülék körül a levegő szabad áramlását, akkor is, ha a készüléket bútorba építi be.

!

FIGYELMEZTETÉS!

A fagyasztó kiolvasztása során ne használjon olyan eszközöket a jég eltávolításához, amelyeket nem a gyártó ajánlott.

!

!

FIGYELMEZTETÉS!

Ne okozzon sérülést a.

FIGYELMEZTETÉS!

A hütőszekrénybe ne tegyen be elektromos müködtetésű készülékeket (pl. fagylaltgépet), illetve csak akkor, ha ezt a hütőszekrény gyártója előzetesen

!

FIGYELMEZTETÉS!

Ne érintse meg az izzó, ha az hosszabb ideje világít, mert az izzó meleg lehet. ^1)

!

!

FIGYELEM!

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg és ne sérüljön meg.

!

FIGYELEM!

Ne helyezzen több foglalatot vagy hordozható tápegységet (bővítményt) a készülék hátulja mögé.

• A készülékben ne tároljon gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. gyúlékony hajtógázzal töltött sprayt).
• A készülék szállítása után és a telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőkört nem érte-e sérülés.

- A készülék közelében nyílt lángot és gyúlékony anyagokat ne használjon.

- A helyiségét, ahol a készüléket használja, időközönként szellőztesse ki.

• A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. A sérült hálózati vezeték áramütést, zárlatot vagy akár tüzet is okozhat.

• A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni

• konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák,

• mezőgazdasági üzemek, szállodák, panziók és más lakójellegű helyiségek,
• egyéb szálláshelyek, reggelizési lehetőséggel,
• étkezők és közös konyhák (kivéve a kiskereskedelmi üzleteket).

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramütések és a tüzek elkerülése érdekében a sérült hálózati vezetéket, kompresszort stb. csak márkaszerviz, vagy hűtőszekrény szerelő szakember cserélheti ki.

!

!

FIGYELMEZTETÉS!

A készülékben található izzó „speciális használatra” készült, ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni. Ezt a „speciális használatra” készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni. ^1)

1) Ha a készülékben lámpa van.
^2) Ha a készülék rendelkezik fagyasztóval.
^3) Ha a készülékben van friss élelmiszer rekesz.

• A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos.
• A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni, mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban. A sérült aljzat tüzet, zárlatot vagy áramütést okozhat.
• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a fali aljzathoz bármikor hozzá lehessen férsi.
• A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél megfogva az aljzatból kihúzni tilos.
• A sérült vagy laza aljzat tüzet, zárlatot vagy áramütést okozhat. Ilyen aljzathoz nem szabad csatlakoztatni a készüléket.
• A készülékből az izzót kivenni és a készüléket így üzemeltetni tilos. ^1)
• A készülék nehéz. A készülék mozgatását óvatosan és körültekintően kell végrehajtani.
• Ha a keze nedves vagy vizes, akkor a fagyasztóból kivett élelmiszer alapanyagokat ne érintse meg, mert fagyási sérülést szenvedhet.
• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának.

Mindennapi használat

• Az élelmiszereket ne tegye közvetlenül a hűtőszekrény műanyag alkatrészeire.
• Az élelmiszerek nem érhetnek neki a készülék hátsó falának.
• A fagyasztás után felengedett élelmiszereket ismét megfagyasztani tilos.
• A csomagolt és fagyasztott élelmiszereket a csomagoláson feltüntetett módon tárolja. ^2)
• Az élelmiszerek tárolási előírásait tartsa be. Lásd a csomagoláson található utasításokat.
• A fagyasztóba ne tegyen be szénsavas italokat, mert a nyomás szétrepeszti a palackok falát, ami sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. ^2)
• A fagyasztóból kivett fagylaltot ne fogyassza el azonnal, mert a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat. ^2)
• A fagyasztóba csomagolatlan élelmiszereket tárolni és betenni tilos! 2)

Az élelmiszer-szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hömérsékletet a készülékházakban.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket.
• Tisztítsa meg a víztartályokat, ha azokat 48 órán keresztül nem használják, akkor öblítse le a vízellátó rendszert, ha a vizet nem pumpálták 5 napig (ha a készülékben vannak feltüntetve).
• A nyers húst és a halat megfelelő tárolóedényben kell tárolni hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel.
• A kétcssillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) alkalmasak az előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
• Egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
• Ha a hütöberendezés hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, leolvasztja, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a szerszám kialakulását a készülék belsejében.

Ápolás és karbantartás

• A karbantartás megkezdése előtt a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket fém tárgyakkal ne tisztítsa.
• A jeget nem szabad éles eszközökkel kaparni. Ehhez a munkához csak műanyag kaparót használjon. ^2)
• A vízelvezető csatornát rendszeresen ellenőrizze le. Ha szükséges, akkor tisztítsa ki. Ha a vízelvezető csatorna eltömödik, akkor a készülék alján gyűlik össze a víz. ^3)

^1) Ha a készülékben lámpa van.
2) Ha a készülék rendelkezik fagyasztóval.
^3) Ha a készülékben van friss élelmiszer rekesz.

Telepítés

FONTOS!

Az elektromos bekötést a vonatkozó szabványok és előírások szerint kell végrehajtani.

!

• A készüléket csomagolja ki és ellenőrizze le, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Ha sérülést észlel, akkor a készüléket ne telepítse. A sérülést azonnal jelentse be a vásárlás helyén. Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki.
• A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát, hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni.
• A készülék körül (felül és körbe), hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez. A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat.
• Amennyiben lehetséges, akkor a készülék hátuljába csavarozza be a távtartókat, amelyek megakadályozzák, hogy a készüléket teljesen a falnak nyomja. A falnak nyomott hűtőrács, kompresszor, kondenzátor stb. nem fog megfelelő módon hűlni a használat során.
• A készüléket ne telepítse radiátor vagy tűzhely közelébe.
• A készüléket jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Szerviz

• A készüléken elektromos szerelési vagy javítási munkákat csak márkaszerviz vagy villanyszerelő végezhet.
• A készülék javításához kizárólag csak eredeti alkatrészeket szabad használni. A meghibásodott készüléket csak márkaszerviz javíthatja meg.

Energiatakarékos üzemmód

• A készülékbe ne tegyen meleg élelmiszereket.
• Az élelmiszerek között hagyjon szabad helyet a hűtőlevegő megfelelő áramlásához.
• Az élelmiszerek nem érhetnek neki a készülék hátsó falának.
• Áramkimaradás esetén a készülék ajtaját ne nyitogassa.

- Az ajtót ne nyitogassa feleslegesen.

- Az ajtót ne hagyja sokáig nyitva.

- A termosztátot ne állítsa be túlságosan alacsony hőmérsékletre.

- Bizonyos tartozékokat (pl. fiókokat) ki lehet venni és így biztosítható a nagyobb tároló hely, valamint a kisebb energiafogyasztás.

Környezetvédelem

A készülékben nincsenek olyan anyagok (hűtőközeg és hőszigetelés), amelyek károsíthatnák az ózonréteget. A készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A hőszigetelő hab veszélyes gyúlékony anyagokat tartalmaz, a készüléket a vonatkozó előírások szerint kell megsemmisíteni. További információkat az eladótól, vagy a polgármesteri hivatal illetékes osztályától kaphat. Ügyeljen arra, hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg, mert abból hűtőközeg szivároghat ki. A jellel megjelölt alkatrészek anyagai újrahasznosíthatók.

1) Ha a készülékben lámpa van.
2) Ha a készülék rendelkezik fagyasztóval.
3) Ha a készülékben van friss élelmiszer rekesz.

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket, valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladékmegsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A hulladékok megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.

Csomagoló anyagok

- A 📆 jellel megjelölt csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A szelektált hulladékot dobja az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe.

A készülék megsemmisítése

1) A hálózati vezetéket húzza ki.
2) A hálózati vezetéket vágja le, és a készüléket vigye hulladékgyűjtő helyre.

FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és ártalmatlanítása során vegye figyelembe a bal oldali hasonló szimbólumot, amely a készülék hátulján található (hátsó panel vagy kompresszor) és sárga vagy narancssárga színű. Tüzveszélyjelző szimbólum. Hütőközeg-csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók. Kérjük, távolítsa el a tűzforrást a használat, a karbantartás és az elhelyezés során.

II. A KÉSZÜLÉKKEL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

• Tisztítás előtt, ill. ha a készüléket használaton kívül helyezi, ellenőrizze, hogy a borhűtő ki van-e húzva a hálózatból.
• A borhütöt nem ajánlott hosszabbító kábel vagy elosztó segítségével csatlakoztatni a hálózathoz.
• Ellenőrizze, hogy a készülék közvetlenül a hálózati csatlakozó aljzathoz kapcsolódik-e.
• A borhűtő elhelyezésekor győződjön meg róla, a készülék két oldalán 5-5 cm, ill. a készülék mögött – ahol a hő nagy része távozik – 10 cm szabad maradt. Ezáltal biztosítható a megfelelő szellőzés.
• A borhütő borospalackok tárolására szolgál. Ha a borhütőbe élelmiszert tesz, ellenőrizze, hogy a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében van-e közöttük elegendő hely.
• Az élelmiszert csak becsomagolva tegye a hűtőbe.
• A borhütőbe ne tegyen forró ételt vagy italt. Várja meg, amíg azok szobahömérsékletre hülnek.
• A hűtő ajtaját azonnal csukja vissza, miután valamit a hűtőbe helyezett, hogy a belső hőmérséklet ne emelkedjen túlságosan.
• A készüléket ne állítsa hőforrásnak vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.
• A készülék stabilitása érdekében mindig egyenes, stabil felületre helyezze.
• Ne helyezze a készüléket puha anyagból készült felületre.
• A borhűtő tetejére ne tegyen más készüléket.
• A borhütő elektromos berendezés. Áramütés okozta sérülés vagy halál kockázatának elkerülése érdekében a borhütőt ne kezelje vizes kézzel, sem vizes padlón vagy vízben állva.
• A borhütöt ne használja a szabadban vagy nedves környezetben.
• A készülék elhelyezésekor győződjön meg róla, hogy az nincs 45°-nál nagyobb mértékben megdólve, vagy nincs-e fejjel lefelé állítva.
• A borhütöt ne emelje fel és ne mozgassa a tápkábelénél fogva.
• Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne érjen forró felülethez.
• Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg nincs függőleges helyzetbe állítva.
• A készülék kizárólag bor tárolására szolgál.

• A tárolási hőmérséklet 5 °C - 18 °C, az energiafogyasztás azonban 15 °C-os vagy afeletti tárolási hőmérsékletnél és 25 °C-os környezeti hőmérsékletnél volt tesztelve.

• Ez a készülék szabadon álló készülékként használható csak, tilos azt falba, vagy máshova beépíteni!

• Ezt a készüléket nem szabad olyan szekrényben telepíteni, amelynek az első oldala bármilyen ajtóval be van csukva!

Energia megtakarítási tippek

• Igyekezzen a készülék ajtaját minél ritkábban kinyitni, főleg nedves és meleg időben. Az ajtót, miután kinvitotta, minél előbb zária vissza.
• Idönként ellenőrizze a készülék szellőzését (azaz a levegő megfelelő áramlását a készülék körül).

FONTOS:

FIGYELEM: Fennáll a gyerekek hűtőben rekedésének kockázata! Mielőtt kiszolgált hűtőjétől megszabadul:

• Szerelie le az ajtót.
- Haqvia a hütőben az elválasztókat, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni.
- A készüléket helyesen csatlakoztassa a hálózathoz. (lásd a KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE c. részt).

- A működő készüléken ne érjen a hűtőelemhez, főleg ne nedves kézzel, mivel megégetheti a kezét

- A borhűtőre ne helyezzen elektromos csatlakozót, ne állítson rá mikrohullámú sütőt, sem egyéb háztartási berendezést.

- Az adattábla a készülék belsejében vagy hátoldalán található.

- A készüléket ne tegye közvetlen napsugárzásnak, ill. magas hömérsékletnek kitett helyre, sem magas páratartalmú helyre.

III. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Szekrény
2. Polc
3. Szintezölábak
4. Felső ajtó zsanér
5. Fogantyú
6. Üvegajtó
7. Tömítés

IV. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

• A készüléket, főleg annak belsejét alaposan tisztítsa meg (lásd a KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA c. részt).
• Amennyiben a kiegészítő elemek belső elrendezése nem megfelelő, rendezze át A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (felépítés) c. részben leírtak szerint.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózathoz.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

• A borhütöt állítsa egy megfelelő, túl magas és túl alacsony hőmérsékletnek nem kitett helyre. Ügyeljen, hogy a hűtő és a fal között legyen elegendő hely, mely lehetővé teszi a hűtő ajtajának gond nélküli nyitását. A hűtő nem használható beépített készülékként.
• A hütöt helyezze mindig stabil, egyenes felületre.
• A hűtő két oldala és a fal között hagyjon szabadon kb. 5-5 cm, a készülék hátoldala és a fal között pedig kb. 10 cm helyet.

A hömérséklet beállítása

A borhütő a vezérlő panel „automatikus” zárjával van felszerelve, amely bármelyik gomb bekapcsolása után 20 másodperccel később bekapcsolódik.

Oldja ki a vezérlő panelt a gomb megnyomásával és 2 másodperces megnyomva tartásával! Egy sípolás hangzik el, ami azt jelzi, hogy a vezérlő panel újra aktív.

A hömérséklet megjelenésénél a gomb 2 másodperces megnyomásával a Fahrenheit, vagy Celsius egységek között lehet választani, a fokok zöld színűen jelennek meg a hömérséklet megjelenési ablakban.

A hőmérsékletet kívánsága szerint beállíthatja a gomb megnyomásával. A hőmérséklet, amelyet beszeretne állítani a gomb egy megnyomásával mindig 1 °F-kal, vagy 1 °C-kal nagyobb lesz.

A hőmérsékletet kívánsága szerint beállíthatja a gomb megnyomásával. A hőmérséklet, amelyet beszeretne állítani a gomb egy megnyomásával mindig 1 °F-kal, vagy 1 °C-kal kisebb lesz.

Belső világítás

Nyomja meg a gembot a belső világítás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: A belső világítás automatikusan kikapcsol, ha úgy is marad, 10 percig

MEGJEGYZÉS: Ha először bekapcsolja a borboltot (vagy hosszú ideig nem használja), a kijelző hőmérséklete eltér a beállított hőmérséklettől, amíg a borospince belső és a tárolt palackok a kívánt hőmérsékletre nem hülnek (a hűtés közben a kijelzön a borospincében a tényleges hőmérséklet látható, ami a környezeti hőmérséklet, az ajtó nyitási gyakorisága vagy a behelyezett palackok mennyisége miatt oszcillálhat.

AJÁNLOTT TÁROLÁSI HÖMÉRSÉKLET

Vörös bor 14 °C - 18 °C
Fehér bor 9 °C - 14 °C
Rózsaszín / Habzóbor 5 °C - 8 °C

V. A KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA

Tisztítószerek:

A felületek tisztításához soha ne használjon durva, felületet karcoló vagy makacs szennyeződések eltávolítására szolgáló szereket, sem oldószereket.

Külső felület:

A hütő külső felületét törölje át szappanos vízbe áztatott törlőruhával, ezt követően mossa le tiszta vízzel, majd szárítsa meg.

Belső felületek:

A polcokat és az egyéb különálló részeket mossa el meleg szappanos vízben, ezt követően mossa le tiszta vízzel, majd szárítsa meg. A készülék belső felületeit mossa meg sütőporos (1 liter vízhez 3 leveseskanálnyi sütőpor) vagy meleg szappanos vízzel, ezt követően mossa le tiszta vízzel, majd szárítsa meg.

Mágneses zár:

Mossa le meleg, szappanos vízzel.

Befejező fázis:

Az összes elemet tegye vissza a helyére, majd állítsa a termosztátot a kívánt értékre.

MIT TEGYÜNK, HA ...

A hütöt hosszabb ideig nem használjuk:

• A villásdugót húzzuk ki a hálózatból.
  • A hütöt teljesen ürítsük ki.
• A hűtő belsejét szárítsuk ki, és az ajtaját hagyjuk néhány napig nyitva.

A hütöt szeretné áthelyezni:

• Rögzítse az összes mozgó elemet és a hűtő tartalmát. (Szükség esetén egyenként csomagolja be azokat).
• A hütöt kizárólag álló helyzetben tartva helyezze át.

Úgy tűni, hogy a hűtő belső hőmérséklete emelkedik:

• Ellenőrizze, nem túl gyakran nyitották-e ki a hűtő ajtaját, vagy nem volt-e az ajtó túl hosszú ideig nyitva.
• Ellenőrizze, hogy a hűtő belsejében a levegő áramlását nem akadályozza-e a hűtőben elhelyezett tartalom (azaz, hogy a hűtő nincs-e túltelítve).
• Nem tett a hütöbe meleg élelmiszert, anélkül, hogy megvárta volna, amíg az szobahőmérsékletre hül?
• A hűtő körül minden oldalon elegendő szabad hely van?

A hűtő szokatlan hangokat ad ki:

• Remeg a hűtő? Állítsa a készülék alját pontosan vízszintes helyzetbe, és ellenőrizze, hogy így megfelelően működik-e.
• Nem estek be a hütő mögé nem oda való tárgyak? Ha igen, távolítsa el azokat, és ellenőrizze, hogy a készülék így megfelelően működik-e.
• A hütöben lévő edények vibrálnak, rezonálnak? Rendezze el azokat másképp, és ellenőrizze, hogy így minden rendben van-e.

A lámpa cseréje:

- A készülékben LED lámpa található. A cserét márkaszervizben rendelje meg.

VI. HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK
Készülék nem működik. Tápkábel nincs bedugva.	Biztosíték kiéget, vagy ki van kapcsolva a megszakító.
A borhűtő nem éri el a kívánt hőmérsékletet A sz	zobahőmérséklet magasabb, mint szokott lenni.A készülékbe túl sok élelmiszer van behely-ezve.Nagyon gyakran nyitja ki az ajtót.Az ajtó nincs becsukva rendesen.A hőmérséklet vezérlés nincs beállítva megfe-lelően.Az ajtó körüli tömítés nem jó.Nem hagyott szükséges szellőző lyukakat a készülék körül.

ONTOS!

A készülék működése közben a készülékből különböző hangok és zajok hallatszanak ki (ezek általában a hütőrendszerben keletkeznek): ezek még nem adnak okot a reklamációra!

VII. MÜSZAKI ADATOK

Modell sz. ETA952890010 ETA95	2990010
Palack kapacitás 15 28
Névleges feszültség 220–240 V 22	0–240 V
Névleges frekvencia 50 Hz 50 Hz
Hőmérséklet tartomány (°C) 5 °C	- 18 °C 5 °C - 18 °C
Energiafogyasztás 85W 85W
Energiafogyasztás (kWh / 24 óra)	0,37 0,518
Méretek (cm) - WxLxH 34,5x45,0x68,5	43,0x45,0x84,0
Tömeg (kg)	18,5	22,5

VIII. TÁJÉKOZTATÓ

Márka	ETA	ETA
Modell	ETA952890010	ETA952990010
Készülék típusa3)	2	2
Energiaosztály (A – alacsony felhasználás, G – magas felhasználás)	A	B
Éves energiafelhasználás1)	135	189
Használható mennyiség (I)	44	74
A legkisebb fenntartható tárolási hőmérséklet (°C)	5	5
Klíma besorolás2)	N	N
Zajszint (db(A))	42	42
Ez a készülék kizárólag a tároló bor

1)

Energiafogyasztás (kWh/év), napi 24 órás normál üzemeltetést feltételezve. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék telepítési helyétől és a készülék használati módjától.

2)

SN: környezeti hömérséklet +10 °C és +32 °C között

N: környezeti hömérséklet 16 °C és +32 °C között

ST: környezeti hömérséklet 16 °C és 38 °C között

T: környezeti hömérséklet 16 °C és 43 °C között

3)
2 = borhútő
3 = hütöszekrény alacsony hömérsékletű belső térrel
4 = hütőszekrény alacsony hömérsékletű belső térrel (*)
5 = hütőszekrény alacsony hömérsékletű belső térrel (**)
7 = hütöszekrény alacsony hömérsékletű belső térrel *(*** )
8 = szekrény fagyasztó
9 = fagyasztóláda

A készülék tervezett környezeti hőmérséklete +16 °C és +32 °C között. Ettöl eltérő környezeti hőmérsékletek esetén a készülék megfelelő működése nem garantált.

A gyártó fenntartja a jogot a termék fejlesztéséhez szükséges technikai változások előzetes bejelentés nélküli megvalósításához.

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ

ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő

hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen.

A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Chłodziarka do wina

Poznámky / Notes / Megjegyzések / Notatka:

Poznámky / Notes / Megjegyzések / Notatka:

eta