9529 90010 - Vinotéka Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinotéka / Skříň na víno
Model	ETA 9529 90010 (varianta pro 28 lahví: ETA952990010)
Kapacita lahví	28 standardních lahví na víno (max)
Rozměry (Š x V x H)	43,0 cm x 84,0 cm x 45,0 cm
Hmotnost	22,5 kg
Napájení	220–240 V~ 50 Hz, 85 W
Spotřeba energie	0,518 kWh/24h (189 kWh/rok)
Energetická třída	B
Rozsah teplot	5 °C až 18 °C (nastavitelné po 1 °C)
Klimatická třída	N (okolí +16°C až +32°C)
Hladina hluku	42 dB(A)
Chladivo	R600a (izobutan, hořlavý)
Typ dveří	Dveře z tvrzeného skla s magnetickým těsněním
Vnitřní osvětlení	LED (automatické vypnutí po 10 minutách)
Police	Nastavitelné drátěné police
Ovládací panel	Digitální displej s přepínačem °C/°F, funkce zámku (automaticky po 20 sekundách)
Instalace	Pouze volně stojící; 5 cm boční vůle, 10 cm zadní vůle
Čištění	Použijte jemný čisticí prostředek nebo roztok jedlé sody; nepoužívejte agresivní chemikálie
Odmrazování	Ruční odmrazování (odpojte ze sítě, odstraňte námrazu plastovou škrabkou)
Bezpečnost	Dětský zámek na panelu; udržujte volné větrání; nepoškozujte chladicí okruh
Náhradní díly	Kontaktujte autorizované servisní středisko; používejte pouze originální díly
Záruka / Opravy	Řiďte se servisním manuálem; nepokoušejte se o opravy sami
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklujte podle místních předpisů

Často kladené otázky - 9529 90010 Eta

Jak nastavím teplotu na své vinotéce Eta?

Odemkněte ovládací panel současným stisknutím tlačítek nahoru a dolů na 2 sekundy. Poté použijte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení teploty v krocích po 1 °C nebo 1 °F. Displej zobrazuje aktuální vnitřní teplotu.

Jaká je doporučená teplota pro různé druhy vína?

Červené víno: 14 °C – 18 °C; Suché/bílé víno: 9 °C – 14 °C; Růžové/šumivé víno: 5 °C – 8 °C.

Proč moje vinotéka dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda má spotřebič alespoň 5 cm boční vůli a 10 cm zadní vůli. Ujistěte se, že dveře nejsou otevřeny příliš často nebo ponechány otevřené. Nevkládejte dovnitř horké předměty. Ověřte, že okolní teplota je mezi 16°C a 32°C.

Jak vyčistím vinotéku?

Odpojte spotřebič. Použijte měkký hadřík s jemným čisticím prostředkem nebo roztokem jedlé sody (3 polévkové lžíce na litr vody) na vnitřek. Na skleněné dveře použijte čistič na sklo. Opláchněte a důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Co mám dělat, pokud se uvnitř chladničky tvoří námraza?

Námraza se může tvořit, pokud je okolní teplota příliš nízká nebo vlhkost vysoká. Odpojte spotřebič, vyjměte všechny lahve a nechte námrazu přirozeně roztát. Vysušte vnitřek a restartujte. Vyhněte se častému otevírání dveří.

Je normální, že vinotéka vydává hluk?

Ano, zvuky z kompresoru a cirkulace chladiva jsou normální. Pokud se objeví neobvyklé zvuky, zkontrolujte, zda je chladnička ve vodorovné poloze, nekolébá se a zda uvnitř nejsou žádné vibrující předměty.

Mohu vinotéku zabudovat nebo umístit do skříňky?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro volně stojící použití. Vyžaduje 5 cm boční vůli a 10 cm zadní vůli pro dostatečné větrání. Nezakrývejte přední část dveřmi.

Jak vyměním vnitřní osvětlení?

Vnitřní osvětlení je typu LED. Jeho výměna vyžaduje kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se o výměnu sami, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Mohu v vinotéce skladovat jídlo?

Chladnička je určena výhradně pro skladování vína. Pokud skladujete jídlo, ujistěte se, že je zabalené a umožněte proudění vzduchu. Neskladujte horká nebo kořeněná jídla, protože pachy se mohou přenášet.

Jak ušetřím energii pomocí své vinotéky?

Vyhněte se častému nebo dlouhému otevírání dveří. Zajistěte správné větrání kolem spotřebiče. Nastavte teplotu na vhodnou úroveň (např. 12–14°C pro servírování). Odstraňte zásuvky, pokud potřebujete více místa, ale udržujte dobré proudění vzduchu.

NÁVOD K OBSLUZE 9529 90010 Eta

• V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod, včetně tipů a upozornění. Aby nedošlo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby osoby používající spotřebič byly důkladně seznámeny s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tento návod uschovejte a ujistěte se, že zůstane u spotřebiče i v případě jeho přestěhování nebo prodeje tak, aby každý, kdo jej bude během jeho životnosti užívat, byl řádně informován o jeho používání a bezpečnosti.
• Dodržujte bezpečnostní opatření tohoto návodu k použití z důvodu bezpečnosti a ochrany majetku, protože výrobce neodpovídá za škody způsobené jejich nedodržováním.

Bezpečnost dětí a nemohoucích osob

- Spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika.

- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů.

- Je třeba dohlížet na děti, abv si se spotřebičem nehrály.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

- Veškeré obaly ukládeite mimo dosah dětí, protože hrozí riziko udušení.

- Pokud spotřebič vyřazujete z provozu, vytáhněte jej za zásuvky, odstřihněte síťový kabel (co nejblíže spotřebiče) a odstraňte dveře, aby hrající si děti neutrpěly úraz elektrickým proudem nebo se do spotřebiče nezavřely.

- Pokud má tento spotřebič s magnetickým uzávěrem dveří nahradit starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, ujistěte se před vyvezením starého spotřebiče, že jste tuto pružinovou západku učinili nefunkční. Zabráníte tím, že se spotřebič nestane smrtící pastí pro děti.

Všeobecná bezpečnost

UPOZORNĚNÍ!

Dbejte, aby byly volné větrací otvory v okolí spotřebiče nebo tam, kde je spotřebič zabudován.

!

!

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte k urychlení odmrazovacího procesu mechanická zařízení ani jiné prostředky, než ty, které doporučuje výrobce.

I

UPOZORNĚNÍ!

Nepoškozujte chladící okruhy.

UPOZORNĚNÍ!

Uvnitř chladících zařízení spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (například zařízení na výrobu zmrzliny), pokud nejsou pro tento účel schváleny výrobcem.

!

!

UPOZORNĚNÍ!

Nedotýkejte se žárovky, pokud byla delší dobu zapnuta, protože může být velmi horká. ^1)

!

VAROVÁNÍ!

Při umístění spotřebiče zajistěte, aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen.

!

VAROVÁNÍ!

Za zadní stěnu přístroje neumístujte vícenásobné zásuvky, ani přenosné napájecí zdroje (prodlužky).

• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem.

• Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k poškození některé ze součástí chladícího okruhu.

• Nepoužívejte otevřený oheň a zápalné prostředky;

• Místnost, kde se spotřebič nachází, důkladně větrejte.

- Je nebezpečné měnit specifikace nebo jakýmkoliv způsobem tento výrobek upravovat.

Poškození síťového kabelu může způsobit zkrat, požár a (nebo) úraz elektrickým proudem.

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a k podobnému použití, například:

- V zaměstnaneckých kuchyňkách, v obchodech, kancelářích a v jiném pracovním prostředí.

• Na farmách a klienty v hotelech, motelech a jiném prostředí rezidenčního typu.
• V zařízeních pro ubytování se snídání.
• Ve stravovacích zařízeních a pro podobné použití mimo maloobchod.

!

UPOZORNĚNÍ!

Elektrické komponenty (zástrčka, síťový kabel, kompresor atd.) musí vyměňovat certifikovaný servisní zástupce nebo kvalifikovaný servisní technik.

!

UPOZORNĚNÍ!

Žárovka dodávaná v tomto spotřebiči je „žárovkou pro speciální použití“, které je použitelná pouze s příslušným spotřebičem. Tuto „žárovku pro speciální použití“ nelze používat pro svícení v domácnosti. ^1)

1) Pokud je v oddělení světlo.
2) Pokud má chladnička mrazící oddíl.
3) Pokud má chladnička oddíl pro čerstvé potraviny.

• Sít'ový kabel se nesmí prodlužovat..
• Ujistěte se, že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče. Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár.
• Ujistěte se, že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče.
• Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel.
• Pokud je elektrická zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotřebič se nesmí provozovat bez žárovky. 1)
• Spotřebič je těžký. Při jeho stěhování je třeba dbát opatrnosti.
• Nedotýkejte se předmětů vyjmutých z mrazáku, pokud máte vlhké nebo mokré ruce, protože by mohlo dojít k odření pokožky nebo mrazovým popáleninám.
• Nevystavujte spotřebič delší dobu přímému slunci.

Každodenní používání

• Nepokládejte horké potraviny na plastové části spotřebiče.
• Neukládejte potraviny tak, že se dotýkají zadní stěny.
• Mražené potraviny se nesmí po rozmražení znovu zmrazovat.
• Balené mražené potraviny skladuite v souladu s pokyny výrobce mražených potravin. 2)
• Doporučení výrobce spotřebiče týkající se uskladňování potravin je třeba přesně dodržovat. Viz příslušné pokyny.
  • V mrazáku neskladujte sycené a perlivé nápoje, protože vytvářejí tlak na stěny nádoby, což může způsobit jejich roztržení a následné poškození spotřebiče. ^2)
• Nanuky mohou způsobit popálení mrazem, pokud je budete konzumovat ihned poté, co je vyjmete z mrazáku. 2)
• Nikdy neukládeite do mrazničky potraviny bez obalu! 2)

Dodržujte prosím následující pokyny, abyste zabránili kontaminaci potravin:

• Dlouhodobé otevírání dveří může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a dostupné odvodňovací systémy.
• Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity 48 hodin, propláchněte vodovodní systém napojený na přívod vody, pokud voda nebyla čerpána po dobu 5 dnů (pokud je spotřebič obsahuje).
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami.
• Dvouhvezdičkové prostory pro zmrazené potraviny (pokud je spotřebič obsahuje) jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
• Jedno-, dvou- a třihvězdičkové prostory (pokud je spotřebič obsahuje) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší dobu prázdný, vypněte, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Péče a údržba

• Před prováděním údržby odpoíte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.
• Neodstraňuite námrazu ze spotřebiče pomocí ostrých předmětů. Použiite plastovou škrabku. 2)
• Pravidelně kontrolujte odvodňovací kanálek pro odmraženou vodu. Je-li to nutné, vyčistěte jej. Je-li odvodňovací kanálek ucpaný, bude se v dolní části spotřebiče hromadit voda. ^3)

1) Pokud je v oddělení světlo.
2) Pokud má chladnička mrazící oddíl.
3) Pokud má chladnička oddíl pro čerstvé potraviny.

Instalace

DŮLEŽITÉ!

V případě elektrického připojení přesně dodržujte pokyny uvedené v příslušných ustanoveních.

• Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je spotřebič poškozen, nezapojujte jej. Případné poškození ihned nahlaste v místě, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě uschovejte obal.
• Doporučuje se vyčkat nejméně čtyři hodiny, než spotřebič zapojíte, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru.
• Kolem spotřebiče by měla být umožněna dostatečná cirkulace vzduchu, jinak může dojít k přehřívání. Chcete-li docílit dostatečného odvětrávání spotřebiče, řídte se při instalaci příslušnými pokyny.
• Všude tam, kde je to možné, je třeba používat mezi spotřebičem a stěnou rozpěry, aby nedošlo k dotýkání nebo zachycení teplých součástí (kompresoru, kondenzátoru) a tím možnému spálení.
• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků.
• Ujistěte se, že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná.

Servis

• Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.
• Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí se používat pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

• Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny.
• Neukládejte potraviny blízko sebe, protože byste tím bránili cirkulaci vzduchu.
• Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky (přihrádek);
• Pokud dojde k výpadku elektřiny, neotvírejte dveře.
• Neotvírejte dveře často.
• Neponechávejte dveře otevřené po příliš dlouhou dobu.
• Nenastavujte termostat na zbytečně nízkou teplotu.
• Některé příslušenství, např. zásuvky, lze vyjmout a získat tak větší ukládací prostor a snížit spotřebu energie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu, a to v chladících okruzích ani v izolačních materiálech. Spotřebič nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je třeba likvidovat dle předpisů týkajících se tohoto spotřebiče, které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště. Dbejte, aby nedošlo k poškození chladící jednotky, zejména tepelného výměníku. Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné.

1) Pokud je v oddělení světlo.
2) Pokud má chladnička mrazící oddíl.
3) Pokud má chladnička oddíl pro čerstvé potraviny.

Tento symbol na produktu nebo balení znamená, že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem, ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že tento produkt bude správným způsobem zlikvidován, přispějete k tomu, že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by došlo v důsledku špatného postupu likvidace odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci produktu se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Balící materiály

- Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obaly určené k recyklaci vhod'te do příslušných sběrných nádob.

Likvidace spotřebiče

1) Odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky.
2) Odstřihněte síťový kabel a zlikvidujte jej.

VAROVÁNÍ! Při používání, údržbě a likvidaci spotřebiče věnujte pozornost symbolu na levé straně, který je umístěn na zadní straně spotřebiče (zadní panel nebo kompresor) se žlutou nebo oranžovou barvou. Je to výstražný symbol „nebezpečí požáru“.

V potrubí chladiva a kompresoru jsou hořlavé materiály. Během používání, servisu a likvidace se ujistěte, že se spotřebič nachází dostatečně daleko od zdroje ohně.

II. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Před čistěním nebo v případě nepoužívání se ujistěte, že je vinotéka odpojena ze zásuvky.
• Vinotéku nedoporučujeme používat připojenou na prodlužovací kabel nebo rozdvojku. Ujistěte se, že je přístroj připojen přímo do elektrické zásuvky.
• Při umístování vinotéku zkontrolujte, zda je prostor nejméně 5 cm na bočních stranách a 10 cm vzadu, kde je hlavní výstup tepla. Tím zajistíte dostatečnou ventilaci.
• Vinotéka je určena pro uchování láhví s vínem. V případě, že dovnitř uložíte potraviny, ujistěte se, že je mezi nimi dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Potraviny vkládejte pouze v obalu.
• Do vinotéky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje před tím, než vychladnou na pokojovou teplotu.
• Dvířka vinotéky uzavřete okamžitě po vložení jakékoliv položky, aby nedošlo k velkému nárůstu vnitřní teploty.
• Přístroj umístěte mimo dosah zdrojů tepla nebo přímého slunečního záření.
• Pro stabilní umístění musí být přístroj umístěn na rovném a pevném podkladu. Neměl by být postaven na měkkém materiálu.
• Na horní část vinotéky nepokládejte žádný přístroj.
• Vinotéka je elektrické zařízení. Abyste předešli zranění nebo smrti způsobeným elektrickým proudem, neovládejte vinotéku mokrýma rukama, když stojíte na vlhké podlaze nebo stojíte-li ve vodě.
• Nepoužívejte ji venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Při umístování přístroje se ujistěte, že není nakloněný více než 45° nebo převrácený vzhůru nohama.
• Vinotéku nikdy nezvedejte nebo nepotahujte za přívodní kabel.
  • Kabel ved'te mimo horké povrchy.
• Nezapojujte přístroj dokud není umístěn ve vertikální poloze
• Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

• Rozsah teploty skladování je od 5 °C do 18 °C, ale spotřeba energie se testuje při teplotě 15 °C nebo vyšší a při teplotě okolí 25 °C.

• Toto zařízení je určeno jako pouze volně stojící a nemělo by být zapuštěno do stěny ani vestavěno.

• Toto zařízení není určeno k instalaci uvnitř skříně, jejíž přední stěna je zakryta dveřmi libovolného druhu.

Tipy pro úsporu energie

• Snažte se neotvírat dveře příliš často, zejména při vlhkém a horkém počasí. Po otevření dveří je co nejdříve zavřete.
• Čas od času zkontrolujte, zda je zařízení dostatečně odvětráváno (tj. je kolem něj dostatečná cirkulace vzduchu).

DŮLEŽITÉ

POZOR: Hrozí riziko uvěznění dětí uvnitř zařízení. Než spotřebič odvezete do odpadu:

• Demontujte dveře
• Ponechejte prihrádky uvnitř, aby se děti nemohly snadno dostat dovnitř.
• Spotřebič musí být správně připojen k napájení. (viz JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT).
• Nedotýkejte se chladícího povrchu při provozu spotřebiče, zejména mokrýma rukama, protože může dojít k přichycení pokožky.
• Na spotřebič nepokládejte elektrickou zástrčku, nestavte na ni mikrovlnnou troubu ani jiný domácí spotřebič.
• Typový štítek je uvnitř spotřebiče nebo zvnějšku na zadní straně.
• Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo, na místa s vysokou teplotou či vysokou vlhkostí.

III. POPIS SPOTŘEBIČE

1. Skřín
2. Police na víno
3. Výškově stavitelné nožky
4. Horní dveřní závěs s krytem
5. Externí nerezové madlo
6. Skleněné dveře
7. Dveřní těsnění

IV. POKYNY K POUŽITÍ

- Před uvedením do provozuZařízení důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz JAK ZAŘÍZENÍ ČISTIT).

- V případě, že vnitřní příslušenství není správně umístěno, přestavte jej dle popisu v části POPIS SPOTŘEBIČE.

JAK ZAŘÍZENÍ INSTALOVAT

- Spotřebič instalujte na vhodné místo mimo dosah nadměrně vysokých a nízkých teplot. Dbejte, aby mezi spotřebičem a stěnou vedle ní byla dostatečná mezera, které umožňuje bezproblémové otevření dveří. Spotřebič není určena pro instalaci jako vestavěný spotřebič.

• Zvolte místo na stabilním rovném povrchu.

- Mezi bočními stranami spotřebiče a stěnou ponechejte mezeru asi 5 cm, a mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou ponechejte mezeru asi 10 cm.

Nastavení teploty

Vaše vinotéka je vybavena „automatickým“ zámkem ovládacího panelu, který se aktivuje 20 sekund po posledním stisknutí některého tlačítka.

Kontrolní panel odemknete podržením tlačítka dobu 2 sekund. Uslyšíte pípnutí, které upozorňuje, že ovládací panel je nyní aktivní.

U zobrazení teploty můžete volit mezi stupni Fahrenheit nebo Celsia, a to stisknutím tlačítka

po dobu 2 sekund. Stupně se zobrazují v modré barvě v okně zobrazení teploty. Teplotu můžete nastavit podle prání stisknutím tlačítka .Teplota, kterou si přejete nastavit, se jedním stisknutím tohoto tlačítka zvýší vždy o 1 °F nebo 1 °C.

Teplotu můžete nastavit podle prání stisknutím tlačítka . Teplota, kterou si přejete nastavit, se jedním stisknutím tohoto tlačítka sníží vždy o 1 °F nebo 1 °C.

Vnitřní osvětlení

Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete vnitřní světlo.

POZNÁMKA: Světlo se automaticky vypne, pokud zůstane zapnuto po dobu 10 minut.

POZNÁMKA: Pokud zapínáte vinotéku poprvé (nebo po delší době nepoužívání), teplota na displeji se bude lišit od teploty nastavené do té doby, než se vnitřní prostor vinotéky a uskladněné lahve vychladí na požadovanou teplotu (displej v průběhu chlazení ukazuje skutečnou teplotu uvnitř vinotéky, která vlivem teploty vnějšího prostředí, vlivem frekvence otevírání dveří či množství vkládaných lahví může oscilovat).

DOPORUČENÉ SKLADOVACÍ TEPLOTY

Červené víno 14 °C - 18 °C
Bílé víno 9 °C - 14 °C
Růžové/Perlivé víno 5 °C - 8 °C

V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním odpojte přístroj od zdroje napájení.

Pro čistění vinotéky používejte pouze slabé čistící prostředky nebo prostředky na čištění skla.

Nikdy nepoužívejte hrubé čističe nebo rozpouštědla.

Vnějšek:

Vnějšek spotřebiče otírejte tkaninou namočenou v mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.

Chladící část:

Omyjte prihrádky a jiné odnímatelné části v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte. Interiér omyjte roztokem sody do pečiva (3 polévkové lžíce na 1 litr vody) nebo v teplém mýdlovém roztoku, poté omyjte vodou a osušte.

Magnetický uzávěr:

Omyjte teplým mýdlovým roztokem.

Závěrečná fáze:

Vrat'te na místo všechny součásti a nastavte termostat na požadovanou hodnotu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte:

• Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
- Vyjměte ze spotřebiče veškerý obsah.
- Vysušte vnitřek a ponechejte dveře několik dní otevřené.

Chcete-li spotřebič přemístit:

• Zajistěte veškeré pohyblivé části a obsah spotřebiče. (Pokud je třeba, odděleně jej zabalte).
• Spotřebič přemistujte výhradně ve vzpřímené poloze

Zdá se, že uvnitř vinotéky se zvyšuje teplota:

• Zjistěte, zda se příliš často neotvíraly dveře spotřebiče nebo se neotvíraly na dlouhou dobu.
• Zkontrolujte, zda není bráněno vnitřní cirkulaci uložením přiliš mnoha věcí (tj. spotřebič je přeplněný).
• Neuložili jste do spotřebiče teplou potravinu, aniž byste počkali, až se ochladí na pokojovou teplotu?
• Je kolem všech stran spotřebiče i nad ním dostatečná mezera?

Pokud začne spotřebič vydávat neobvyklé zvuky:

• Spotřebič se chvěje? Upravte jeho polohu tak, aby byl přesně vodorovně a ověřte, zda již funguje normálně.
• Nespadly za spotřebič cizí předměty? Pokud ano, odstraňte je a zkontrolujte, zda již spotřebič funguje normálně.
• Nádoby uvnitř spotřebiče vibrují nebo rezonují? Pokud ano, uspořádejte je jinak a zkontrolujte, zda je vše opět v pořádku.

Výměna svítidla :

- Vnitřní osvětlení je typu LED. Chcete-li jej vyměnit, kontaktujte prosím kvalifikovaného technika.

VI. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Příznaky Možná příčina Rešení
Vinotéka nepracuje.	Nedošlo k výpadku elektrické energie?	Zkontrolujte, zda je vinotéka připojena do zásuvky, která je zapojena.
	Je vypnuto jištění domácnosti.	Vyměňte přepálenou pojistku/ zapněte jistič v rozvaděči.
Vinotéka nedosahuje požadované teploty.	Je umístěna příliš blízko zdroje tepla.	Vinotéku umístěte mimo sluneční záření nebo jiné zdroje tepla.
	Není zajištěna dostatečná ventilace.	Vinotéku umístěte v místě s dobrou ventilací.
	Jsou příliš často nebo na dlouhou dobu otevírány dveře.	Dveře pevně uzavřete a neotevírejte je příliš často nebo na dlouhou dobu.
Ve vinotéce se vytváří námraza.	Příliš velká vlhkost. Okolní teplota je příliš nízká.	Vinotéku vypněte pro odmrazení a znovu zapněte, jakmile se námraza rozpustí.

DŮLEŽITÉ!

Během běžného provozu jsou slyšet různé zvuky (z kompresoru, z cirkulace chladiva) – tyto zvuky nejsou důvodem k reklamaci!

VII. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Model č. ETA9528900	10 ETA952990010
Kapacita lahví 15 28
Jmenovité napětí 220–	240 V 220–240 V
Jmenovitý kmitočet 50	Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C) 5 °C - 18 °C 5 °C - 18 °C
Příkon 85W 85W
Spotřeba energie (kWh/24 hod.)	0,37 0,518
Rozměr (cm) - ŠxHxV	34,5x45,0x68,5	43,0x45,0x84,0
Hmotnost (kg)	18,5	22,5

Pozn. Spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C.

VIII. INFORMAČNÍ LIST

Obchodní značka	ETA	ETA
Model	ETA952890010	ETA952990010
Typ spotřebiče3)	2	2
Třída energetické účinnosti (A - nízká spotřeba el. energie, G - vysoká spotřeba el. energie)	A	B
Spotřeba energie za 365 dní1)	135	189
Užitný objem (I)	44	74
Nejnižší trvale udržitelná skladovací teplota (°C)	5	5
Třída klimatu2)	N	N
Hlučnost	42	42
Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína

1)

Spotřeba energie v kWh/rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

2)

SN : okolní teplota od + 10°C do + 32°C
N : okolní teplota od + 16°C do + 32°C
ST : okolní teplota od + 16°C do + 38°C
T : okolní teplota od + 16°C do + 43°C

3)

2 = spotřebič pro uchovávání vína
3 = chladnička s prostory o nízké teplotě
4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*)
5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**)
7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(*** )
8 = skříňová mraznička
9 = truhlicová mraznička

Tento spotřebič je určen k použití za teploty okolí od +16 °C do +32 °C, při použití za teplot okolí mimo toto rozmezí nemusí správně fungovat.

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterii. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce a na obecním úřadě. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce a na obecním úřadě.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,

kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Vinotéka

Všeobecná bezpečnost'

UPOZORNENIE!

Nepoškodzujte chladiace okruhy.

!

UPOZORNENIE!

Pri umiestnení spotrebiča zaistite, aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený.

!

VAROVANIE!

Starostlivost' a údržba

• Pred vykonávaním údržby odpojte siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
• Nečistite spotrebič kovovými predmetmi.
• Neodstraňujte námrazu zo spotrebiča pomocou ostrých predmetov. Použite plastovú škrabku. 2)
• Pravidelne kontrolujte odvodňovací kanálik pre vodu po rozmrazovaní. Ak je to nutné, vyčistite ho. Ak je odvodňovací kanálik upchatý, bude sa v dolnej časti spotrebiča hromadit’ voda. 3)

Inštalácia

DÔLEŽITÉ!

1) Odpojte siet'ový kábel zo siet'ovej zásuvky.
2) Odstrihnite sietový kábel a zlikvidujte ho.

Skôr, než začnete s čistením vytahnite zástrčku zo zásuvky.

Umyte priehradky a iné odnímatel'né časti v teplom mydlovom roztoku, potom umyte vodou a osušte. Interiér umyte roztokom sódy do pečiva (3 polievkové lyžice na 1 liter vody), alebo v teplom mydlovom roztoku, potom umyte vodou a osušte.

Magnetický uzáver:

Umyte teplým mydlovým roztokom.

Záverečná fáza:

Ak začne spotrebič vydávat' neobvyklé zvuky:

2 = spotrebič pre uchovávanie vína
3 = chladnička s priestormi o nízké teplotě
4 = chladnička s priestormi o nízké teplotě (*)
5 = chladnička s priestormi o nízké teplotě (**)
7 = chladnička s priestor. o nízké teplotě *(***)
8 = skříňová mraznička
9 = truhlicová mraznička