BCA2.2-40Li - Akkumulátor töltő SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCA2.2-40Li SCHEPPACH

DE	LadegerätOriginalbetriebsanleitung	3
GB	ChargerTranslation of original instruction manual	9
FR	ChargeurTraduction des instructions d'origine	14
CZ	NabíječkaPřeklad originálního návodu k obsluze	19
PL	ładowarkaOryginalna instrukcja obsługi	24
SK	NabíjačkaPreklad originálu návodu na obsluhu	29
HU	TöltőkészülékAz eredeti használati útmutató fordítása	34

UPOZORNENIE: Pred uvedením do prevádzky si pozome prečítajte návod na obsluhu! FIGYELEM: Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást!

Akumulátor a nabíjačka sa počas nabíjania zohrievajú. To je normalne!

A készüléken található szimbólumok magyarázata

|	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	A töltőkészülék csak beltéri használatra alkalmas.
	II. védelmi osztály
	Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	Tartalék biztosíték

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés....36
2. A készülék leírása 36
3. Biztonsági utasítások 37
4. Technikai adatok....37
5. Kezelés....37
6. Karbantartás és ápolás 38
7. Megsemmisítés és újrahasznosítás 38

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert müszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 ábra)

1. Akkumulátortartó rekesz
2. Érintkezők
3. Szellőző nyílás
4. LED (töltöttségi szint/hibajelentések)
5. Hálózati kábel

LED-ek kijelzései:

	világít nincs akkumulátor
	zöldenvilágít	A töltési folyamat befeje-ződött.
	zölden villog Az akkumulátor töltődik
	pirosanvilágít	Túl forró vagy az akku-mulátor.
	villog piros	Hibás az akkumulátorvagy

Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye-nek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.
• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

3. Biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Az összes biztonsági utasítást és útmutatót olvassa el. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

Olvassa el a töltőkészülék használatba vétele előtt,

és eszerint cselekedjen:

• mellékelt kezelési útmutató,
• az alkalmazás helye szerinti balesetvédelmi szabályok és előírások.

Ez a töltőkészülék nem alkalmas gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek általi használatra.

Ezt a töltőkészüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelését illetően képzésben részesültek, és az ezzel összefüggő veszélyeket értik. El- lenkező esetben fennáll a helytelen üzemeltetés és a sérülések veszélye. Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhassanak a töltőkészülékkel.

A töltőkészülék tisztítása és karbantartása gyermekek által felügyelet nélkül nem megengedett.

A töltökészülékre vonatkozó biztonsági utasítások

• A töltőkészüléket tartsa esőtől és nedvesség- től távol. A töltőkészülékbe hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
• Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Szennyeződés esetén fennáll az áramütés veszélye.
• Minden egyes használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az sérült. Ne nyissa ki a töltőkészüléket egyedül és csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pó-talkatrészek használatával javíttassa meg azt. A sérült töltőkészülék, kábel vagy csatlakozódugó növeli az áramütés kockázatát.
• Ne helyezzen tárgyakat a töltőkészülékre, és ne tegye le puha felületre. Tüzveszély áll fenn.
• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a töltőkészülék típustábláján megadott feszültségnek.
• Soha ne használja a töltőkészüléket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy maga a készülék külső hatások miatt sérült. Vigye a töltőkészüléket a legközelebbi szakszervizbe.
• Semmi esetre se nyissa fel a töltőkészüléket. Vigye a töltőkészüléket a legközelebbi szakszervizbe.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám

működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

Rendeltetésszerű használat

A töltőkészülék a következő típusú akkumulátorok feltöltésére alkalmas:

• BPS4.0-Li40V / BPS2.5-40Li

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Bemeneti feszültség 200-240 V\~

Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 130 W
Töltőfeszültség 40 V
Töltőáram	2,1 A
Töltési idő (töltöttségi állapottól függően)	75/120 min
Üzemi hőmérséklet	0 - 40 °C
Súly (akkumulátor nélkül)	0,55 kg
Védelmi osztály	II

5. Kezelés

⚠ VIGYÁZAT!

• Soha ne töltse az akkumulátort 0 °C alatti, ill. 40 °C feletti hömérséklet esetén.
• Ne töltse magas páratartalommal vagy környezeti hőmérséklettel rendelkező környezetben az akkumulátorokat.
• A töltési folyamat közben ne takarja le az akkumulátort és a töltőkészüléket.

Töltési folyamat

⚠ VIGYÁZAT!

Csak eredeti akkumulátorokat helyezzen be a szál-lítmány részét képező töltőkészülékbe.

TUDNIVALÓ

A töltési folyamat során az akkumulátor és a töltőkészülék felmelegszik. Ez normális!

• Dugja a csatlakozóaljzatba a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját. A LED pirosan világít.
• Bereteszelődéséig teljesen helyezze be az akkumulátort a töltőkészülékbe. A LED zölden villog, az akkumulátor töltődik. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED zölden világít.
• Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a beretészelő gombot (1.), majd húzza ki az akkumulátort (2.). (4. ábra)
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Hibaüzenetek

Ha az akkumulátor töltőkészülékbe helyezése után pirosan villog a LED, akkor hibás az akkumulátor vagy a töltőkészülék.

• Túl forró, illetve túl hideg az akkumulátor. Ha az akkumulátor eléri a töltési hőmérsékletet (0 °C - 40 °C), megkezdődik a töltési folyamat.
• Ha hosszabb idő elteltével még mindig pirosan villog a LED: Vegye ki az akkumulátort a töltőkészülékböl. Ellenőrizze a töltőkészülék és az akkumulátor érintkezőinek szennyezettségét, szükség esetén tisztítsa meg őket. Helyezze vissza az akkumulátort. Ha nem változott a kijelzés, akkor hibás az akkumulátor. Cserélje ki vagy szakszervizzel ellenőriztesse az akkumulátort.
• Ha másik akkumulátorral szintén ez a hibaüzenet jelenik meg, akkor a töltőkészülék hibás. Szakservizzel ellenőriztesse a töltőkészüléket.

6. Karbantartás és ápolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Minden munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ne használjon vizet vagy folyékony tisztítószereket.

Tisztítás

- Ecsettel vagy száraz kendővel távolítsa el a szenynyeződést és a port a házról.

Tárolás

• A töltőkészüléket száraz és fagymentes (10–25 °C) helyen tárolja.
• Az akkumulátort és a töltőkészüléket egymástól elkülönítve tárolja.

7. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból.

Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

Ne dobja az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba!

Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel- mében köteles minden elemet és akkumulá- tort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* – a lakóhelye/városrésze gyűjtő-helyén vagy a kereskedésben leadni, gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról.

^* a következő jelöléssel rendelkeznek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

- Vegye ki az elemeket a lézerből, mielőtt a hulladékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az ele-meket.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak

olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.