YT-82173 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82173 Yato

1. alap
2. munkaasztal
3. az asztal nyomólapja
4. munkaasztal betét
5. vágófej
6. a fürésztárcsa mozdulatlan takarólapja
7. a fűrésztárcsa mozgó takarólapja
8. tárcsafürész
9. porelszívó csap
10. porzsák
11. elektromos kapcsoló
12. lézermutató kapcsolója
13. fej forgatócsavarja
14. fej döntöcsavarja
15. asztal leszorítása
16. asztal meghosszabbítása

17. szállítófogó

18. bază

19. masă de lucru
20. placă opritor masă de lucru
21. insertie pentru masa de lucru
22. cap tăietor
23. apărătoarea fixă a fierăstrăului circular
24. apărătoare mobilă a fierăstrăului circular
25. fierăstrău circular
26. conector de extragere a prafului
27. sac de colectare a prafului
28. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
29. comutator indicator laser
30. bolt pivotare cap
31. bolt basculare cap
32. clemă pentru masa de lucru
33. extensie pentru masa de lucru
34. mâner pentru transport

ES

Minden fedél és biztonsági elem megfelelően kell, hogy rögzítve legyen a gép beindítása előtt.

Ne tegye rá a kezét működés közben.

Második osztályú elektromos védelem

Használjon védőkesztyűt

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

Használjon légzésvédő álarcot

Használjon védősisakot

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A tárcsafürész sokoldalú eszköz, amely fa és faszerű anyagok vágására használható. A számos szabályozási lehetőség révén egyenes és ferde vágásra is alkalmas. A berendezés megfelelő, hibátlan és biztonságos működése a megfelelő használattól függ, ezért:

Mielött elkezd a géppel dolgozni, olvassa el a teljes használati utasítást és őrizze azt meg.

A jelen leírásban olvasható biztonsági előírások és ajánlások megszegése eredményeképpen fellépő károkért a forgalmazó nem vállal felelősséget.

FELSZERELÉS

A gyári csomagolásban található:

• tárcsafürész
• porgyűjtő zsák
• tárcsafürész
• munkaasztal meghosszabbítása
• munkaasztal leszorítása
• munkaasztal blokkolócsavarja

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-82173
Névleges feszültség [V~] 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesítmény [W] 1800
Névleges fordulat [min	^-1 5000
Max. magasság x max. vágáshossz
Fordulat szöge vízszintben 0^ / dőlésszög 0^ [mm] 70 x 305
Fordulat szöge vízszintben 45^ / dőlésszög 0^	[mm] 70 x 210
Fordulat szöge vízszintben 0^ / dőlésszög 45^	[mm] 35 x 305
Fordulat szöge vízszintben 45^ / dőlésszög 45^	[mm] 35 x 210
Tárcsafűrész: külső átm. x rögzítési átmérő x max. vastagság	[mm]	255 x 30 x 3,0
A megmunkált anyag minimális méretei: mag. x hossz. x vast. [mm]	20 x 200 x 20
A ferde vágás max. szöge	[^]	45
Tömeg	[kg]	15,2
Zajszint
- akusztikai nyomás L_ A ± K	[dB(A)]	94,3 ± 3,0
- moc L_ A ± K	[dB(A)]	107,3 ± 3,0
Szigetelési kategóriaosztály		II
Védelmi fokozat		IP20
Lézermutató
- osztály		2
- moc	[mW]	<1
- hullámhossz	[nm]	650

A zajkibocsátás feltüntetett értékei a szabályos mérőmódszerrel kerültek megállapításra és felhasználhatók két eszköz összehasonlítására. A feltüntetett zajkibocsátási értékek felhasználhatók a bevezető expozíciós értékeléshez.

Figyelmeztetés! Az elektromos szerszámok megfelelő működése során kibocsátott zaj különbözhet a feltüntetett értékektől az eszköz használati módjától függően, különös tekintettel arra, hogy milyen anyagot munkál meg.

Figyelmeztetés! Meg kell határozni a felhasználó védőfelszerelését az aktuális felhasználási feltételek közötti expozíció megközelítő értékére. Figyelembe kell venni a munkamenet minden részét. Az üzemidön kívül figyelembe kell venni más tényezőket, pl. azt az időt, amikor az eszköz ki van kapcsolva vagy amikor üresjáratban működik.

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasítással, illusztrációval, valamint az elektromos

HU

eszközzel / géppel szállított specifikációkkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tűzhöz vagy komoly testi sérüléshez vezethet.

Meg kell örizni minden figyelmeztetést, valamint a használati utasítást, hogy később meg lehessen nézni.

A kezelési utasításban használt „elektromos berendezés / gép” fogalom vonatkozik minden, elektromos árammal működtetett berendezésre/ gépre, vezetékesre és vezeték nélküllire egyaránt.

Biztonság a munkahelyen

A munkavégzés helyét jól meg kell világítani, és tisztán kell tartani. A rendetlenség és a nem kellő megvilágítás balesetek okozója lehet.

Nem szabad az elektromos berendezésekkel / gépekkel fokozottan robbanásveszélyes, tűzveszélyes folyadékokat, gázokat, gözőket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezések / gépek szikrázhatnak, amely meggyújthatja a port vagy a párát.

Nem szabad a munkavégzés helyére gyermekeket vagy kívülálló személyeket engedni. A koncentráció elvesztése a kontrol elvesztéséhez vezethet.

Elektromos biztonság

Hálózati kábel dugaszának illenie kell az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Semmilyen módon nem szabad változtatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezésekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakítva, az csökkenti az áramütés veszélyét.

Kerülni kell, hogy a test és a gép olyan földelt felületekkel érintkezzen, mint csövek, fütötestek és hütők. A test földeltsége növeli az áramütés veszélyét.

Nem szabad a az elektromos berendezést / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A víz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép belsejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne vágja el a hálózati kábelt. Ne használja a hálózati kábelt az eszköz hordozásához, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához hálózati dugaszolóaljzatból. Kerülje, hogy a hálózati kábel hővel, olajjal, éles szélekkel és mozgó alkatrészekkel érintkezzen. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábel növeli az áramütés veszélyét.

Amennyiben zárt helyiségen kívül dolgozik, kültéri hosszabbítót kell használni. Kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezés /gép nedves környezetben történő használatát nem lehet elkerülni, a tápfeszültség elleni védelemként áram-védőkapcsolót (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Személyes biztonság

Legyen résen, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét az elektromos berendezéssel / géppel végzett munka közben. Nem használja a elektromos berendezést / gépet, ha fáradt, illetve tudatmódosító szerek, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A munkavégzés során már egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekhez vezethet.

Használjon egyéni védőeszközöket. Mindig vegyen fel védőszemüveget. Az olyan egyéni védőeszközök használata, mint a porvédő álarc, csúszásgátló munkavédelmi cipő, sisak és fülvédő, csökkenti a komoly testi sérülések veszélyét.

Előzze meg a véletlen beindítást. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló „kikapcsolt” állásban van, mielőtt az elektromos berendezést / gépet csatlakoztatja a tápfeszültséghez és/vagy az akkumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan módon történő szállítása, hogy az ujja az elektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betáplálásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt” állapotban van, súlyos, testi sérüléseket okozhat.

Az elektromos berendezés / gép bekapcsolása előtt el kell távolítani minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a gép beállításához használt. Az elektromos berendezés / gép forgó elemein hagyott kulcs súlyos, testi sérüléseket okozhat.

Ne nyújtózkodjon és ne hajoljon ki túl messze. Mindig tartsa meg a kellő testhelyzetet és az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzés közben bekövetkező váratlan helyzetekben.

Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a haját és a ruháját az elektromos berendezés / gép mozgó alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezések úgy vannak kialakítva, hogy csatlakoztatni lehet hozzájuk porelszívót vagy porgyűjtőt, győződjön meg róla, hogy azokat csatlakoztatták és jól használják. A porelszívó használata csökkenti a porral kapcsolatos veszélyek kockázatát.

Ne engedje, hogy a berendezés / gép használata során szerzett tapasztalatai gondatlanná tegyék, és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt súlyos balesetek okozója lehet.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos berendezést / gépet. Használja a kiválasztott alkalmazáshoz megfelelő elektromos berendezést / gépet. A megfelelő elektromos berendezés / gép jobb és biztonságosabb munkát tesz lehetővé, ha azt a tervezett terheléshez használják.

Ne használja az elektromos berendezést / gépet, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berende-

HU

zés / gép, amit nem lehet a hálózati kapcsolóval kontrolálni, veszélyes, és meg kel javíttatni.

Mielőtt hozzáfog az elektromos berendezés / gép beállításához, tartozékának cseréhez vagy tárolása előtt, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha az kivehető az elektromos berendezésből / gépből. Az ilyen megelőző intézkedések lehetővé teszik az elektromos berendezés / gép véletlen bekapcsolását.

Tartsa a szerszámot gyermekektől elzárva, ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos berendezést / gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használati utasítását. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezében.

Tartsa karban az elektromos berendezést / gépet és a tartozékokat. Ellenőrizze az elektromos berendezést / gépet, hogy minden megfelelően illeszkedik-e, vagy a mozgó alkatrészek nincsenek-e beékelődve, nincsenek-e sérült alkatrészek, valamint nincs-e bármilyen más olyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezés / gép működésére. A hibákat meg kell javítani az elektromos berendezés / gép használata előtt. Számos baleset okozója az elektromos berendezés / gép nem megfelelő karbantartása.

A vágó szerszámokat tiszta és megélesített állapotban kell tartani. A kellően karbantartott, éles vágószerszámokat könnyebb kezelni a munkavégzés során, nehezebben ékelődnek be.

Az elektromos berendezést / gépet, annak tartozékait, betét szerszámait stb. a jelen használati utasításnak megfelelően használja, a munka fajtájának és a munkavégzés körülményeinek a figyelembe vételével. Ha az eszközt nem a rendeltetésének megfelelő fajtájú munkához használja, az növeli a veszélyes helyzetek előállásának lehetőségét.

A nyeleket és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőanyagtól mentesen. A csúszós nyél vagy fogófelület nem teszi lehetővé az elektromos berendezés / gép.

Javítások

Az elektromos berendezést / gépet kizárólag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek használatával szabad javítani. Ez biztosítja az elektromos eszköz működésének biztonságát.

FERDE VÁGÁSRA ALKALMAS FÜRÉSZEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSA

A ferde vágásra szánt fűrészek fa és faszerű anyagok vágására alkalmazhatók, nem használhatók fémrudakhoz, -csövekhez és -oszlopokhoz való körcsiszolókkal, stb. A körcsiszoló pora eldugíthatja a mozgó részeket, pl. a pengefedő alsó részét.

A körcsiszoló használatakor keletkező szikrák elégetik az élvédő alsó részét, a munkaasztal betétjét és más műanyag részeket. Lehetőség szerint mindig alkalmazni kell a megmunkálandó munkadarab leszorítását. Ha a megmunkált anyagot kézzel fogja tartani, mindig tartsa meg a legalább 100 mm távolságot a tárcsafűrész minden oldalától. Ne használja ezt a fűrészt olyan elemek vágására, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy biztonságosan lehessen őket kézzel tartani vagy erősíteni. Ha az Ön keze túl közel van a tárcsafűrészhez, megnő annak veszélye, hogy a tárcsafűrész sérülést fog okozni.

A megmunkált munkadarabnak stabilan rögzítve kell lennie vagy azt tartania kell a nyomólapnak vagy kéznek. Semmi esetre sem szabad a munkadarabot a levegőben vagy kézből vágni. A nem rögzített vagy a mozgó tárgyat a fűrész nagy sebességgel kidobhatja, komoly sérüléseket okozva.

A fürészt a megmunkálandó tárgyon át kell nyomni. A fürészt a megmunkálandó tárgyon át húzni tilos. A vágás elvégzéséhez a fürész fejét fel kell emelni és elhúzni a vágni kívánt felület fölött vágás nélkül, beindítani a motort, leengedni a fejet és áttolni a fürészt a megmunkált felületen. A fürész elhúzásakor történő vágás valószínűleg azt fogja okozni, hogy a fürész éle a megmunkált anyag tetejére kerül és hirtelen kilöki az élt a kezelő irányába.

Soha ne keresztezze kezét a tervezett vágásvonallal, sem a tárcsafűrész elejével vagy végével. A tartott munkaanyag keresztezett kézzel való tartása, pl. a megmunkált anyag fűrésztárcsa jobb oldalán való tartása bal kézzel vagy fordítva nagyon veszélyes.

Soha ne nyúljon a nyomólemez felé, hogy bármelyik keze 100 mm-nél közelebb kerülhessen a tárcsafűrész tetszőleges oldalához, ha el akarjá távolítani a famaradékokat vagy bármilyen más okból, ha a fűrész tárcsája mozog. A forgó tárcsafűrész és az ön keze közötti távolság nem lehet magától értetődő, és súlyos sérülést szenvedhet.

A vágás előtt ellenőrizze a megmunkált anyagot. Ha a megmunkált darab meghajlott vagy elgörbült, úgy rögzítse, hogy a külső, hajlott felület a nyomólemez felé forduljon. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs szünet a megmunkálandó anyag, a nyomólemez és a munkaasztal között a vágásvonal mentén. A görbült megmunkálandó anyag elfordulhat vagy elcsúszhat és a tárcsafűrész összenyomódását okozhatja a vágás során. A megmunkált anyagban nem lehetnek szegek vagy idegen tárgyak.

Ne használja a fűrészt, amíg a munkaasztalt nem tisztítja meg minden eszköztől, faforgácsstól, stb. Kis fadarabok vagy forgács, egyéb olyan tárgyak, amelyek a forgó fűrésztárcsával kapcsolatba kerülnek, nagy sebességgel kirepülhetnek.

Egyszerre csak egy anyagot vághatsz. Több, rétegesen elhelyezett anyag nem rögzíthető megfelelően, vagy becsípődhetnek, eltömíthetik a fűrészt, vagy elmozdulhatnak munka közben.

Használat előtt győződj meg arról, hogy a ferdén vágó fűrész rögzítve van vagy sima, kemény munkaasztalra van helyez-ve. A sima és kemény munkafelület csökkenti annak kockázatát, hogy a ferdén vágó fűrész instabillá válik.

Tervezd meg a munkát. Minden alkalommal, amikor változtatsz a szögön vagy a szögbeállításon, győződj meg arról, hogy a szabályozható nyomólemez megfelelően van beállítva, hogy a megmunkált tárgy alá legyen támasztva és nem érintkezik a tárcsafűrésszel vagy a fedőrendszerrel. Az eszköz bekapcsolás nélkül és az asztalra helyezett megmunkálandó anyag nélkül mozgasd a fűrészt egy teljes vágáshoz hasonlóan, hogy meggyőződj róla, hogy szabadon forog és nem áll fenn a nyomólemez átvágásának veszélye.

HU

Alkalmazz megfelelő támaszt, pl. a munkaasztal meghosszabbítását, munkapadot, stb. ha a megmunkálandó anyag szélesebb vagy hosszabb mint a munkaasztal felső felülete. A fűrész munkalapjánál hosszabb vagy szélesebb anyag megdölhet, ha nincs biztonságosan rögzítve. Ha a levágott rész vagy a megmunkált anyag megdöl, megemelkedhet a fűrészlemez alsó fedője vagy kirepülhet a forgó él mozgása miatt.

Ne alkalmazz másik személyt a munkalap meghosszabbításaként vagy plusz támasztékként. A megmunkált anyag instabil kitámasztása a fürésztárcsa beszorulásával vagy a vágott anyag elcsúszásával járhat a vágás során, és a fürészelő és a kisegítő személyt is maga felé rántja.

A vágott anyag nem szorulhat vagy nyomódhat be a forgó fűrésztárcsa alá. Pl. a hosszkorlátozók alkalmazása miatt összenyomódott vágott elem beszorulhat az élbe és hirtelen kirepülhet.

Mindig használjon nyomólapot vagy olyan eszközt, ami kimondottan a görbe felületű anyagok megmunkálásához készült, pl. csövekhez vagy rudakhoz. A rudak gyakran forognak vágás közben, így az él beakadhat és a megmunkált anyagot a dolgozó kezével együtt az él felé rántja.

Hagyd, hogy a tárcsa elérje a teljes forgási sebességet, mielőtt kapcsolatba kerül a megmunkálandó anyaggal. Ez lecsök- kenti a megmunkált anyag kirepülésének esélyét.

Ha a megmunkált anyag vagy a penge beszorul, kapcsold ki a fűrészt. Várd meg, amíg minden mozgó rész megáll, majd húzt ki az áramból a csatlakozót és/vagy távolítsd el az akkumulátort. Csak akkor szabadítsd ki a beszorult anyagot. A vágás folytatása a beszorult anyag ellenére könnyen okozhat kontrollálatlan működést vagy megrongálhatja a fűrészt.

A vágás befejeztével engedje el a bekapcsológombot, tartsa lefelé a vágófejet és várjon, míg a penge megáll, majd távolítsa el el a vágott anyagot. A pengéhez kézzel közelíteni működés közben veszélyes.

Tartsa erősen a fogót a vágás megkezdésétől és a bekapcsoló elengedésekor, mielőtt a vágófej teljesen lentre kerül. A vágótárcsa fékezése következtében a fej hirtelen lerántása sérülésveszélyt okoz.

A SZERSZÁM ÖSSZESZERELÉSE

A terméket szinte teljesen összeszerelve szállítjuk, de a használat megkezdése előtt rögzíteni kell a fej forgását gátló csavart, valamint szükség esetén a munkapadra kell szerelni esetleg annak meghosszabbításával, a végezni kívánt tevékenység függvényében.

Az asztalt blokkoló csavart be kell csavarni a munkapad oldalán levő nyílásba (II), de nem kell akadásig csavarni, mert az nem engedné működni a vágófejet.

Teljesen becsavarni (XIII) a csavart, amely blokkolja a vágófej ferdén történő döntését. Az előkészületek során ajánlott a fejet nulla helyzetben blokkolni. A szög módosítását a leírás további részében tárgyaljuk.

A munkaasztal hosszánál nagyobb méretű tárgyak vágása esetén az asztalt meg kell hosszabbítani. A meghosszabbítást betolni a munkaasztal oldalsó peremében levő nyílásokba úgy, hogy a hosszabbítás hajlított része felfelé nézzen, majd rögzítse ezt a pozíciót csavarral.

A kiegészítőkkel megtoldott munkaasztal méreténél jelentősen hosszabb anyagok vágása esetén külső rögzítő elemeketkell alkalmazni,, pl. satukat, támasztókat, stb., hogy biztosan és biztonságosan rögzíteni tudja a fűrészasztalon a megmunkálandó anyagot.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

Figyelem! Minden előészületet kikapcsolt áramellátás mellett kell végezni. A szerszám elektromos csatlakozóját ki kell húzni az hálózatból.

A munka megkezdése előtt elvégzendő feladatok

Az eszközt rögzíteni kell a munkavégzés helyén, a munkaasztalon, állványon vagy hasonló felületen. Minden fedél és biztonsági elem megfelelően kell, hogy rögzítve legyen a gép beindítása előtt. Meg kell bizonyosodni róla, hogy a fűrészlemez szabadon foroghat-e. Fa anyag megmunkálásakor oda kell figyelni idegen anyagok jelenlétrére, pl. szegekre vagy csavarokra stb. A gép beindítása előtt meg kell győződni arról, hogy hogy minden mozgó alkatrész teljes körben tud-e mozogni, és a tárcsa megfelelően van-e rögzítve. A kábel csatlakoztatása előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy az áramellátás paraméterei megfelelnek a gépen feltüntetett értékeknek.

A körfűrészt sima, stabil helyre kell helyezni, pl. munkaasztalra. A szerelőmagasságot a kezelő testmagasságához mérten kell igazítani, hogy lehetőség legyen a teljeskörü üzemeltetésre anélkül, hogy a kezelőnek túl messzire kelljen nyúlni. A kezelőnek stabil és biztonságos helyzetben kell dolgoznia.

A munkaasztal alapja el van látva olyan nyílásokkal, amelyek segítségével a padlóhoz lehet rögzíteni. Ennek érdekében csavarokat kell használni.

A tárcsafürész beszerelése és cseréje

Figyelem! A beüzemelés vagy a tárcsafürész cseréje előtt a fürész csatlakozóját le kell kapcsolni az áramforrásról.

A tárcsafűrész cseréjekor védőkesztyűt kell használni, hogy kezünk meg ne sérüljön.

HU

Emelje fel a vágófejet és lazítsa meg a csavart, de ne csavarja ki teljesen, a szerelőfedelet tartva (IV). Nyomja meg és tartsa a mozgó fedél blokádját (V), majd tolja el ütközésig a tárcsafűrész fedelét. A fedőnek el kell tolnia a szerelőfedelet, és nyitva kell maradnia a blokád megnyomása után (VI). Megnyomni az orsó blokádját, majd kulccsal az óramutató járásának megegyező irányban addig, amíg az orsó forgási lehetősége leblokkolásra kerül (VII). A fűrésztárcsa forgásának blokkolása után ki kell csavarni a tárcsát rögzítő csavart. Leszerelni a rögzítótányért és a tárcsafűrészt (VIII).

Új tárcsafűrész beszerelése előtt le kell tisztítani a rögzítésről a port. A tárcsafűrészt úgy kell rögzíteni, hogy forgásiránya megegyezzen azzal a forgásiránnyal, ami a fedélen nyíllal van jelölve. Ezután felhelyezni a rögzítőtányért és tartva az orsó blokádját erősen és határozott mozdulattal becsavarni a tárcsafűrész rögzítőcsavarját. A fedőket a szétszerelés sorrendjével ellentétesen kell felszerelni.

Összeszerelés után ellenőrizni kell, hogy a tárcsás fűrész szabadon forog-e derékszögű és 45 fokos szögben.

Figyelem! Az asztal szögének megváltoztatása után meg kell győződni róla, hogy a tárcsafűrész vagy a vágófej működés közben nem akad-e bele valamibe. Bekapcsolás nélkül ellenőrizni kell, hogy a fűrész teljes körű mozgást tud-e végezni. Szükség esetén a nélkülözhetetlen beállításokat a zavaró tényezők eltávolításával kell elvégezni.

A tárcsafűrészek alkalmazásával kapcsolatos ajánlások

Figyelmeztetés! Meg kell győződni róla, hogy a maximális megengedett forgási sebesség egyenlő vagy nagyobb mint a fűrész forgási sebessége. A fenti körülményeknek nem megfelelő tárcsafűrész használata a fűrésztárcsa megsérülését okozza működés közben, ami komoly sérüléseket okoz.

A tárcsafűrészt a vágni kívánt anyaghoz kell kiválasztani. Minél nagyobb a fogak száma, a vágás vonala annál precízebb lesz, laminált lemezekhez, kemény anyagokhoz 48 fogas tárcsát használni. Abban az esetben, ha az anyagban lehetnek szegek vagy más hasonló szerkezeti elemek, olyan tárcsafűrészt kell alkalmazni, ami szerkezeti fa elemek vágására alkalmas.

Csak a gyártó által ajánlott tárcsát használjon: a fa- és faszármazék vágására szánt fűrészlapok fogai szinterezett karbidból készülnek az EN 847-1 normának megfelelően, a műszaki adadokat a táblázat tartalmazza. Meg kell bizonyosodni róla, hogy a tárcsán jelölt sebesség nagyobb vagy egyenlő a szerszámon feltüntetett sebességgel.

Ne használjon sérült vágólemezt. Minden munka megkezdése előtt meg kell vizsgálni a vágótárcsa felületét és ha repedést, csorbulást, meghajlást, a fogak kitörését vagy bármilyen más sérülést észlel, a munka megkezdése előtt ki kell cserélni újra a tárcsát. A tárcsát a rögzítőnyiíásnál fogva enyhén meg kell ütni a csavarozógép nyelével - műanyaggal a tárcsa közepét. A tompa hang olyan repedést jelezhet, amely nem látható szabad szemmel.

Hosszabbító kábelek

Ha szükség van arra, hogy a szerszámot hosszabbító kábel segítségével csatlakoztassuk, a hosszabbító vezeték átmérője nem lehet kisebb, mint a termék elektromos vezetékének átmérője. 25 méteresnél hosszabb hosszabbítók esetén a vezeték minimális átmérője 1,5 mm².

Maradék kockázat

A gépet az előírásoknak és a biztonsági szabályoknak megfelelően tervezték és készítették. A termék használatakor azonban előfordulhat maradék kockázat.

Egészségre ártalmas hatást okozhat az elektromos áram, ha nem megfelelő elektromos vezeték kerül használatra.

A zajjal kapcsolatos veszély akkor fordul elő, ha a kezelő nem használ fülvédőt.

A maradék kockázat minimálisra csökkenthető a biztonsági előírsok pontos betartásával.

A TÁRCSAFÜRÉSZ HASZNÁLATA

A vágófej felemelése és blokkolása

A csomagolásból való kivételkor a tárcsafűrész vágófeje alsó helyzetben van blokkolva. A blokád feloldásához hátra kell húzni a blokádorsót (IX). Ebben az orsó helyzetben lehetőség van a vágófej emelésére és leengedésére. A rugó felemeli a fejet, de nem szabad elengedni a fogót, hanem enyhe ellenállást kifejtve tartani kell a fej teljes felemelkedéséig.

Abban az esetben, ha a fejet nem lehet teljesen leengedni, vagy túlságosan lent van, a csavar segítségével kell szabályozni, majd a tekerő segítségével le kell blokkolni (X).

A vágófej emelésekor és leengedésekor ellenőrizni kell, hogy a tárcsa mozgó fedele magától könnyedén mozog-e, felfedve a tárcsafűrészt a vágófej elengedésekor és magától eltakarja a tárcsafűrészt a vágófej felemelésekor. Abban az esetben, ha a fedél mozgását gátoló tényezőt vesz észre, a munka megkezdése előtt az akadályt el kell távolítani.

A vágófej menti vágásszög beállítása

A vágófej +/- 45 fokos szügben elfordítható. A fej elfordításához lazítsa meg a blokkolócsavart, emelje fel és tartsa fent a blokkoló kart és fordítsa a padot a kivánt szögbe (XI). Hogy könnyebb legyen beállítani a fej szögét, használja a munkapad aljához rögzített skálát (XII). A fékszárny segítségével könnyen beállítható a fej a leggyakoribb vágásszőgekben (0; 15; 22,5; 31,6; 45 fok). Ennek érdekében engedje el a blokád karjának nyomását úgy, hogy a munkapad alapjának alsó részén található kivágásba kerüljön, majd csavarja be a blokkolócsavart. A többi vágásszög beállítást csak a blokkolócsavar becsavarásával lehet elvégezni.

HU

Figyelem! Tilos a padot csak a kar segítségével blokkolni, mindig meg kell szorítani a blokkolócsavart.

A vágófejhez képest ferde vágásszög beállítása

A vágófejet meg lehet dönteni max. 45 fokos szögig. A kart elfordítva fel kell oldani a fej blokkolását (XIII), majd beállítani azt a kívánt szögbe és ebben a helyzetben rögzítve a kart. A beállítás során érdemes használni a munkapad alján található skálát.

Figyelem! Az asztal szögének megváltoztatása után meg kell győződni róla, hogy a tárcsafűrész vagy a vágófej működés közben nem akad-e bele valamibe. Bekapcsolás nélkül ellenőrizni kell, hogy a fűrész teljes körű mozgást tud-e végezni. Szükség esetén a nélkülözhetetlen beállításokat a zavaró tényezők eltávolításával kell elvégezni.

Ha nem lehet kihasználni a teljes vágásszöget vagy az meghaladja a nominális értékeket, a nyomócsavar ki- vagy becsavarásával kell azt szabályozni a skála egyik és/vagy másik végén. A teljes hatókör beállítása után a csavarokat biztosítani kell a kicsavarodással szemben, becsavarva a biztosítócsavarókat is.

Porelszívás alkalmazása

A tárcsafűrészt ellátták egy csappal, amely lehetővé teszi zacskó csatlakoztatását a fűrészhez vagy külső porelszívó berendezéshez. Amennyiben használni szeretné a zsákot, csatlakoztassa azt a csaphoz (XV). A zsákot minden alkalommal ki kell üríteni, ha megtelik, vagy a munka befejeztével.

Külső porelszívó rendszer alkalmazása esetén, pl. ipari porszívó használatakor a porszívó rugalmas csövét a fűrész csapjához kell csatlakoztatni közvetlenül vagy a megfelelő adapterrel. A fűrészhez nem tartozik a csövet csatlakoztató adapter.

A termék szállítása

A fürészt szállítani csak az eredeti gyári csomagolásban szabad. A vágófejet le kell engedni a legalacsonyabb helyzetbe és biztosítani kell a csavar segítségével. A padot a csomagolásban levő hungarocell öntvény rekeszeinek megfelelően 45 fokos szögben meg kell dönteni. Ki kell szerelni a munkapadot blokkoló csavart.

Ha a fürészt nem messzire akarjá áthelyezni, pl. másik mühelybe, először a fejet leengedve biztosítani kell, majd blokkolni a vízszintes vágás terelőjének mozgását valamint lezární a fej forgását mindkét vágássíkban. A fürészt szállítás előtt mindig ki kell húzni az áramforrásból. A szerszám elektromos csatlakozóját ki kell húzni az hálózatból.

Ha a fürésznek van szállító fogója, annál fogva lehet kis távolságokra áthelyezni. A fogó használata előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy a fej alsó helyzetben van blokkolva és hogy ki van biztosítva annak mozgása a terelőkön és mindjét vágási síkban.

Lézermutató

A fűrész lézeres mutatóval van ellátva, amely megmutatja a vágás vonalát a vágópadra helyezett anyagon. A mutató külön kapcsolóval működik. Helyzet: O - kikapcsolt kapcsolót jelez, helyzete: I - bekapcsolt kapcsolót jelez. Ne nézzen bele a lézerfény forrásába, mert az ideiglenes vagy maradandó látáskárosodást okoz.

Vágás a fűrésszel

A fürész háromféle vágást tesz lehetővé. Amikor a vágófej lefelé mozog, vagy olyan vágás, amikor a leengedett és leblokkolt fej vízszintesen mozog. A harmadik lehetőség a mélységvágás, amikor a vágófej egy korábban beállított magasságra kerül leenge-désre, ebben a helyzetben maradva mozog vízszintben.

A fej teljes felemelése következtében plusz blokád kezd működni, amely megakadályozza a fej véletlen lejjebb csúszását. A fej leengedése csak a blokád feloldása után lehetséges (XVI).

A fejet elhúzni és blokkolni a helyzetét becsavarva a terelő blokádcsavarját (XVII) Beállítani a fej szögeit és a fűrészt nem csatlakoztatva az áramforráshoz vágást szimulálni. Ellenőrizni, hogy a tárcsafűrész nem ér-e hozz a padhoz, a nyomlemezhez vagy bármilyen más elemhez a vágni kívánt tárgyon kívül.

Olyan vágás esetén, amikor a leengedett fej a terelők mentén mozog, le kell engedni a fejet és leblokkolni a helyzetét a blokádorsó segítségével. A blokkolócsavar kicsavarásával feloldani a terelő blokádját. Beállítani a fej szögeit és a fűrészt nem csatlakoztatva az áramforráshoz vágást szimulálni. Ellenőrizni, hogy a tárcsafűrész nem ér-e hozz a padhoz, a nyomlemezhez vagy bármilyen más elemhez a vágni kívánt tárgyon kívül. Ellenőrizni, hogy a terelők mentén történő mozgás folyamatos-e.

A fej meghatározott magasságon történő beállítása esetén meg kell lazítani a fej leengedését korlátozó csavart, eltolni majd az új helyzetben leblokkolni, meghúzva a csavart (XVIII). Ezután a csavar megszorításával beállítani a fej leengedésének magasságát és a gyűrű segítségével blokkolni (XIX). Beállítani a fej szögeit és a fűrészt nem csatlakoztatva az áramforráshoz vágást szimulálni. Ellenőrizni, hogy a tárcsafűrész nem ér-e hozz a padhoz, a nyomlemezhez vagy bármilyen más elemhez a vágni kívánt tárgyon kívül. Ellenőrizni, hogy a terelők mentén történő mozgás folyamatos-e.

A vágandó anyagot úgy rögzíteni a padhoz, hogy mindig a nyomólemezre támaszkodjon. A megmunkált anyag rögzítéséhez a mellékelt fogókat kell használni. A fogó orsóját a pad egyik oldalán kell rögzíteni. Az orsót a csavar meghúzásával kell biztosítani (XX). Be kell szabályozni a nyomókar magasságát és ezután a csavar megszorításával biztosítani azt (XXI). A vágott anyagot a padra helyezni és a nyomótányér meghúzásával rögzíteni (XXII).

A bekapcsoló megnyomása után hagyni kell, hogy a fűrész elérje a névleges forgási sebességet, ezután lehet elkezdeni a vágást.

HU

A bekapcsológombnak nincs olyan zárolási lehetősége, amellyel bármelyik helyzetben zárolható lenne. Tilos a fűrészt először a vágandó tárgyhoz érinteni, majd bekapcsolni azt. Ez a fűrész szorulását, sérülését vagy az anyag sérülését okozhatja. Ez sérülésekhez vezethet.

A vágás újrakezdésekor hagyni kell, hogy a fűrész elérje a névleges forgási sebességet, ezután lehet elkezdeni a vágást.

Vágás közben tilos a tárcsát túlterhelni, túlhevíteni a tárcsa élét, amely szinterezett karbidokból készült. Vágás közben a tárcsafürészt dinamikus mozdulattal kell használni, elkerülve a túlzott erőfeszítést. A vágófejre kifejtett nyomás nem lehet nagyobb, mint amekkora elegendő az anyag vágásához. El kell kerülni a fürész és a vágott anyag ütközését.

Ha a fűrész beleszorul a vágott anyagba, azonnal el kell engedni a bekapcsoló gombot, ki kell húzni az áramforrásból a fűrészt és ki kell szabadítani a fűrészt a megmunkált anyagból.

Meg kell nézni, hogy a fürész nem sérült vagy deformálódott a beszorulás következtében, és ha bármilyen változást lát, a fürészt ki kell cserélni új, sérülésmentes darabra. Ellenőrizni kell a szorulás okát, például hogy a vágott anyagban nincsenek-e fém elemek, amelyek a zavart okozhatták. A munka megkezdése előtt el kell távolítani a fürész megakadásának okát.

A vágás befejeztével a forgó fűrészt ki kell emelni a vájatból, majd elengedni a bekapcsológombot. Megvárni, míg a tárcsafűrész forgása teljesen megáll. Kikapcsolni a fűrészt az áramellátásból az aljzatból való eltávolítással, majd le kell venni a padról a megmunkált anyagot.

A munka elvégzése után rá kell térni a karbantartási tevékenységre.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉSEK

FIGYELEM: A szabályozás megkezdése, műszaki ellenőrzés vagy karbantartás előtt a hálózati csatlakozót kihúzni az áramforrásból. A munka befejezése után ellenőrizni kell az elektromos szerszám műszaki állapotát és értékelni a szerszámtörzs, a fogó, az elektromos vezeték, a csatlakozó, a bekapcsoló gomb, a szellőzőjáratok áteresztőképessége, a kefék szikrázása, a csapágyak és áttétek működési hangereje, az indítómotor és a működés egyenletessége szempontjából. A garanciális időszakban a felhasználó nem szerelhet semmit a szerszámra, semmilyen alegységet vagy alkatrészt nem cserélhet ki rajta, mert mindezek a garancia elvesztését okozzák. Műszaki ellenőrzés vagy működés közben észlelt mindennemű meghibásodás esetén a szervízben történő javításra van szükség, ezért fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval. A munka végeztével a borítást, a szellőzőjáratokat, a kapcsolókat, a plusz fogót és fedőket meg kell tisztítani pl. sűrített levegővel (max 0,3 MPa nyomással), ecsettel vagy száraz ruhával, vegyszerek vagy tisztítófolyadékok nélkül. A tisztításhoz ne használjon éles eszközöket. A tárcsafűrészt ki kell venni és megtisz-titani a fedők belsejét, a tárcsafűrész rögzítését és magát a fűrészt portól és más szennyeződésektől, amelyek használat közben keletkeztek. A fogókat, szabályozócsavarókat és más szabályozó részeket száraz, tiszta ruhával kell tisztítani.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI