HC105DC - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC105DC SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kězikonyvben használt szimbólumok celja, hogy felhívák a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserö magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztét sék nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelózésé érdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelésiutasítást

Viseljen hallásvédö!. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

Viseljen porvédö maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!

Munka közben viseljen védöszmëveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készü-lékből kikerülő szilánykok, forgács és por látásvesztétst okozhat.

Figyelmeztétés forró felületekre.

Figyelmeztétés elektromos feszültségre

Figyelmeztétés! A készülék automatizált indulásvezólüssel rendelkezik.Tartsa támol az idegeneket a készülék munkaterületétő!

Tartsa be a figyelmeztétő ésBiztonságiutasításokat!

A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.

A levegőtömlő csatlakoztatása előtt ne nyissa ki a csapot

A készüléket csak zárt fedéllem műkötesse.

A termák megfelela hatályos európai irányelveknek.

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 112
2. A keszülk leirasa (1 - 2. ábra) 112
3. Szallitott element 112
4. Rendeltetesszeru hasznalat 112
5. Biztonsagi utasitasok 113
6. Fennmaradó kockázatok 115
7. Muszaki adatok 115
8. Kicsomagolas 116
9. Üzembe helyezés elott 116
10. Felépítés es kezelés 116
11. ElektromosCsatlakoztatas 117
12. Tisztlas, karbantartas es trolas 118
13. Szállitas 119
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 119
15. Hibaelhárítás 121

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

E gép gyarója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a gepen esett vagy a gép által okozott krokér t kvetkez esetekben:

szakszerutlen kezelés,
- A kezelési utmutató be nem tartása,
- Illetéktelen javitás.
- Nem eredeti potalkatrészek beépîtésé és cseréje
- nem rendeltetesszeru hasznalat
A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megisperheti keszüléket, és elsajatīthatja a rendeltetesszerő használatához szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informáciokat tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a géppelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan elözheti meg abaleseteket, csökentheti a javitasi koltségeket és az idokieseseket, és novelheti a gép megbizhatósagat és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezesein tul feltétlenül tartsa be az országaban a keszülék üzemel- tetésevel kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A szennyezodés és nedvesség Ellen muanyag tokbacsomagolt kezelési utmutató tartsa a készülék közelében. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akikit betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az elöforduló veszélyforrasokkal.

Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági rendelkezesein es országaban a keszülék uzemeltetésere vonatkozó elöirásokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkozó altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetakert vagy károkét, amelyek azér keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen utmutató és a biztonsági utasí—asokat.

2. A keszülék leírása (1 - 2. ábra)

1. Leeresztócsavarakondenzvizhez
2. Nyomastartály
3. Kerek
4. Allolab
5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)
6. Manometer (le lehet olvasni a beallitott nyomast)
7. Nyomásszabályozó
8. Be-/ki-kapcsoló
9. Szallitofogantyú
10. Gyorscsatlakozó (tartálynomás)
11. Manométer (tartálynomyás)
12. Motorvédelem
13. Db legszüro
14. Talpkupak
15. Biztonsagi szelep

3. Szallitott element

• 1x db kompresszor
• 2x db kerek (3)
• 2x db légszūrō (13)
• 2x db lab (4)
• 2x db talpkupak (14)
• 2x db M8 hatlapu csavar (a)
• 2x db M8 hatlapuanya (b)
• 4x db A8,4 alatét (c)
• 2x db kéréksap (d)
  4xdbA10,4alatet(e)
• 2x db A10,4 rugós alátet (f)
• 2x db M10 hatlapú anya (g)

4. Rendeltetesszeru használat

A kompresszor süritet levego eloallitársa szolgal olyan süritet levegos szerszamokhoz, amelyek max-. imax mb.226 I/perc levegomennyiseggel muködtet-. hetok (peldául abroncstoltó, kifuvopisztolv vagy festékpisztoly).

A szállitott levego körlátozott mennyisége miatt nagyon nagy levegőfogyasztásu szerszámok (pl. rezgőcsiszolók, rudcsiszolók és utomüves csavarbehajtók) üzemeltetése nem lehetséges.

A kompresszortCsak szaraz es jol szelloz belteri helyisegben szabad uzemeltetni.

A gépetCsak rendeltetesszeren szabad hasznalni. Mindenettol altero hasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.Az ebbol fakado minded karert es serulésert nem a gyartó,hanemafelhasznaló/kezeloviseli a felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltétésuk szerint nem Kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

Figyelem! A kompresszor hasznalata soran az elektromos áramütés, a sérules- és tuzveszély elleni védelem érdekében tartsa be a kovetkező alapvetőbiztonsági intezkedeseket.

A készülék hasznalata elott olvassa el es tartsa be eze-ket az megjegyzeseket.

Biztonsagos munkavégzes.

1. Tartsa rendben a munkaterületet

2. A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

3. Vegye figyelembe a kornyezeti hatasokat

-Az elektromos szerszámote erje eso.

-Az elektromos szerszámot ne használá jedves vagy vizes környezetben. Āramütés veszélye!

• Gondoskodjon a jó megvilágításról a munkaterülen.

• Ne használja olyan helyen az elektromos szerszámot, ahol tuz- vagy robbanásveszély all fenn.

• Védekezzen az áramütésel szemben

• Teste ne érintkezzen a foldelt alkatrészekkel (peldául csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel, hutszekrényekkel).

• Tartsa távol a gyermekeket!

• Ne engedje, hogy masok megérint sék a szerszámot és kabelét, tartsa öket távol a munkaterülettól.

• A nem használt villamos kézi szerszámokat bizzonságosan kell tárolni

• A hasznalaton kivuli elektromos szerszamokat szaraz, magasan fekvovagy elzt helyen kell taroIni, ahol nem fernek hozza gyermekek.

• Ne terhelje tuli a villamos kézi szerszámot

• A megadott teljesitmenyntartomanyban jobban esBiztonsagosabban dolgozhat.

• Megfelelo ruhazatot viseljen

• Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszert, mert azok beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.

• Ha a szabadban dolgozik, akkor ajanlatos gumikesztyut es csuszasmentes labbelit viselni.

• Ha hosszú a haja, viseljen hajhalot.

• Ne használa j a kábelt oyan celokra, amelyek nem minosulnek rendeltetesszerunek

• Ne a kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzatból. Óvja a kabelt a hötol, olajtol és éles peremektól.

• Gondosan ápolja a szerszámot

-A megfelelo esBiztonsagos munkavegzes erdekeben tartsa tisztan a kompresszort.
- Tartsa be a karbantartásra vonatkozó elóirásokat.
- Rendszeresen Ellenorizze az elektromos szerszam csatlakozokábelet, és sérules eseten elismert szakemberrel cseréttese ki.
- Rendszeresen ellenőrìze a hosszabbíto kábeleket, és cserélje ki azokat, ha megşérülnek.

1. A halózati dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból

2. Ha nem használa jaz elektromos szerszámot, karbantartás elott, valamint a szerszámok, pl. fúreszlap, fúro, marófej cseréjekor.

3. Kerulje a vétleten bekapcsolast

-Gyozodjön meg arról, hogy a csatlakozódugo aljzatba történő bedugásakor ki van kapcsolva a kapcsoló.

1. Kulteren hasznaljon hosszabbitot

2. A szabadbanCsak engedelyezett es megfelio jelolessel ellatott hosszabbitokabelt hasznaljon.
   -Kabeldob hasznalata eseten mindig tekerje leteljesen a kabelt.

3. Legyen mindig ovatos

4. Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a villamos kézi szerszámot, ha nem koncentrál.

5. Ellenorizzee az elektromos szerszámot, hogy nem serült-e

-Az elektramos szerszám további használata elott gondosan Ellenörizze a védöberendeşesek vagy a konnyebben serült részek kifogastalan és rendeltetesszerú muködesét.

Ellenorizze, hogy a MOZgo részek kifogastalanul mukodnek, nem szorulnak es nem sérultek-e. Az elektramos szerszam kifogastalan üzemeltetéséhez minded alkatreszt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani.
A seru't vedoberendezeseket es alkatreszeket rendeltetesszeruen, markaszervizzel javittassa meg vagy csereltesse ki, amennyiben a kezelesiutasitas nem rendelkezik maskent.
- A séruilt kapcsolókat vevöszolgálati szervizünkel cseréttesse ki.
- Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezéték.
- Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója nem mukodik.

1. Az elektramos szerszámot villamossági szak-emberrel javittassa meg

-Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkoźBiztonsági elóírasoknak. JavitásokatCsak villamossági szakember vegezhet,eredeti po-talkatrészekkellellenkez esetben a gep használoja balesetet szenvedhet.

1. Figyelem!

2. A sajatBiztonsaga erdekekencsak ahasznalati utmutatoban megadott vagy a gyarto altal ajanollett vagy megadott tartozekokat es kiegesztokeszulkeket hasznalja.A kezelesiutasitasban vagy a katalogusban javasoltaktol eltero betetek vagy tartozekok hasznalata szemelyi serulesek veszelyevel fenyegethet.

3. Zaj

-A kompresszor hasznalatakor hallasvedo viselend.

1. A csatlakozóvezeték cseréje

2. Ha megsérül a csatlakozóvezéték, akkor a veszélyek elkeruléséhez a gyartó vagy villanyszerelö cserélje ki azt. Āramütes veszélye.

3. Abroncs felfujasa

-Felfujas utan azonnal ellenorizze az abroncsnyomast egy megfelelo merokeszulekkel, peldaul egy benzinkuton.

1. Kozuti kozlekedesre alkalmas kompresszorok épitkezeseken

2. Üglyeljen ra, hogy minded tomlö és szerelvény megfeleljen a kompresszor megengedett legnagyobb üzemi nyomásanak.

3. Felallitas helye

4. Alitsa a kompresszort vizszintes felületre.

5. 7 bar feletti nyomás eseten a bevezetötömöket érdemes biztonsagi kabelle, pl. egy drótköélel felszerelni.

6. Ügy kerülje el a gezetékrendszer nagy terheléseit, hogy rugalmas tomlöcsatlakozókat használ, és ke-rüli a törési helyeket.

7. Hasznaljon 30 mA vagy annal kisebb kioldasi aramerossegu hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo hasznalata csokkenti azaramutes kockazatat.

TOVÁBBI BIZTONSÁG I UTASITÁSK

Vegye figyembe az adott süritett levegos szerszám /süritett levegos elotét berendezes megfeló üzemeltetési utmutatojat! Az alabbi altalanos megjegyzeseket szintén figyembe kell venni:

A süritett levegövel és a kifuvopisztollyal valo munkavégzesre vonatkozó biztonsági utasítások

• Ügyeljen ra, hogy megfelelo, legaläbb 2,50 m-es tá-volságot tartson a terméktöl, és üzem bözen tartsa támol a süritet levegös szerszámokat / süritet levegös elóét-berendezeseket a kompressztörtól.
• A kompresszorszivattyu és a gezetékek üzem közen erősen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülest okoz.
• A kompresszor altal beszivott levegöbe nem kerülhet semmilyen adalekanyag, mert ez a kompresszorszivattyunál tuzet vagy robbanast okozhat.
  A tomlocsatlakozo meglazitásakor tartsa kezzelszorosan a tomlcstlakozódarabját. Igy elkerulhetia visszacsapodto tmlo miatti seruliseket.
  A kifuvopisztollyal valo munkavegzéskor viseljen vedoszemüveget. Az idegen testek es kifuvott targyak konnyebb seruliseket okozhatnak.
  Amikor a suriitett levegos pisztollyal dolgozik, viseljen vedoszemuveget es legzesvedo maszkot. A képzödō por károsütja az egészséget! Az idegen testek és kifu-vott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.
• A kifuvopisztollyal ne fujon le szemelyeket, es ne használia a ruházat a testen valo megtiszítására. Sérulésveszély!

A szóró és fúvó elöét-készülékek (pl. festékszóró) hasznalatára vonatkozo biztonságiutasítások:

1. A szóró elotétkészüléket feltoltes kozben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
2. A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektramos veszelyeket okozhat!

3. Ne használjon 55^ C alatti lobbanáspontú lakkot vagy oldószert. Robbanásveszély!

4. Ne melegitse fel a lakkot vagy az oldoszert. Robanásveszély!

5. Egészségkarositó folyadékokkal valo munkavegzéskor védelem celjából szúro felszerelés (arc-maszk) hasznalata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyartói altal megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozo informaciókat is.
6. A felhasználandó anyagok külso csomagolásain elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozo rendelet szerinti adatokat és jelölseket figyelembe kell venni. Szükség eseten kiegészítő olvintézkedeseket kell foganatosítani, igy elósorban megfelő ruházatot és maszkot kell viselni.
7. A szorasi folyamat kozben, es a munkaterülen altalanossagban tilos a dohanyzás. Robbanasveszély! A festékgöz is konnyen éghetó.
8. Kerulni kell a tuzfeszkek, nyilt lang es szikrakpzodessel jaró gépek hasznalatát, és ezek kozseşét.
9. Tilos a munkaterben etelt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgöz kárositja az egészséget.
10. A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , tovabbá szóraskor, valamint száradáskorBiztositani kell a megfelelo levegocserét.
11. Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórasakor alapvetöen be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkezeseit.
12. PVC nyomotomlo eseten nem szabad oyan anyagokkal dolgozni, mint peldaul lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilen-klorid.
13. Ezek az anyagok károsítják a nyomótmólot.
14. A munkaterületet el kell választani a kompresszortól, hogy a berendeźes ne kerülhessen kozvetlen érintkeźesbe a munkaközeggel.

Nyomástartály muködtétése

• Nyomastartaly muködtetese eseten a tartalyt megfelelo allapotban kell tartani, eloiras szerint kell üzemeltetni és felügyelni, a karbantartasi és javitasi munkakat haladéktalanul el kell végezni, és a körülmenyektőfuggö szükséges biztonsági intezkedeseket meg kell hozni.
• A felügyeleti szervrendkivuli esetben szükséges felügyeleti intezkedeseket is megkövetelhet.
  Nem szabad nyomastartalyt üzemeltetni, ha oyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy mászmélyeket veszélyeztet.
• Minden egyes üzemeltetes elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy sereult-e a nyomastartaly. A kompresszort nem szabad sereult vagy rozsdas nyomastartallyal üzemeltetni. Ha sereleseket eszlett, forduljon veoszolgali szervizunkhoz.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos szerszám üzem** kozben elektromágnes mezőt hazlé. Ez a mező bizonyos körülmenyek között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatanak elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantátumuk gyartóját.

Abiztansagiutasitasokat tadoljamegfeleloen.

6. Fennmarado kockázatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert biztonságtechnikai elóirások szerint keszült. Hasznalata kobben azonban jalentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem eloirasszeru villamos csatlakozóvezetékek hasznalatakor aramutes veszelye ally fenn.
  Ezen kivul a nem nyilvánvalo fennmarado kockázatak眼中en elovigyázatossag ellénére sem szüntethetok meg.
  A fennmarado kockázatok minimálisra csökenthalétök azonban a „Biztonságiutasítások“, a „Rendeltésszerúhasználat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
  Kerülje a gép vêletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetéskor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. IgyBiztosithatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitményel muködnjön.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzelmel.

7. Muszaki adatok

Halozati csatlakozas 230V 50Hz

Motorteljesitmény 1800 W

Uzemmod S1

Kompresszor-fordulatszám 2850 1/

perc

Nyomotartaly-terfogat kb. 100 I

Uzemi nyomas kb. 10 bar

Elm. Szivóteljesítmény

kb.322 l/perc

Elm. Leadott teljesitmény

kb.226 I/perc

Vedelmi fokozat

IPX2

A keszulek sulya kb. 51 kg

Max. felalitasi magassag (tengerszint felett)

1000 m

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj es vibració

Figyelmeztétés: A zaj sulyos kovetkezményekkel jarhat az egészseg tekintetében. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) érteket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hallásvédót.

Zajertékek

Lwahangteljesitményszint 97 dB Lhangnyomasszint 72,9 dB KwPAbizonytalansag 2,89 dB

A zajkibocsátasi értekek megallapitasa az EN ISO 3744:1995 szabvány alapján törtent.

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szallitmány.
  Ellenorizze a keszülék és a tartozék szállitásból eredő sérülseit. Kifogások eseten azonnal értésítse a beszállító. Utolagos reklamációkat nem foga-dunk el.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetele elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tarozekkent, valamint kopó és potalkatrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartasi évét.

FIGYELMEZTETES!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye ally fenn!

9. Üzembe helyezés elött

• A csatlakoztatás elött győzödjön meg arról, hogy a tipustáblán szereplő adatok egyeznek a halózati adatokkal.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e szallitasi serulisek a keszuleken. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a kompresszort kiszallito szallitmanyozonak.
• A kompresszor telepitēse a fogyasztó közelében történjen.
• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú pávezetékek (hosszabbitó kabel) hasznalatát.
• Ügyeljenarra, hogya beszivott levego szaraz es pormentes legyen.
• Ne helyezze el nyirkos vagy nedves helyiségben a kompresszort.
• A kompresszortCsak megfelelo helyisegben (jol szellzó, +5^ es 40^ kozotti kornyezeti homerseklet) szabad mukodtetni. A helyisegnek portol, savaktol, gozktol, robbanasveszelyes es gyulekony gazoktol mentesnek kell lennie.
  A kompresszort szaraz helyiségben történö használatra tervezték. Olyan területeken, ahol a munkavégzs porlasztott vizzel történik, használata nem megengedett.
• A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezetifeltetelek eseten szabad kulteren hasznalni.
• A kompresszort mindig szarazon kell tartani, és hasznalat utan nem szabad kint hagyni a szabadban.

10. Felépítés es kezelés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

A szereléshez a következőkre van szükség:

1 db villaskulcs, 14 mm es 17 mm

(nem szerepel a szalitott elementk kozott)

10.1 A kerekek felszerelése (6, 7 ábra)

• Vezesse át a kérékcsapot (d) a kéréken (3), és toljon egy alatétet (e) a csapra (d). Vezesse át a kérékcsapot (d) a kompresszor erre szolgálo furatan. Tolja az alatétet (c) a rugós alatétel (f) együtt a csapszegre, és a hatlapú anyával (g) biztositsa a kereket.
• A masodik keréknél (3) is a fentiek szerint járjon el.

10.2 Az allito lab felszerelse (5. abra)

• Tolja ḅt a hatlapú csavart (a) a lábon (4). Egy alátétre (c) van szükség a kompresszor és a lába (4) kozött. Most vezesse ḅt a kombináció t a tervezett furaton, ésBiztosítsa a csavart (a) az alátéttel (c) és az anyával (b).
• A masodik lábnál (4) is a fentiek szerint járjon el.

10.3 Legszuro felszerelse (5. es 6. abra)

Tavolitsa el a szallitasi fedelet, es csavarozza fel erosen a keszulékre a legszür rot (13).

10.4 A szállítási fogantyú felszerelése (8. ábra)

• Szerelje fel a mellekelt szallitasi fogantyut (1) az abran lathato modon.

10.4 Halózati csatlakozás

A kompresszor vedoerintkezos csatlakozos halozatikabell rendelkezik. Ez minded 220-240 V 50 Hz, 16 ABiztositekkal es vedofoldelessellatott aljzathozcsatlakoztathato.
- Az üzembe helyezés elott ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipustablán szereplö üzemi feszültseggel és gépteljesitményel.
- A hosszú tapvezetékek, hosszabbitok, kábeldobok stb. feszültsegesest okoznak, és megakadályozhatják a motor inditásat.
+5°C alatti alacsony homérsékletek eseten szintén szamolni kell a motor nehézkes inditásával.

10.5 Be-/kikapcsoló (1. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsoló (8).
• Kikapcsolashoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolot (8).

10.6 Nyomásbeallitás (1. és 2. ábra)

• A nyomásszabályozóval (7) beallithatja a nyomást a manometeren (6).
  A beallitott nyomás a gyorscsatlakozóknál (5, 10) vetelezhető.
  A manometeren (11) leolvashato a tartalynyomas.

10.7 Nyomaskapsoló beallitasa (1. ábra)

• A nyomaskapsoló gyarilag beallitott. Bekapcsolási nyomás kb. 8 bar Kikapcsolási nyomás kb. 10 bar

10.8A süritettlevego-tömlö felszerelése (1.és 2.ábra)

• Csatlakoztassa a süritettlevego-tömlö dugasz-csonkjat (nincs a szallitott elementek kozott) az egyik gyorscsatlakozóra (5, 10). Ezután csatlakoztassa a süritettlevego-tömlö gyorscsatlakozójára a süritettlevegös szerszámot.

11. ElektromosCsatlakoztatas

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Ha szóró és fúvó elötekészülékek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti akompresszort, akkor a berendezest feltétlenül oyan hibaaram-vedokapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldásá aramerössége nem haladja meg a 30 mA értéket.

11.1 Fontos utasítások

A motor tulterhelés eseten magatól lekapcsol. A (valtozó idöartamú) lehules után a motor ismet bekapcsol-hato.

11.2 Sérull electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékeken gyakran sérulta a szigeteles.

Ennek okai következök:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ablak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtörésk, amikor szakszerútlenül gezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródások, amikor áthajtanakcsatlakozóvezétéken.
  A szigetelés sérulései, amikor a gezeteket kirantjak a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés eloregede sé miatt.

Az ilyen sérult elektromos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sérülsei miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenörizze az elektromos csatlakozóvezétékek serulèseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték az ellenörzeskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE- es DIN-elóirásoknak. Csak azonos jelolésu csatlakozó gezetékeket használjon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

A termek megfelel az EN 61000-3-11 szabvany elorásainak és különleges csatlakoztatasi feltetelek vonatkoznak ra. Ez azt jalenti, hogy szabadon valasztoft, tetszoleges csatlakozásipontok hasznalatalval nem engedélyezett a termek hasznalata.
- A kedvezötlen halózati körülmenyek a készülék atmeneti feszültség-ingadozásahoz vezethetnek.
A terméket kizárolag olyan csatlakozásipontokkal hasznalatra tervezték, amely ek a) a maximálisan megengedett Z max = 0,382 Ω halózati impedanciát nem haladják meg, vagy amely ek b) tartós áramterhelhetösege fázisonkét legalabb 100 A.
Felhasznalokent meg kell gyözödnie arrol - szükseg eseten az aramszolgaltato vallalattal egyezetve -, hogy a csatlakoztatasi pont, amelynel a termeket üzemeltetni kivanja, a két, a) és b) kovetelény valamelyikének megfelel.

11.3 Valtóramu motor

A halozati feszültseg értéke 220-240 V ~ 50 Hz le-gyen.
A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbito gezetékek legalabb 1,5 négyzetmillimeter keresztmetszettel kell rendelkezzenek.

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvenyenvégzett javításokatCsak villanyszereló hajthatja vegre.

Informação kérése eseten a kovetkezó adatokat adaj meq:

A motor aramneme
A gép típustáblájának adatai
A motor tipustablajanakadatai

12. Tiszítás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tisztitási és karbantartásimunkalat elott huzza ki a halózati csatlakozódupot! Aramlökések miattisérulésveszély!

Figyelem!

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehú! Égési séru-lesek veszélye!

Figyelem!

Minden tiszitási és karbantartási munka elott nyomás-mentationesi kell a készüléket! Sérulésveszély!

12.1 Tisztoiás

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen a keszuléket. A keszuléket torolje te tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu süritett levegövel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tisztlsa meg.
Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszzappannal. Ne hasznaljon agressziv tisztító- vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék muányag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék bel-sejiébe.
- A tomlot es a szorószerszámokat a tisztlatas elott távolítsa el a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vizzel, oldószerekkel vagy hasonlókkal tisztitani.

12.2 A nyomástó edény karbantartása (1. ábra) Figyelem!

A nyomástó edeny (2) hosszú eltarthatosága érdekében minded egyes üzemeltétés után eressze le a kondenzvizet a leeresztő csavar (1) kioldásával.

Elöször eressze le a tartányomást (lásd: 12.6.1). A leeresztő csavar (1) az oramutató jarásával ellentêtes irányba forgatva (a csavart a kompresszor aljától nézve) oldható ki, hogy a kondenzviz teljesen kifolyhasson a nyomástó edényból (2).

Ezután zárja vissza a leeresztó csavart (1) (az oramutato jarásanak irányába forgatva). Minden egyes üzemeltetés elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy serult-e a nyomástaró edeny (2).

A kompresszort nem szabad sériult vagy rozsdas nyomastartó edennyel (2) üzemeltetni. Ha sériuleseket észlelt, forduljon vevőszolgálati szervizunkhöz.

12.3 Biztonsági szelep (1. ábra)

Abiztonsagi szelep (15) a nyomastó edeny (2) legnagyobb megengedett nyomására van beallitva. Abiztonsagi szelep (15) atallitasa, vagy a leeresztóanya (15a) és a sapkája (15c) kozötti csatlakozás rögzítésenek (15b) eltávolitasa nem engedélyezett. 30 üzemöranként, alkalmanként legalább 3-szor muködtesse abiztonsagi szelepet (15), hogy szükség eseten megfeleloen muködjon.

Kioldashoz forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a perforalt leeresztto anyat (15a), majd a perforalt leeresztto anyan (15a) keresztul, kezzel huzza kifele a szelepszarat, hogy ezzel kinyissa a biztonsagi szelep (15) kimenetet. A szelep ekkor hallhatoan kiengedi a levegot.

Ezután az oramutato jarásanak irányába forgatva húzza meg Čjra a leeresztő anyát (15a).

12.4 A legszuro tiszitasa (8. es 9. abra)

A legszur (13) megakadalyozza a por es szennyezodés beszivásat. A legszur (13) legalabbb 300 üzemöranként meg kell tisztitani. Az eltomodott legszur (13) jelentosen rontja a kompresszor teljesitmenyét.

Forgassa el a legszürot (13) az oramutato jarásával ellenkezö irányba, hogy eltávolithato legyen. Csavarozza ki a szürofedelet, és vegye le.

Ekkor ki tutja venni a szurobetetet. Ovatosan utogesse ki a szurobetetet, a szurofedelet es a szurohazat.

Ezeket az alkatreszeket ezután süritett levegövel (kb. 3 bar) fujja ki, és forditott sorrendben szerelje vissza öket.

12.5 Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná-lati anyagokkěnt van szükség.

Kopásnak kitett alkárészek*: Légszürő

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott elementek kõzött!

Csatlakoztatások és javítások

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvenyenvégzett javításokatCsak villanyszerelő hajthatja vegre.

Informação kérése eseten a következő adatokat adaj meg:

A motor aramneme
A gép típustáblajanak adatai
- A motor típustablajanak adatai

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

12.6 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozót, légtelenitse a készüléket és az összes csatlakoztatott süritett levegö's szerszámot.

Ugy helyezze el a kompresszort, hogy illetektelens szemelyek ne tudjak uzembe helyezni.

Figyelem!

A kompresszort kizárolag szaraz és jogosulatlan szemelyek szamára nem hozzaférhető környezetben tárolja. Ne elbillentett helyzetben, hanem allva tárolja!

12.6.1 A tulnyomás leeresztése

A tulnyomás leengedéséhez kapcsolja ki a kompresszort, és használja fel a nyomástartó edenyben (2) meg meglevő süritet tevegőt peldául egy süritet tevegos szerszám üresen jaratasával vagy kifuvöpisztoly muködtetésével.

13. Szállítás

A gép szàllitáshoz a szàllitási fogantyút (9) használja, és ezzel mozgassa a kompresszort.

A kompresszor felemelésekor ügyeljen annak sulyára (lásd a Mészaki adatokat).

A kompresszor gepjarmuvel vegzett szallitasanal gondoskodjon a rakomany megfeleloBiztositasarol.

14. Artalmatanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa a csomagolasokat kornyezetbarat modon.

Megegyzesek az elektromos es elektronikai berendezsezek artilmatlanitasarol (tovenyi rendelkezesek)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezesek nem minösülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le keh adni öket ártalmlanitásra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementek, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen ell kell tavolitan! Ezek artilmatlanitatasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo törveny szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendezések leadára az elettartamuk lejártával.

• A vegfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatabnak trolseert az artilmatlanitando keszulékrol!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kell oket artalmatlanitani.
  A leselejtezett elektromos és elektronikai berende-sezekt az alabbi atvevhelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezheto a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

Keszülkefaktankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritesmentesen visszavinni a gyartonak, hogy elotte uj kszuleket vasarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalhato iltekes gyrotohelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan taikozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezésdijtalan elszállitasat. Ennek érdekében vegye fel akpcsolatot a gyartó ügyfélszolgalatalval.
A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

15. Hibaelhárítás

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem mückönde megfeleloen. Ha a problemat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az ilétékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem jár a kompresszor.	Nem áll rendelkezsésre hálózati feszültsség.	Ellenőrizable a kábelt, hálózati csatlakozós, biztosítékot és csatlakozóaljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszültsség.	Kerülje a túl hosszú hosszabbitó kábelek használatát. Megfelelő huzalkeresztmetszetü hosszabbitó kábelt használjon.
	Túl alacsony a külso hörmséklet.	Ne használja a készüléket +5 °C-os külso hörmséklet alatt.
	A motor túlmegedett.	Hagyja lehülni a motort, adott esetben szüntesse meg a túlmegedés okát.
A kompresszor jár, de nincs nyomás.	Tömitetlen aBiztonsági szelep.	Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz köz Ponttal. A javításokat kizárólag képzett szakemberrel vegeztesse el.
	A tömitések tönkrementek.	Ellenőrizable a tömtísepaket, a tönkremont tömitések cseréltesse ki szakműhellyel.
	A kondenzviz leeresztő csavarja tömitetlen.	Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizable a csavar tömitését, szükség esétén cserélje ki.
A kompresszor jár, a manométer nyomást jelez, de a szerszámok nem működnek.	A tōmlőcsatlakozások tömitetlenek.	Ellenőrizable, és szükség esétén cserélje ki a sürített levegős tómlőt és a szerszámokat.
	A gyorscsatlakozó tömitetlen.	Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz köz Ponttal. A javításokat kizárólag képzett szakemberrel vegeztesse el.
	Túl alacsony nyomás van beállitva a nyomásszabályozón.	Állítson be magasabb értéket a nyomásszabályozón.

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkaterszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az uy rzesek a vevonek. Atalakita s ascsokkentese kovetelasek es egyeb karteritesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL