PCD 19.1 - Rádió Silva Schneider - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCD 19.1 Silva Schneider

DE	Bedienungsanleitung	Portable Radio / CD Player / USB
EN	Operation manual	Portable radio/CD player/USB
IT	Manuale operativo	Radio portatile/lettore CD/USB
SLO	Navodila za uporabo	Prenosni radio/CD predvajalnik/USB
HUN	Használati	utasítás Hordozható rádió/CD-lejátszó/USB
FR	Mode d'emploi	Radio portative/lecteur CD/USB
HR	Priručnik za rad	Prijenosni radio/CD player/USB

HUN Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra.

Biztonsági utasítások

A háromszögben található villám szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy az eszköz szigeteletlen elektromos alkatrészeket tartalmaz. Fennáll az áramütés veszélye.

FIGYELEM

ARAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. Ez a készülék nem tartalmaz semmilyen kezelőszervet belül.

A javításokat csak képzett szakemberrel végeztesse el.

A háromszögben lévő felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót, hogy a használati útmutató fontos információkat tartalmaz az eszközról. Ezek a készülék karbantartására, javítására és üzemeltetésére vonatkoznak

• Biztonsági okokból a készülékházat csak szakember távolíthatja el. Belül nincsenek vezérlők.
• Javítást csak szakképzett villanyszerelő végezhet. A szakszerűtlen javítás jelentős kockázatokkal járhat, és a készülék károsodásához vezethet. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a készülék házát. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
• A készülék módosítása vagy átalakítása nem megengedett.
• Dugja be a hálózati csatlakozót egy szabadon hozzáférhető 230 V \~ 50 Hz-es háztartási aljzatba.
• Amikor bedugja vagy kihúzza a készüléket, mindig tartsa a tápcsatlakozót a kezében. Soha ne húzza a tápkábelt – ez károsíthatja a kábelt.
• Zivatar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Helyezze a készüléket stabil, rezgésmentes, sík felületre.
• A készüléket nem szabad túlzott hönek vagy közvetlen napsugárzásnak kitenni, illetve közvetlenül sugárzást kibocsátó eszközök és radiátorok mellé helyezni.

• A készüléket nem szabad extrém hidegben használni.

• A készülék kivétel nélkül csak száraz helyiségben üzemeltethető. Ne használja a készüléket víz közeli helyiségekben, pl. fürdőkád, konyhai mosogató, mosdókagyló stb.

• A készülék nem alkalmas magas páratartalmú trópusi országokban való használatra.
• Ne tegye ki a készüléket szennyeződésnek vagy pornak.
• Működtesse a készüléket a lehető legtávolabb a számítógépektől, tévéktől és mikrohullámú sütőktől.
• Soha ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait (pl. takaróval, függönnyel, újságokkal stb.). Ezért soha ne működtesse a készüléket puha felületen ( pl. ágyon, kanapén), és ne tegyen alá takarót vagy szőnyeget.
• Annak érdekében, hogy a készülék szellőzését ne sértse, nem szabad dobozokba, polcokba helyezni.
• A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyakat (vázák, poharak stb.) helyezni.
• Ne helyezzen égő gyertyát vagy hasonlót a készülékre.
• A készenléti gomb NEM választja le a készüléket az áramellátásról. Húzza ki a tápkábelt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
• Védje a kábelt. A kábelre nem szabad rálépni, betörni vagy két tárgy vagy ajtó közé beszorulni.
• A botlásveszély elkerülése érdekében ne használjon hosszabbítót, és ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le, és ne legyen gyermekektől elzárva.
• Idönként ellenőrizze a tápkábelt, hogy nem sérült-e. Ha a kábel megsérül, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, a kábelt megfelelő szakembernek kell kicserélnie.
• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.
• A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót vagy antisztatikus spray-t tartalmazó tisztítószereket. Használjon nedves ruhát.
• Ha égett és/vagy füstszagot észlel, húzza ki a készüléket az áramforrásból. Újbóli használat előtt vigye el a készüléket szervizbe.
• Soha ne dobja az elemeket tüzbe. ROBBANÁSVESZÉLY!
• A használt akkumulátorok veszélyes hulladékok és NEM a háztartási hulladék közé tartoznak. Adja le őket a megfelelő gyűjtőhelyeken.
• A készülék csomagolása megóvja a szállítás közbeni sérülésektől. A csomagolás nyersanyag, ezért újrafelhasználható vagy visszavezethető a nyersanyagciklusba.

Gyermekek:

• Soha ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket vagy játsszanak velük.
• Használat előtt adjon megfelelő utasításokat a gyerekeknek.
• Az elemek/újratölthető elemek lenyelés esetén életveszélyesek lehetnek. Ezért tartsa távol a készüléket, a távirányítót és az elemeket kisgyermekek elől. Ha egy

elemet lenyel, azonnal kérjen orvosi segítséget.

- A csomagolófóliákat is tartsa távol a gyermekektől. Fennáll a fulladás veszélye.

Lézer szkenner:

A CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék A készülék olyan biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely megakadályozza a veszélyes lézersugarak kiszabadulását normál használat során. A szemsérülés elkerülése érdekében soha ne manipulálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét.

]A készülék láthatatlan lézerszkennerrel működik. A veszély elkerülése érdekében a készüléket csak szakember nyithatja fel.

Veszély:

Veszélyes lézersugárnak való kitettség, ha a CD-tartó fedele nyitva van vagy sérült!

Kerülje a lézersugárral való közvetlen érintkezést!

Kondenzációs páratartalom :

A nedvesség lecsapódik a készüléken és a készülékben, ha hidegből meleg helyiségbe viszik. A CD-lejátszó lencserendszere bepárásodhat. A CD lejátszása addig nem lehetséges, amíg a készülékben lévő nedvesség el nem párolog. Használat előtt várja meg, amíg a készülék beáll a szobahőmérséklethez. A páratartalomtól és a szobahőmérséklettől függően ez 2-3 órát is igénybe vehet. Soha ne érintse meg a lézerszkenner lencséjét!

Vezérlók

• /FÚNC be-/kikapcsoló gomb (készenléti állapot) / funkcióválasztó gomb
• I / TUN- Ugrás vissza / állomáskeresés hátra I / TUN+ Ugrás előre / állomáskeresés előre
• REPEAT/PROG Ismétlés/CD műsorszám program gomb
  • VOLUME - / + hangerő csökkentése / hangerő növelése
  • CD rekesz kinyitása/zárása
  • II Lejátszás/Szünet gomb
  • EQ / Equalizer/stop gomb
  • TELEFONOK Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm)
• AUX IN csatlakozóaljzat külső audioeszközökhöz 3,5 mm
  • AC IN csatlakozó a tápkábelhez
• Teleszkópos antenna
  • Tápkábel csatlakozóval

Tápegység

Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a készülék hátulján lévő hálózati aljzathoz, a dugót pedig egy megfelelően felszerelt, 230 V \~ 50 Hz feszültségű háztartási aljzathoz.

Minden behelyezett elem automatikusan kikapcsol. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

Jegyzet:

• Amint a tápkábelt bedugja az aljzatba, a piros készenléti jelzőfény a készülék elején felgyullad.
• Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor is csatlakozik a hálózathoz. Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót.

Akkumulátoros működés:

készüléket a konnektorból, ha elemekkel szeretné üzemeltetni.

Nyissa ki az elemtartót a készülék alján.

• Helyezzen be 4 db „C” méretű elemet (UM-2/LR-14 - nem tartozék) a rekeszbe, ügyelve a polaritásra.
• Óvatosan zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Biztonsági utasítások akkumulátorokhoz:

• Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az akkumulátor és a készülék érintkezőit.
• A használt elemeket időben és azonnal távolítsa el a készülékből! Fokozott szivárgásveszély!
• Ha az elem szivárog, óvatosan törölje ki a kifolyt folyadékot, és helyezzen be új elemeket.
• Soha ne tegye ki az elemeket túlzott hőhatásnak, például napfénynek, tűznek vagy hasonlónak!
• Soha ne merítse az elemeket vízbe.
• Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet.
• Csak azonos márkájú és típusú akkumulátorokat használjon.
• Ne használjon együtt új és régi elemeket.

• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja.
• A használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elemeket a használt elemek gyűjtőhelyén kell leadni.

Általános jellemzők

A készülék be/kikapcsolása:

• ⏻A készülék bekapcsolásához nyomja meg a „ “ bekapcsológombot.
- A kijelző világít, és a piros készenléti jelzőfény kialszik.
- A készülék újbóli kikapcsolásához nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig.
- A kijelző kialszik, és a készenléti állapotjelző ismét pirosan világít.

Funkció kiválasztása:

A kívánt lejátszási forrás beállításához nyomja meg ismételten röviden a „FUNC”

funkcióválasztó gombot, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn:

rAd rádió;

AUX lejátszás külső audioeszközról;

CD CD lejátszás;

Hangerőszabályozó:

A hangerő a „VOLUME - /“ gombokkal szabályozható: V00 – V30 a beállított hangerőszintnek megfelelően jelenik meg.

Fejhallgató csatlakozó:

Lehetősége van 3,5 mm-es jack csatlakozóval ellátott fejhallgató/fülhallgató csatlakoztatására a „PHONES” fejhallgató-csatlakozóhoz. Ez azt jelenti, hogy a hang már nem a hangszórókon, hanem a fejhallgatón/fülhallgatón keresztül szólal meg.

Jegyzet:

túl nagy hangerő helyrehozhatatlan halláskárosodáshoz vezethet! Ezért fejhallgató/fülhallgató használatakor válasszon közepes hangerőt.

Kiegyenlítő:

Válassza ki a kívánt hangot az EQ „FUN/EQ” hangszínszabályzó gomb többszöri megnyomásával. Az alábbi beállítások közül választhat:

FLA : Semleges, egyenletes beállítás;

ROC : Rockzenéhez ajánlott beállítás;

POP : Popzenéhez ajánlott beállítás

IGEN : Jazz zenéhez ajánlott beállítás;

CLA : Klasszikus zenéhez ajánlott beállítás;

Energiatakarékos üzemmód:

A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van felszerelve a felesleges energiafogyasztás elkerülése érdekében.

A készülék készenléti üzemmódba kapcsol, ha a CD/AUX-IN funkcióban a hangszóró nem vagy túl kevés jelet kap kb.15 percen belül.

A működés folytatásához nyomja meg a „“ bekapcsológombot .

Ezt a funkciót EU szabvány szabályozza, kikapcsolása nem jelent műszaki hibát! Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az energiatakarékosság érdekében teljesen kapcsolja ki vagy húzza ki a konnektorból.

Jegyzet:

Ha AUX-In-en keresztül játszik, állítsa a külső eszköz hangerejét maximálisra, és szabályozza a lejátszás hangerejét az eszköz hangerógombjaival.

Rádióműködés

Csatorna keresése:

• Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a rádió funkciót a funkcióválasztó gombbal.
• Kézi/automatikus állomáskeresés:

Manuálisan:

- Nyomja meg a | gombokat vagy | rövid ideig, amíg a kívánt frekvencia meg nem jelenik a kijelzön.

Automatikus :

• Nyomja meg a | gombokat vagy | 1 másodpercnél hosszabb Az automatikus állomáskeresés elindul, és a készülék megfelelő adásjellel megkeresi az előző/következő állomást. A frekvencia megjelenik a kijelzőn.
• Ismételje ezt a folyamatot, amíg meg nem találja a kívánt állomást.

Antenna tájolása:

A lehető legjobb vétel érdekében húzza ki teljesen a teleszkópos antennát (13), és ennek megfelelően igazítsa be.

Állomás tárolása:

Maximum 30 állomás memóriahely foglalható el.

Automata állomás tárolás:

• Tartsa lenyomva az állomásmemória gombot „ II ” több mint 1 másodpercig.
• Megkezdódik az automatikus állomástárolás: Az összes kellően erős jelű állomás egymás után automatikusan eltárolásra kerül. (P01, P02, ....) Az állomások memóriahelyei rövid időre megjelennek a kijelzőn.
• A lejátszás automatikusan az első mentett állomástól indul.

Az állomás kézi tárolása:

• Hangoljon a menteni kívánt állomásra.
• Nyomja meg a „PROG ” gombot, amíg a „P 01” memóriaterület kijelzése villogni nem kezd.
• Ha az állomást a kijelzett memóriahelyre szeretné menteni, nyomja meg ismét a „PROG” gombot.
• Addig ismételje ezeket a lépéseket, amíg az összes kívánt állomást el nem menti a memóriahelyre.

Az előre beállított állomások lekérése:

- Egy eltárolt állomás előhívásához nyomja meg röviden a „PROG”

memóriagombot, amíg a kívánt állomás memóriahelye vagy frekvenciája meg nem jelenik a kijelzón.

Tippek: Még ha kikapcsolja is a rádiót a " " be/ki gombbal, az elmentett állomások a hozzárendelt memóriahelyeken maradnak.

A CD-lejátszó kezelése

Kompatibilis lemeztípusok:

Ez az eszköz alkalmas audio CD / CD-R / CD-RW lejátszására.

• Az MP3/WMA formátumok nem olvashatók.
• Ne próbáljon számítógépes CD-t vagy DVD-t lejátszani.

CD lejátszás :

• Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a „CD” funkciót. A „Cd” üzenet jelenik meg a kijelzón, és a „----” villog.
• Ha nincs CD a rekeszben, a „NO” felirat jelenik meg a kijelzón.
• Nyissa ki kézzel a CD-t. Az „OP” megjelenik a kijelzón.
• Távolítsa el a behelyezett szállítási zárat, és helyezzen be egy CD-t a rekeszbe címkével felfelé.

- Csukja be kézzel a CD-tartót.

• Ha a CD-tartó megfelelően be van zárva, a CD beolvasásra kerül, és a kijelzón rövid időre megjelenik a műsorszámok teljes száma. Ezután a lejátszás az első számmal kezdődik. Az aktuális szám eltelt ideje megjelenik a kijelzón.
• Ha a CD-t nem megfelelően helyezte be, vagy hibás, vagy nem olvasható, a „NO” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a készülék visszatér stop üzemmódba.

- PAUSE: A lejátszás ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg a lejátszás/ szünet gombot rövid lesz. A kijelző villog. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét röviden a lejátszás/ szünet gombot.

- STOP: Ha meg akarja állítani a lejátszást, nyomja le a stop gombot több mint 1 másodpercig A kijelzőn megjelenik az összes műsorszám száma.

Címsorozat programozása:

A címprogramozást stop üzemmódban kell végrehajtani.

Egy CD-n legfeljebb 20 zeneszám tetszőleges sorrendben menthető.

• Helyezzen be egy CD-t a CD-rekeszbe a korábban leírtak szerint.
• I / I átugrás gombokkal válassza ki a menteni kívánt műsorszámot.
• Nyomja meg röviden a „PROG” programozó gombot. A „P:01” villog a kijelzón.
• Ismételje a 2. és 3. lépést, amíg az összes kívánt címet el nem menti.
• A lejátszás elindításához nyomja meg a lejátszás/szünet gombot II.

- Program törlése:

Egy program törlödik,

• amikor megnyomja a stop gombot ().
• amikor a készülék ki van kapcsolva.
• más funkció kiválasztásakor
• kinyitásakor.

UGRÁS / címugrás:

A nyílgombokkal (| és |) válassza ki az előző vagy a következő számot.

Figyelem: Ha egy tételt stop üzemmódban választott ki, a lejátszás elindításához meg kell nyomnia a lejátszás/szünet gombot II.

KERESÉS / gyorskeresés előre/hátra:

A nyílbillentyűk (| és |) nyomva tartásával a CD tetszőleges helyére léphet. Ez a keresés csak lejátszás módban végezhető el. Amint elengedi a gombot, a lejátszás az elért ponttól kezdődik.

REPEAT / Ismétlés funkció:

Egy műsorszámot vagy a teljes lemezt ismételten lejátszhatja. Ehhez nyomja meg a „REP” gombot lejátszás közben. Minden alkalommal, amikor megnyomja, a funkció a következőképpen változik:

Nyomja meg egyszer: „ ” jelenik meg a kijelzön. Az aktuális cím ismétlődik.

Nyomja meg kétszer: „ALL” jelenik meg a kijelzőn. A lemezen lévő összes műsorszámot ismételten lejátssza

Nyomja meg 3-szor: Az ismétlésjelzők eltünnek a kijelzőről : Normál lejátszás ismétlési funkció nélkül.

AUX-IN funkció

Lehetősége van külső audioeszközökről zenét lejátszani az audiobemeneten keresztül. Ehhez használjon 3,5 mm-es jack csatlakozóval rendelkező audiokábelt (nem tartozék).

• Kapcsolja be a készüléket.
• Nyomja meg a funkcióválasztó gombot, amíg az AUX meg nem jelenik a kijelzón.
• Dugja be az audiokábel 3,5 mm-es jack csatlakozóját az AUX csatlakozóaljzatba, a kábel másik végét pedig a külső audioeszközbe (MP3-lejátszó, CD-lejátszó stb.).
• Indítsa el a hangadatok lejátszását a külső eszközról, és a zene az eszköz

hangszóróin keresztül fog sugározni.

• A különféle funkciók (kihagyás, keresés, ismétlés) csak külső audioeszközön keresztül vezérelhetők.
• Állítsa be a hangerőt a hangerőszabályzóval vagy a külső audioeszközön.

Jegyzet:

Javasoljuk, hogy a külső audioeszköz hangerejét állítsa maximálisra, és szabályozza a tényleges lejátszási hangerót az eszköz hangerőszabályzóival. Ha a külső eszköz hangereje túl alacsonyra van állítva, előfordulhat, hogy az eszköz automatikusan kikapcsol, mert a vett bemeneti jel túl gyenge az észleléshez. (Lásd Energiatakarékos mód).

Karbantartás és gondozás

CD kezelése:

- Ha ki szeretne venni egy CD-t a fedélben lévő tartóból, nyomja meg a borító közepén lévő orsót, és a szélénél fogva emelje fel a CD-t.

- A CD-t csak a szelénél fogja meg, és ne érintse meg a CD felületét.

- Ha por vagy egyéb szennyeződés van a felületen, vegyen egy puha, száraz rongyot, és törölje le közvetlenül a közepétől a szélek felé. Nincsenek körkörös mozdulatok!

A tisztításhoz semmilyen körülmények között ne használjon antisztatikus spray-t, benzint, hígítót vagy lemezspray-t. Ezek a vegyszerek tönkretehetik a CD felületét.
- Ne ragasszon vagy írjon semmit a CD csillogó oldalára.

- A túlzott hangerő „ugrást” okozhat. Ebben az esetben csökkentse a hangerőt.

- Ne tegye ki a CD-ket hosszú ideig közvetlen napfénynek vagy magas hőnek.

- Aetőket mindig a mellékelt borítóban tárolja.

- Csak az ezzel a szimbólummal jelölt CD-ket játssza le:

A CD-lejátszó tisztítása:

A tökéletes hangminőség megőrzése érdekében a CD-tartót szennyeződéstől és portól mentesen kell tartani. Ezért időnként tisztítsa meg a CD-tartó belsejét egy száraz vattakoronggal.

Ne érintse meg a lézerszkennert!

Semmi esetre se használjon tisztítószert vagy oldószert!

A ház tisztítása:

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

Tisztítsa meg a házat egy puha, esetleg enyhén nedves ruhával. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a házba (szellőzőnyílásokba).

Soha ne használjon kemény tisztítószereket, amelyek benzint vagy alkoholt tartalmaznak, és kerülje a súroló hatású tisztítóeszközök használatát.

A készüléket soha nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni!

Hasznos tippeket

Ha az eszköz nem működik megfelelően, a következő pontok segíthetnek a probléma megoldásában. Kérjük, feltétlenül ellenőrizze ezeket, mielőtt kapcsolatba lépne egy ügyfélszolgálati központtal:

Nincs áram:

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy az aljzat megfelelően működik-e.
• Elemek használatakor: Helyezzen be új elemeket.

Az eszköz nem reagál semmilyen bemenetre:

- A külső elektromágneses hatások miatt előfordulhat, hogy a beépített mikroprocesszor már nem működik megfelelően. Húzza ki a készüléket, várjon néhány percet, majd dugja vissza.

Nincs hang:

• A hangerő túl alacsonyra van állítva – nyomja meg a „VOLUME +” gombokat.
• Ellenőrizze, hogy a fejhallgató/fülhallgató csatlakoztatva van-e a

csatlakozóaljzathoz.

Rossz rádióvétel:

• Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és forgassa el különböző irányokba, amíg a lehető legjobb vételt nem éri el.
• Ellenőrizze, hogy nem működnek-e a közelben egyéb elektromos berendezések, amelyek interferenciát okozhatnak (mikrohullámú sütő, hajszárító, porszívó stb.).

Nincs CD lejátszás:

• Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve CD.
• Ellenőrizze, hogy a CD címkével felfelé van-e behelyezve.
• Ellenőrizze, hogy nem helyezett-e be olvashatatlan CD-t (lásd: „Kompatibilis CD-típusok”).
• Ellenőrizze, hogy a szünet gomb || meg volt nyomva.
• Ellenőrizze, hogy be van-e állítva a „CD” funkció.

•

CD „ugrik“:

• Tisztítsa meg a CD-t.
• Ellenőrizze, hogy a CD-n nincs-e karc vagy egyéb sérülés.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék stabil, rezgésmentes felületen legyen.

Műszaki adatok

Tápegység:

AC : 110-2 4 0 V\~50 / 60Hz

DC: 6 V (UM-2x4)

Áramfelvétel: 1 3 W (üzemben)

0,3 W ( készenléti)

Rádió:

Rádiófrekvencia tartomány : FM (VHF): 87,5 – 108 MHz

Az adó memóriahelyei : 3 0

CD lejátszási típusok: Audio CD, CD-R, CD-RW

Kimeneti teljesítmény: 40W pmpo.

A készülék méretei (Sz x Ma x Mé): 240 x 121 x 218 mm

Nettó tömeg: 1,04 kg

* Nyomdai hibák, tervezési és műszaki változtatások jogát fenntartjuk! *

Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat

Salzburg, hogy a PCD 19.1 hordozható rádió/CD-lejátszó megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.silva-schneider.at.

Információk a környezetvédelemról

Élettartamának végén ezt a terméket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem az elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell vinni. A terméken, a használati utasításban vagy a csomagoláson található szimbólum ezt jelzi.

Az anyagok a címkéjük szerint újrahasznosíthatók. A régi eszközök újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy más módon történő újrahasznosításával Ön jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságnál a felelős hulladéklerakó helyról.

Garancia

Készülékére 24 hónap garanciát és normál kereskedelmi garanciát vállalunk, a számla vagy szállítólevél kiállításától számítva. Ezen a garanciális időn belül a számla vagy szállítólevél bemutatásával az esetlegesen előforduló gyártási és/vagy anyaghibákat díjmentesen kijavítjuk a hibás alkatrészek javításával és/vagy cseréjével, vagy (belátásunk szerint) a hibás alkatrészek kicserélésével. egyenértékű, hibátlan darab. Az ilyen garancia előfeltétele, hogy a készüléket megfelelően kezelték és karbantartották. A garanciális szolgáltatásainkon túlmutató követelések kizárva. Indokolt esetben a garancia csak a készülék javítására terjed ki. A további igények és az esetleges következményes károkért való felelősség alapvetően kizárt. Nem vállalunk garanciát azokra az alkatrészekre, amelyek természetes elhasználódásnak vannak kitéve, vagy olyan sérülésekre, amelyek ütés, helytelen működés, nedvességnek vagy más külső behatásoknak való kitettség vagy illetéktelen harmadik személyek beavatkozása miatt keletkeztek. Garanciális igény esetén a készüléket számlával vagy szállítólevéllel a szakkereskedőjénél kell reklamálni.

A garancia a gyártó (generális importőr) önkéntes, szerződéses kötelezettségvállalása, amelyre sem tartalmi, sem formai minimumkövetelmények nem vonatkoznak. Sok garancia azonban csak a hibák kijavítása során felmerülő költségek egy részét fedezi, de általában minden olyan hibára vonatkozik, amely egy bizonyos időn belül jelentkezik.

Garancia:

A jótállást kifejezetten a törvény írja elő, és csak azokra a hibákra vonatkozik, amelyek az áru átadásakor fennálltak. A követelés minden esetben a szerződős partner (kereskedő) ellen irányul, akinek (a fogyasztó számára) a hiba térítésmentes elhárítását kell elvégeznie, illetve gondoskodnia kell a hiba elhárításáról.