PCD 19.1 - Radio Silva Schneider - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCD 19.1 Silva Schneider

IT Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso e conservarle al sicuro per un uso successivo.

Istruzioni di sicurezza

simbolo di un fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente che questo dispositivo contiene parti elettriche non isolate. Esiste il rischio di scossa elettrica.

AVVERTIMENTO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire l'alloggiamento del dispositivo. Questo dispositivo non contiene alcun controllo al suo interno.

Far eseguire le riparazioni solo da personale specializzato qualificato.

Un punto esclamativo all'interno di un triangolo avvisa l'utente che informazioni importanti su questo dispositivo sono contenute nel manuale di istruzioni. Questi riguardano la manutenzione, la riparazione e il funzionamento del dispositivo

• Per motivi di sicurezza l'alloggiamento dell'apparecchio può essere rimosso solo da uno specialista. All'interno non ci sono controlli.
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati. Riparazioni improprie possono comportare rischi significativi e provocare danni al dispositivo. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento dell'apparecchio. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!
• Non è consentita la modifica o la conversione del dispositivo.
• Collegare la spina a una presa domestica da 230 V \~ 50 Hz liberamente accessibile.
• Quando colleghi o scolleghi il dispositivo, tieni sempre la spina di alimentazione in mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione: ciò potrebbe danneggiarlo.
• In caso di temporale o quando non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana, stabile e priva di vibrazioni.

• L'apparecchio non deve essere esposto a calore eccessivo o luce solare diretta né posizionato direttamente accanto a dispositivi che producono radiazioni e radiatori.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato in condizioni di freddo estremo.

• L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti vicini all'acqua, ad esempio vasca da bagno, lavello, lavabo, ecc.
• L'apparecchio non è adatto al funzionamento in paesi tropicali con elevata umidità.
• Non esporre il dispositivo a sporco o polvere.
• Utilizzare il dispositivo il più lontano possibile da PC, TV e forni a microonde.
• Non coprire mai le aperture di ventilazione dell'apparecchio (ad es. con coperte, tende, giornali, ecc.). Pertanto non utilizzare mai l'apparecchio su superfici morbide ( ad es. letto, divano) e non posizionare coperte o tappeti sotto di esso.
• Per non compromettere la ventilazione dell'apparecchio, non collocarlo in scatole o scaffali.
• Non è consentito appoggiare oggetti contenenti liquidi (vasi, bicchieri, ecc.) sull'apparecchio.
• Non posizionare candele accese o simili sull'apparecchio.
• Il pulsante di standby NON scollega il dispositivo dall'alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo.
• Proteggi il cavo. Il cavo non deve essere calpestato, schiacciato o intrappolato tra due oggetti o una porta.
• Per evitare rischi di inciampo, non utilizzare prolunghe e assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda e sia fuori dalla portata dei bambini
• Controllare di tanto in tanto il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se il cavo è danneggiato l'apparecchio non deve essere messo in funzione; il cavo deve essere sostituito da personale specializzato.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia.
• Per la pulizia non utilizzare detergenti contenenti benzina, diluenti o spray antistatici. Utilizzare un panno umido.
• Se si avverte odore di bruciato e/o fumo, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Portare il dispositivo in assistenza prima di utilizzarlo nuovamente.
  • Non gettare mai le batterie nel fuoco. PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON appartengono ai rifiuti domestici. Consegnarli presso i punti di raccolta idonei.
• Il dispositivo è imballato per proteggerlo da eventuali danni durante il trasporto. L'imballaggio è materia prima e può quindi essere riutilizzato o reinserito nel ciclo della materia prima.

Bambini:

• Non lasciare mai che i bambini utilizzino o giochi con dispositivi elettrici senza sorveglianza.
• Dare ai bambini istruzioni appropriate prima dell'operazione.
• Le batterie/batterie ricaricabili possono essere pericolose per la vita se ingerite.

Conservare quindi l'apparecchio, il telecomando e le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se una batteria viene ingerita, consultare immediatamente un medico.

- Tenere anche le pellicole di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Scanner laser:

Il lettore CD è un prodotto laser di Classe 1. Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce il rilascio di raggi laser pericolosi durante il normale utilizzo. Per evitare lesioni agli occhi, non manomettere o danneggiare il sistema di sicurezza del dispositivo.

Il dispositivo funziona con uno scanner laser invisibile. Per evitare pericoli, l'apparecchio può essere aperto solo da uno specialista.

Pericolo:

Esposizione pericolosa ai raggi laser se il coperchio del vano CD è aperto o danneggiato!

Evitare il contatto diretto con il raggio laser!

Umidità di condensa :

L'umidità si condensa sopra e all'interno del dispositivo quando viene spostato da una stanza fredda a una calda. Il sistema di lenti del lettore CD potrebbe appannarsi. La riproduzione del CD non è quindi possibile finché l'umidità nell'apparecchio non è evaporata. Prima di utilizzarlo attendere che il dispositivo si sia adattato alla temperatura ambiente. A seconda dell'umidità e della temperatura ambiente, l'operazione può richiedere dalle 2 alle 3 ore. Non toccare mai la lente dello scanner laser!

Controlli

• /Pulsante di accensione/spegnimento FUNC (standby) /Pulsante di selezione della funzione
  • I / TUN- Salto indietro / ricerca stazione indietro I / TUN+ Salto avanti / ricerca stazione in avanti
• REPEAT/PROG Pulsante di ripetizione/programma della traccia CD
  • VOLUME - / + volume giù/volume su
• Apertura/chiusura del vano CD
  • II Pulsante Riproduci/Pausa
  • Equalizzatore/ Pulsante equalizzatore/arresto
  • TELEFONI Jack per cuffie (3,5 mm)
• AUX IN per dispositivi audio esterni 3,5 mm
• Connessione AC IN per il cavo di alimentazione
• Antenna telescopica
  • Cavo di alimentazione con spina

Alimentazione elettrica

Funzionamento a rete:

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di corrente sul retro dell'apparecchio e la spina ad una presa domestica correttamente installata da 230 V \~ 50 Hz. Eventuali batterie inserite s spegneranno automaticamente.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo.

Nota:

• Non appena il cavo di alimentazione viene collegato a una presa, si accende l'indicatore rosso di standby sulla parte anteriore dell'apparecchio.
• Anche se il dispositivo è spento, è ancora connesso alla rete. Se non lo si utilizza per un lungo periodo, la spina di alimentazione deve essere scollegata.

Funzionamento a batteria:

il dispositivo se si desidera utilizzarlo con le batterie.

Aprire il vano batterie nella parte inferiore del dispositivo.

• Inserire 4 batterie di tipo "C" (UM-2/LR-14 - non incluse) nel vano, rispettando la polarità.
• Richiudere attentamente il vano batterie.

Istruzioni di sicurezza per le batterie:

• Se necessario, pulire la batteria e i contatti del dispositivo prima di inserirli.
• Rimuovere tempestivamente e immediatamente le batterie usate dal dispositivo! Maggiore rischio di perdite!
• Se una batteria perde, asciugare con attenzione il liquido fuoriuscito e inserire nuove batterie.
• Non esporre mai le batterie a calore eccessivo, ad esempio dovuto alla luce solare, al fuoco o simili!
  • Non immergere mai le batterie in acqua.
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
• Utilizzare solo batterie della stessa marca e tipo.
  • Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.

• Rimuovere le batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Le batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie devono essere consegnate presso un punto di raccolta per batterie usate.

Caratteristiche generali

• Per accendere il dispositivo, premere il pulsante di accensione “ “
- Il display si illumina e l'indicatore rosso di standby si spegne.
- Per spegnere nuovamente il dispositivo, premere nuovamente il pulsante di

accensione/spegnimento per più di 1 secondo.

- Il display si spegne e l'indicatore di standby si illumina di nuovo in rosso.

Selezione funzione:

Per impostare la sorgente di riproduzione desiderata, premere ripetutamente e brevemente il pulsante di selezione funzione “FUNC” finché sul display non viene visualizzata la funzione desiderata:

RA Radio;

AUX da un dispositivo audio esterno;

Riproduzione di CD ;

Controllo del volume:

Il volume si controlla utilizzando i pulsanti "VOLUME - / ": V00 – V30 viene visualizzato in base al livello di volume impostato.

Presa per le cuffie:

Alla presa per cuffie “PHONES” è possibile collegare cuffie/auricolari con jack da 3,5 mm. Ciò significa che il suono non viene più riprodotto attraverso gli altoparlanti, ma attraverso le cuffie/auricolari.

Nota:

Un volume troppo alto per un lungo periodo di tempo può provocare danni irreparabili all'udito! Selezionare pertanto un volume moderato quando si utilizzano cuffie/auricolari.

Equalizzatore:

Selezionare il suono desiderato premendo ripetutamente il pulsante dell'equalizzatore EQ "FUN/EQ". Puoi scegliere tra le seguenti impostazioni:

FLA : impostazione neutra, uniforme;

ROC : impostazione consigliata per la musica rock;

POP : impostazione consigliata per la musica pop

Sì : impostazione consigliata per la musica jazz;

CLA : Impostazione consigliata per la musica classica;

Modalità di risparmio energetico:

Il dispositivo è dotato di una funzione di spegnimento automatico per evitare inutili consumi energetici.

L'apparecchio passa alla modalità standby se nella funzione CD/AUX-IN l'altoparlante non riceve alcun segnale oppure ne riceve troppo poco entro circa 15 minuti.

Per riprendere il funzionamento, premere il pulsante di accensione “”.

Questa funzione è regolamentata da una norma UE e la sua disattivazione non rappresenta un difetto tecnico!

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, è necessario spegnerlo completamente o scollegarlo dalla presa per risparmiare energia.

Nota:

Durante la riproduzione tramite AUX-In, imposta il volume del tuo dispositivo esterno al massimo e controlla il volume di riproduzione utilizzando i pulsanti del volume su questo dispositivo.

Operazione radiofonica

Ricerca canali:

• Accendere il dispositivo e selezionare la funzione radio utilizzando il pulsante di selezione funzione.
• Ricerca manuale/automatica delle stazioni:

Manualmente:

- Premere i pulsanti | o | brevemente finché sul display non viene visualizzata la frequenza desiderata.

Automatico :

- Premere i pulsanti | o | per più di 1 secondo. Viene avviata la ricerca automatica delle stazioni e l'apparecchio cerca la stazione precedente/successiva con un segnale di trasmissione sufficiente. La frequenza viene visualizzata sul display.

- Ripetere questo processo finché non viene trovata la stazione desiderata.

Orientamento dell'antenna:

Per ottenere la migliore ricezione possibile, estrarre completamente l'antenna telescopica (13) e allinearla di conseguenza.

Memorizzazione della stazione:

Possono essere occupate al massimo 30 posizioni di memoria delle stazioni.

Memorizzazione automatica delle stazioni:

• Premere il pulsante di memoria della stazione “Il” per più di 1 secondo.
• Inizia la memorizzazione automatica delle stazioni: tutte le stazioni con un segnale sufficientemente forte vengono memorizzate automaticamente una dopo l'altra. (P01, P02, ....) Sul display vengono visualizzate brevemente le posizioni di memoria delle stazioni.
• La riproduzione inizia automaticamente dalla prima stazione salvata.

Memorizzazione manuale delle stazioni:

- Sintonizzati sulla stazione che desideri salvare.

• Premere il pulsante "PROG" fino a quando l'indicazione dello spazio di memoria "P 01" lampeggia.
• Per salvare la stazione nella posizione di memoria della stazione visualizzata, premere nuovamente il pulsante "PROG".
• Ripetere questi passaggi finché non saranno state salvate tutte le stazioni desiderate nelle posizioni di memoria.

Recupero delle stazioni preselezionate:

- Per richiamare una stazione memorizzata, premere brevemente il pulsante di memoria "PROG" finché sul display non viene visualizzata la posizione di memoria della stazione o la frequenza desiderata.

Suggerimenti: Anche se si spegne la radio con il tasto on/off ", le stazioni salvate rimangono nelle posizioni di memoria assegnate.

Funzionamento del lettore CD

Tipi di dischi compatibili:

Questo apparecchio è adatto alla riproduzione di CD audio/CD-R/CD-RW.

• I formati MP3/WMA non possono essere letti.
• Non tentare di riprodurre un CD o un DVD del computer.

Riproduzione del CD :

- Accendere l'apparecchio e selezionare la funzione "CD". Sul display appare la scritta "Cd" e "----" lampeggia.

- Se nel vano non è inserito alcun CD, sul display appare la scritta "NO".

- Aprire il CD manualmente. Sul display viene visualizzato "OP".

- Rimuovere la protezione per il trasporto inserita e inserire un CD nello scomparto con l'etichetta rivolta verso l'alto.

• Chiudere manualmente il vano CD.

- Se il vano CD è chiuso correttamente, il CD verrà letto e sul display verrà visualizzato brevemente il numero totale dei brani. Quindi la riproduzione inizia dalla prima traccia. Sul display viene visualizzato il tempo trascorso del brano corrente.

- Se il CD non è stato inserito correttamente oppure è difettoso o non leggibile, sul display appare la scritta "NO" e l'apparecchio torna in modalità stop.

- PAUSA: per mettere temporaneamente in pausa la riproduzione, premere il pulsante riproduzione/pausa Sarà breve. Il display lampeggia. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente brevemente il pulsante riproduzione/pausa.

- STOP: Se si desidera interrompere la riproduzione, premere il pulsante stop per più di 1 secondo. Sul display viene visualizzato il numero totale di

brani.

Programmazione di una sequenza di titoli:

La programmazione dei titoli deve essere effettuata in modalità stop.

È possibile salvare fino a 20 brani su un CD in qualsiasi ordine.

• Inserire un CD nel vano CD come descritto in precedenza.
• Utilizzare i pulsanti Salta I / I per selezionare la traccia da salvare.
• Premere brevemente il pulsante di programmazione "PROG". Sul display lampeggia "P:01".
• Ripetere 2 e 3 finché tutti i titoli desiderati non saranno stati salvati.
• Per avviare la riproduzione, premere il pulsante di riproduzione/pausa II.
• Cancellazione di una programmazione:

Una programmazione viene cancellata,

• quando si preme il pulsante di arresto ().
• quando il dispositivo è spento.
• quando viene selezionata un'altra funzione
  • quando si apre il vano CD.

SALTA/salta titolo:

Utilizzare i pulsanti freccia (| e |) per selezionare la traccia precedente o successiva.

Attenzione: se avete selezionato un titolo in modalità di arresto, dovete premere il pulsante di riproduzione/pausa Il per avviare la riproduzione.

RICERCA / ricerca veloce avanti/indietro:

Tenendo premuti i tasti freccia (| e |) è possibile spostarsi in qualsiasi posizione del CD. Questa ricerca può essere effettuata solo in modalità riproduzione. Non appena si rilascia il pulsante, la riproduzione inizia dal punto raggiunto.

RIPETI / funzione di ripetizione:

È possibile riprodurre ripetutamente un brano o l'intero disco. Per fare ciò, premere il pulsante "REP" durante la riproduzione. Ad ogni pressione la funzione cambia come segue:

Premere una volta: sul display appare “”. Il titolo corrente viene ripetuto.

Premere due volte: sul display appare “ALL”. Tutti i brani del disco vengono riprodotti ripetutamente

Premere 3 volte: gli indicatori di ripetizione scompaiono dal display: riproduzione normale senza funzione di ripetizione.

Funzione AUX-IN

Hai la possibilità di riprodurre musica da dispositivi audio esterni tramite l'ingresso audio. Per fare ciò, utilizzare un cavo audio con jack da 3,5 mm (non incluso).

• Accendi il dispositivo.
• Premere il pulsante di selezione della funzione finché sul display non appare AUX.
• Collega il jack da 3,5 mm del cavo audio alla presa di collegamento AUX e l'altra estremità del cavo al tuo dispositivo audio esterno (lettore MP3, lettore CD, ...).
• Inizia a riprodurre i dati audio dal dispositivo esterno e la musica verrà trasmessa attraverso gli altoparlanti di questo dispositivo.
• Le varie funzioni (Salta, Cerca, Ripeti) possono essere controllate solo tramite il dispositivo audio esterno.
• Regola il volume con il controllo del volume o sul dispositivo audio esterno.

Nota:

Ti consigliamo di impostare il volume del tuo dispositivo audio esterno al massimo e di controllare il volume di riproduzione effettivo utilizzando i controlli del volume su questo dispositivo. Se il livello del volume del dispositivo esterno è impostato troppo basso, è possibile che il dispositivo si spenga automaticamente perché il segnale in ingresso ricevuto è troppo debole per essere rilevato. (Vedi Modalità di risparmio energetico).

Manutenzione e cura

Trattare un CD:

• Per rimuovere un CD dal supporto nel coperchio, premere il perno al centro del coperchio e sollevare il CD dai bordi.
• Tenere il CD solo dai bordi e non toccare la superficie del CD.

- Se sulla superficie è presente polvere o altro sporco, prendere un panno morbido e asciutto e pulire in direzione diretta dal centro verso i bordi. Nessun movimento circolare!

- Non utilizzare in nessun caso spray antistatici, benzina, diluenti o spray per lastre per la pulizia. Queste sostanze chimiche possono distruggere la superficie del CD.

- Non attaccare né scrivere nulla sul lato luccicante del CD.

- Un volume eccessivo può causare "salto". In questo caso, ridurre il volume.

- Non esporre i CD alla luce solare diretta o a fonti di calore elevate per lunghi periodi di tempo.

- Conserva sempre i tuoi CD nella custodia fornita.

- Riproduci solo CD contrassegnati da questo simbolo:

Pulizia del lettore CD:

Per mantenere una perfetta qualità del suono, è necessario mantenere il vano CD libero da sporco e polvere. Pertanto, pulire di tanto in tanto l'interno del vano CD con un bastoncino di cotone asciutto.

Non toccare lo scanner laser!

Non utilizzare in nessun caso detergenti o solventi!

Pulizia della custodia:

Prima della pulizia, staccare la spina!

Pulire l'alloggiamento con un panno morbido, possibilmente leggermente umido.

Assicurarsi che non penetri acqua nell'alloggiamento (fessure di ventilazione).

Non utilizzare mai detergenti aggressivi che contengano benzina o alcol ed evitare l'uso di utensili per la pulizia abrasivi.

L'apparecchio non deve mai essere immerso in acqua o altri liquidi!

Suggerimenti utili

Se il dispositivo non funziona correttamente, i seguenti punti potrebbero essere utili per risolvere il problema. Assicurati di controllarli prima di contattare un centro di assistenza clienti:

Niente elettricità:

• Controllare se il cavo di alimentazione è collegato saldamente.
• Controllare se la presa funziona correttamente.
• Quando si utilizzano le batterie: inserire nuove batterie.

Il dispositivo non risponde a nessun input:

- A causa di influenze elettromagnetiche esterne, il microprocessore integrato potrebbe non funzionare più correttamente. Scollega il dispositivo, attendi qualche minuto e ricollegalo.

Nessun suono:

• Il volume è impostato troppo basso – premere i pulsanti “VOLUME +”.
• Controllare se le cuffie/auricolari sono collegate alla presa di collegamento.

Scarsa ricezione radio:

• Estrarre completamente l'antenna telescopica e ruotarla in diverse direzioni fino ad ottenere la migliore ricezione possibile.
• Verificare se nelle vicinanze sono presenti altri apparecchi elettrici funzionanti che potrebbero causare interferenze (forno a microonde, asciugacapelli, aspirapolvere, ecc.).

Nessuna riproduzione del CD:

• Controllare se è inserito un CD.
• Controllare se il CD è inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto.
• Controlla se hai inserito un CD illeggibile (vedi “Tipi di CD compatibili”).
• Controlla se il pulsante Pausa || è stato premuto.
• Controllare se è stata impostata la funzione "CD".

II CD "salta":

• Pulisci il disco.
• Controllare se il CD presenta graffi o altri danni.
• Assicurarsi che il dispositivo sia su una superficie stabile e priva di vibrazioni.

Dati tecnici

Alimentazione elettrica:

Consumo energetico: 1 3 W (in funzione)

0,3 W ( standby)

Radio:

Gamma di frequenze radio : FM (VHF): 87,5 – 108 MHz

Posizioni di memoria del trasmettitore : 3 0

Tipi di riproduzione CD:

Dimensioni dispositivo (L x A x P):

240 x 121 x 218 mm

Peso netto: 1,04 kg

* Con riserva di errori tipografici, design e modifiche tecniche! *

Dichiarazione di conformità semplificata

Salisburgo, che la radio/lettore CD portatile PCD 19.1 è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.silva-schneider.at.

Informazioni sulla tutela dell'ambiente

Al termine della sua vita, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. L. il simbolo presente sul

prodotto, nelle istruzioni per l'uso o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando o utilizzando altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente.

Si prega di chiedere alle autorità locali qual è il punto di smaltimento responsabile.

Garanzia

Offriamo una garanzia di 24 mesi e la garanzia commerciale standard per il tuo dispositivo, a partire dalla data di emissione della fattura o della bolla di consegna. Entro questo periodo di garanzia, dietro presentazione della fattura o della bolla di consegna, eventuali difetti di fabbricazione e/o materiali verranno corretti gratuitamente riparando e/o sostituendo le parti difettose o (a nostra discrezione) scambiandole con un articolo equivalente e impeccabile. Il prerequisito per tale garanzia è che il dispositivo sia stato adeguatamente trattato e mantenuto. Sono esclusi reclami che vanno oltre

i nostri servizi di garanzia. In casi giustificati la garanzia comprende solo la riparazione dell'apparecchio. Sono sostanzialmente escluse ulteriori pretese e responsabilità per possibili danni consequenziali. Non viene fornita alcuna garanzia per parti soggette a naturale usura o per danni dovuti a urti, funzionamento errato, esposizione all'umidità o ad altri agenti esterni o all'intervento di terzi non autorizzati. In caso di intervento in garanzia l'apparecchio deve essere presentato al rivenditore specializzato allegando fattura o bolla di consegna.

La garanzia è un impegno contrattuale volontario del produttore (importatore generale), per il quale non esistono requisiti minimi né di contenuto né di forma. Tuttavia, molte garanzie coprono solo una parte dei costi sostenuti per l'eliminazione dei difetti, ma generalmente si applicano a tutti i difetti che si verificano entro un determinato periodo di tempo.

Garanzia:

La garanzia è espressamente prevista dalla legge e si applica solo ai difetti esistenti al momento della consegna della merce. Il reclamo è sempre diretto contro il partner contrattuale (rivenditore), il quale deve eseguire o far eliminare gratuitamente il difetto (per il consumatore).

Bezpečnostné pokyny