OSE 2-70x198 18-EC - Csiszológép Flex - Ingyenes használati útmutató

Márka	Flex
Modell	OSE 2-70x198 18-EC
Terméktípus	Vezeték nélküli orbitális csiszológép
Névleges feszültség	18 V DC
Üresjárati fordulatszám	6 000 – 10 000 min⁻¹
Tömeg (akkumulátor nélkül)	1,12 kg
Kompatibilis akkumulátor	AP 18.0/2.5 (0,4 kg) vagy AP 18.0/5.0 (0,7 kg)
Használati hőmérséklet	-10 és 40 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 és 50 °C között
Hangnyomásszint	80 dB(A)
Hangteljesítményszint	88 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	3,35 m/s²
Fordulatszám-beállítás	4 szint (6 000, 7 500, 8 000, 10 000 min⁻¹)
Csiszolótalp	Tépőzáras, cserélhető
Por elszívása	Porzsák vagy szívó adapter (rövid/hosszú)
Fordulatszám-memória funkció	Igen – megjegyzi az utolsó sebességi szintet
Biztonsági leállítás áramkimaradás után	Nem indul újra automatikusan
Kompatibilis anyagok	Fa, műanyag, festék, gitt és hasonlók (száraz csiszolás)
Karbantartás és tisztítás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása száraz sűrített levegővel
Javítás	Csak hivatalos szerviz által
Elérhető alkatrészek	Csiszolótalp, csiszolópapírok, szívó adapter, porzsák
Megfelelőség	CE, UKCA, 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvek
Rendeltetésszerű használat	Kereskedelmi használat ipari és kereskedelmi környezetben

Gyakran ismételt kérdések - OSE 2-70x198 18-EC Flex

Hogyan cseréljem ki a csiszolópapírt a Flex OSE 2-70x198 csiszológépen?

Először távolítsa el az akkumulátort. Vegye le a régi lapot, tisztítsa meg a csiszolótalpat, majd igazítson egy új tépőzáras csiszolólapot a talp lyukaihoz, és óvatosan nyomja meg a rögzítéshez.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a csiszológéphez?

Használja a Flex AP 18.0/2.5 (2,5 Ah) vagy AP 18.0/5.0 (5,0 Ah) akkumulátorokat. A 8,0 Ah-s akkumulátor nem alkalmas. A rövid adapterhez csak a 2,5 Ah-s használható.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

Nyomja meg a '+' vagy '-' gombokat a készüléken a szintek közötti váltáshoz (4 szint: 6000, 7500, 8000, 10000 ford/perc). A fordulatszám menet közben állítható, és kikapcsolás után is megőrződik.

Használhatok külső porszívót?

Igen, rögzítse a rövid vagy hosszú szívó adaptert az elszívó csatlakozóra, majd csatlakoztasson egy porszívótömlőt. A rövid adapterhez csak a 2,5 Ah-s akkumulátort használja.

Hogyan rögzítsem a porzsákot?

Igazítsa a porzsák háromszögét a szívónyílás háromszögéhez, nyomja meg a rögzítőket mindkét oldalon, és tolja be, amíg a helyükre nem pattannak a horonyban.

Mit tegyek, ha a csiszológép nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Áramkimaradás után a szerszám nem indul újra automatikusan; nyomja meg újra a be-/kikapcsoló gombot.

Hogyan tisztítsam a csiszológépet?

Távolítsa el az akkumulátort. Használjon száraz sűrített levegőt a szellőzőnyílások és a ház belsejének tisztításához. Mindig viseljen védőszemüveget.

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogassa meg a www.flex-tools.com weboldalt az alkatrészrajzokért és listákért. Elérhető alkatrészek: csiszolótalp, csiszolópapírok, szívó adapterek és porzsák.

Ez a csiszológép alkalmas fém csiszolására?

A rendeltetésszerű használat fa, műanyag, festék, gitt és hasonló anyagok száraz csiszolása. Fém esetén legyen óvatos, mert a szikrák meggyújthatják a port. Használjon megfelelő elszívó rendszert.

Milyen biztonsági óvintézkedések fontosak?

Olvassa el a teljes kézikönyvet. Viseljen szemvédőt és P2-es szűrőmaszkot. Biztosítson megfelelő szellőzést. Ne hevítse túl az anyagot. Minden használat után ürítse ki a porzsákot a tűzveszély elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OSE 2-70x198 18-EC Flex

hu Eredeti üzemeltetési útmutató 88

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok . 88

A terméken lévő szimbólumok....88

Fontos biztonsági információk .....88

Zaj és rezgési adatok....89

Műszaki adatok....89

Áttekintés 90

Használati útmutató....90

Szállítás 92

Karbantartás és ápolás....92

Ártalmatlanításra vonatkozó információk .. 92

CE megfelelőségi nyilatkozat .....93

Felelősség alóli mentesség ..... 93

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez.

A terméken lévő szimbólumok

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót!

Viseljen szemvédőt!

A régi gép ártalmatlanítására vonatkozó információk (lásd: 92 oldal)

CE-jelölés

UKCA-jelölés

Fontos biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el a következőket, és ennek megfelelően járjon el:

– ezt a használati útmutatót,
- az elektromos eszközök kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások” c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315915),
- az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait. Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült.

Ennek ellenére használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos eszköz vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja.

Az elektromos szerszámot kizárólag

• a rendeltetésszerű használatának megfelelően
• tökéletesen üzemképes állapotban szabad használni.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

A vezeték nélküli excentercsiszoló rendeltetése

– ipari és kereskedelmi használatra,
- száraz csiszolási eljárással fa, műanyag, festék, töltőanyag és hasonló anyagok csiszolására,
- tépőzáras csiszolólappal és a jelen útmutatóban feltüntetett vagy a gyártó által ajánlott kiegészítőkkel történő használatra készült.

Biztonsági utasítások excentercsiszolóhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos eszközhöz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

■ Figyelem Tüzveszély! Kerülje a csiszolt anyag és a csiszoló túlmelegedését. Mindig ürítse ki a portartályt, mielőtt szünetet tartana a munkában.

A porzsákban, a mikroszúrőben, a papírzsákban (vagy a szűrőzsákban vagy a porelszívó szűrőjében) összegyűlő csiszolópornál kedvezőtlen körülmények között, pl. fémek csiszolásakor elrepülő szikrák hatására öngyulladás következhet be. Különösen veszélyes, ha a csiszolópor festékkel, poliuretán maradékkal vagy más vegyi anyagokkal keveredik, és ha az anyagot hosszú ideig csiszolják, amíg fel nem forrósodik.

- Az olyan anyagokból, mint például ólomfestékekből, bizonyos fajtájú fákból, ásványi anyagokból és fémből felszabadult por veszélyes lehet a kezelőre vagy a közelben lévő emberekre. Ezeknek a poroknak a belégzése vagy érintése légúti betegségeket és/vagy allergiás reakciókat okozhat.

• Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről!
  – Ha lehetséges, használjon külső porelszívást.
  – P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő maszk viselése ajánlott.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt. Az elektromos szerszám A-súlyozású zajszintjének általános adatai:

• Hangnyomásszint L _pA : 80 dB(A)
• Mért hangteljesítményszint L_WA : 88 dB(A)
  – Bizonytalanság: K = 3 dB
  Teljes rezgési érték:
• Kibocsátási érték a_h : 3.35 m/s
• Bizonytalanság: K = 1.5 m/s ^2

VIGYÁZAT!

A megadott mért értékek új elektromos szerszámokra vonatkoznak. A napi használattól a zaj és a rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

Az ezeken az utasításokon megadott rezgéskibocsátási szint az EN 62841 szabványban megadott szabványosított teszt alapján lett lemérve, és felhasználható más szerszámokkal való összehasonlításhoz. Használható a kitettség előzetes értékelésére is.

A megadott rezgéskibocsátási szint a szerszám fő alkalmazására vonatkozik. Ha a szerszámot más célokra használják, különböző tartozékokkal vagy nem megfelelően végzett karbantartás mellett, a rezgéskibocsátási szint eltérhet. Ez jelentősen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

A rezgésnek való kitettségi szint pontos meghatározásához figyelembe kell venni azt az időt is, amikor a szerszám ki- vagy bekapcsolt állapotban van, de nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

Azonosítson be további biztonsági intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét szolgálják, például: A szerszám és a tartozékok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkaritmus megszervezése.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvédőt

Műszaki adatok

Terméktípus OSE 2-70x198 18-EC
Termék Excentercsiszoló
Névleges feszültség	Vdc 18
Üresjárati fordulatszám	min^-1	6000-10000

Súly az„EPTA 01/2003 eljárás” szerint (akkumulátor nélkül)	kg 1.12
Akkumulátor 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0
Az akkumulátor súlya	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0	0.40.7
Üzemi hőmérséklet	-10 - 40°C
Töltési hőmérséklet	0 - 40°C
Tárolási hőmérséklet	-20 - 50°C
Töltő tartomány	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0CA SP 2x 12/18

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat ábrázoló oldalon.

1. Szigetelt megfogó felületek
2. BE/KI kapcsoló
3. Sebesség beállító gombok
4. Csiszolótalp
5. Porelszívó kimenet
6. Rövid porelszívó adapter
7. Hosszú porelszívó adapter
8. Porelszívó zsák
9. Csatok

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt

Csomagolja ki a vezeték nélküli excentercsiszolót, és győződjön meg arról, hogy nincsenek hiányzó vagy sérült alkatrészei.

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátor leszállításkor nincs teljesen feltöltve. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Tekintse át a töltő használati utasítását.

Tippek a hosszú akkumulátor élettartam eléréséhez

VIGYÁZAT!

• Soha ne töltsön akkumulátorokat 0 °C alatti vagy 40 °C feletti hömérsékleten.
• Ne töltsön akkumulátorokat magas páratartalmú vagy környezeti hőmérsékletű helyeken.
• Ne takarja le az akkumulátorokat és a töltót a töltési folyamat során.
• Húzza ki a töltő csatlakozódugóját a töltési folyamat végén.

A töltési folyamat során a akkumulátor és a töltő felmelegszik. Ez teljesen normális!

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátor megfelelő töltéséhez kövesse az akkumulátor használati útmutatójában szereplő utasításokat.

Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig nem használja, részlegesen feltöltve, húvös helyen tárolja őket.

Az akkumulátor behelyezése/cseréje

■ Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, (lásd a B ábrát).
■ Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldó gombot (1) és húzza ki az akkumulátort (2) (lásd C ábra).

VIGYÁZAT!

Amikor az eszköz nincs használatban, védje az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat, és robbanás-, illetve tüzveszély állhat fenn!

A csiszolólap rögzítése/cseréje

A csiszolótalp (4) tépőzáras rögzítőelemekkel rendelkezik, ezért kizárólag tépőzáras csiszolólappal használható (lásd a D ábrát).

■ Vegye ki az akkumulátort.
■ Távolítsa el a használt csiszolólapot.
■ Távolítson el minden nagyobb szennyeződést a csiszolótalpról (4).
■ Helyezzen fel egy új csiszolólapot. Igazítsa a csiszolólap furatait a csiszolótalpban (4) lévő furatokhoz.
- Óvatosan nyomva helyezze fel a csiszolólapot a csiszolótalp (4) tépőzáras rögzítőire préselve.

A csiszolótalp cseréje

Ha a csiszolótalp (4) elkopott, akkor ki lehet cserélni (lásd az E ábrát).

■ Vegye ki az akkumulátort.
■ Csavarja ki a nyolc csavart.
■ Lefelé húzva távolítsa el a csiszolótalpat (4).
■ Helyezzen fel egy új csiszolótalpat.
■ Húzza vissza a nyolc csavart.

MEGJEGYZÉS: A csavarok eltávolításakor és beszerelésekor a csiszolólemezt lent kell tartani, hogy ne forogjon, amikor a csavarokat becsavarják.

A porelszívó zsák és porelszívó adapter csatlakoztatása/eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS!

A csiszoló használatakor porelszívó zsákot vagy külső porelszívást kell használni.

FIGYELMEZTETÉS!

Kerülje a por felhalmozódását a munkahelyen.

A por könnyen meggyulladhat.

■ Igazítsa a porelszívó zsákon (8) vagy a porelszívó adapteren (6 és 7) lévő háromszöget a porelszívó kimeneten lévő háromszöghöz.
- Nyomja meg a csatokat (9) a porelszívó zsák (8) vagy a porelszívó adapter (6 és 7) mindkét oldalán, és nyomja a porelszívó zsákot (8) vagy a porelszívó adaptert (6 és 7) egészen a porelszívó kivezetésig (5), amíg a porelszívó zsákon (8) vagy a porelszívó adapteren (6 és 7) lévő csatok (9) be nem pattannak a porelszívó kivezetés (5) hornyába (lásd az F ábrát).
■ A porelszívó zsák (8) vagy a porelszívó

adapter (6 és 7) eltávolításához nyomja meg a csatokat (9) a porelszívó zsák (8) vagy a porelszívó adapter (6 és 7) mindkét oldalán, és vegye le őket.

■ A rövid vagy hosszú porelszívó adapterhez porelszívó tömlő csatlakoztatható.

MEGJEGYZÉS: Mivel az akkumulátor mérete zavarja a porelszívó adapter működését, rövid porelszívó adapter (6) használata esetén csak 2,5 Ah-s akkumulátort, hosszú porelszívó adapter (7) használatakor pedig 2,5 Ah-s vagy 5,0 Ah-s akkumulátort használjon. A csiszoló közül nem alkalmas a 8,0 Ah-s akkumulátorhoz.

A sebesség beállítása (lásd a G ábrát)

Négy sebességi fokozat van, ami a sebesség beállító gombokkal (3) változtatható. Nyomja meg a „+“ gombot a sebesség növeléséhez.

Nyomja meg a „-” gombot a sebesség csökkentéséhez. A számok feletti LED-ek az aktuális sebességszintet jelzik.

A sebességszint akkor állítható be, amikor a szerszám már működik.

A szerszám kikapcsolása után a memória funkció emlékezni fog, és a szerszám legközelebbi bekapcsolásakor visszatér az utolsóként beállított sebességszintre.

A hozzávetőleges OPM (percenkénti rezgésszám):

Sebességszint /perc (OPM)
1 6000
2 7500
3 8000
4 10000

Be- és kikapcsolás

A be-/kikapcsoló (2) megnyomásával kapcsolja be vagy ki az elektromos szerszámot (lásd a H ábrát).

VIGYÁZAT!

Áramszünet után a bekapcsolt elektromos eszköz nem fog újraindulni automatikusan.

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Kikapcsolás után a csiszolószerszám egy rövid ideig még működik.

■ Kapcsolja be a csiszolót, és helyezze az teljes csiszolólapot a megmunkálandó felületre.
■ Enyhe nyomás mellett egyenletesen mozgassa a csiszolót a munkadarabon.
■ A csiszolási eredményt elsősorban a megfelelő csiszolólap kiválasztása, a beállított rezgésszám és az érintkezési nyomás határozza meg.
■ A csiszolólapokat időben cserélje ki.
- Az érintkezési nyomás túlzott növelése nem növeli a csiszolási teljesítményt, de növeli az elektromos kéziszerszám és a csiszolószerszám kopását.

Szállítás

A lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

Az akkumulátorok szállítását a helyi, nemzeti és nemzetközi rendelkezéseknek és előírásoknak megfelelően kell végezni.

A felhasználók ezeket az akkumulátorokat további követelmények nélkül szállíthatják közúton.

A lítium-ion akkumulátorok fuvarozó társaságok általi kereskedelmi szállítására a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok érvényesek. A feladás előkészítését és a szállítást csak megfelelően képzett személyek végezhetik. A teljes folyamatot szakmailag felügyelni kell.

Az újratölthető akkumulátorok szállításakor a következő pontokat kell betartani:

A rövidzárlat elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az akkumulátor érintkező kapcsai védettek és szigeteltek.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor rögzítve van, hogy ne tudjon elmozdulni a csomagoláson belül.

Sérült vagy szivárgó akkumulátort nem szabad szállítani.

További információért forduljon szállító társasághoz.

VIGYÁZAT!

Ne küldjön el olyan akkumulátorokat, amelyeknek a háza megsérült.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátorokat, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Tisztítás

VIGYÁZAT!

Sürített levegővel végzett tisztításkor mindig viseljen védőszemüveget.

Tisztítsa rendszeresen az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a használat hosszától. Száraz sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort.

Javítások

Mindennemű javítást kizárólag a kijelölt szervizek végezhetnek.

MEGJEGYZÉS

A garanciális időszak alatt ne lazítsa meg a ház csavarjait. A követelménynek való meg nem felelés érvényteleníti a gyártó garanciája alatti bármilyen igényt.

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat és tartozékokat a gyártó katalógusaiban találhat. A robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek a honlapunkon megtalálhatók: www.flex-tools.com.

Ártalmatlanításra vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye használhatatlanná a redundáns elektromos szerszámokat:

- az akkumulátorral működő elektromos szerszámokat az akkumulátor eltávolításával.

Csak EU tagállamok Ne dobjon elektromos szerszámokat a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok és a csomagolóanyagok környezetbarát újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasznosítása az anyag típusának függvényében történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátorokat ne tegye a háztartási hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Ne nyissa fel a használt akkumulátorokat.

Csak EU tagállamok:

A 2006/66/EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekról abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta!

CE megfelelőségi nyilatkozat

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok"-ban leírt termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

összhangban a 2014/30/EU, a 2006/42/EC, és a 2011/65/EU irányelvek előírásaival.

Műszaki igazgató A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője

2024.11.26

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók termékeivel együtt történő használata okozott.

Obsah