SBS-ECH-300/3 - Elektromos emelő STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos láncos emelő
Modell	SBS-ECH-300/3
Márka	Steinberg
Maximális teher	300 kg
Emelési sebesség	3 m/min
Emelési magasság	5 m
Tápellátás feszültsége	230 V ~ / 50 Hz
Névleges áram	1,7 A
Névleges teljesítmény	410 W
IP védelmi fokozat	IP54
Szigetelési osztály	B
Üzemelési ciklus	ED 25% (2 perc 30 mp működés / 7 perc 30 mp szünet)
Áttétel	119:1
Üzemi környezeti hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Emelő osztálya	A2
Lánc szakítószilárdsága	≥ 900 N/mm²
Láncszem átmérője	5 mm
Méretek (H × Sz × M)	285 × 220 × 260 mm
Nettó tömeg	14 kg
Kábel hossza (távvezérlő)	kb. 1,5 m (becslés)
Biztonsági eszközök	Vészleállító, végálláskapcsolók, hővédelem, mechanikus fék
Karbantartás	Lánc kenése minden 200 ciklus után, alkatrészek féléves ellenőrzése
Pótalkatrészek	Lánc, horog, távvezérlő, fékszett, kondenzátor

Gyakran ismételt kérdések - SBS-ECH-300/3 STEINBERG

Mekkora a maximális teher, amelyet az SBS-ECH-300/3 emelő képes emelni?

A maximális megengedett teher 300 kg. Soha ne lépje túl ezt a határt a sérülés vagy baleset kockázatának elkerülése érdekében.

Hogyan és milyen gyakran kell kennt a láncot?

Használjon kalcium alapú zsírt III (NLGI 3). Kenje meg a láncot minden 200 üzemelési ciklus után. Egy ciklus egy teljes fel- és leereszkedésnek felel meg.

Mekkora a lánc élettartama?

A lánc élettartama körülbelül 50 000 ciklus. Ki kell cserélni, ha az anyag átmérője 0,25 mm-rel vagy többel csökken az új szemhez képest, vagy repedések, korrózió vagy deformáció esetén.

Használhatom az emelőt folyamatosan?

Nem. Az üzemelési ciklus 25% (ED), azaz 2 perc 30 másodperc működés, majd 7 perc 30 másodperc szünet. Ennek a ciklusnak a be nem tartása túlmelegedéshez vezethet.

Hogyan kell helyesen felszerelni az emelőt?

Rögzítse a felfüggesztő horgot egy olyan szerkezetre, amely többszörösen képes elbírni a maximális terhet. Ellenőrizze, hogy a horog biztonsági retesz zárva van. Győződjön meg arról, hogy a tápellátás megfelel az előírásoknak (230 V).

Mit tegyek túlterhelés esetén?

Ha az emelési sebesség jelentősen lelassul, vagy a tengelykapcsoló jellegzetes hangot ad ki, azonnal engedje fel a Fel gombot, csökkentse a terhet, majd próbálja újra. Soha ne erőltesse.

Hogyan kell tesztelni a féket használat előtt?

Emeljen fel egy próbaterhet a maximális kapacitás körülbelül 10%-át (30 kg), és engedje le többször. Ellenőrizze, hogy a teher stabil marad-e csúszás nélkül.

Kicserélhetem a láncot magam?

Nem. A lánc cseréjét a gyártó vevőszolgálatának vagy képzett technikusnak kell elvégeznie a biztonság érdekében.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne álljon felfüggesztett teher alatt, használjon egyéni védőfelszerelést (sisak, cipő, hallásvédelem), ellenőrizze a hibák hiányát minden használat előtt, és tartsa be az üzemelési ciklusokat.

Hogyan kell tisztítani az emelőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg a felületeket puha, száraz ruhával. Ne használjon korrozív anyagokat, és ne merítse vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-ECH-300/3 STEINBERG

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Termék megnevezése	Elektromos láncos emelő
Modell	SBS-ECH-500/3	SBS-ECH-300/3
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Áram [A]	2,4	1,7
Névleges teljesítmény [W]	540	410
Maximális munkaterhelés [kg]	500	300
Emelési sebesség [m/min]	2,8	3
Insulation class	B	B
Védelmi osztály IP	IP54	IP54
Munkaciklus	ED 25%	ED 25%
Áttétel	137:1	119:1
Környezeti hőmérséklet akészülék működése közben[°C]	0-40 0-40
Emelőosztály	A2	A2
Emelési magasság [m]	5	5
Szakítószilárdság [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
A láncszemkeresztmetszetének átmérője[mm]	6,3 5
Méretek (szélesség x mélységx magasság) [mm]	380x175x300 285x2	20x260
Weight [kg]	18,50	14

* A munkaciklus megmondja, hogy a gép mennyi ideig képes futni 10 perc alatt. A 25%-os ciklus azt jelenti, hogy a gép 2 perc 30 másodpercig működhet, majd 7 perc 30 másodpercig üresjáratban kell hűlnie.

Paraméter leírása Paraméter értéke
Termék megnevezése	Elektromos láncos emelő
Modell	SBS-ECH-150/6	SBS-ECH-150/3
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Áram [A]	1	1
Névleges teljesítmény [W]	205	205
Maximális munkaterhelés [kg]	150	150
Emelési sebesség [m/min]	4	2,3
Insulation class	B	B
Védelmi osztály IP	IP54	IP54
Munkaciklus *	ED 25%	ED 25%
Áttétel	124:1	124:1
Környezeti hőmérséklet akészülék működése közben[°C]	0-40 0-40
Emelőosztály	A2	A2
Emelési magasság [m]	5	5
Szakítószilárdság [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
A láncszemkeresztmetszetének átmérője[mm]	4 4
Méretek (szélesség x mélységx magasság) [mm]	225x180x215 225x180x215
Weight [kg]	9	8

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk

naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírás (általános figyelmeztető jel).
	Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
	Használjon fejvédőt
	Viseljen munkavédelmi cipőt.
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek
	VIGYÁZAT! Kézfejzúzódás veszélye
	VIGYÁZAT! Függő teher!
	Csak beltéri használatra.
	VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodók biztonságos távolságot tartsanak a munkaterülettől.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a következőre vonatkozik: Elektromos láncos emelő

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!
j) Az elektromos aljzatnak, amelyhez a készüléket csatlakoztatni fogja, földelő vezetékkel kell rendelkeznie.
k) Az elektromos rendszert, amelyhez a készüléket csatlakoztatja, 10 A-es biztosítékkal vagy 10 A-es megszakítóval kell rendelkezzen.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
c) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.
d) Ha kétségei vannak afelöl, hogy a készülék működik-e, forduljon a gyártó műszaki szolgálatához.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
f) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
h) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
i) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
k) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a gépet.
d) Használja óvatosan és józan ésszel ezt a készüléket. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
g) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
h) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
i) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
j) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
c) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.

d) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.

e) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!

f) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.

g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

i) A készülék tárolásból a felhasználási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat.

j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.

k) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a készülék ki van húzva a hálózatból.

I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.

n) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

o) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

p) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

q) Tilos olyan teherszállító eszközt használni, amely alkalmas a maximális terhelést meghaladó nehéz teher szállítására.

r) Tilos embereknek és állatoknak a függő teher alatt tartózkodni.

s) Tilos a berendezéssel emberek vagy állatok felett terhet szállítani.

t) Tilos ezzel a berendezéssel embereket vagy állatokat szállítani.

u) A berendezéssel történő szállítás során kerülje a rázkódást, ütéseket és hirtelen sebességváltásokat. Ez csökkenti a a teher leesésének kockázatát.

v) A teher felfüggesztése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szállítási tér akadálymentes.

w) A közelben tartózkodókat figyelmeztetni kell a berendezés működésére, és hogy a tehertől biztonságos távolságban kell tartózkodniuk.

x) Mindig különös figyelmet kell fordítani a teherre.

y) Tilos a függő terhet felügyelet nélkül hagyni.

z) Kerülje a teher lengését.

aa) Tilos a függő terhen mechanikai vagy egyéb munkákat végezni (hegesztés, vágás stb.).

bb) Az teher leeseése sérülést vagy halált okozhat.

cc) A felfüggesztett teher alatt (és annak közvetlen közelében) járni, tartózkodni tilos.

dd) A gép használatakor tilos a láncot a pályán kívül más irányba húzni. Az oldalirányú húzás károsíthatja a készüléket.

ee) Ne alkalmazzon túlzott erőt, és ne rángassa a kábelt, ha ellenállásba ütközik.

ff) Kerülje a készülék nagyon rövid időközönkénti be- és kikapcsolását.

gg) Győződjön meg arról, hogy a készülék a vezérlőegységek által beállított irányban mozog.

hh) Csatlakoztassa le a készüléket az áramellátásról, ha nem használja.

ii) A talajhoz rögzített vagy más tárgyak által elzárt terhek mozgatása tilos.

jj) A talaj feletti terhek emelését a lehető legalacsonyabb sebességgel kell végrehajtani.

kk) A megengedett terhelés állandó és független a terhelési helyzettől.

II) A készülék folyamatos használata nem ajánlott. Az eszköz munkaciklusát be kell tartani.

mm) Ha a készüléket zajos környezetben használja, a kezelőnek hallásvédőt kell viselnie.

nn) Az A súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén kevesebb, mint 78 dB.

oo) A környezeti hőmérsékletnek a készülék működési helyén 0-40 °C tartományban kell lennie.

pp) Mindig ellenőrizze, hogy a teher megfelelően és biztonságosan van-e rögzítve a horoghoz.

qq) Mindig tartson biztonságos távolságot a tehertől és a lánctól.

rr) Ne használjon végálláskapcsolókat rutin leállító eszközként. Az ilyen eszközök csak vészhelyzetben használhatóak.

ss) Tilos a terhet a talajon húzni.

tt) Mindig tartson biztonságos távolságot a tehertől és a lánctól.

uu) Ne használja a gépet csavart, összegabalyodott, sérült vagy kopott lánccal.

vv) Ne emelje fel a rakományt, amíg az nincs középen a gép alatt.

ww) Tilos a láncot meghosszabbítani vagy javítani. A sérült láncot a gyártó szervizében új láncra kell cserélni.

xx) Védje a gépet és a láncot a hegesztési fröccsenésektől vagy más káros szennyeződésektől.

yy) Ne dolgozzon a géppel, ha a lánc nem tud egyenes vonalat képezni a géptesttől a rakományhoz rögzített kampóig.

zz) Ne használja a láncot hevederként, és ne tekerje a láncot a teher köré.

aaa) Ne terhelje a horog hegyét vagy a kampó reteszét.

bbb) Ne működtesse a láncot a mozgási határain túl.

ccc) A rakományt úgy kell kiegyensúlyozni, hogy szállítás közben ne dőljön el, és ne essen ki a tartóból.
ddd) Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék végálláskapcsolói megfelelően működnek-e.
eee) Minden emelési művelet előtt ellenőrizze a fék működését a lánc megfeszítésével.
fff) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, és a sérült vagy elkopott alkatrészeket újakra kell cseréltetni egy hivatalos szervizközpontban.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A gép kizárólag a munkahelyi laza terhek függőleges emelésére és leengedésére szolgál. A teher súlya emeléskor nem haladhatja meg a megadott megengedett teherbírást. A gépet gyárakban, gazdaságokban, építkezéseken, berendezések összeszereléséhez, valamint áruk be- és kirakodásához lehet használni. Tilos a gépet korrozív és robbanásveszélyes környezetben használni.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

SBS-ECH-500/3

1 - Szerelőhorog
2 - Motor
3 - Zsák a lánc laza végéhez
4 - Tápkábel csatlakozója
5 - Lánc
6 - Lánczár
7 - Kampó
8 - Vezetékes távirányító

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Mielőtt a gépet a munkahelyre szerelné, ellenőrizze, hogy nem sérült-e. A felfüggesztéshez használt szerkezetnek a gép megengedett legnagyobb terhelésének többszörösét kell elviselnie. Akassza a gépet a rögzítőhorogra.

A gép helytelen felfüggesztése a gép lezuhanását, sérülését, sérülését vagy halálát okozhatja.

Tilos a gépet olyan szerkezetre szerelni, amelynek teherbírását és szilárdságát nem lehet ellenőrizni.

A tartószerkezetre való felszerelésért és magára a tartószerkezetért a felelősség a felhasználót terheli. A berenedzésnek a tartókonstrukcióra történő felfüggesztése közben különös óvatossággal járjunk el és a biztonságos munkavégzés minden feltételét biztosítsuk - elkerülhetők ezzel az esetleges személyi sérülések. A gép összeszerelési feltételeinek előkészítéséért és magának a gépnek az összeszereléséért a felhasználó felelős.

A gép beszerelése után ellenőrizze, hogy a horog megfelelően fel van-e szerelve, és a retesz zárva van-e. Mindig rendszeresen ellenőrizze a fék működését teheremelés közben. Ehhez használjon próbaterhet (a megengedett terhelés kb. 10%-át), és többször emelje és süllyessze le, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem csúszik le, amikor az emelést/süllyesztést leállítják.

A készüléket bármikor le kell tudni választani az áramellátásról. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

Környezeti feltételek

Az alábbi táblázat azokat a megengedett környezeti feltételeket mutatja be, amelyek mellett a gép biztonságosan működhet.

Környezeti hőmérséklet a készülék működése közben [°C]	0 ~ 40
Relatív páratartalom [%]	< 85
Magasság [tengerszint feletti magasság]	< 1000
Szállítási és tárolási hőmérséklet [°C]	-25 ~ 55

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

Az eszköz vezérlése

1) Ellenőrizze, hogy a vészleállító Ha a vészleállító kapcsoló le van nyomva, fordítsa el a nyíl szimbólumok irányába, hogy a gép működhessen.

2) A teher felemeléséhez nyomja meg a kapcsolót a felfelé mutató nyílnak megfelelően.

3) A terhelés csökkentéséhez nyomja meg a kapcsolót a lefelé mutató nyílnak megfelelően.

4) Ha a teher felemelkedik, és a kezelő nem állítja le időben a gépet, az ütköző felfelé mozgatja a kart, és a végálláskapcsoló aktiválódik. A gép nem emeli tovább a terhet.

5) Ha a rakományt leeresztik, és a kezelő nem állítja le időben a gépet, a lefelé való mozgás ütközője elmozdul és aktiválja a végálláskapcsolót. A gép nem engedi tovább lefelé a terhet.

6) Vészhelyzetben azonnal nyomja meg a piros gombot a gép leállításához. A gép nem működtethető, ha a vészleállító kapcsoló be van nyomva. A végálláskapcsoló kiold.

7) Túlterhelés esetén a csörlő sebessége észrevehetően lassul, rángatózás léphet fel, vagy a teher egyáltalán nem emelhető fel. Ezenkívül, ha a csörlő a névleges kapacitás felett van terhelve, a tengelykapcsoló jellegzetes zajt adhat. Ebben az esetben azonnal engedje fel a "Fel" gombot a gép leállításához, majd csökkentse a súlyt. Ezt követően a gép ismét működőképes.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

Időszakos ellenőrzések

A biztonságos és problémamentes működés érdekében ajánlott a gép rendszeres műszaki ellenőrzését elvégezni. Az ellenőrzések közötti időközöket egyedileg kell meghatározni, attól függően, hogy a gépet milyen terhelésnek és munkaintenzitásnak teszik ki. Az alábbiakban felsoroljuk a tevékenységeket és az ajánlott szervizintervallumot:

Félévente:

1) A csavarok megfelelő szorosságának ellenőrzése.
2) Ellenőrizze a belső alkatrészeket kopás, korrózió, repedések vagy torzulások szempontjából a kampó rögzítőblokkján, a fogaskerekeken, a csapágyakon, a láncütközön és a felső kampón.
3) Ellenőrizze az emelőkerék külső sérülésének vagy túlzott kopásának jeleit. A hornyok kiszélesedése és mélyülése a láncot a hornyokban mozgásba hozhatja, és elakadhat az emelőkerék és a láncvezető között. Ellenőrizze a láncvezetőt kopás vagy marás szempontjából azon a ponton, ahol a lánc belép a csörlő belsejébe. Cserélje ki a súlyosan kopott vagy sérült alkatrészeket.
4) Ellenőrizze a fékalkatrészek túlzott kopásának jeleit.
5) Ellenőrizze a vezetékes távirányító gombjait, hogy azok megfelelően működnek-e.
6) Ellenőrizze a tápkábel, a vezérlőkábel és a vezérlődoboz szigetelésének állapotát.
7) Ellenőrizze a horogcsapot és a láncvéget kopás és repedések szempontjából.

Megjegyzés: A gép üzembe helyezése előtt minden sérülést ki kell javítani.

Horgok ellenőrzése

- A hosszú élettartam, a nagy intenzitású munka vagy a túlterhelés a kampó károsodásához vezethet. A horog müszaki állapotának ellenőrzésekor különös figyelmet kell fordítani a korróziós anyagok okozta sérülésekre, deformációkra, repedésekre, a középponttól 10°-nál nagyobb mértékben való elfordulásra vagy a horog túlzott kinyílására.

- Ellenőrizze, hogy a retesz nem sérült vagy hajlott-e meg, és hogy megfelelően működik-e. Ellenőrizze a rugó nyomását úgy, hogy a reteszt a horog belső falához nyomja, és hagyja, hogy a retesz a horog hegyére visszatérjen. Ha a retesz nem működik megfelelően, cserélje ki.

Láncellenőrzés

1) A láncot ki kell cserélni, ha az alábbi hibák bármelyike előfordul:

• anyagi veszteségek
  • csavart kapcsolatok
• hegesztési fröccsenés
• korrózió
• repedések
• nyúlás miatti deformáció

Biztonsági okokból a sérült lánc cseréjét a gyártó szervizének vagy megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie.

2) A láncot 200 ciklusonként kenje meg kalcium III alapú zsírral. A lánc élettartama körülbelül 50 000 ciklus.
3) Láncvezérlés féknyergekkel: Lazítsa meg a láncnak azt a részét, amely általában az emelőkeréken haladna át, és ellenőrizze a láncszem belsejét a kopás jelei miatt. Mérje meg egy tolómérővel, és jegyezze fel az anyag átmérőjét a láncszem azon pontjain, ahol a sérülés látható.

Ezután mérje meg az anyag átmérőjét ugyanezen a területen egy olyan láncszemen, amely általában nem halad át az emelőkeréken (pl. a lánc vége közelében). Hasonlítsa össze a két mérést. Ha az átmérő 0,25 mm-rel vagy annál kisebb, a láncot ki kell cserélni. A láncot a gyártó szervizének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie.

Itt találja a láncszemek méreteit a készülék modelljétől függően:

- SBS-ECH-500/3

φ6.3 21 19

• SBS-ECH-300/3
  

φ5 17 15

• SBS-ECH-150/6 és SBS-ECH-150/3

φ4 13 12

Kenés

A fogaskerekek eredetileg kenve vannak, és nem igényelnek karbantartást. Kivételt képez, ha a fogaskerekeket eltávolították és a zsírt eltávolították.

Csapágyak

A gép csapágyai eredetileg kenve vannak, és nem igényelnek rendszeres kenést. Ha a csapágyakat szándékosan zsírtalanították, akkor lítiumzsírral kell megkenni őket.

A felső horog felszerelése

(Csak az SBS-ECH-500/3-ra vonatkozik)

1) Igazítsa a felső kampótömbbe épített lyukakat a csörlőházon lévő lyukakhoz.
2) Helyezze be a csavarokat a lyukakon keresztül, és rögzítse a csatlakozásokat anyákkal.

A használt eszközök ártalmatlanítása

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

3.5. Elektromos diagram

SBS-ECH-300/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz

SBS-ECH-500/3, SBS-ECH-150/6, SBS-ECH-150/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - Vészleállítás!
2 - Túlmelegedés elleni védelem
3 - Motor
4 - Kapcsoló

5 - Kondenzátor
6 - Vezérlő kábel
7 - Vezérlődoboz
8 - Lefelé mozgó végálláskapcsoló
9 - Felfelé mozgó végálláskapcsoló
10 - Fel
11 - Lefelé

3.6. Összeszerelési rajzok

Az SBS-ECH-500/3 modell robbantott nézete

Nr	Alkatrész neve	Mennyiség
1	Ventilátorfedő	2
2	M6 * 12 keresztcsavar	8
	Laposalátét M6
	Rugós alátét M6
3	M6 * 85 hatszögletű csavar	4
	Laposalátét M6
	Rugós alátét M6
4	Hátsó hajtóműfedél	1
5	Fogazott gyűrű	1
6	Hatszögletű hajtótengely	1
7	A tengely rögzítőgyűrű M8	2
8	6002-2RS mélyhornyú golyóscsapágy	1
9	Fő meghajtó kerék	1
10	Első fokú bolygó kerék	1
11	Másodfokú bolygókerék	1
12	Harmadfokú bolygókerék	1
13	Fogaskerék karima	1
14	M6 * 14 hatlapú csavar	4
	Laposalátét M6
	Rugós alátét M6
15	Lemez	2
16	Nagy nejlon csapágypersely	1
17	Hatszögletű csatlakozóhüvely	1
18	Láncvezető	2
19	ST2.9 * 14.7 önmetsző csavar kereszthüvelyes keresztcsavarral	6
20	Végálláskapcsoló	2
21	Összekötőelem	1
22	Segédkeret	1
23	Kampó (felül)	1
24	M10-es záróanya	2
25	M10x75 hatlapú csavar	2
26	6007-2RS mélyhornyú golyóscsapágy	1
27	A motor elülső fedele	1
28	M6x12 hatlapú csavar	4
	Laposalátét M6
	Rugós alátét M6
29	Sztátor	1
30	Mélyhornyú golyóscsapágy 6202-2RS	1
31	Forgórész	1
32	Fékrugó	1
33	Fékalkatrész-készlet	1
34	Mélyhornyú golyóscsapágy 6202-2RS	1
35	Motor hátsó burkolat	1
36	Ventilátorlapát	1
37	M5x135 hatszögletű csavar	4
38	M8 * 55 hatlapú csavar	6
39	Lapos fejű orsó	1
40	Kábelkapocs (vastag)	1
	Kábelkapocs (vékony)	2
41	Végálláskapcsoló szárának fedele	2
42	Végálláskapcsoló rugó	2
43	Korlátozó tengely	2
44	6 mm-es E-gyűrű	2
45	Végálláskapcsoló kar	2
46	Lánc	1
47	M8-as záróanya	2
48	Hook blokk	2
49	M8 * 30 belső hatlapú csavar	2
50	Kampó (alul)	1
51	M6 záróanya	2
52	Rugó	2
53	Lánc rögzítő blokk	2
54	Tömítés	2
55	M6 * 30 hatlapú csavar	2
56	Hatszögletű anya M8	6
	Rugós alátét M8
	Laposalátét M8
57	5mm-es E-gyűrű	1
58	Villásdugó	1
59	ST4.2 * 18 keresztcsavar	5
	Kis alátét d4
60	A távirányító hátsó fedele	1
61	Pilóta tömítés	1
62	Kondenzátor	1
63	A távirányító elülső borítója	1
64	Vészleállítás!	1
65	Irányváltó	1
66	M5 * 16 keresztcsavar	4
67	Láncos táska	1
68	Zsinór	1
69	Vezérlő kábel	1

Az SBS-ECH-300/3 modell robbantott nézete

SBS-ECH-300/3 alkatrészlista

Nr	Alkatrész neve	Pcs	Nr	Alkatrész neve	Pcs
1	Belső kulcsnyílású csavar	8	50	Kábelkapocs	1
2	Rugós alátét	11	51	Csapágy	1
3	Normál mosógép	11	52	Motor hátsó burkolat	1
4	Készülék háza	1	53	Hatlapfejű csavar	4
5	Csapágy	4	54	Ventilátorlapát	1
6	A sebességváltó második fokozatának fogaskereke	1 55		Kötél	1
7	A sebességváltó harmadik fokozatának fogaskereke	1 56		Készülék háza	1
8	Lapos csap 2 57			Önmetsző csavar kereszthüvellyel	4
9	Második fogaskerék tengely 1 58			Csatlakozó doboz	1
10	Első fogaskerék tengely 1 59			Önmetsző csavar kereszthüvellyel	4
11	A sebességváltó első fokozatának fogaskereke	1 60		Önmetsző csavar kereszthüvellyel	5
12	A tengely rögzítőgyűrűje	1	61	Nyomólemez	1
13	Vékony hatszögletű anyák 2 62			Végálláskapcsoló	2
14	Rugós alátét	2	63	Sorkapocsblokk	1
15	Normál mosógép	2	64	Belső kulcsnyílású csavar	4
16	Belső kulcsnyílású csavar	4	65	Rugós alátét	4
17	Rugós alátét	4	66	Normál mosógép	4
18	Normál mosógép	4	67	A végálláskapcsoló nyomókarja	1
19	Vékony hatszögletű anya 3 68			Végálláskapcsoló csap	2
20	Lemez	1	69	Végálláskapcsoló rugó	2
21	Jobb oldali borítás	1	70	E-gyűrű	2
22	A tengely rögzítőgyűrűje	3	71	Kábelfedő	1
23	Támaszték	4	72	Földelőfedél	1
24	A tengely rögzítőgyűrűje	2	73	Korlátozó kar tengelye	1
25	Belső kulcsnyílású csavar 1 74			Korlátozó kar	1
26	Csapágy	2	75	Normál mosógép	2
27	Bal oldali borító 1 76			Rugócsap	1
28	Láncfedél	2	77	Lánc rögzítő blokk	1
29	Vékony hatszögletű anya 1 78			Rugó	2
30	Horgos alap	1	79	Huzat	2
31	Kampó 1 80			Zárcsavar	1
32	Vezérlőkábel burkolat	1	81	Hook blokk	2
33	Tápkábel burkolat 1 82			Kampó	1
34	Válaszfal	1	83	Hatlapfejű csavarok	1
35	Lánckerék 1 84			Önmetsző csavar kereszthüvellyel	7
36	A motor elülső fedele	1	85	A távirányító hátsó fedele	1
37	Lánc	1	86	Kondenzátor	1
38	Csapágy	1	87	Pilóta tömítés	1
39	Lapos csap	1	88	Vezérlő kábel	1
40	Lapos csap	1	89	A távirányító elülső borítója	1
41	Forgórész	1	90	Kábelfedő	1
42	Motorlemez	1	91	Irányváltó	1
43	Belső kulcsnyílású csavar	2	92	A csatlakozódoboz alja	1
44	Belső kulcsnyílású csavar	4	93	Földelő kapocs	1
45	Sztátor	1	94	Tömítés	1
46	Fékrugó	1	95	Villásdugó	1
47	Motorkábel burkolat	1	96	Vészleállítás!	1
48	Fékkészlet	1	97	Belső kulcsnyílású csavar	4
49	Kereszthengeres csavarok	5	98	Láncos táska	1

SBS-ECH-150 / 6-801 és SBS-ECH-150/3 alkatrészjegyzék

Nr	Alkatrész neve Pcs Nr			Alkatrész neve	Pcs
1	Belső kulcsnyílású csavar	8	52	Csatlakozó doboz	1
2	Rugós alátét	11	53	Végálláskapcsoló	2
3	Normál mosógép	11	54	Készülék háza	1
4	Készülék háza	1	55	Önmetsző csavar kereszthüvellyel	5
5	Csapágy	2	56	Önmetsző csavar kereszthüvellyel	2
6	A sebességváltó második fokozatának fogaskereke	1	57	Belső kulcsnyílású csavar	3
7	A sebességváltó harmadik fokozatának fogaskereke	1	58	Rugós alátét	3
8	Lapos csap	1	59	Normál mosógép	3
9	Második fogaskerék tengely	1	60	E-gyűrű	2
10	Csapágy	2	61	Végálláskapcsoló rugó	2
11	Első fogaskerék tengely	1	62	Végálláskapcsoló csap	2
12	Lapos csap	1	63	A végálláskapcsoló nyomókarja	1
13	A sebességváltó első fokozatának fogaskereke	1	64	Vezérlő kábel	1
14	A tengely rögzítőgyűrűje	1	65	Motorkábel burkolat	1
15	Vékony hatszögletű anya	2	66	Földelőfedél	1
16	Rugós alátét	2	67	Belső kulcsnyílású csavar	2
17	Normál mosógép	2	68	Belső kulcsnyílású csavar	4
18	Hatlapfejű csavarok	3	69	Kötél	1
19	Hatlapú anya	8	70	Kábelkapocs	1
20	Lemez	1	71	Belső kulcsnyílású csavar	4
21	Jobb oldali borítás	1	72	Motorburkolat	1
22	Láncfedél	2	73	Hatlapú anya	2
23	Támaszték	4	74	Belső kulcsnyílású csavar	1
24	A motor elülső fedele	1	75	Rugó	2
25	Válaszfal	1	76	Huzat	2
26	Bal oldali borító	1	77	Korlátozó kar tengelye	1
27	Tápkábel burkolat	1	78	Korlátozó kar	1
28	Kampó	1 79		Belső kulcsnyílású csavar	2
29	Horgos alap	1	80	Csapágy	2
30	Vékony hatszögletű anya	1 81		A tengely rögzítőgyűrűje	2
31	Csapágy	1	82	Vastag alátét	1
32	Vezérlőhuzalok fedele	1 83		Önmetsző csavar kereszthüvellyel	5
33	Lánckerék	1	84	A távirányító hátsó fedele	1
34	Lánc	1 85		Kondenzátor	1
35	Forgórész	1	86	Pilóta tömítés	1
36	A tengely rögzítőgyűrűje	2 87		A távirányító elülső borítója	1
37	Lapos csap	1	88	Kábelkapocs	1
38	Lánckerék tengely	1 89		Irányváltó	1
39	Motorlemez	1	90	Vészleállítás!	1
40	Sztátor	1 91		Belső kulcsnyílású csavar	1
41	Fékrugó	1	92	Tömítés	1
42	Fékkészlet	1 93		Földelő kapocs	1
43	Csapágy	1	94	Huzat	2
44	Hatlapfejű csavar	4 95		Villásdugó	1
45	Ventilátorlapát	1	96	Belső kulcsnyílású csavar	2
46	Motor hátsó burkolat	1 97		Kampó	1
47	Kábelfedő	1	98	Hook blokk	1
48	A csatlakozódoboz alapja	1 99		Belső kulcsnyílású csavar	1
49	Kábelfedő	3	100	Belső kulcsnyílású csavar	1
50	Nyomólemez	1	101	Láncos táska	1
51	Önmetsző csavar kereszthüvellyel	2