SBS-ECH-300/3 - Elektrisk talje STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBS-ECH-300/3 STEINBERG

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	El-kædetalje
Model	SBS-ECH-500/3	SBS-ECH-300/3
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Strøm [A]	2,4	1,7
Nominel effekt [W]	540	410
Maks. belastning [kg]	500	300
Løftehastighed [m/min]	2,8	3
Isoleringsklasse	B	B
Beskyttelsesklasse IP	IP54	IP54
Driftscyklus	ED 25%	ED 25%
Gearforhold	137:1	119:1
Omgivelsestemperatur underapparatets drift [°C]	0-40 0-40
Klasse af hejseværk	A2	A2
Flydehøjde [m]	5	5
Trækstyrke [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
Tværsnitsdiameter af etkædeled [mm]	6,3 5
Dimensioner (bredde x dybdex højde) [mm]	380x175x300 285x2	20x260
Weight [kg]	18,50	14

* Arbejdscyklussen fortæller dig, hvor længe maskinen kan køre i en periode på 10 minutter. En cyklus på 25 % betyder, at maskinen kan køre i 2 minutter og 30 sekunder, hvorefter den skal køle ned i tomgang i 7 minutter og 30 sekunder.

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	El-kædetalje
Model	SBS-ECH-150/6	SBS-ECH-150/3
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230~/ 50 230~/ 50
Strøm [A]	1	1
Nominel effekt [W]	205	205
Maks. belastning [kg]	150	150
Løftehastighed [m/min]	4	2,3
Isoleringsklasse	B	B
Beskyttelsesklasse IP	IP54	IP54
Driftscyklus*	ED 25%	ED 25%
Gearforhold	124:1	124:1
Omgivelsestemperatur under apparatets drift [°C]	0-40 0-40
Klasse af hejseværk	A2	A2
Flydehøjde [m]	5	5
Trækstyrke [N/mm ^2 ]	≥900	≥900
Tværsnitsdiameter af et kædeled [mm]	4 4
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	225x180x215 225x180x215
Weight [kg]	9	8

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt)
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug hovedbeskyttelse.
	Brug fodbeskyttelse
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
	OBS! Roterende elementer!
	OBS! Fare for at knuse hænder
	OBS! Hængende last!
	Udelukkende til indendørs brug.
	OBS! Sørg for, at omkringstående holder sikker afstand fra arbejdspladsen.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til El-kædetalje.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved enheden, mens du er udsat for direkte regn, vådt fortov eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
h) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
i) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
j) Den stikkontakt, som apparatet skal tilsluttes, skal have en jordledning.

k) Den elektriske installation, som enheden er tilsluttet, skal være udstyret med en 10 A sikring eller en 10 A afbryder.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv.
c) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer, skal du kontakte producentens tekniske tjeneste.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
c) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.

d) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, når du betjener denne enhed. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
i) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
j) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.

j) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
k) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
m) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
n) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
o) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
p) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
q) Det er forbudt at bruge anordningen til at transportere tung last, der overstiger dens maksimale belastning.
r) Mennesker og dyr må ikke befinde sig under hængende last.
s) Det er forbudt at transportere lasten med anordningen over mennesker eller dyr.
t) Det er forbudt at transportere mennesker eller dyr med denne anordning.
u) Undgå stød, vibrationer og pludselige ændringer i hastigheden ved transport med anordningen. Dette reducerer risikoen for, at lasten falder fra højden.
v) Sørg for, at rummet, hvor lasten skal transporteres, er fri for forhindringer, inden lasten suspenderes.
w) Tilskuere bør advares om, hvordan anordningen fungerer, og de skal holde sig i sikker afstand fra lasten.
x) Vær altid opmærksom på belastningen.
y) Det er forbudt at efterlade en hængende last uden opsyn.
z) Undgå situationer, hvor belastningen kan svinge.
aa) Det er forbudt at udføre mekaniske eller lignende arbejder (svejsning, skæring osv.) på den ophængte last.
bb) Faldende belastning kan resultere i personskade eller død.
cc) Det er forbudt at gå eller opholde sig under en hængende last (og i dens umiddelbare nærhed).
dd) Når maskinen anvendes, er det forbudt at trække kæden i en anden retning end langs sporet. Hvis du trækker sidelæns, kan enheden blive beskadiget.
ee) Brug ikke overdreven kraft, og træk ikke i kablet, hvis der opstår modstand.
ff) Undgå at tænde/slukke enheden med meget korte intervaller.
gg) Sørg for, at enheden bevæger sig i den retning, der er indstillet af kontrolknapperne.
hh) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när det ikke er i brug.
ii) Det er forbudt at flytte last fastgjort til jorden eller blokeret af andre genstande.
jj) Løft af laster over jorden skal udføres med den lavest mulige hastighed.

kk) Den tilladte belastning er konstant og uafhængig af belastningspositionen.
II) Enheden er ikke beregnet til kontinuerlig drift. Enhedens driftscyklus skal overholdes.
mm) Hvis enheden bruges i et støjende miljø, skal operatøren bære høreværn.
nn) Det A-vægtede lydtrykniveau ved førerpladsen er mindre end 78 dB.
oo) Den omgivende temperatur på enhedens driftssted skal være i området 0-40°C.
pp) Sørg altid for, at lasten er korrekt og sikkert fastgjort til krogen.
qq) Hold altid en sikker afstand fra lasten og kæden.
rr) Brug ikke endestopkontakter som rutinemæssige stopanordninger. Disse er kun nødudstyr.
ss) Det er forbudt at trække byrder på jorden.
tt) Hold altid en sikker afstand fra lasten og kæden.
uu) Brug ikke maskinen med en snoet, sammenfiltret, beskadiget eller slidt kæde.
vv) Løft ikke lasten, før den befinder sig i en central position under maskinen.
ww) Det er forbudt at forlænge eller reparere kæden. En beskadiget kæde skal udskiftes med en ny på producentens serviceværksted.
xx) Beskyt maskinen og kæden mod svejsestænk eller andre skadelige forurenende stoffer.
yy) Arbejd ikke med maskinen, hvis kæden ikke kan danne en lige linje fra maskinhuset til den krog, der er fastgjort til lasten.
zz) Brug ikke kæden som en slynge, og vikl ikke kæden rundt om lasten.
aaa) Der må ikke lægges pres på spidsen af krogen eller på kroglåsen.
bbb) Kæden må ikke bevæge sig ud over dens bevægelsesgrænser.
ccc) Lasten skal være afbalanceret, så den ikke vipper under transport og ikke falder ud af sin holder.
ddd) Kontroller regelmæssigt, at enhedens slutkontakter fungerer korrekt.
eee) Før hver løfteoperation skal du kontrollere bremsens funktion ved at spænde kæden.
fff) Maskinen skal efterses regelmæssigt, og beskadigede eller slidte dele skal udskiftes med nye af et autoriseret servicecenter.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Maskinen er udelukkende beregnet til lodret løft og sænkning af løse byrder på arbejdspladsen. Vægten af byrden, når den løftes, må ikke overstige den angivne

tilladte bæreevne. Maskinen kan bruges på fabrikker, gårde, byggepladser, til montering af udstyr og til lastning og losning af varer. Det er forbudt at bruge maskinen i korrosive miljøer og miljøer med eksplosiv atmosfære.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

SBS-ECH-500/3

1 - Monteringskrog
2 - Motor
3 - Pose til den løse ende af kæden
4 - Strømledningsstik
5 - Kæde
6 - Kædeprop
7 - Krog
8 - Fjernbetjening med kabel

3.2. Klargøring til drift

MONTERING AF APPARATET

Kontroller, om maskinen ikke er beskadiget, inden den monteres på arbejdsstedet, Den konstruktion, der anvendes til ophængning, skal kunne modstå en belastning, der er flere gange større end maskinens maksimalt tilladte belastning. Hæng maskinen på monteringskrogen.

Hvis maskinen hænges forkert op, kan den falde ned, blive beskadiget, såre eller dræbe personer.

Det er forbudt at montere maskinen på en konstruktion, hvis dens bæreevne og styrke ikke kan kontrolleres.

Ansvaret for installationen på understøtningsstrukturen og selve bærestrukturen ligger hos brugeren. Når du hænger anordningen op på den bærende konstruktion, skal du være særlig forsigtig og sikre alle forhold, der er egnede til sikker drift - dette giver dig mulighed for at undgå risici forbundet med mulige personskader. Ansvaret for udarbejdelsen af betingelserne for montering af maskinen og for selve monteringen af maskinen ligger hos brugeren.

Efter installation af maskinen skal du kontrollere, at krogen er korrekt monteret, og at dens lås er lukket. Kontroller altid bremsens funktion, hver gang du løfter lasten. For at gøre dette skal du bruge en testlast (ca. 10 % af den tilladte belastning) og hæve og sænke den flere gange for at sikre dig, at den ikke glider af, når løft/sænkning stoppes.

Det skal til enhver tid være muligt at afbryde anordningen fra strømforsyningen. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Miljøbetingelser

Tabellen nedenfor viser de tilladte miljøforhold, under hvilke maskinen kan arbejde sikkert

Omgivelsestemperatur under apparatets drift [°C]	0 ~ 40
Relativ luftfugtighed [%]	< 85
Højde [m over havets overflade]	< 1000
Temp. ved transport og opbevaring [°C]	-25 ~ 55

3.3. Betjening af udstyret.

Enhedskontrol

1) Kontroller, at nødstopkontakten Hvis nødstopkontakten er trykket ned, skal du dreje den i retning af pilesymbolerne for at lade maskinen køre.

2) Tryk på kontakten i retning af pilen op for at løfte lasten.

3) Tryk på kontakten i retning af pilen ned for at sænke belastningen.

4) Hvis lasten løftes, og operatøren ikke standser maskinen i tide, vil stopskiven flytte håndtaget op, og nødstopknappen aktiveres. Maskinen holder op med at bevæge sig opad.

5) Hvis lasten sænkes, og operatøren ikke standser maskinen i tide, vil stopskiven flytte håndtaget op, og nødstopknappen aktiveres. Maskinen holder op med at bevæge sig nedad.

6) I en nødsituation skal du straks trykke på den røde knap for at stoppe maskinen. Maskinen kan ikke betienes, när der trykkes på N∅DSTOPKNAPPEN.

7) I tilfælde af overbelastning er spilhastigheden markant langsommere, der kan forekomme ryk, eller lasten kan slet ikke løftes. Hvis spilet er belastet over den nominelle kapacitet, kan koblingen desuden lave en karakteristisk lyd. I dette tilfælde skal du straks slippe "Op"-knappen for at stoppe maskinen og derefter reducere vægten. Herefter kan maskinen fungere igen.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også när apparatet ikke er i brug.

b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.

c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.

d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.

Periodiske inspektioner

For at sikre sikker og problemfri drift anbefales det at foretage regelmæssige tekniske eftersyn af maskinen for at sikre en sikker og problemfri drift.

Intervallerne mellem inspektionerne bør fastsættes individuelt, afhængigt af den belastning og arbejdsintensitet, som maskinen udsættes for. Her er en liste over aktiviteter og det anbefalede serviceinterval:

Hver sjette måned:

1) Kontrol af, at skruerne er korrekt fastspændt.
2) Undersøg de indvendige dele for slitage, korrosion, revner eller forvrængninger i krogens monteringsblok, tandhjul, lejer, kædestopperen og den øverste krog.
3) Kontroller, om løftehjulet har ydre tegn på skader eller overdreven slitage. Udvidelse og uddybning af rillerne kan medføre, at kæden bevæger sig i rillerne og sætter sig fast mellem løftehjulet og kædeføringen. Kontroller kædeføringen for slid eller grater på det sted, hvor kæden går ind i indersiden af spilet. Udskift alle alvorligt slidte eller beskadigede dele.
4) Kontroller, om der er tegn på overdreven slitage af bremsedele.
5) Kontroller knapperne på den kablede fjernbetjening for at sikre, at de fungerer korrekt.
6) Kontroller isolationstilstanden på strømkablet, styrekablet og styreboksen.
7) Kontroller krogbolten og kædeenden for slid og revner.

Bemærk: Eventuelle skader skal udbedres, før maskinen tages i brug igen.

- Lang levetid, arbejde med høj intensitet eller overbelastning kan føre til skader på krogen. Når krogens tekniske tilstand kontrolleres, skal man være særlig opmærksom på skader forårsaget af ætsende stoffer, deformationer, revner, vridning på mere end 10° fra midten eller for stor åbning af krogen.

- Kontroller, at låsen ikke er beskadiget eller bøjet, og at den fungerer korrekt. Kontroller fjedertrykket ved at trykke låsen mod krogens indervæg og lade låsen vende tilbage til spidsen af krogen. Hvis låsen ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes.

Inspektion af kæde

1) Kæden skal udskiftes, hvis den har en af følgende fejl:

• materielle tab
• snoede forbindelser
• svejsestænk
• korrosion
• revner

• deformation som følge af strækning

Af sikkerhedshensyn bør udskiftning af en beskadiget kæde foretages af fabrikantens service eller af en person med de relevante kvalifikationer.

2) Smør kæden med calcium III-baseret fedt hver 200 cyklusser. Kædens levetid er ca. 50.000 cyklusser.

3) Kædekontrol med bremsebøjler: Løsn den del af kæden, der normalt passerer gennem løftehjulet, og kontrollér indersiden af leddet for tegn på slitage. Mål med en målepind og noter materialets diameter på de steder i leddet, hvor skaden er synlig.

Mål derefter materialets diameter i det samme område på et led, der normalt ikke passerer gennem løftehjulet (f.eks. nær kædens ende). Sammenlign de to målinger. Hvis diameteren er mindre end 0,25 mm eller mere, skal kæden udskiftes. Kæden skal udskiftes af fabrikantens service eller af en kvalificeret person.

Her er dimensionerne på kædeleddene afhængigt af enhedens model:

- SBS-ECH-500/3

φ6.3 21 19

• SBS-ECH-300/3
  

φ5 17 15

• SBS-ECH-150/6 og SBS-ECH-150/3

φ4 13 12

Smøring

Gearene er originalt smurt og kræver ingen vedligeholdelse. Undtagelsen er, när tandhjulene er blevet fjernet, og fedtet er blevet fjernet.

Lejer

Maskinens lejer er oprindeligt smurt og kræver ikke regelmæssig smøring. Hvis lejerne er blevet afsmurt med vilje, skal de smøres med lithiumfedt.

Montering af den øverste krog

(Gælder kun for SBS-ECH-500/3)

1) Juster hullerne i den øverste krogblok med hullerne på spilhuset.
2) Sæt boltene i hullerne, og fastgør forbindelserne med møtrikker.

Bortskaffelse af brugt udstyr

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

3.5. Elektrisk diagram

SBS-ECH-300/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz

SBS-ECH-500/3, SBS-ECH-150/6, SBS-ECH-150/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~230V 50Hz 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - Nødstop
2 - Overophedningsbeskyttelse
3 - Motor
4 - Kontakt

5 - Kondensator
6 - Kontrolkabel
7 - Elboks
8 - Grænseafbryder for nedadgående bevægelse
9 - Grænseafbryder for opadgående bevægelse
10 - Op
11 - Down

3.6. Monteringstegninger

Eksploderet visning af SBS-ECH-500/3-modellen

Nr.	Delnavn	Antal
1	Ventilatordæksel	2
2	M6 * 12 skrue med krydset fatning	8
	Flad underlag M6
	Fjederrondel M6
3	M6 * 85 sekskantbolt	4
	Flad underlag M6
	Fjederrondel M6
4	Bagdæksel til reduktionsgear	1
5	Tænderring	1
6	Sekskantet drivaksel	1
7	Akselfastholdelsesring M8	2
8	Dyb rillekugleleje 6002-2RS	1
9	Hoveddrivhjul	1
10	Første grads planetarisk hjul	1
11	Planethjul af anden grad	1
12	Tredje grads planetarisk hjul	1
13	Flange til gear	1
14	M6 * 14 sekskantskrue med indvendig sekskant	4
	Flad underlag M6
	Fjederrondel M6
15	Plade	2
16	Stort nylonleje med bøsning	1
17	Sekskantet forbindelsesmuffe	1
18	Kædeføring	2
19	Selvskærende skrue med krydsfatning ST2.9 * 14.7	6
20	Nødstopknap	2
21	Forbindelsesstik	1
22	Støttebjælke	1
23	Krog (øverst)	1
24	M10 låsemøtrik	2
25	M10x75 sekskantskrue med indvendig sekskant	2
26	Dyb rillekugleleje 6007-2RS	1
27	Motor øvre dæksel	1
28	M6x12 sekskantskrue med indvendig sekskant	4
	Flad underlag M6
	Fjederrondel M6
29	Stativ	1
30	Dyb rillekugleleje 6202-2RS	1
31	Rotor	1
32	Bremsefjeder	1
33	Bremse dele sæt	1
34	Dyb rillekugleleje 6202-2RS	1
35	Motorens bagdæksel	1
36	Ventilatorskovl	1
37	Sekskantbolt M5x135	4
38	M8 * 55 sekskantskrue med indvendig sekskant	6
39	Spindel med fladt hoved	1
40	Kabelklemme (tyk)	1
	Kabelklemme (tynd)	2
41	Dæksel til slutkontaktens skaft	2
42	Forår til slutkontakt	2
43	Begrænsende aksel	2
44	6mm E-ring	2
45	Håndtag til slutkontakt	2
46	Kæde	1
47	M8-låsemøtrik	2
48	Krogblok	2
49	M8 * 30 sekskantskrue med indvendig sekskant	2
50	Krog (nederst)	1
51	M6 låsemøtrik	2
52	Fjeder	2
53	Kædemonteringsblok	2
54	Tætning	2
55	M6 * 30 sekskantskrue med indvendig sekskant	2
56	Sekskantet møtrik M8	6
	Fjederrondel M8
	Flad underlag M8
57	5mm E-ring	1
58	Stik	1
59	Skrue med tværgående fatning ST4.2 * 18	5
	Lille skive d4
60	Fjernbetjeningens bagdæksel	1
61	Pilotpakning	1
62	Kondensator	1
63	Fjernbetjeningens forreste dæksel	1
64	Nødstop	1
65	Retningskontakt	1
66	M5 * 16 skrue med krydset fatning	4
67	Kædetaske	1
68	Strop	1
69	Kontrolkabel	1

Nr.	Delnavn	stk.	Nr.	Delnavn	stk.
1	Sekskantskrue	8	50	Kabelklemme	1
2	Fjederskive	11	51	Leje	1
3	Normal vaskemaskine	11	52	Bagdæksel til motor	1
4	Kabinet	1	53	Skrue med 6-kantede hoved	4
5	Leje	4	54	Ventilatorskovl	1
6	Tandhjul i gearkassens andet trin	1	55	Reb	1
7	Tandhjul i gearkassens tredje trin	1	56	Kabinet	1
8	Flad stift 2 57			Selvskærende skrue med krydsudtag	4
9	Anden gearaksel 1 58			Tilslutningsboks	1
10	Første gearaksel 1 59			Selvskærende skrue med krydsudtag	4
11	Tandhjul i gearkassens første trin	1	60	Selvskærende skrue med krydsudtag	5
12	Aksel låsering	1	61	Trykplade	1
13	Tynde sekskantede møtrikker 2	62		Nødstopknap	2
14	Fjederskive	2	63	Klemmeblok	1
15	Normal vaskemaskine	2	64	Sekskantskrue	4
16	Sekskantskrue	4	65	Fjederskive	4
17	Fjederskive	4	66	Normal vaskemaskine	4
18	Normal vaskemaskine 4 67			Trykhåndtag på grænsekontakten	1
19	Tynd sekskantet møtrik	3	68	Grænseafbryder pin	2
20	Plade	1	69	Forår til slutkontakt	2
21	Højre dæksel	1	70	E-ring	2
22	Aksel låsering	3	71	Kabeldæksel	1
23	Understøtte	4	72	Jordingsdæksel	1
24	Aksel låsering	2	73	Aksel til begrænsningshåndtag	1
25	Sekskantskrue	1	74	Begrænsningshåndtag	1
26	Leje 2 75			Normal vaskemaskine	2
27	Venstre dæksel	1	76	Fjederbolt	1
28	Kædedæksel 2 77			Kædemonteringsblok	1
29	Tynd sekskantet møtrik	1	78	Fjeder	2
30	Krogfod 1 79			Overtræk	2
31	Krog	1	80	Låsemøtrik	1
32	Dæksel til styrekabel 1 81			Krogblok	2
33	Dæksel til netledning	1	82	Krog	1
34	Skillevæg 1 83			Sekskantskrue	1
35	Kædehjul 1 84			Selvskærende skrue med krydsudtag	7
36	Motor øvre dæksel	1	85	Fjernbetjeningens bagdæksel	1
37	Kæde	1	86	Kondensator	1
38	Leje	1	87	Pilotpakning	1
39	Flad stift	1	88	Kontrolkabel	1
40	Flad stift 1 89			Fjernbetjeningens forreste dæksel	1
41	Rotor	1	90	Kabeldæksel	1
42	Motorplade	1	91	Retningskontakt	1
43	Sekskantskrue	2	92	Bund af tilslutningsboksen	1
44	Sekskantskrue	4	93	Jordklemme	1
45	Stativ	1	94	Tætning	1
46	Bremsefjeder	1	95	Stik	1
47	Dæksel til motorkabel	1	96	Nødstop	1
48	Bremsesæt	1	97	Sekskantskrue	4
49	Skruer med tværgående fatning	5	98	Kædetaske	1

Nr.	Delnavn stk.		Nr.	Delnavn	stk.
1	Sekskantskrue	8	52	Tilslutningsboks	1
2	Fjederskive	11	53	Nødstopknap	2
3	Normal vaskemaskine	11	54	Kabinet	1
4	Kabinet	1	55	Selvskærende skrue med krydsudtag	5
5	Leje	2	56	Selvskærende skrue med krydsudtag	2
6	Tandhjul i gearkassens andet trin	1	57	Sekskantskrue	3
7	Tandhjul i gearkassens tredje trin	1	58	Fjederskive	3
8	Flad stift	1	59	Normal vaskemaskine	3
9	Anden gearaksel	1	60	E-ring	2
10	Leje	2	61	Forår til slutkontakt	2
11	Første gearaksel	1	62	Grænseafbryder pin	2
12	Flad stift	1	63	Trykhåndtag på grænsekontakten	1
13	Tandhjul i gearkassens første trin	1	64	Kontrolkabel	1
14	Aksel låsering	1	65	Dæksel til motorkabel	1
15	Tynd sekskantet møtrik	2	66	Jordingsdæksel	1
16	Fjederskive	2	67	Sekskantskrue	2
17	Normal vaskemaskine	2	68	Sekskantskrue	4
18	Sekskantskrue	3	69	Reb	1
19	Sekskantmøtrik	8	70	Kabelklemme	1
20	Plade	1	71	Sekskantskrue	4
21	Højre dæksel	1	72	Motordæksel	1
22	Kædedæksel	2	73	Sekskantmøtrik	2
23	Understøtte	4	74	Sekskantskrue	1
24	Motor øvre dæksel	1	75	Fjeder	2
25	Skillevæg	1	76	Overtræk	2
26	Venstre dæksel	1	77	Aksel til begrænserhåndtag	1
27	Dæksel til netledning	1	78	Begrænsningshåndtag	1
28	Krog	1	79	Sekskantskrue	2
29	Krogfod	1 80		Leje	2
30	Tynd sekskantet møtrik	1	81	Aksel låsering	2
31	Leje	1 82		Tyk skive	1
32	Dæksel til kontrolkabler	1 83		Selvskærende skrue med krydsudtag	5
33	Kædehjul	1	84	Fjernbetjeningens bagdæksel	1
34	Kæde	1	85	Kondensator	1
35	Rotor	1	86	Pilotpakning	1
36	Aksel låsering	2 87		Fjernbetjeningens forreste dæksel	1
37	Flad stift	1	88	Kabelklemme	1
38	Tandhjulsaksel	1	89	Retningskontakt	1
39	Motorplade	1	90	Nødstop	1
40	Stativ	1	91	Sekskantskrue	1
41	Bremsefjeder	1	92	Tætning	1
42	Bremsesæt	1	93	Jordklemme	1
43	Leje	1	94	Overtræk	2
44	Skrue med 6-kantede hoved	4	95	Stik	1
45	Ventilatorskovl	1	96	Sekskantskrue	2
46	Bagdæksel til motor	1	97	Krog	1
47	Kabeldæksel	1	98	Krogblok	1
48	Bund af tilslutningsboksen	1	99	Sekskantskrue	1
49	Kabeldæksel	3	100	Sekskantskrue	1
50	Trykplade	1	101	Taske med kæde	1
51	Selvskærende skrue med krydsudtag	2