Realimove KM600 - Fedélzeti kamera AGFAPHOTO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Realimove KM600 AGFAPHOTO

User manual Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale d'uso Használati utasítás Instrukcja obsługi

Dash Cam Realimove KM600

Manual de usuario disponible en: Gebruikershandleiding beschikbaar op: Manual do usuário disponível em: Руководство пользователя доступно по адресу: Uživatelská příručka k dispozici na adrese: www.gtcompany.fr/en/customer-support/

EN

APPEARANCE

1	Lencse	Videófelvételek és fényképek készítésére szolgál
2	Állapotjelzők	Állapotjelző fény (felső): Ha felvételre kész, pirosra vált, a felvétel során villog. Töltésjelző (alul): Töltés közben kékre vált
3	Kijelző	A felvételek előnézetét, a menüpontok megjelenítését teszi lehetővé
4	Konzoltartó nyílása	Ezen keresztül csatlakoztathatja a mellékelt tapadókorongos tartót a kamerához
5	USB-port	A készülék töltéséhez
6	Mikrofon	Hangot rögzít
7	RESET gomb	Nyomja meg ezt a gombot egy gemkapocs vagy tú segítségével és tartsa lenyomva a kamera visszaállításához
8	Fel gomb	Ezzel a gombbal görgethet felfelé a beállítások menüben
9	OK gomb	Nyomja meg a felvétel megkezdéséhez/leállításához vagy egy fénykép elkészítéséhez, továbbá egy menüpont kiválasztásának vagy módosításainak megerősítéséhez
10	Le gomb	Ezzel a gombbal görgethet lefelé a beállítások menüben
11	Bekapcsológomb	Röviden megnyomva bekapcsolhatja vele a készüléket Hosszan lenyomva kikapcsolhatja vele a készüléket Ha a készülék be van kapcsolva, röviden megnyomva megnyithatja vele a beállítási menüt
12	Üzemmód gomb	Válthat vele a videó, a fénykép és a lejátszás üzemmódok között
13	Memóriakártya-foglalat	Kompatibilis a Micro SD memóriakártyákkal (max. 32 GB)

A MEMÓRIA KÁRTYA BEHELYEZÉSE A FEDÉLZETI KAMERÁBA

A rögzített fényképek és videók tárolásához micro SD memóriakártyára van szükség.

A fedélzeti kamera használata előtt helyezzen be egy Micro SD memóriakártyát a memóriakártyafoglalatba.

Ez a fedélzeti kamera legfeljebb 32 GB tárhelyet biztosító micro SD memóriakártyákat támogat. A zavartalan teljesítmény érdekében legalább 8 GB tárhelyet biztosító és legalább 6-os osztályú memóriakártya ajánlott.

A kompatibilitás nem garantált az összes gyártó Micro SD kártyáival. Csak megbízható forrásból származó micro SD kártyákat használjon.

Javasoljuk, hogy új vagy formázott kártyát használjon. A formázás véglegesen törli a memóriakártyán lévő összes adatot, ezért formázás előtt minden képpen másolja át a tárolni kívánt adatokat egy másik tárolóeszközre.

A micro SD kártya memóriakártya- nyílásból történő kivételéhez nyomja be a kártya szélét, amely ennek hatására kiugrik a nyílásból.

Rögzítse a kamerát a jármű szélvédőjéhez a mellékelt tapadókorongos tartó segítségével.

1. Csúsztassa a szélvédőre szerelhető konzol kampóját a kamera felső részén található konzoltartó nyílásba. Győződjön meg arról, hogy a tartó biztonságosan legyen rögzül, hogy megfelelően tartsa a kamerát.

2. Húzza le a védőfóliát a tapadókorongról, nyomja a tapadókorongot a szélvédőhöz, majd fordítsa felfelé a reteszelő kart, hogy a tapadókorong a helyére rögzüljön.

HU

MEgJEgyZÉsEk:

- Ne telepítse a kamerát olyan helyre, ahol akadályozza a kilátást, eltakarja a visszapillantó tükröt, illetve blokkolja a kezelőszerveket és a légzsákot.

- Javasoljuk, hogy a kamerát a műszerfal közepe fölé helyezze, közel a visszapillantó tükörhöz.

- A tapadókorongos tartó felszerelése előtt alkoholos/tisztítókendővel tisztítsa meg a szélvédő azon területét, ahová a kamerát szerelni fogja.

- Rendszeresen tisztítsa meg a kamera lencséjét.

- A látószög beállításakor irányítsa a kamerát kissé a talaj felé hogy csökkentse a lencse tükröződését, amikor a járműve a nappal szemben halad.

A fedélzeti kamera bekapcsolásához csatlakoztassa a mellékelt autós töltő egyik végét a jármű szivargyújtó aljzatához, a másikat pedig a fedélzeti kamera USB-portjához.

A csatlakozás után a fedélzeti kamera bekapcsol és automatikusan elindítja a felvételt, amikor a jármű motorja beindul. Amikor az autó motorja leáll, a fedélzeti kamera röviddel ezután kikapcsol.

Ha a készüléket a járművétől függetlenül használja, a kamerát úgyis bekapcsolhatja, hogy röviden megnyomja a bekapcsológombot. A kikapcsolásához pedig hosszan nyomja meg a bekapcsológombot.

Amikor a fedélzeti kamerát az autójától külön használja, a belső újratölthető akkumulátor körülbelül 5 perc üzemidőt biztosít a kamera használatától függően.

A belső akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt töltőkábelek egyikét a fedélzeti kamerához. Töltés közben a töltésjelző lámpa kékre vált. A töltésjelző lámpa kialszik, amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve. A töltés általában körülbelül 90 percet vesz igénybe, attól függően, hogy mennyire van lemerülve az akkumulátor. Az akkumulátor állapotjelző ikonja megmutatja, hogy milyen közel van az akkumulátor a teljes feltöltéséhez.

Empty

Low

Half Full

Full

A fedélzeti kamera három üzemmódban működtethető Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg többször a mode (üzemmód) gombot addig, amíg el nem éri a kívánt üzemmódot. A kívánt üzemmód elérésekor nyomja meg a bekapcsológombot az adott üzemmód beállítási menüjének megnyitásához. Alább elolvashatja az egyes üzemmódok rövid leírását.

Videórögzítés

Ez az ikon jelenik meg a kijelzőn, amikor a készülék videórögzítés üzemmódban van. Ebben az üzemmódban rögzíthet videófelvételeket.

Fényképezés

Ez az ikon jelenik meg a kijelzőn, amikor a készülék fényképrögzítés üzemmódban van. Ebben az üzemmódban fényképezhet.

lejátszá

Ez az ikon jelenik meg a kijelzön, amikor a készülék lejátszás üzemmódban van. Ebben az üzemmódban megtekintheti és kezelheti az elkészített fényképeket és videókat.

VIDEÓRÖGZÍTÉS ÜZEMMÓD

Videórögzítés előtt győződjön meg arról, hogy a kamera videórögzítés üzemmódban van.

A videórgzítés üzemmódba lépéshez nyomja meg többször a mode gombot addig, amíg a videó ikon meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában.

HU

A kamera előkészítése videórögzítéshez

Videófelvétel készítése előtt be kell helyeznie egy micro SD memóriakártyát az erre kialakított foglalatba.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ne akkor tegyen be vagy vegyen ki egy memóriakártyát, amikor a fedélzeti kamera éppen felvételt rögzít. Ellenkező esetben a készülék leáll.

Videó rögzítése

Amikor a készüléket videórgzítés üzemmódba állította és a micro SD kártya a helyén van, a kamera készen áll a felvétel megkezdésére.

Amikor a kamera csatlakoztatva van a mellékelt autós töltőhöz és a jármű motorja beindul, a fedélzeti kamera megkezdi a videofelvételt. Ekkor a kijelzőn látható videókamera ikon mellett villogó piros pont jelenik meg, amely jelzi, hogy a videó rögzítése folyamatban van. A felvétel automatikusan leáll röviddel a jármű motorjának kikapcsolása után.

Ha a készülék nem indítja el automatikusan a felvételt a jármű motorjának beindulásával egy időben vagy Ön a kamerát az autótól függetlenül kívánja használni, akkor a videó rögzítésének megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. Ekkor a kijelzőn látható videókamera ikon mellett villogó piros pont jelenik meg, amely jelzi, hogy a videó rögzítése folyamatban van. A felvétel leállításához nyomja meg újra az OK gombot. Ekkor a piros pont eltűnik, jelezve, hogy a felvétel befejeződött.

A VIDEÓRÖGZÍTÉS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSAINAK ELÉRÉSE

Ha módosítani szeretné a videórgzítés valamelyik beállítását, lépjen a beállításokra szolgáló menübe. Ehhez először ellenőrizze, hogy a készülék videórgzítés üzemmódban van-e. Ezután nyomja meg egyszer a bekapcsológombot a videórgzítés üzemmód beállítási menüjébe történő belépéshez. Utána nyomja meg a mode gombot az általános beállítások menübe történő belépéshez.

A menüben a fel és le gombokkal lépkedhet a különböző beállítási lehetőségek között. A kiválasztott beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. A menüből való kilépéshez nyomja meg újra a bekapcsológombot.

FÉNYKÉPEZÉS ÜZEMMÓD

Amikor a készülék be van kapcsolva és nem rögzít videót, a fényképezés üzemmódba lépve fényképeket készíthet.

A fényképezés üzemmódba lépéshez nyomja meg többször a mode gombot addig, amíg a kamera ikon meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában.

Fénykép készítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A fényképezés üzemmód beállításainak elérése

Ha módosítani szeretné a fényképkészítés valamelyik beállítását, lépjen a beállításokra szolgáló menübe. Ehhez először ellenőrizze, hogy a készülék fényképezés üzemmódban van-e. Ezután nyomja meg egyszer a bekapcsológombot a fényképezés üzemmód beállítási menüjébe történő belépéshez. Utána nyomja meg a mode gombot az általános beállítások menübe történő belépéshez.

A menüben a fel és le gombokkal lépkedhet a különböző beállítási lehetőségek között. A kiválasztott beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. A menüből

való kilépéshez nyomja meg újra a bekapcsológombot.

LEJÁTSZÁS

Amikor a készülék be van kapcsolva és nem rögzít videót, a lejátszás üzemmódban megtekintheti az elkészített fényképeket vagy videókat.

A lejátszás üzemmódba lépéshez nyomja meg többször a mode gombot addig, amíg a „lejátszás” ikon meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában.

A Videó vagy fénykép megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot. A videó-vagy fényképfájlok közötti görgetéshez nyomja meg a ▲▼ gombot.

A lejátszás üzemmód beállításainak elérése

Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot a lejátszás üzemmód beállítások menü eléréséhez. A menüben a fel és le gombokkal lépkedhet a különböző beállítási lehetőségek között. A kiválasztott beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. A menüből való kilépéshez nyomja meg újra a bekapcsológombot.

A lejátszás üzemmód beállításai

Beállítás Leírás

Zár	Lehetővé teszi az éppen megjelenített fénykép/ videoó, illetve az összes fájl zárolását vagy zárolásának feloldását. Zárolt fájlokat csak a zárolás feloldását követően lehet törölni.
Delete	Lehetővé teszi az éppen megjelenített fénykép/videoó, illetve az összes fájl törlését.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

Amikor a készülék be van kapcsolva és nem rögzít videót, bármelyik üzemmódból elérheti az általános beállítások menüt. Ehhez nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. Utána nyomja meg a mode gombot az általános beállítások menübe történő belépéshez.

Az általános beállítások menüben az eszközök ikon jelenik meg a kijelző bal felső sarkában.

Az SD-kártyán 1, 2 vagy 5 perces videofelvételeket tárolhat. Amikor az SD kártya megtelt, a legújabb videó felülírja a legkorábbi videót.

Mozgásérzékelés:

Ha a mozgásérzékelési funkció be van kapcsolva, a fedélzeti kamera automatikusan megkezdi a felvételt, amikor mozgást érzékel maga előtt. Ha egy ideig nincs mozgás, a fedélzeti kamera automatikusan leállítja a felvételt.

G-érzékelő:

Amikor a gravitációérzékelő funkció be van kapcsolva és a készülék ütközést észlel, a fedélzeti kamera automatikusan védi a legutoljára felvett videót a felvétel felülírásának megakadályozása érdekében.

Parkolás mód:

Parkolás módban a készülék automatikusan bekapcsol és videórögzítésbe kezd, ha ütközést vagy ütést észlel.

Fájlvédelem:

A védett fájlokat a kamerán nem lehet törölni, de a törlés manuális lehetséges számítógépen, vagy a memóriakártya formázásakor.

MÜSZAKI ADATOK

Kijelző 2.0inch LCD
Videóformátum	AVI
Videófelbon-tás	1080P 1920 x 1080,720P 1280 x 720 or VGA 640 x 480
Képformátum	JPG
Fényképfel-bontás	12M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA
G-ÉRZÉKELŐ Igen
Micro SD kártya	Legfeljebb 32 GB
Lencse f=3.0mm, F2.0
Mikrofon Igen

PL

WYGLAD