11-712 - Szerszámtartó vagy műhelyfelszerelés tartó NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sebességváltó-emelő
Márka	NEO tools
Modell	11-712
Névleges teherbírás	500 kg
Súly	25,7 kg
Forgatható görgők	Igen, 4 forgatható görgő
Emelőnyereg	Igen, állítható nyereg
Légtelenítő szelep	Igen, szabályozott leengedéshez
Emelőpedál	Igen, lábbal működtethető
Rögzítőcsavar	Igen, a teher rögzítéséhez
Ajánlott hidraulikaolaj	Emelőkhöz való hidraulikaolaj
Használati felület	Sík, szilárd és vízszintes
Biztonsági piktogramok	Olvassa el a kézikönyvet, cipő, kesztyű, szem/hallásvédelem, újrahasznosítás
Rendeltetésszerű használat	Sebességváltó kiemelése, szétszerelése és összeszerelése
Karbantartás	Tisztítás, kenés, olajszint ellenőrzése
Garancia és megfelelőség	CE, EN ISO 12100, EN 1494 szabványok
Javíthatóság	Szakképzett személy által, eredeti alkatrészekkel

Gyakran ismételt kérdések - 11-712 NEO tools

Mi a NEO tools 11-712 sebességváltó-emelő maximális emelőképessége?

A névleges teherbírás 500 kg. Soha ne lépje túl ezt a terhelést.

Hogyan szereljük össze a 11-712 sebességváltó-emelőt?

Csavarozza a lábakat az alaphoz, szerelje fel a görgőket, rögzítse a működtetőt, helyezze fel a nyerget és húzza meg a csavarokat. Részletek a kézikönyvben.

Milyen hidraulikaolajat használjunk?

Használjon a gyártó által ajánlott emelőkhöz való hidraulikaolajat.

Hogyan engedjük le a terhet biztonságosan?

Fordítsa el lassan a légtelenítő szelepet (2) az óramutató járásával ellentétes irányba. Ne nyissa ki hirtelen.

Használhatom az emelőt ferde felületen?

Nem, csak sík, szilárd és vízszintes felületen használja a felborulás elkerülése érdekében.

Milyen védőfelszerelések ajánlottak?

Viseljen biztonsági cipőt, kesztyűt, védőszemüveget és esetleg hallásvédőt.

Használható az emelő személyek emelésére?

Nem, szigorúan tilos. Kizárólag terhek, például sebességváltó emelésére tervezték.

Hogyan karbantartsuk a készüléket?

Használat után tisztítsa, kenje a mozgó részeket, ellenőrizze az olajszintet és szükség esetén légtelenítse. Száraz helyen tárolja.

Mi a teendő a hidraulikus szivattyú meghibásodása esetén?

Ne használja a készüléket. Javíttassa szakképzett személlyel eredeti alkatrészekkel.

Hogyan ártalmatlanítsuk az emelőt élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye hulladékudvarba vagy újrahasznosító gyűjtőpontra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 11-712 NEO tools

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA....9

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE....10

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Sebességváltó emelő, 500 kg teherbírású 11-712

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

MEGJEGYZÉS: A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

A kézikönyv alapvető információk, figyelmeztetések, utasítások, üzemeltetési leírások, karbantartási és üzemeltetési utasítások gyűjteménye. Célszerű a kézikönyvet a garanciával és a vásárláskor kapott számlával vagy számlával együtt megőrizni.

"A termék a kézikönyvben található képek és leírások tekintetében kis mértékben eltérhet."

Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

• A liftet nem emberek emelésére tervezték, az ilyen tevékenységek tilosak.
• Az emelő használata során a felhasználó köteles a készüléket és a terhet emelés közben szemmel tartani.
• A hidraulikus rendszer feltöltésekor vagy utántöltésekor feltétlenül a gyártó által ajánlott folyadékot kell használni.
• A berendezés használatakor ügyeljen az emelőn lévő összes jelölésre. Gondoskodjon arról, hogy azok mindig láthatóak és olvashatóak legyenek.

- Javasoljuk a hidraulikus emelőolaj használatát az emelőkhöz.

- A szerszámot nem szabad robbanásveszélyes környezetben használni.

- Sérülésveszély áll fenn, ha a kezeket az emelő támaszpontja közelében tartják, különösen a teher emelése és leeresztése közben.

- Munka közben tartsa távol a kezét a támasztól.

- A felvonó sérülése esetén a felemelt tömeg ellenőrizetlen lezuhanása veszélyt jelent a személyekre. Az emelőt csak vízszintesen tájolt, sík és szilárd felületen szabad használni.

- Győződjön meg arról, hogy az emelő biztosan áll.

- Győződjön meg arról, hogy az emelni kívánt súly kisebb, mint az emelő maximális emelőkapacitása.

- A munkahelyet rendben kell tartani és jó megvilágítással kell ellátni. A rendetlenség és a rossz megvilágítás hozzájárul a balesetekhez.

- Figyeljen a munkahelyi körülményekre. Ne tegye ki a felvonót nedvességnek.

- Tartsa a munkaterületet biztonságban a kívülállók és különösen a gyermekek elől. Figyeljen oda, és ne engedje be a gyermekeket vagy a nyilvánosság tagjait a munkaterületre.

- Fontos, hogy a felvonó működtetésekor koncentráltan dolgozzon, a figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást a felvonó felett.

- A liftet használaton kívül tartsa a gyermekek elől elzárva.

- Ne adja az emelőt olyan személyeknek, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt a kézikönyvet, az emelő veszélyes lehet a képzetlen felhasználók kezében.

- A felvonót nem szabad olyan célra használni, amelyre nem rendeltetésszerűen használják.

- Használjon egyéni védőfelszerelést, védőszemüveget és kesztyűt. Az egyéni védőfelszerelések - például csúszásmentes lábbeli, védősisak, hallásvédő (a használt szerszám típusától függően) - használata csökkenti a sérülés kockázatát.

- Mindig tartsa meg magabiztos testtartását, és tartsa meg az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy előre nem látható helyzetekben jobban irányítsa az emelőt.

- Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikaolaj állapotát, és szükség esetén töltse fel, illetve cserélje ki a használt olajat. Az emelőkar mindig legyen tiszta; az olaj- és zsírnyomoktól mentes, száraz kar garantálja a biztos fogást. Az emelő működtetésekor legyen előrelátó, és minden műveletnél legyen óvatos. Ne működtesse az emelöt fáradtan, illetve kábítószer vagy alkohol hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a működtetés során súlyos sérülést okozhat.

- A munka megkezdése előtt ellenőrizze a felvonó műszaki állapotát, az alkatrészek rögzítését és azt, hogy nincsenek-e látható repedések. Ne működtesse az emelőt meghibásodott hidraulikaszivattyúval.

- A felvonót csak szakképzett személy javítsa meg, kizárólag pótalkatrészek felhasználásával, hogy az továbbra is biztonságosan használható legyen.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

1.Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
2. Viseljen védölábbelit.
3. Viseljen védőkesztyűt.
4. viseljen szem- és hallásvédelmet.

5.Megjegyzés súlyok
6 A termék megfelel az uniós irányelvek követelményeinek.
7. ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
8. újrahasznosítható

A grafikai elemek leírása

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal. a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

Az ábra kijelölése.	Leírás
1	Jack nyereg
2	Emelőzár/leengedő szelep
3	Sebességváltó emelő
4	Emelőpedál
5	Alap
6	Forgatható állvány görgők
7	Zárócsavar

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

Ne szedje szét a felvonót, mert ez a felvonó meghibásodásához vagy károsodásához vezethet, ami egészségügyi vagy életveszélyt okozhat.

CÉLKITÜZÉS

A sebességváltó-emelő lehetővé teszi a kíméletes beállítást a gépjárművek sebességváltójának

kihúzásakor/eltávolításakor/összeszerelésekor.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

EMELŐSZERELVÉNY

• Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból
  • Csavarozza az emelölábakat az alaphoz
• Szerelje be a görgőket a lábakba a csavarok becsavarásával.
• Helyezze a működtetőt a megfelelő pozícióba az állványon, és húzza meg a csavarokat.
• Telepítsen egy nyereg a henger tetejére
• Lazítsa meg a biztonsági csavart (7)

LENYÍLÁS:

Zárja be a légtelenítő szelepet (2) a kar óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával. Helyezze az emelőt a doboz alá, egy megfelelő helyre úgy, hogy a nyereg (1) érintkezzen a doboz emelésére szolgáló hellyel. Az emelőpedál (4) lábával történő pumpálásával emelje fel, amíg a doboz a kívánt magasságba nem emelkedik.

ZUHANÁS:

Csavarja ki a légtelenítő szelepet (2) (ehhez a szelepet LASSAN az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni).

FIGYELEM! LASSAN FORDÍTSA EL A KART!

Ha a leeresztés befejeződött, vegye ki az emelőt a jármű alól.

ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS

KORRÓZIÓ MEGELŐZÉSE

Kerülje a lift nedvességgel való érintkezését. Ha mégis nedvességgel érintkezik, törölje szárazra az emelőt, és kenje be olajjal az emelő minden látható részét.

Névleges adatok
Felvonó 11-712
Névleges kapacitás	500 kg
Súly	25,7 kg
A 11-712 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, han megfelelő létesítményekben kell ártalmatlanítani. A nem újrahasznosított termék potenciális veszélyt jelent a környezetre és a emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) szerinti jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285 Varsó

Termék: Váltóemelő

Modell: 11-712

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

GTX Lengyelország Minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2023-06-05

ROMÂNIA (RO)

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE