RC-WMDS01 - Waffel sütő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális dupla négyzet alakú gofrisütő
Modell	RC-WMDS01
Márka	Royal Catering
Névleges feszültség	230 V~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény	1,5 kW x 2 (összesen 3 kW)
IP védelmi osztály	IPX3
Hőmérséklet-tartomány	50 - 300 °C
Időzítő	0 - 5 perc hangjelzéssel
Lapok száma	2 sütőlap (dupla)
Méretek (Sz x M x Ma)	370 x 570 x 230 mm
Nettó tömeg	16,57 kg
Lapok anyaga	Rozsdamentes acél (ésszerű becslés)
Fogantyúk	Igen, hőszigetelt
Fő funkciók	Gofrisütés, hőmérséklet-szabályozás, időzítő, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	Hűtés után nedves ruhával tisztítani; ne merítse vízbe
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, kézi kikapcsolás, földelés, forró felületek jelzése
Alkatrészek és javíthatóság	Csak hivatalos szerviz által javítható; alkatrészek igény szerint elérhetők
Általános információk	Beltéri használat, gofri készítésére, professzionális használatra

Gyakran ismételt kérdések - RC-WMDS01 Royal Catering

Hogyan használjam az RC-WMDS01 gofrisütőm időzítőjét?

Forgassa el az időzítő (timer) gombot a kívánt sütési idő beállításához (0-5 perc). A készülék a végén sípoló hangot ad. Figyelem: az időzítő nem kapcsolja ki a készüléket, a Be/Ki gombot manuálisan kell kikapcsolnia.

Hogyan tisztítsam a Royal Catering RC-WMDS01 gofrisütőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa meg a lapokat egy puha, nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy fém eszközöket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mi a teendő, ha a gofrisütőm nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van dugva, és a Be/Ki gomb 'I' állásban van. Győződjön meg arról, hogy a termosztát a szobahőmérsékletnél magasabb értékre van állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, csak fa, szilikon vagy hőálló műanyag eszközöket használjon. A fém tárgyak megkarcolják a bevonatot és károsíthatják a készüléket.

Hogyan állítsam be a sütési hőmérsékletet?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot 50 °C és 300 °C között a recept szerint. A gofri ideális hőmérséklete általában 180 °C és 220 °C között van. A készülék automatikusan tartja a beállított hőmérsékletet.

Mi a teendő, ha a túlmelegedés elleni védelem bekapcsol?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki. Hagyja teljesen kihűlni, majd vegye le a hátsó fedelet, és nyomja meg a 'Reset' gombot a visszaállításhoz. Azonosítsa és szüntesse meg a túlmelegedés okát (pl. elzáródott szellőzés).

Miért van füst az első használatkor?

Ez normális. Az új fűtőelemek enyhe füstöt bocsáthatnak ki az első melegítések során. Biztosítson megfelelő szellőzést, és hagyja a készüléket néhány percig üresen melegedni az első sütés előtt.

Mennyi idő alatt éri el a gofrisütő a hőmérsékletet?

Normál körülmények között a 250 °C-ra történő előmelegítési idő körülbelül 12 perc. A fűtésjelző lámpa kialszik, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket.

Hagyhatom a gofrisütőt felügyelet nélkül bekapcsolva?

Nem, veszélyes a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva hagyni. Mindig felügyelje a sütést és használat után kapcsolja ki a készüléket.

Hogyan tároljam az RC-WMDS01 gofrisütőmet?

Tisztítás és teljes szárítás után tárolja a készüléket tiszta, száraz, portól védett helyen. Kerülje a közvetlen napfényt és a hőforrásokat. Tekerje fel a kábelt anélkül, hogy meghajlítaná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-WMDS01 Royal Catering

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	GOFRISÜTŐ SZÍV SZILUETT	TÉGLALAP ALAKÚ GOFRISÜTŐ	GOFRISÜTŐ KEREK	GOFRISÜTŐ DUPLA NÉGYZET	GOFRISÜTŐ DUPLA KEREK
Modell	RC-WMR01	RC-WMS01	RC-WM01	RC-WMDS01	RC-WMD01
Névleges feszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges teljesítmény [kW]	1,5	1,5	1,25	1,5 x 2	1,25 x 2
Védelmi fokozat IP	IPX3
Hőmérsékleti tartomány[oc]	50-300 50-300	50-300 50-300	50-300
Időzítő [perc]	0-5	0-5	0-5	0-5	0-5
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	360x270x480	380x280x230	370x240x260	370x570x230	380x480x270
Súly [kg]	9,5	8	5,6	16,57	10,8

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	I. osztályú védőeszköz.
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!
	Csak beltérben használható.

NE FELEDJE!

A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az eredeti kezelési útmutató német nyelven készült. A többi nyelvi változat a német nyelvből készült fordítás.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a WAFFLE MAKER HEART SILHOUETTE, WAFFLE MAKER SQUARE, WAFFLE MAKER ROUND, WAFFLE MAKER DOUBLE SQUARE, WAFFLE MAKER DOUBLE ROUND kifejezésekre vonatkoznak.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét. c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel! d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét. e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. h) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

i) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében. j) Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek. c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással! e) Tűz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak). f) A készüléket jól szellőző helyiségben használja. g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt. h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól! j) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét. b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek

kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet. d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz. e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni. b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát. c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében. d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat. h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják. i) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.

j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását. k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik. l) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák. m) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol. n) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! o) A készülék használatakor soha ne érintse meg a fűtőlapot vagy annak burkolatát, mivel azok leforrázási veszélyt jelentenek. A forró készülék kinyitásakor ne feledje, hogy gőz szabadul fel. p) Működés közben a készülék magas hőmérsékletet ér el. Ne helyezze a készüléket gyúlékony vagy könnyen olvadó felületek, illetve gyúlékony anyagok közelébe. q) Működés közben a készülék forró. Legyen különösen óvatos, és csak a fogantyúkkal fogja meg a készüléket. Karbantartás, szervizelés vagy szállítás előtt hagyja a készüléket lehülni. r) Olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek élelmiszerekkel való használatra szolgálnak, és nem karcolják meg a készüléket. Ne használjon éles és fémtárgyakat.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatások

A készüléket gofri sütésére tervezték.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

RC-WMR01

1. tartó
2. Felső fűtőlap
3. Alsó fűtőlap
4. Időbeállítás
5. Hőmérséklet-szabályozás
6. Fűtésjelző
7. Be / Ki gomb
8. lábak
9. Szellőzőnyílások
10. Fedél
11. Reset gomb
12. Elektromos aljzat

3.2. Felkészülés a használatra KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 50 cm távolságnak kell lennie.

Helyezze a készüléket hőálló alapra!

A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Csak vízszintes helyzetben használja a készüléket. Ne rázza a készüléket.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

1. Földelje le a készüléket (a földelőcsatlakozó a készülék hátoldalán található).
2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba, a kábel másik végét pedig dugja be a hálózati aljzatba.
3. Kapcsolja be a készüléket a Be/Kikapcsoló gomb "I" állásba állításával. A két fűtőlemezzel rendelkező modelleknél mindegyik külön vezérlővel rendelkezik, azaz a be/kikapcsoló gomb, a fűtésjelző, a hőmérséklet- és időszabályozó gombok.
4. A hőmérsékletszabályozó gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet a gofrisütéshez, és várja meg, amíg a készülék felmelegszik. A gofrisütő automatikusan fenntartja a beállított hőmérsékletet. A fűtési idő normál körülmények között kb. 12 perc 250 °C hőmérsékletre.

Megjegyzés: Az első használat során a fűtőelemek kis mennyiségű füstöt bocsátanak ki.

1. A forró fűtőlemezeket pl. szilikonkefével kenje be étolajjal. Ezután öntse az elkészített tésztát a gofrira, figyelembe véve, hogy a felhasznált összetevőktől függően a térfogat a sütés során megnőhet. Ha túl sok tésztát használ, az kiszivárog a készülékből, és károsíthatja azt.
2. A készülék beépített időzítővel rendelkezik. Az idő beállítása az időbeállító gombbal történik. A készülék hangjelzést ad, ha a beállított idő letelt. Fontos! Az időzítő csak azt jelzi, hogy a beállított idő lejárt, nem kapcsolja ki a készüléket!
3. A kisült gofrit karcmentes konyhai eszközökkel kell eltávolítani. Legyen óvatos a gofrik kiszedésekor, hogy elkerülje az égési sérüléseket.
4. A sütési folyamat befejezése után állítsa a termosztátot "0"-ra, a Be/Kikapcsoló gombot "0"-ra, és válassza le a készüléket az áramforrásról.

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve. Védelmi kioldás esetén távolítsa el az okot, és állítsa vissza a készüléket a fedelet eltávolításával és a készülék hátulján található Reset gomb megnyomásával.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihűlni. b) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon. c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani. d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe. f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül. g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel. h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében. i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

k) Rendszeresen, lehetőleg minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Műszaki adatok

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	VAFFELJERN HJERTE SILHUET	VAFFELJERN FIRKANTET	VAFFELJERN RUND	VAFFELJERN DOBBELT FIRKANTET	VAFFELJERN DOBBELT RUND
Model	RC-WMR01	RC-WMS01	RC-WM01	RC-WMDS01	RC-WMD01
Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt [kW]	1,5	1,5	1,25	1,5 x 2	1,25 x 2
Beskyttelsesklasse IP	IPX3
Temperaturområde[oc]	50-300	50-300	50-300	50-300	50-300
Timer [min]	0-5	0-5	0-5	0-5	0-5
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	360x270x480	380x280x230	370x240x260	370x570x230	380x480x270
Vægt [kg]	9,5	8	5,6	16,57	10,8

1. Általános leírás