USX-ST4 - Gőztisztító Ulsonix - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USX-ST4 Ulsonix

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	Gőzvasaló
Típus	USX-ST4
Hálózati feszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1750
Gőzfejlesztési szintek mennyisége	2
Felmelegedési idő [s]	<60
Maximum gózkibocsátás [g/min]	44
Folyamatos üzemidő [min]	83
Maximum góznyomás [kPa]	4
Víztartály úrtartalma [l]	3,5
Érintésvédelmi osztály	1
Méretek [Szélesség x Mélység x Magasság; mm]	340 x 185 x 460 (1620)
Tömeg [kg]	5,4

1. Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!
	A termék újrahasznosítható.
	A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (általános figyelmeztető jel).
	FIGYELEM! Áramütés veszélye!
	Figyelem! Forró tárgy vagy felület!
	Beltéri használatra.

FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak

megszegése áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt értendő.

2.1. Elektromos biztonság

a) Az eszköz elektromos csatlakozójának illenie kell a hálózati dugaljba. A csatlakozón semmilyen módosítást nem szabad végrehajtani. Eredeti csatlakozó és megfelelő dugalj használatával csökken az áramütés veszélye.
b) Kerülje az érintkezést földelt tárggyal, pl. csővel, fűtőtesttel, sütővel vagy hűtővel! Megnövekszik az áramütés veszélye, ha a test földelve van és olyan tárggyal érintkezik, amely eső, vizes felület vagy nedves környezet közvetlen hatásának van kitéve. Az eszközbe került víz növeli az eszköz rongálódásának és az áramütésnek a kockázatát.
c) Az eszközt tilos vizes vagy nedves kézzel megérinteni.
d) A vezetéket tilos helytelenül használni. Sose használja az eszköz áthelyezéséhez vagy a csatlakozó hálózati dugaljból való kihúzásához! A vezetéket tartsa távol hőforrástól, olajtól, éles peremtől és mozgó alkatrésztől! A sérült vagy összegabalyodott vezeték növeli az áramütés kockázatát.
e) Ha nem kerülhető el az eszköz nedves környezetben történő használata, áramvédő kapcsolót (RCD) kell alkalmazni. Az áramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos az eszköz használata, ha a tápvezeték sérült vagy elhasználódás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápvezetéket szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szakszervizének kell kicserélnie.
g) Az áramütés elkerülése végett tilos a vezetéket, a csatlakozót vagy magát az eszközt vízbe vagy más folyadékba meríteni. Tilos az eszközt nedves felületen használni.
h) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! Az eszközt tisztítás vagy használat közben sosem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
i) Ne engedje, hogy az eszköz benedvesedjen! Áramütés veszélye!

2.2. Munkavédelem

a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson megfelelő világítást! A rendetlenség és a gyér világítás balesethez vezethet. Az eszköz használata közben legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjen megfontoltan!
b) Ne használja az eszközt robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében!

c) Ha az eszközön sérülést talál vagy hibás működést állapít meg, azonnal kapcsolja ki, és jelentse egy erre jogosult személynek!
d) Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével!
e) Az eszköz javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni!
f) Ha tűz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti berendezés oltására kizárólag poroltót vagy szénsavhóval (CO2) oltót használjon!
g) A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek, sem illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt elveszítheti uralmát az eszköz felett.)
h) Az eszközt jól szellőző térben kell használni.
i) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tudnivalókat tartalmazó címkék állapotát! Ha a címke nem olvasható, újat kell felragasztani.
j) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Amennyiben az eszköz harmadik személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a használati útmutatót is oda kell adni.
k) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
I) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.

Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!

2.3. Személyes biztonság

a) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer befolyása alatt áll, amely lényegesen korlátozza az ön képességeit az eszköz használatában!

b) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére vonatkozóan.

c) Az eszközt csak fizikailag erre alkalmas, megfelelően képzett személyek használhatják, akik megismerkedtek e használati útmutatóval, és részesültek munkavédelmi képzésben.

d) Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat.

e) Az eszköz véletlen elindítását elkerülendő, a hálózatba való csatlakozás előtt győződjön meg róla, hogy az eszköz kapcsolója kikapcsolt állásban van!
f) Ne becsülje túl saját lehetőségeit! A munkavégzés során mindvégig igyekezzen megőrizni testi egyensúlyát! Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban képes lesz megőrizni uralmát a eszköz felett.
g) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a eszközzel!

2.4. Az eszköz biztonságos használata

a) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan működik (nem kapcsol be vagy ki)! Ha az eszköz a bekapcsolóval nem vezérelhető, akkor az eszköz veszélyes, nem használható munkára, hanem javítandó.
b) Az eszközt beállítás, tisztítás vagy karbantartás előtt, áramtalanítani kell. Ezzel az óvintézkedéssel csökkenthető a véletlen működtetés kockázata.
c) Ha az eszköz használaton kívül van, akkor gyermekek, képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen tárolja! Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.
d) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben (repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények, amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült, használat előtt meg kell javíttatni.
e) A eszközt óvja gyermekektől!
f) A eszköz karbantartását csak szakképzett személy végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a felhasználó biztonságát.
g) Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
h) A bekapcsolt eszközt tilos órizetlenül hagyni.
i) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében.
j) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozóvég megfelelően van-e bekötve az eszközbe, valamint azt, hogy a légtömlő nem sérült-e és megfelelően van-e rögzítve!
k) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek.
I) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
m) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól.
n) A gőzsugarat soha ne irányítsa saját teste felé, más személyek vagy állatok felé! A forró gőz a bőr égési sérülését okozza!
o) Soha ne használja a készüléket üres víztartállyal!

p) A víztartályt tilos forró vízzel feltölteni.
q) Ne használja a készüléket vasalásra függőleges pozícióban, mindig úgy tartsa, hogy a fúvóka felfelé álljon – a kicsapódó gőz tartályba történő visszafolyásának a megnehezítése következtében víz fog csöpögni a fúvókából stb.
r) Tilos kézben tartani a ruhát vasalás közben – ez a bőr megégésének a veszélyével jár.
s) A tartály kiürítése vagy vízzel való feltöltése során mindig le kell csatlakoztatni a készüléket az áramforrásról.
t) A víztartály kiürítésekor és feltöltésekor különös óvatossággal kell eljárni. A bör égési sérülésének a veszélye áll fenn.
u) Tilos a ruhát a testen viselve vasalni.
v) Figyelem: a gözt odavezető tömlő és a fúvóka felhevülnek a készülék használata közben! A bör megégésének elkerülése érdekében óvatosan kell eljárni.

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A készülék ruházat vízgőz segítségével történő vasalására van tervezve.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Berendezés leírása

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Gözfej
2. Fejtartó
3. Teleszkópos cső
4. Göztömlő
5. Kerekek
6. Víztartály
7. Jelzőfény – első gözfejlesztési szint
8. I/O (bekapcs/kikapcs) gomb
9. Gözfejlesztési szint választógomb
10. Jelzőfény – második gözfejlesztési szint
11. Becsavart hordozófül

12. Kefe – gözfej betét

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C hőmérsékletet, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell állítani, hogy biztosított legyen a jó légkeringetés. A berendezés minden falától 10 cm távolságot kell tartani. A készüléket forró felületektől távol kell tartani. A berendezést mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen üzemeltesse, gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektől távol! A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy bármikor hozzáférhető legyen a hálózati csatlakozó. Ne feledjük, hogy a készülék energiaellátásának meg kell felelnie az adattáblán szereplő értéknek!

BERENDEZÉS SZERELÉSE

Figyelem! Tilos a készüléket úgy összeszerelni, hogy közben áramforrásra legyen csatlakoztatva vagy még forró egy korábbi használatot követően.

1. Teleszkópos cső felszerelése. A csöveket az óramutató járásával megegyező irányba csavarva egymáshoz kell csatlakoztatni.

a b c

1. A teleszkópos csövet az óramutató járásával megegyező irányba csavarva a készülékre kell csavarni. A cső felszerelésének a helyén opcionálisan becsavarozható egy fül, amely a készülék cipelésére szolgál.

1. Tolja be a fület a gőzfejbe a teleszkópos cső csúcsán!

1. Szerelje fel a göztömlőt a készülékre!

1. A gözfejre opcionálisan szerelhető kefe.

1. A gózfejet az óramutató járásával megegyező irányba csavarva a góztömlő végére kell csavarni.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

1. A vasalásra szánt szövetet tegye vállfára (nincs a készletben)!

1. Vegyek ki a készülékből a víztartályt, csavarja le a dugóját, és töltse fel tiszta, hideg vízzel! Tilos a tartályba forró vizet tölteni! Csavarja rá a dugót, és helyezze vissza a tartályt a készülékbe!

1. Csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz! Kapcsolja be az I/O kapcsológomb I-es helyzetbe kapcsolásával!

2. A gözfejlesztési szint választógombbal állítsa be a kívánt szintet! A (7) jelzőfény kigyulladása az első gözfejlesztési szint kiválasztását jelenti, a (10) jelzőfény kigyulladása a második gözfejlesztési szint kiválasztását jelenti.

3. A készülék melegedni kezd, és kb. 60 másodperc elteltével üzemkész.

4. A víztartályt tilos a készülékre csatlakoztatva feltölteni! A tartály feltöltéséhez kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg kihül, hogy a bör ne érintkezzen a forró vízgőzzel és a felhevült elemekkel!

5. A készülék kikapcsolásához állítsa az I/O kapcsolót „O” helyzetbe, és csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról!

6. A munka befejezése után és miután megvárta, hogy a készülék kihüljön, vízkövesedés elkerülése érdekében mindig ürítse ki a tartályból a maradék vizet!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

- A gózvasalást az anyagnak egy kicsi, alig látható felületén történő próbával kell kezdeni.

- Tilos a víztartályba tisztítószert, illatanyagot vagy egyéb szereket tölteni! Ez árthat a készüléknek.

• A göztömlő ne gyúrődjön!

• A vasalás megkezdése előtt kézzel mindig egyenesítse ki a ruhát a vállfán, amennyire csak lehet!
• A ruhatár vasalandó részétől függően végezzen függőleges vagy vízszintes mozdulatokat! A ruha gyártójának ajánlásait kövesse!
  • Vastagabb szöveteket hosszabb ideig kell gózzel vasalni.
• Különös óvatossággal kell bánni kövekkel, flitterrel stb. díszített ruhákkal, mert a forró gőz kárt tehet bennük.
• A víztartályt tilos forró vízzel feltölteni! Ha forró vizet tölt bele, a tartály eldeformálódhat!
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja, vagy amikor más helyre viszi át, továbbá a víztartály feltöltésekor / kiürítésekor!
• Ellenőrizze a tartályban a vízszintet! Soha ne kapcsolja be a készüléket üres víztartállyal!
  • Védőkesztyű használata ajánlott, ha a ruhát fogni kell vasalás közben.
• Desztillált vagy ásványmentesített víz használata ajánlott. A csapvíz vízkőlerakódást okozhat a készülékben, aminek a következtében csökkenhet a teljesítménye.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás, szabályozás, készülékcsere előtt, illetve ha nem használja a berendezést, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihül!
b) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon.
c) Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet, mielőtt újból használatba venné a berendezést!
d) A berendezést száraz és hűvös, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni.
e) Tilos a berendezést vízsugárral permetezni, vagy vízbe meríteni.
f) Ne feledje, hogy a burkolaton található szellőzőnyílásokba nem kerülhet víz!
g) A szellőzőnyílásokat ecsettel és sűrített levegővel tisztítsa!
h) A berendezést rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából.

i) A készülék használatának befejezése után mindig ürítse ki a vizet a tartályból, hogy megelőzze a vízkövesedést!

Tekniske data