USX-ST4 - Damp rengøringsmaskine Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING USX-ST4 Ulsonix

Parameter betegnelse	Parameter værdi
Produkt	Dampstrygejern
Model	USX-ST4
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	1750
Antal dampniveauer	2
Opvarmningstid [s]	<60
Maksimal dampeffekt [g/min]	44
Kontinuerlig driftstid [min]	83
Maksimalt damptryk [kPa]	4
Vandbeholderens kapacitet[L]	3,5
Beskyttelsesklasse	1
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	340 x 185 x 460 (1620)
Vægt [kg]	5,4

1. Generelt

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene maskinen på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af maskinen er det nødvendigt, at maskinen betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt. Under hensyntagen til den teknologiske udvikling og muligheden for at reducere støjen er enheden konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at risikoen som følge af støjemissionerne er reduceret til det laveste niveau.

Symbolforklaring

	Produktet overholder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug.
	Egnet til genanvendelse.
	BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! angiver forholdsregler, der skal tages (generelt advarselsskilt).
	BEMÆRK! Elektrisk spænding!
	Bemærk! Varme overflader kan forårsage forbrændinger!
	Kun til indendørs brug.

BEMÆRK! Billeder i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. Den afbillede maskine kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Sikkerhed generelt

BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan

resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til dit

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen, når den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et elektrisk stød.
c) Tag ikke fat i det elektriske værktøj med våde eller fugtige hænder.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Ved at benytte en fejlstrømsafbryder (RCD) reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En beskadiget ledning må udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicetekniker.
g) For at undgå et elektrisk stød må ledningen, stikket eller selve værktøjet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Et elektrisk værktøj må ikke bruges på våde overflader.
h) ADVARSEL – LIVSFARE! Under rengøring eller betjening af et elektrisk værktøj må det aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
i) Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet. Fare for elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft, når du anvender maskinen.

b) Undlad at benytte maskinen i en eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der håndteres brændbare stoffer, såsom væsker, gasser eller støv.
c) Når det konstateres, at maskinen er defekt eller beskadiget, må den straks tages ud af brug og den ansvarlige person kontaktes.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens serviceafdeling.
e) Reparationer på maskinen må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at reparere maskinen!
f) Ved ild eller brand må der kun anvendes pulverslukkere eller CO2-slukkere til slukning af elektrisk udstyr under spænding.
g) Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab af kontrol over maskinen.)
h) Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
i) Sikkerhedsmærkaterne på maskinen bør kontrolleres regelmæssigt, og ulæselige mærkater skal udskiftes.
j) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis du overlader maskinen til andre personer, skal brugsanvisningen altid følge med.
k) Emballagekomponenter og små bestanddele bør opbevares utilgængeligt for børn.
I) Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.

Husk! Hold børn og omkringstående personer på afstand, når du arbejder med maskinen.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at betjene maskinen.
b) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne, eller af personer uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har fået pasende vejledning i brug af maskinen.
c) Maskinen kan kun betjenes af personer med fuld förlighed, som er trænet i brug af maskinen, og som har læst denne brugsanvisning og som er blevet gjort bekendt med anvisningerne vedrørende arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan resultere i alvorlig personskade.

e) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, før du slutter produktet til strømkilden.
f) Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede situationer.
g) Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

2.4. Sikkerhed ved brug

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for maskinen). En maskine med defekt kontakt er farlig og må repareres, før den tages i brug.
b) Før maskinen indstilles, rengøres eller vedligeholdes, tag stikket ud af stikkontakten. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en tilfældig start af maskinen.
c) Maskinen, når den ikke bruges, skal opbevares uden for rækkevidde af børn og personer, der ikke har kendskab til maskinen eller denne brugsanvisning. Maskiner er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Hver gang før du begynder at arbejde skal du tjekke om maskinen er intakt og kontrollere de bevægelige dele (for revner eller andre forhold, der kan påvirke maskinens sikkerhed). Konstateres der skader på maskinen, skal disse udbedres, før maskinen tages i brug igen.
e) Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af maskinen skal udføres af en autoriseret servicetekniker. For at sikre sikkerheden ved brug må der kun anvendes originale reservedele.
g) For at sikre, at maskinen kører problemfrit som forventet, må du ikke fjerne de oprindeligt monterede dæksler og skruer.
h) Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er tændt.
i) Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre vedvarende ophobning af snavs.
j) Kontrollér hver gang før ibrugtagning, at forbindelsesstykket er korrekt monteret i maskinen og slangen er korrekt anbragt og fri for skader.
k) Denne maskine er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
I) Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
m) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
n) Ret aldrig dampstrålen mod din krop, andre mennesker eller dyr. Varm damp kan forårsage forbrændinger på huden!

o) Brug aldrig apparatet med en tom vandtank.
p) Det er forbudt at fylde tanken med varmt vand.
q) Brug ikke strygejernet i vandret stilling, men hold altid dysen opad - et nedsat tilbageløb af kondenseret damp til beholderen forårsager vanddrypning fra dysen osv.
r) Det er forbudt at holde tøjet med hænderne under strygningen - der består en risiko for forbrændinger på huden.
s) Afbryd altid enheden fra strømforsyningen, när du tømmer tanken eller fylder vand på igen.
t) Vær særlig forsigtig, når du tømmer eller genopfylder tanken med vand. Der består risiko for forbrændinger på huden.
u) Tøj, der bæres på kroppen, må ikke stryges.
v) Bemærk: Damptilførselsslangen og -dysen bliver varme under brug. Sørg for at undgå forbrændinger på huden.

BEMÆRK! Selv om maskinen er således konstrueret og udstyret, at den er sikker, og til trods for anvendelse af yderligere sikkerhedselementer til at beskytte brugerne, er der stadig ringe risiko for uheld eller personskade. Det anbefales derfor at udvise forsigtighed og sund fornuft ved brug af maskinen.

3. Forholdsregler ved brug

Apparatet er beregnet til strygning af tøj med damp.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, et misbrug af maskinen måtte forårsage.

3.1. Beskrivelse af maskinen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 uisonlit

1. Damphoved
2. Hovedholder
3. Teleskopisk rør
4. Dampslange
5. Hjul
6. Vandbeholder
7. Indikatorlys - første niveau af dampproduktion
8. I/O-knap (tænd/sluk)
9. Knap til valg af dampniveau
10. Indikatorlys - andet niveau af dampproduktion
11. Bærehåndtag som skrues ind

3.2. Forberedelse til brug

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur må ikke overstige 40°C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85%. Placer apparatet således, at der er god luftcirkulation. Der skal holdes en afstand på mindst 10 cm fra hver af enhedens vægge. Hold enheden væk fra varme overflader. Maskinen skal til enhver tid placeres på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at strømstikket til enhver tid kan nås. Sørg for, at apparatets strømforsyning svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

MONTERING AF ENHEDEN

Bemærk: Det er forbudt at installere enheden, mens den er tilsluttet strømforsyningen eller stadig er varm efter tidligere brug.

1. Saml det teleskopiske rør. Sammensæt rørene ved at dreje dem i urets retning.

a b c

1. Skru teleskoprøret fast i enheden ved at dreje det med urets retning. Der kan eventuelt skrues et bærehåndtag på rørets sted.

1. Skub damphovedholderen på toppen af det teleskopiske rør.

1. Monter dampslangen på apparatet.

1. Der kan eventuelt monteres en børste på damphovedet.

3.3. Betjening af enheden

1. Læg det stof, der skal stryges, på bøjlen (medfølger ikke).

1. Fjern vandbeholderen fra apparatet, skru låget af og genopfyld beholderen med rent, koldt vand. Det er forbudt at hælde varmt vand i vandbeholderen. Luk låget, og sæt vandbeholderen tilbage i apparatet.

1. Tilslut enheden til strømforsyningen. Tænd ved at stille I/O-knappen i position "I".

2. Brug knappen til at vælge dampniveau til at indstille dit foretrukne niveau. Hvis indikatoren (7) lyser, er det første dampproduktionsniveau valgt, og hvis indikatoren (10) lyser, er det andet dampproduktionsniveau valgt.

3. Enheden begynder at varme op, og efter ca. 60 sekunder er den klar til brug.

4. Det er forbudt at fylde vand i vandbeholderen, mens apparatet er tændt. Når du fylder vandbeholder, skal du slukke for enheden og vente, indtil det er kølet af, for at undgå hudkontakt med varm damp og opvarmede dele,

5. Hvis du vil slukke for enheden, skal du sætte I/O-knappen i positionen "O" og afbryde forbindelsen til strømforsyningen.

6. Når du er færdig med at stryge og har ladet enheden køle af, skal du altid tømme det resterende vand fra vandbeholderen for at undgå kalkaflejringer.

BRUGSANVISNINGER

- Start dampstrygningen ved at teste på et lille område af stoffet på det mindst synlige sted.

- Det er forbudt at tilsætte rengøringsmidler, parfume osv. til vandet i vandbeholderen. Dette kan beskadige enheden.

- Undgå at bøje dampslangen.

• Før du stryger, skal du altid forsøge at rette tøjet på bøjlen så meget som muligt i hånden, før du stryger det.
• Udfør lodrette eller vandrette bevægelser afhængigt af det stykke tøj, der skal stryges. Følg tøjproducentens anbefalinger.
  • Tykt stof skal dampstryges i længere tid.
• Vær særlig forsigtig, når du stryger tekstiler med dekoration i form af sten, pailletter osv., da den varme damp kan beskadige dem.
• Det er forbudt at fylde vandbeholderen med varmt vand! Hvis der hældes carmt vand ind, kan dette deformere vandbeholderen.
• Sluk altid for apparatet, når det ikke er i brug, før du flytter det til et andet sted, og når du opfylder eller tømmer vandbeholderen.
• Kontroller vandstanden i vandbeholderen. Tænd ikke for dampstrygejernet, hvis vanbeholderen er tom.
• Det anbefales at bære en beskyttelseshandske, hvis der er behov for at holde tøjet under strygningen.
• Det anbefales at bruge destilleret eller demineraliseret vand. Hvis du bruger vand fra hanen, kan der ophobes kalk i apparatet, hvilket resulterer i nedsat driftseffektivitet.

a) Før enhver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehøret, og også når apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud af stikkontakten og afkøle enheden helt.
b) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til rengøring af enhedens overflader.
c) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før maskinen tages i brug igen.
d) Enheden skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
e) Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt vand.

f) Sørg for, at der ikke trænger vand ind gennem ventilationsåbningerne i yderhuset.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og komprimeret luft.
h) Enheden skal kontrolleres regelmæssigt for dens tekniske stand og eventuelle skader.
i) Tøm altid vandbeholderen efter brug af enheden for at undgå kalkaflejringer.