WIP 4T133 PE S - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIP 4T133 PE S WHIRLPOOL

KOSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMEKET
VALASZTOTTA! Teljes koru tamogatasert kérjuk, regiszträlja termeket honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCÍKÉT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLEKÉN TALÁLHATÓ QR KÖDOT

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutató.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. Felső kosár
2. Lehajthato polcok
3. Felső kosár magasságbeallójá
4. Felső permetezőkar
5. Also kosar
6. Power Clean® támogatas
7. Evoeszkozkosar
8. Also permetezokar
9. Szuroegyseg
10. Sórtály
11. Mosogatoszer- es oblitoszer-adagoló
12. Adattábla
13. Kezelöpanel

KEZELOPANEL

1. BE/KI gomb
2. ELOZO gomb
3. KÖVETKEZÖ gomb
4. Multizone gomb
5. Kijelzó
6. Multizone jelzofeny
7. Oko program jelzofenye
8. Késleltétés jelzöfény

9. Program szama és a hatralévo idő jelzese

10. Elzart vizcsap jelzofeny

11. Oblitoszer utantoltse jelzofeny
12. Só utantoltése jerzófény
13. Tabletta (kombinált) jelzófény
14. Tabletta (kombinált) gomb és jelzófény
15. Turbo gomb es jelzofeny
16. Power Clean® gombés jerzofény
17. Késleltetés gombés jelzöfény
18. INDITÁS gomb és jelzófény

ELSO HASZNÁLAT BEÁLLITÁSOK MENÜ ES SO

TANÁCSOK AZ ELSO HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés utan távolítsa el az utközóket a kosarakról és a rugalmas rögzitōelemeket a felso kosárról.

BEALLITASOK MENU

1. Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
2. Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
3. Tartsa lenyomva a INDITÁS gombot 5 masodpercig, amig hangjel-zest nem hall.
4. A kijelzon megjelenik az elso elerheto beallitas (,A^ betu), utana pedig annak erteke (peldaal: 3).
5. Nyomja meg az ELOZÖ/KÖVETKEZO gombat, és leptessen az elerhető beallitások és értékek listajaban (lásd az alábbi tablázatban), majd nyomja meg a INDITAS gombat az aktuálisan kijelölt beallitás értékenek megvaltoztatáshoz: a beallitás értéke vilogni kezd.
6. Az ELOZO/KOVETKEZO gombokkal allitsa at a kivant beallitasok villogo ertekeit, majd nyomja meg a INDITAS gombat az uy ertekek mentesehez: a villogas megszunik.
7. Tovabbi beallitasok modositasahoz ismetelje meg az 5. es 6. lepest.
8. A beallitások menuból a BE/KI gombbal léphet ki.

BETÜ	BEÁLLITÁSOK	ÉRTEKEK (Alapértelmezett - félkövreten)
	Vizkeménységszint (lásd, Vízkeménység beállitása' és, Vízkeménységī táblázat")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Öblítöszzerszint (lásd, öblítószer-adagolás beállitása")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Program indítása A készülék bekapcsolásakor meg- jelenő program beállitása. "E" = Gazdaságos, "L" = Legutòbb futtatott ciklus	E | L
	Fényerő A kijelző fényerejének beállitása. "Lo" = Alacsony, "Hi" = Magas	Lo | Hi
	Hangerő A hangjelzések hangerejének beállitása. "OF" = hang ki, "Lo" = halk, "Hi" = hangos.	OF | Lo | Hi
	Működés kijelzöje (lásd, Opreciók és funkciók") "On" = Be, "OF" = Ki	On | OF
	Gyári beállitások A gyári beállitások (alapértelmezett értekeke) visszaállitása a Beállitások menüben. A beállitás aktivalása után (BE) a készülék KIKAPCSOL, és visszaállitja a gyári beállitásokat. "On" = Be, "OF" = Ki	On | OF
	NaturalDry (see "OPTIONS AND FUNCTIONS") "On" = Be, "OF" = Ki	On | OF

A SOTARTÁLY FELTÖLTEXE

Só használatával elkerülheto, hogy VIZKO képzódjön az edényeken és a gép funkcionális alkatrészein.

Feltetlenul szukseges, hagy a SOTARTALY SOHA NE LEGYEN URES.
- Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.

A sotartály a mosogatógep also részen talalhato (lásd TERMEK BEMUTATASA), és akkor kelfeltólteni, amikor a kezelöpanelen az, SO UTANTOLTÉSE jelzöény Šilágítani kezd.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).
2. Csak a legelsö hasznalatkor: toltse fel vizzel a sotartalyt!
3. Helyezze be a tolsert (lásd az abrát), és töltsé fel teljesen a sotartátyt (ehhez kb. 1 kg so szükseges). Előfordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszból.
4. Vegye ki a tölcsert, és törölje le az es-etlegesen kiszórádott sot a nyilas kornyékéról.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatoszer a tartályba (ellenkező esetben a vizlágyító helyrehożhatatlanul károsodhat).

Ezután edenyek nélkül futtasson le egy programot.

Egyedul az "Elmosogatas" program NEM alkalmas erre a celra.

A kiömló sós oldat vagy sószymek mély korroziótk okozhatnak, és helyreallithatatlanul károsihatják az inox acel részegységetek.

Ilyen esetre vonahtkozó reklamaciónl nem nyújtunk semmiféle garanciát.

Miutansotonttakeszulekbe,aSOTANTOLTSEgelzofenykialszik.

Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fútoelem a vizkö felhal-mozódásá miatt károsodhat.

So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajaniott.

Ha esedékes a so hozzaadása, mindedeppen el kell végezni az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozió elkerulésé erdekében.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlagyitó akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolbatan erdeklojdön a helyi vizmueknél.

A gyári beallitás a kópezes, 3" vizkeménység.

A módistashoz kovesse a, BEALLITASOK MEN' reszben leirtutasitásokat.

Vüzleményéségi táblázat
Szint		°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1	Lágy 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Közepes	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Átlagos	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Kemény	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kemény	35 - 50	61 - 90	43 - 62

ELSO HASZNÁLAT ÖBLITÉS ES MOSOGATOSZER

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusan csökkenti a viz kemenységet, igy megelözve a vizko felhalmozódásat a fūtōszálon, igy jobb mosogatasi hatékonyságot biztositäva.

A rendszer soval regeneralja magat, ezert a sotarolot kiurules eseten fel kell tolteni.

A regenerálas gyakorisága a vizkeményéség szintjenek beallitásatól fugg - a regenerálas 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra allitott vizkeményéség szinttel.

A regenerálas a végso oblités kozben kezdódk, és a szárítási fázisban, a programvege elott fejezódk be.

Egyetlen regeneralas soran a keszulek: 3,5 vizet hasznal fel;
- A program 5 percell tovabb tart;
- Kevesebb, mint 0,005 kWh energia hatznal fel.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszeradagolot A akkor kell felttolteni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTESE jelzofeny vilagit a kezelopanelen.

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.
2. Ovatosan ontse be az oblitoszert. Ne lepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomliott folyadekot egy szaraz ruhaval.
3. Csuja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik.

SOHA ne ontse az oblitoszert kozvetlenul a mosogatoterbe.

AZ OBLITOSZER ADAGOLASA

Ha nem elegedett a szarftasi eredmennyel, modositsa a hasznalt oblitoszer mennyisegt.

A modositashoz kovesse a "BEALLITASOK MEN" részben leirt utasita-sokat.

Ha az öblitöszer szintjét 1-ra allitja, a keszülk nem adagol öblitöszert.
Az ÖBLITÖSZER UTANTÖLTÉSE jelzöfény nem fog kigyulladni, amikor ki-fogy az öblitöszer. A mosogatogép tipusatól fuggöen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyári beallitás: „5".
- Ha kékes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony ertéket allitson be (2-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be(4-5).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTÖLTÉSE

A nem mosogatogepez keszult mosogatoszer hasznalata a keszulek hibas mukodeset vagy sereguleset okozhatja.

A legjobb mosogatasi es szaritasi eredmny erdekében javasoljuk, hogy mosogatoszert, folyekony oblitoszert es finomitott sot egyarant hasznaljon.

Javasoljuk, hogy foszt-fat- es klórmentes mosogatoszert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak.

A jo mosogatasi eredmemy attol is fugg, hogy megfelelo mennyise-gu mosogatoszert hasznal-e.

A javasolt mennyiségnel tobb szer hasznalatakor nem no a mosogatas hatekonysaga, viszont a kornyezetkárosito hatás nagyobb.

A mennyiseget a szennyezettségí szint alapján határozza meg. Normál szennyezettségú edenyek eseten használjon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folyékony mosogatoszer) mosogatoszt, és egy teáskanányit tegyen közvetlenül a mosogatóterbe. Ha tablettát használ, egyetlen tabletta legendö.

Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogepehelyezes elott vizzel eloblitettek azokat, hasznaljon keveseebb (de min. 25g / ml) mosogatoszert, azaz példaul ne tegyen a mosogatoterbe mosogatóport vagy-gelt.

A mosogatoszer-adagolonyitasyahoz hasznalja az C eszkocz. A mosogatoszer kizarolag a szaraz D adagoloba onthetó.Az elomosogatashoz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatorbe helyeze.

1. A mosogatoszer kimerekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan vengeze. A mosogatoszer-adagolobelsejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.
2. Törölje le a kiömlött mosogatoszert
   az adagoló széleról, majd zárjá
   vissza a fedelet kattanásig.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amig a zárszerkezet roqzul.

A mosogatoszer-adagol automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszba er.

Kombinält mosogatoszer hasznalatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTA gombat. Ezzel a programúgy modosul, hogy a legjobb mosogatasiészarítasieredménytnyujtsa.

Ha kombinält terméket használ, javasoljuk, hogy mindenképpen öntson a gépbe sót, foként akkor, ha a viz kémény vagy nagyon kemény (kövesse a csomagoláson jelzett utasításokat).

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	Szárításűfátás	NaturalDry	Választható beállítások*	A mosogatásiprogramidöartama(óra:perc)***	Vízfogyasztás(liter/ciklus)	Energiafogy-asztás(kWh/ciklus)
P1 Öko 50° ECO	✓	✓	P h.	3:10 9,5 0,85
P2 6th Sense* 6thsense 50-60°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:25 - 3:00 7,0	- 14,0 0,90 - 1,40
P3 Intenzív 65°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	2:50 14,0 1,50
P4 Gyors mosogatásés szárítás 50°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:25 11,5 1,10
P5 Kristálypohár 45°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:40 11,5 1,20
P6 Gyors 30' 50°	-	-	MULTI ZONE P h.	0:30 9,0 0,50
P7 Halk 50°	✓	✓	P h.	3:30 15,0 1,15
P8 Fertőtlenítő 65°	✓	-	P h.	1:40 10,0 1,30
P9 Előmosás	-	-	MULTI ZONE P h.	0:12 4,5 0,01
P10 Öntisztítás 65°	-	-	P h.	0:50 8,0 0,85

Az OKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmenyek kozött, az EN 60436:2020 europai szabvány elöirásainak megfeleloen törtent.

Megegyzes a viszgalo laboratoriumok szamara: az EN összehasonltó viszgólatainak körülményeivel kapcsolatos informáciokert irjon a következ címre: [e-mail].

Az edenyek elokezelle egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minded opció hasznalható egyszere.

**) Az enerjatakekos programtol altero programokhoz megadott ertekek ckajkoztato jelleguek. A tenyleges idotartam szamos tenyezotol fugg, mint peldaul a belpoviz homersekletetol es nyomasatol, a helyiseg homersekletetol, a mosogatoszer mennyisegtol, az edenyek mennyisegtol es tipusatol, a sulyelszstol, a kivalasztott kiegeszto fungkiocktol es az erzeklo kalibracionjatol. Az erzeklo kalibracionja akr 20 percel is novelheti a program hosszt.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasitások a mosogatási ciklus kivalasztásaHOZ.

P1 ÖKO

Az energiatakarékos programmal atlagosan szennyezett edenyeket tiszithat, amely a kombinalt energia-és vizfogyasztasa miatt a leghatékonyabb program, es a segitségével kiertékelheto, hogy a keszülk megfelel-e az EU energiatakarékos kivilitre vonatkozo jogszabályanak.

P2 6^th SENSE

Normál szennyezettségü edenyekhez, melyeken raszáradt etelmaradék talalhato. Erzekeli a szennyezettség szintjét az edenyeken, és a programot ennek megfeleloen allitja be. Amikor az erzekeló a szennyezettségi szintet méri fel, a kijelzon egy animácio lathato, és frissül a mosogatási ciklus idö-tartama.

P3 INTENZIV

Erösen szennyezett edenyekhez ajánlott program, amely kūlönösen serpenyokhöz és sūtóedenyekhez ideális (kényes edenyekhez nem hasznal-ható).

P4 GYORS MOSOGATAS ES SZARITAS

Normal mértékben szennyezett edenyekhez hasznalhó. Mindennap hasznalhó program, amely rovid ido alatt optimális mosogatási és száritási eredményt nyújt.

P5 KRISTÁLYPOHÁR

Program az olyan kenyes edenyekhez, melyek az atlagnl erzekenyebbek a magas homerskletre (peldaal uvegpoharak, cseszek).

P6 GYORS 30'

Program fél toltet enyhén szennyezett edenyhez, amelyen nincs raszaradt etelmaradek. Nem rendelkezik szarítasi szakasszal.

P7 HALK

Ha a keszüléket észazá kivanja muködtetni, ez a megfelelo program. Optimális mosogatási és szarítási erdményt nyüjt a legalacsonyabb zajszint mellett.

P8 FERTÖTLENİTO

Normál vagy erösen szennyezett edenyekhez hasznáhlato program, amely egy kiegészító antibakterialis mosogatást is tartalmaz.

A mosogatoge karbantartasara is hasznalhato.

P9 ELOmosAs

Az edenyek frissitéséhez, amennyiben azokat késöbb szeretne elmosogatni.
Ehhez a programhoz nem kell mosogatoszt hasznánl.

P10 ÖNTISZTITÁS

A mosogatogepp karbantartasara szolgalo programotCsak akkor alkalmazza, ha a mosogatogepp URES, valamint hasznaljon a mosogatogepp karbantartasara alkalmas, specialis tiszititoszert.

Megjegyzések:

Vegye figyelembe, hogy a Gyors 30^ program enyhén szennyezett edenyekhez hasznalható.

OPCIÖK és FUNKCIÖK

Az OPCIOK kivalasztasyooh nyomja meg a megfelelo gombot (lasd: KEZELOPANEL).

Ha valamely opcio nim kompatibilis a kivalasztott programmal (lasd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED haromszor gyorsan felvillan, és sipoló hangjelzesek hallhatok. Az opcio nim aktiv.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Ha csak keves edenyt kivan elmosogatni, fel toltet is elmoshat o, amellyel vizet,aramot es mosogatoszert takarithat meg. Valasszon egy kompatibilis programot (lasd:Programtablazat), es nyomja meg a MULTIZONE gombat. A kivalasztott kosar megjelenik a kijelzon:

(csak az also kosár)

(csakafelsokosar)

Alapertelmezés szerint a keszülék az összes kosárban elvégzi a mosogatast. Opcić KIKAPCSOLVA.

Ne feledje, hovy elegendoCsak a felso vagy az also kosarat megtolteni, es ennek megfeleloen csokkenthota mosogatoszer mennyisege is.

Ha a felso kosar ki van vexe, a mosogatoszert kozvetlenul a tartalyba adagolja, ne a mosogatoszer-adagoloba.

Ezzel a beallitassal a hasznalt mosogatoszernek megfeleloen optimalizhalto a program teljesitmeneye. Ha tabletta formajaban kombinalt (oblitot, sot es mosogatoszert egyarant tartalmazo) mosogatoszert hasznal, nyomja meg a TABLETTA gombat (kigyullad a jelzofeny).

Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatoszert hasznal, ezt az opciókt kell kapcsolni.

TURBO

Ezzel az opcióval a fó programok hossza lerovidithetó ügy, hogy a mosogatási és szarítási teljesitmény valtozatlan marad. Valasszon egy kompatibilis programot (lásd: „Programtablázt”), és nyomja meg a TURBO gombot. Ekkor kigyullad a megfelelo jelzöfény. A beallitás törleséhz nyomja meg ismét a gombot.

POWER CLEAN

A nagynyomásu vizsugaraknak kösönhetöen ez az opció intenszivebb es hatékonyabb mosogatástBiztosit az also kosár meghatározott területén (lásd: 6. oldal "POWER CLEAN® AZ ALSO KOSÁRBAN").

Válasszon egy kompatibilis programot (lásd: „Programtáblázat”), a gomb megnyomásával aktivalhatja a POWER CLEAN funkciôt (a jelzófény kigyullad).

A VIZCSAP EL VAN ZARVA - figyelmeztetes

A figyelmeztétés villog, ha nincs belépó viz, vagy el van zarva a vizcsap.

KESLELTETES

A program inditásat 30 perctöl 24 oráig terjedó idöartamig késlettetheti.

1. Valassza ki a programot és a tetszöleges opciokat. A program inditásanak késletetéshez nyomja meg (tobbször) a KÉSLELTETÉS gombat. 30 perc és 24 ora közötti idöartam allithato be. Amikor a 24 orás idöartamot eléri, nyomja meg meg egyszer a KÉSLELTETÉS gombat a KÉSLELTETÉS funkácikikapcsolásához.
2. Nyomja meg a INDITÁS gombot, és zárja be az ajtó 4 masodpercen belül. Az idözítő elkezdi a visszaszámlálst.
3. Abealiottidolelettekkialszikajelzofeny,esautomatikusan elindul a program.

KÉSLELTETÉS funkció a program elinditása után-mar nem allithato be.

MUKÖDES KIJELZOJE

A padlora vetitet LED-feny jelzi, hogy a mosogatogep mukodik.

A jelzofeny a ciklus idotartama alatt vilagit, majd a ciklus vegen kialszik.

Eza szolgaltatas alapertelmezés zerint aktiv, de a „BEÁLLITÁSOK MENÜ" alatt kikapcsolhato.

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekcios szaritórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtó a szaritasi fazis kozben/után a folyamatos, kiemelkedoen jo szaritasi eredmény erdekében. Az ajtoCsak olyan homerseklennylik ki, amely nem karositja a konyhaszekrenyeket, tehat a TURBO fungcior soran az ajto nim fog kinyilni.

A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogéphez mellekelt, kulon erre a celra tervezett vedofolia. A vedofolia felhelyezésenek lépeseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATOBAN talája.

Ez a szolgaltatas alapertelmez eszerint aktiv, de a "BEÁLLITÁSOK MENU" alatt kikapcsolható.

A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konnyu edenyek, peldaal poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.

(Példa a megtöltöft felső kosárra)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felső kosár magasságya allithato. Ha a felső allásba allitja, az also kosárba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also allásba allitja, maximalisan kihasznalhatok a lehajthato rogztöelemek: fuggolegesentobb hely all rendelkezesre, és az also kosárba pakolt edenyeknek is

elegendo hely jut.

A felső kosár magasságbeállitóval

rendelkezik (lásd az abrát). Magasabbra allitásahoz fogja meg a kosár két oldalát, és az emelókarok megnyomása nélkül emelje azfeljeh. A kosár a felso belyzetbe áll.

Az also helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalán levő emelókarokat A, és tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módositsa a kosár magassagát akkor, amikar kosárban edenyek talalhatok.

A kosár lejbeb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagát modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalsopolcok fel- es lehajthatok.

A borospoharak biztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpat illessze a megfelelo nyilasokba.

Keszüléktipustóf fuggöen:

• a polcok lehajtasyhoz csusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefele.

• a polcok felhajtsahoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzítse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozk stb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehetoseg szerint a kosar szelere helyeze, hogyBiztosan ne erjenek a szorokarokhoz.

Az also kosár lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizszintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, labasokat pakolhat be egyszeruen.

(Péda a megtöltött also kosárra)

EVOESZKOZKOSAR

A kosar felse roacsal rendelkezik, melynek segitsgevel jobban elrendezhetok az evoszkozk.

Az evöeszkökosár kizarolag az also kosár elulso reszere helyezheto.

A késeket és egyé éles eszközoket hegyükkel lefelé rakja az evöszkozkosárba, vagy helyeze azokat vizszintesen a felso kosar lehajthato tartóelemeire.

A Power Clean során a keszülék a mosogatór hátso része felöl érkező vizsugarak segitsegevel intensívebben mossa el az erösen szennyezett edenyeket. Az also kosárban taláhlato egy un nagyterü zona. Ez a specialis,

kihuzhatotartoelemakosarhtsroszentalalhato,eslehefovetesi a serpenyok es tepisk fuggoleges helyzetbentortenolhelyezeset,amivel hely takarithatomeg.

Helyezze be a gépbe a fazekakat/talakat uyg, hogy a Power Clean berendezés felé nézzenek, majd kapcsolja be a kezelöpanelen a POWER CLEAN opcioti.

A Power Clean® fungcio hasznalata:

1. Keszítse elő a Power Clean területet (G): hajtsa le a帽子ó tányertartókat, hogy beferjenek az edenyek.
2. Tegye be a fazekakat es a talakat uyg, hogy a Power Clean* terulet fele doljenek. A fazekakat a nagynyomásu vizsugarak fele kei megdonteni.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENÖRIZZE A VÍZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatogeprav-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

1. RAKJA AZ EDENYEKET A KOSARAKBA

(Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE)

1. TÖLTSE FEL A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖT

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATOGEPET

Nyissa ki az ajtó, és nyomja meg a BE/KI gombot. Ne feledje, hogy amig az ajtó legalább a háromnegyédéig nyitva van, a gombok nem mukodnek.

1. VÁLASSZON PROGRAMOT ÉS ADJON MEG EGYÉNI BEÁLLITÁSOKAT

Válassza ki az edenyek típusanak és szennyezettsegének leginkább megfelelo programot (lásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE).

A kijelzón megjelenik a „P“ betú, utána pedig a program száma (pl. „P 1“). Az ELOZÖ/KÖVETKEZO gombokkal lehet léptetni a programok között. Àllitsa be a kivist opciókat (lásd: OPCIÖK ES FUNKCIÖK).

6.INDITAS

Inditsa el a mosogatasi ciklust a INDITAS gombbal (kigyullad a jelzofeny), majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot. A program indulasakor egyszeri hangjelzes hallhato. Ha az ajtot nem csukta be 4 masodpercen belul, hangriasztas hallhato. Ilyenkor nyissa ki az ajtot, nyomja meg a INDITAS gombot, majd zarja be ismet az ajtot 4 masodpercen belul.

1. MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végét siplo hangjelzesek jelzik, és a kijelzon megjelenik az „End“ felirat. Nyissa ki az ajtôt, és kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal. Az egési serülések elkerülése érdekében az edenyek kipakolása elött varjon néhány percet.

Vegye ki az edenyeket. Elszor az also kosarat uritse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznalják. Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés elott vizzel leoblítéttek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatosztert.

FUTO PROGRAM MODYSITASA

Ha nem a megfelelo programot valasztotta, akkor elinditas utan kis ideig meg modosithato: Nyissa ki az ajtot, es tartsa lenyomva a BE/KI gombot a keszulek leallitasahoz. Kapcsolja vissza a mosogatogepet a BE/KI gombbal, majd valasska ki az uj mosogatasi ciklust es az esetleges opciokat. Inditsa el a ciklust: nyomja meg az INDITAS gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADAS

A keszülek kikapcsolása nélkül nyissa ki az ajtôt. Ekkor a „ ègve marad, és a INDITÁS kezd villogni (vigyázzon a FORRÖ gozrel), majd tegye be az ujabb edenyeket a mosogatogépbe. Nyomja meg a INDITÁS gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtôt. A ciklus onnan folytatódik, ahol korabban megszakitotta azimuth.

Ha kinyitja az ajtó, vagy ha áramszünet van, a ciklus leall. Ha ismet megnyomja a INDITÁS gombot, és majd 4 masodpercen becsukja az ajtó, a program onnan folytatja a ciklust, ahol az félbemaradt.

TANÁCSOKÉSTIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoitse elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukséges folyo vizzel leobliteni az edenyeket.

Az edenyeket uy rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedok, fogantyuk, talak és serpenyok nem allitják meg a forgo szórákarokat.

A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erösen szennyezett edényeket az also kosárba kell helyezni, mivel ott erösebb a vizpermét, azaz jobb a mosogatasi eredmény. A készülk megtoltese után ellenorizze, hogy a szórkarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHO EDÉNYEK

Fabol keszult edenyek es evoszkozok
- Kényes, diszes poharak, kézműves és antik edenyek. Ezek a diszítésk nem birják a gépi mosogatást.
Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hómer sékletet.
- Rez-és badogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon levó diszítés és aláminium- vagy ezústedények színe megvátlozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveq)néhány mosogatásí ciklus után homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KAROSODASA

A keszülékbé kizárolag oyan üveg- és porcelainédenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogepben mosogathatok.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel'mosogatoszert hasznaljon.
- Az edenyeket es az evoszkozket a mosogatasi ciklus vetevel azonal vegye ki a mosogatogepbol.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyartó utasitasainak megfeleloen hasznaljak, az edenyek mosogatogepen tortenno mosogatasa altalaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
- A mosogatogép hatekonyságanak maximalizálsához javasolt a mosogatasi programot a mosogatogép teljes betöltese után inditani. Ha a haztartasi mosogatogép a gyarto által jelzett kapacitásig toti fel, azzal energiát es vizet takarithat meg. Az edenyek helyes betöltésvel capso-latos informació t KOSARAK MEGRAKODÁSA cimü fejezetben talál. Részleges betöltés eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beallitast (Fél toltet / Zónamosogatasi / Multizone) használní, ha lehetséges,Csak a kijelöltoskarakat használva. A mosogatogép helyten betöltse vagy tultöltese fokozhatja az eroforrások (pédául viz, energia idö) felhasználasát, megnövelhetá a zajszintet,és csökenthetá a mosogatasi é szárítasi teljesitményt.
Az edenyek manualis eloblitese megnovekedett viz- es energiafogyasz-tast eredmenyezhet, es nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogepben keletkezokellemetlen szag eslerakodasok elkerulise erdekuben legalabhbavonta egyszer futtasson le egy magas homserskletu programot.Hasznaljon egyteaskanal mosogatoszert,esakszulektisztatasahoz futtassa le a programot edenyek nelkul.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A tiszítási és karbantartási muveletek elött mindig valassza le a keszüléket a halózatról. A gép tiszításához ne hasznaljon gyulékony folyadékokat.

AMOSOGATOGEPTISZTITASA

A keszülk belsejében levő foltokat vizbe és kevés ecetbe aztatott ronggyal torölje le.

A gép külseje és a kezelöpanel nedves, nem suroló ronggyal tiszṭithato. Ne hasznaljon oldószereket vagy suroló hatásu termekeket.

A KELLEMETLEN SZAGOK MEGELÖZÉSE

Mindig hagyja felig nyitva a keszülek ajtajat, igy elkerulheto a
paraképzodés es a nedvesség felhalmozódasa a gépben.
Rendszeresen tiszítta meg az ajto es a mosogatoszer-adagolok
tömitését egy nedves szivaccsal. igy elkerulheto, hogy etelmaradek
ragadjon a toitésbe, ami alekemleten szagok képzódesénék
leggyakoribb oka.

A VIZELLÁTÓ TOMLÖ ELLENÖRZÉSE

Rendszeresen ellenorizze, hogy a vizbevezet tomlnem tort vagy repedt-e el. A serult tomlot cserelje ki egy, a vevoszolgalaton vagy szakuzletben beszerzett uj tomlore. A tomlo tipusatol fuggoen:

Ha a bevezető tomló atlatszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen Ellenőrizze, hogy lathato-e egy-egy ponton erösebb elszénzóédés. Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a tomló szivárog, és ki kell cserénlni. Vizzáró tomlök esétén: Ellenőrizze a kis biztonsági szelepl betekintő nyilását (lásd a nyilat). Ha piros, akkor a vizzáró funkcióbekapcsolt, és a tomlot cserénlni kell.

A tomló lecsatlakoztatáshoz nyomja meg a kioldó gombot a tomló lecsavarása kozben.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztomiok uyak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznaltak, a csatlakoztatas elott folyasson at rajtuk vizet, hogyBiztosan tisztk es szennyezodestol mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az oventzkedest, a vizbevezeto tomlo eltomodhet, es kurosithatja a mosogatogepet.

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa ki a szuroegyseget, igy megelozheto a szurok eltomodese, es a viz szabadon tud tavozni.

Ha a mosogatogepehasznalata soran azsurok el vannak tomodve, illetve ha szurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, am a teljesitmeny csokkeneset, zajos mukodest vagy nagyobb erofrras-felhasznalast eredmenyezhet.

A szuroegység harom szuroból all, amelyek eltavolitják az etelmaradékokat a mosogatóvizból, majd visszaftergatják a vizet: a legjobb mosogatási eredményt ugy erheti el, ha a szuroket mindig tisztan tartja.

A mosogatógep nem hasznalhato szurok nélkül vagy meglazult szürovel.

Havonta legalabbgyszer vagy 30 programonkent ellenorize a szuroegysget, es szukseg eseten tiszitsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1.abra).
2. Vegye ki a kehely alaku szurot B uy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó fuleket (2.abra).
3. Csusztaa ki a rozsdamentes acelból keszült szurolemezt C (3. abra).
4. Ha idegen targyat (peldaal torott uveget, porcelant, csontot, gyumolcsmagot stb.) talal, ovatosan tavolitsa el azt.
5. Ellenorizze a szuróreszt, é távolítsa el az etelmaradékokat. SOHANE TÁVOLITSA EL a mosogatociklust vegzo pumpa védofedelet (feke-tevel jelöve) (4. abra)!

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegysaget, es rogzitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedhetlen a mosogatogep hatekony mukodeshez.

ASZOROKAROKTISZTITASA

Idönkestételmaradek szaradhat a szórkarokra,éseltomithetiavig permezetéséreszolgánylásokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszere-sen ellenorizze azokategy kisméretu, nemfemes kefével.

A felso szórokar leszerelésehez for-gassa el a muanyag rogztó gyurut az oramutato jarásával megegyező

irányba. A felse szorokar vissahelysezekor ügyeljen arra, hogy a tobb nyilast tartalmazo oldala nezzen felfele.

Az also szorokart felfelé huzval hehet kivenni a helyerol.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM! Ha a keszüléket el kell mozditani, tartsa ally helyzetben. Ha mindenképpen szükséges, a határa donthetó.

CSATLAKOZTATÁS A VÍZCSAPRA

A keszülk beszerelésekor a vizellatás megfelelo kialakitásat kizárolag szakképsett villanyszereló végezheti.

A megfelelo beszerelés érdekében a vizbevezetó és vizelvezetö tomlok a jobb és a bal oldalra is szerelhetok.

Ugyeljen arra, hogy a mosogatoge nep he hajlitsa meg vagy nyomja ossze a gezetetekeket.

A VÍZBEVEZÉTÔ TOMLO CSATLAKOZTATÁSA

Folyassa a vizet addig, amig teljesen tiszta nem lesz.
- Hużza meg erősen a vizbevezető tomló csatlakozásat, és nyissa ki a csapot.

Ha nem eleg hosszú a bemeneti tōmlö, forduljon egy szaküzlethez vagy szakképzett villanyszerelóhoz.

A viznyomásnak a muszaki adattablán jalölt ertékatárokon belüre kell esnie, ellenkezo esetben elofordulhat, hogy a mosogatógep nem megfeleloen mukodik.

Ugyeljenarra, hogy a tomlne legyen megtorve, osszenyomva.

A VIZELLÁTÔMLO CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS ADATOK:

VIZELLÁTÁS hideg vagy meleg (máx. 60°C)
VIZBEMENET 3/4"
VIZNYOMÁS ÉRTEKE	0,05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi

A VÍZELVEZETÔ TÖMLO CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a kimeneti gezeteket egy min. 2 cm atmerojü vizelvezetocse A.

A kimeneti gezetek csatlakozasi pontja legyen a talajtol - vagy a feluettol, amelyen a mosogatogep all - szamitott 40-80 cm magassagban.

Mielott a vizelvezetö tomlot a mosogato lefolyójársatlakoztatná, vegye le a muanyag dugot B.

ELARASZTÁSVÉDELEM

Védelem az elarasztás Ellen. Az elarasztás elkerülèse érdekében a mosogatógep:

• specialis rendszerrel rendelkezik, amely a keszülk hibaja vagy szivárassa eseten elzarja a vizellatast.

Egyes típusok Uj Aqua Stop kiegésztóBiztonsági eszközzel is rendelkeznek, amely a vizellato tomló töréskor is gondoskodik az elárasztásvedelemrol.

Semmilyen korulmenyek kozott ne vagja el a vizbevezet tomlot, mivel az feszultseg alatt allo elektramos alkatrzeseket tartalmaz

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATAS

VIGYAZAT! Semmilyen korulmenyek kozott ne vagja el a vizbevezetö tomlot, mivel az feszultseg alatt allo elektromos alkatreszeket tartalmaz.

Mielott bedugná a csatlakozódupó a csatlakozóaljatba, Ellenörizze a kovetkezoket:

• Az aljzat foldelt es megfel el hatalyos elorasoknak;

• Az aljat megfele a keszülk maximalis terhelésenek, amely az ajtó besejen talalható adattablán van feltüntetve (lásd: A TERMÉK BEMUTATÁSA).

A halózati feszültseg az ajtó besején talalhato adattablan jelzett hatarétekkoze esik.

• Az aljzat kompatibilis a keszülék csatlakozódupojával.
  Ellenkező esetben cseréttese ki a dugót szakképzett villanyszerelóvel (lásd: VEVÖSZOLGÁLAT). Ne használjon hosszabbitó tagy elosztó. A keszüléket ügy kell beszerelni, hogy a tapkábel és a csatlakozóaljzat konnyen hozzaférheto legyen.

Ne hajlitsa meg vagy nyomja össze avezétéket.

Ha a tapkabel serult, a potencialis veszelyek elkerulse erdekuben csereltesse ki azt a gyartoval vagy annak hivatalos muszaki vevszolqalatan.

Cegunk nem vallal felelosséget az eloirasok be nem tartasabol adodohibakert.

ELHELYEZES ES VIZSZINTBE ALLITAS

1. A mosogatogepet vizszintes es szilard talajra helyeze. Egyenetlen talaj eseten a keszulek elso labai beallithatk uyg, hogy a mosogatogep vizszintesen alljon. A vizszintbe allitott kszulek stabilabb, valamint kevesebb az eselye annak, hogy mukodes kozben elmozdul, rezeg vagy zajt ad ki.
2. Mielott a helyere tolna a mosogatogepet, ragassza a hosszukas, atlatszo matricat a fapolc ala, igy megovja azt az esetleges kondenzaciotol.
3. Ügy helyezze el a mosogatogépet, hogy annak oldaldo vagy hatso panele erintkezzen a szomszédos szekrennyel vagy a fallal. A készülék egyszerüen a munkalap alá is helyezhetó.
4. A hatsó lábak magassagának beallitáshoz egy 8 mm-es hatszogletú csavarkulccsal forgassa el a mosogatogép elején (kozepen, alul) talihato piros hatszogletú anyát. Forgassa a csavarkulcsot az oramutató jarásával megegyezo irányba a magassag noveléséhez, illeetve az oramutató jarásával Ellenkezö irányba a magassag csokkentéséhez.

MÉRETEK ÉS KAPACITÁS:

SZÉLESSÉG 598 mm
MAGASSÁG 820 mm
MÉLYSÉG 555 mm
KAPACITÁS 14 normál terítek

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatogep nem megfeleloen mukodik, ellenorizze, hogy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtsával. Más hibák vagy problémak esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vvoszolgállatt, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafuzetben talalhatók. A potalkatreszek akár 7, akár 10 évig is rendelkezesre allnak, az adott rendelet kovetelmenyeinek megfeleloen.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A sé jelzófénye ég	A sépartály üres. (A sépartály feltoítse után elófurdulhat, hogy néhény mosogatási programa-mon keresztúl a sósztjeljófénye tovább világít).	Tölse fel a tartály soval (további tudnivalók: 2. oldal). Ällitsa be a vizkeményésget. Lásd a 2. oldalon találhátó táblázatot.
Az öblötszer jelzófénye ég	Az öblötszer adagoláyüres. (Az öblötszertály feltoítse után elófurdulhat, hogy néhény mosogatási programaon keresztúl az öblötszer szintjének jelzófénye tovább világít).	Tölse fel az adagoló tóblötszerrel (további tudnivalók: 3. oldal).
A mosogatógpem nem indul vagy nem reagál a parancso-kra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta a készüléket. Csa	lakoztassa dugó t a halózati aljzatba.
	Áramkimaradás.	A mosogatógpébiztonsági okokból nem indul ürna automatikusan az áramszolgaltatas vissatéterkor. Nyissa k a mosogatógpajtajat, nyomja meg az INDITAS gombot, majd 4 másodpercen belüll csukja be az ajtót.
	Nincs bezárva a mosogatógpajtaja. A NaturalDry-fül nincs befattintva.	Erőteljesen nyomja be az ajtót, amig kattantást nem hall.
	Az ajtó nyitá sa miatt a program félbeszakad > 4 másodperce.	Nyomja meg az INDITÁS gombot, és csukja be az ajtót 4 másodpercen belüll.
	A készülék nem reagál a parancsokra. A kijelzón olvasható felirat: Az F9 vagy F12 és az összes LED gyorsan villog.	Kapcsolja k a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteletével kapcsoljá vissza, és inditsa üjra a programot. Ha a probléma toválbra fennäll, húzza k a készüléket a halóza-tból 1 percre, majd csatlakoztassa ismét.
A mosogatógpem nem uriti ki a vizet. A kijelzón olvasható felirat: Az F3 és az összes LED gyorsan villog.	Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amig a mos	mosogatási ciklus véget ér.
	Meghajlott a leeresztótomló.	Ellenorizze, hagy nem hajlott-e meg a leeresztótomló (lásd BESZERELESI UTMUTATÓ).
	Eltömödöttt a mosogató lefolyócsöve. Tiszitsa meg	a mosogató lefolyócsövét.
	Az etelmaradékok eltmitéték a szüröt.	Tiszitsa ki a szüröt (lásd A SZÜRÖEGYSÉG TISZITÍTASA).
A mosogatógpém túhangosan mücködk.	Az edenyek egymáshoz utödnek. Az edenyek met	gefelöen rendezee el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Tul suk hab képszöött.	Nem megfeleloen mérte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógpben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). Inditsa el ürna az aktuális programot a BE/KI gombbal, majd kapcsoljá be ismét a készüléket, valasszon egy üj programot, nyomja meg a INDITAS gombot, és csukja be az ajtót 4 másodpercen belüll. Ne töltsön ble mosogatószert.
Az edenyek nem tisztk.	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Az edenyeket megfeleloen rendezee el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A szórákarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek uzban vannak.	Az edenyeket megfeleloen rendezee el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A mosogatási ciklus tulzottan kimélo.	Válasszon megfelelo mosogatási ciklust (lásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA).
	Tul suk hab képszöött.	Nem megfeleloen mérte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógpben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE).
	Nem megfeleloen zárta vissza az öblötszer rek-eszenek kupakját.	Zárja vissza az öblötszer adagoló kupakját.
	A szüró szennyezett vagy eltömödött.	Tisz tíssa ki a szüröegységet (lásd ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS).
	Kifogyott a szó.	Tölse fel a tartályt (lásd A SÖTARTÁLY FELTÖLTFÉSE).
A készülék nem vesz fel vizet. A kijelzón olvasható felirat: Az Vagy F6 és az összes LED gyorsan villog.	Nem jön viz a vizvezetékból, vagy el van zárva a vizcsap.	Ellenorizze, hagy jön-e viz a vizvezetékból, és a vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizvezetétö tomló.	Ellenorizze, hagy nincs-e megtörve a vizelvezetö tomló (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), ällitsa be üjra a mosogatógépet, majd inditsa üjra.
	Eltömödöttt a vizvezetétö tomlöben lévo szüró; ki kell tiszitani.	Az ellenorzés é a tiszitás után kapcsoljá ki, majd be a mosogatógépet, és inditson el egy üj programot.
A mosogatógpimid elö'tbefejezi a programot. A kijelzón olvasható felirat: Az F15 és az összes LED gyorsan villog.	A leeresztótomló tul alacsonyra van poziónáva, vagy házartási szennyvízelvezetó rendszerbe vezet le.	Ellenorizze, hagy a leeresztótomló vége megfelelo magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS). Ellenorizze a levezétést a házartási szennyvízelvezetó rendszerbe, és ha szükséges, szerelen be légbezvető szelepet.
	Levego v an vizrendszerben.	Ellenorizze, hagy a vizrendszer nem szivárog-e, illetev más problema miatt nem jut-e be levego.

HIBAELHÁRITÁS

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Nem száradtak meg az edények.	A kíválasztott programban nincs szárítás.
	Kifogyott az öblitószer, vagy az adagolása nem megfelelo.
	Az edények tapadásmentes anyagból vagy műanyagból készültek.
Az edényeken és a poharakón kék csíkok vagy kékes elszinezódés latható.	A készülék tül suk öblitószer adagol. Csökkentse
Az edényeken és a poharakón lera-kódás vagy fehér réteg latható.	Alacsony a sömennyiség. Tölse fel a sötartályt (lásd: A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE).
	Nem megfeleloenlett beállitva a vizkemenység.
	A sötartály kupakja nem megfeleloenlett visszazárva.
	Elfogyott vagy nem elegendő az öblitószer. Adjor hozzá öblitószer, vagy novelje az adagolt mennyiséget.
Nem csukódk be az ajtó.	A kosarak nincsenek teljesen betolva. Eroteljesen
	Az ajtó nyitva van.
A mosószer-szi-várgás.	Mérteke használt folyékony mosósztörtőfug-göhen vãltzik, és a késlettetés opció használata esétén fokozódhat.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elerhetö ségeken találhatók:

A terméken levó QR kód használá.
Latogasson el a docs.whirlpool.eu/docs es parts-selfservice.europeanappliances.com weboldalamr
Vagy vegye fel a kapcsolat o vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablajan feltüntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jeroló címkén talalhato QR-kódot.

A címkén taláható modellazonosító segítsegével használtható a regisztrácios portál https://eprel.ec.europa.eu.

TM/ © 2025 Whirlpool. Licenc alapjan keszult.

INSTRUKCJA OBSŁUGI