WIP 4T133 PE S - Umývačky riadu WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WIP 4T133 PE S WHIRLPOOL

TABLETTA (kombinált)

1. Vrchny kós
2. Sklapacie klapky
3. Nastavovanie vysky vrchného kosa
4. Horne umyvacie rameno
5. Spodny kôš
6. Podpora Power Clean
7. Kosik na príbor
8. Spodné umyvacie rameno
9. Zostava filtra
10. Zasobnik soli
11. Dávkač umyvacieho prostriedku a lestidla
12. Vyrobny stitok
13. Ovladací panel

OVLADACI PANEL

1. TlaCIDlo Zap./Vyp.
2. Tlacidlo PREDCHADZAJUCE
3. Tlacidlo NASLEDUJUCE
4. Tlacidlo Multizone
5. Displej
6. Kontrolka Multizone
7. Kontrolka programu Eko
8. Kontrolka Posunutie startu
9. Císlo programu a ukazovatel'zostávajúceho ěcasu

10. Kontrolka „Zatvorený vodovodný ventil"

11. Kontrolka Dopinit lestidlo

12. Kontrolka Doplinit sol
13. Kontrolka umyvacieho prostriedku v tablet (vsetko v Jednom)
14. Tlačidlo s kontrolkou umyvacieho prostriedku v tablet (vsetko v Jednom)
15. Tlačidlo Turbo s kontrolou
16. Tlacidlo Power Clean's kontrolou
17. Tlačidlo Posunutie šartu kontrolou
18. Tlačidlo Štart s kontrlou

PRVÉPOUŽITIE PONUKA NASTAVENÍ A SOL'

RADY PRI PRVOMPOUZITI

Po instalovani odstrante zarazky na kosoch a elastické oporny privky z horneho kosa.

PONUKA NASTAVENI

1. Zapnite spotrebi stlacenim tlacdila ZAP./VYP.
2. Vypnite spotrebic stlacenim tlacidla ZAP./VYP.
3. Podržte stlacené tlacidlo START po dobu 5 sekund, dokym sa neo-zve pipnutie.
4. Na displeoji sa zobrazi njaprv dostupné nastavenie (pismeno „A") nasledované hodnotou (napr. 3).
5. Stlacanim tlacidiel PREDCHADZAJUCE/NASLEDUJUCE mozete prechadzat zoznam dostupnych nastaveni a zobrazit ich hodnotu (pozrite nasledujucu tabulku), potom stlacte Start, ak chcete zmenit hodnotu zobrazeného nastavenia: jeho hodnota začne blikat.
6. Použitim tlacidiel PREDCHÁDZAJÜCE/NASLEDUJÜCE zmeinte blikajúcu hodnotu vybratych nastavení, potom stlačením tlacidla START uložte novú hodnotu: prestane blikat.
7. Ak chcete zmenit iné nastavenia, opakujte kroky 5-6.
8. Ak chcete opustit ponuku nastaveni, stlachte tlacdido ZAP./VYP.

Pís-MENO	NASTAVENIE	HODNOTY (predvolené tučnám písmom)
	Stupeř tvrdosti vody (pozrite Čast „NASTAVENIE TVRPOSTI VODY“ a „TABULKA TVRPOSTI VODY“)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Ároveř leštidla (pozrite Čast „NASTAVENIE DÁVKOVA- NIA LEŠTIDLA“)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Spustit'program Nastavenie zobrazenia cyklu pri zapnutí spotrebiača. „E“= Eko,„L“= Posledné spustený cyklus	E | L
	Ároveř jasu Áprava ćrovné jasu displejea. „Lo“ = Nizky,„Hi“ = Vysoký	Lo | Hi
	Ároveř hlasitosti Áprava ćrovné hlasitosti zvukov. „OF“ = vypnuté zvuky,„Lo“ = nizka hlasitost,„Hi“ = vysoká hlasitost.	OF | Lo | Hi
	Svetlo na podlahe (pozrite Čast „MOŽNOSTI A FUNKCIE“) „On“ = Zap,„OF“ = Vyp.	On | OF
	Výrobné nastavenia Ak chcete obnovit výrobné hodnoty věschkych hodnól nadavení v ponuke nastaveni. Po aktiváci tohto nastave- nia (ZAP.), sa spotrebič vypne a ob- novia sa věskity výrobné hodnoty. „On“ = Zap,„OF“ = Vyp.	On | OF
	NaturalDry (pozrite Čast „MOŽNOSTI A FUNKCIE“) „On“ = Zap,„OF“ = Vyp.	On | OF

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Unik slaného roztoku alebo soli moze sposobit' vázne a nenapravitné poskodenie antikorovych Častí.

Na uvedené priady sa nevztahuje záruka.

Ked'do umyvačky nasypete so!, kontrlka DOPLNIŠ SOL'zhasne.

Používajte iba sol'určenu špecialné do umyvaciek.

Ak zásobník soli nenaplnité,zmáčovac vody a ohrievacie teleso sa možu poskodit' v dosledku hromadenia vodného kameña.

Použitie soli sa odporúca s akýmkolvek typom umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

Aby sa zabránilo korózii, vždy ked'potrebujete pridat' sol, musite dokončit postup pred začiatkom umyvacieho cyklu.

NASTAVENIE TVRDESTI VODY

Aby mohol zmakcovač dokonale pracovat, je doležite, aby bola tvrdost vody nastavená podla skutočnej tvrdosti vody vo vasej domácnosti. Túto informáciu možete ziskat od miestného dodávatela vody.

Z výroby je nastavená priemerna tvrdost vody „3".

Ak chcete vykonat zmenu, postupujte podlaPokynov v casti „PONUKA NASTAVENI".

Tabulka tvrdosti vody
Śroveš		°dH Nemecké stipne	°fH Francúzske stipne	°Clark Anglické stipne
1	Mäkká 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Stredná	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Priemerná	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrdá	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Velmi tvrdá	35 - 50	61 - 90	43 - 62

PRVÉ POUŽITIE LEŠTIDLO A UMYVACÍ PROSTRIEDOK

SYSTEM NA ZMÄKCOVANIE VODY

Zmákčovac vody automaticky znižuje tvrdost vody, cim zarovož zabrañuje tvorbe vodného kamaṇa v ohrievaci a prispieva k vyšëj efektivite umyvania.

Tento systém sa automaticy regeneruje pomocou soli, a preto je nutné pravidelne dopinat zasobnik soli, kad'bude prazdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdost vody - regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdost vody nastavená na 3.

Proces regeneración sa zañne poças záverecného oplachovania a skonci sa poças fázy susenia este predtym, nez sa skonci celý cyklus.

• Pri regeneráci sa spotrebuje: priblžne 3,5 litra vody;

• Pridá k cyklu dodatočných 5 minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energia.

PLNENIE DÁVKOVACA LESTIDLA

Lestdlo ulahcjue SUSENIE riadu. Davkova lestiaceho prostriedku A treba naplit, ked na ovladacom paneli svieti kontrlka DOPLNIT LESTIDLO

V závislosti od modelu umyväčky možno nastavit maximálne 5 urovne. Vyrobné nastavenie je "5".
- Ak vidite na riade modrasté pásiky, nastavte nizku hodnotu (2-3).
- Ak su na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte yvsoku hodnotu (4-5).

PLNENIE DÁVKOVACA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

Ak použivate Čistaci prostriedok, ktory nie je určený na umývačky, možete tým spasobit poruchu alebo poškodenie spotrebica.

Pouzivaje iba umyvaciprostriedok urceny specialne do umyvaciek.

Ak chcete dosiahnut'najlepse vysledky pri umyvania suseni, je potrebne pouzivat kombinaciu umyvacieho prostriedku, tekuteho lestiaceho prostriedku a rafinovanej soli.

Odporučame použivat umyvacie prostriedky, ktoré neobsahuju fosfát yalebo chló, pretoze tieto produkty poskodzujuŽivotné prostredie.

Dobry vysledok umyvania závisi aj od množstva pouziteho umyvacieho prostriedku. Prekrocenie uvedeného množstva nevedie k učinnejsiemu umtyiu a zvyšije znečistenie zivotného prostredia.

Množstvo možno nastavit podla urovne znečistenia.

V pripade normalne znecistenego riadu pouzite prblizne 35 g (praskovy prostriedok) alebo 35 ml (tekuty prostriedok) a dalsiu cajov lyzicku prostriedku na umyvanie pridajte priamo do vanicky. Ak pouzivate tabley, jegna tablesta staci.

Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložéním do umyväčky oplachnuty vodou,primerane zníte množstvo umyväcieho prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prásku/naliatie gélu priamo do vanicky.

Ak chcete otvorit'davkovač umyvacieho prostriedku, stlačte tlacidlo C. Umyvací prostriedok davajte iba do suchého davkovača D. Umyvací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vanicky.

1. Pri odmeriavani umyvacieho prostriedku sa riadte uvedenymi informaciami,aby ste pridali spravyne mnozstvo.Vnutri davkova D sa nachadzaju znacky, ktore pomozu pri davkovani umyvacieho prostriedku.

2. Odstrante zvysky umyvacieho prostriedku z okrajov davkova a a' potom veko zatvorte, a sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko davkovača umyvacieho prostriedku jeho nadvihnutim, až uzatvaracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávková umyvacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom case podla programu.

Ak použivate umyvacie prostriedky typu „vsetko v Jednom", odporucame použit tlacidlo UMYVACI PROSTRIEDOK V TABLETE, pretoze uprvi program tak, aby sa vždy dosiahli majlepšie vysledky umyvania a susenia.

Program Eco je vchodny na umyvanie bezne zaispineneho kuchynskeho riadu, preto ide o najefektivnejí program na tento učel z hladiska spotreby energia a vody, ktorý sa používa na stanovenie sūladu s legislatívou Ecodesign v rámci EU.

P2 6^th SENSE

Na normalne znečistený riad sozaschnutymi zvyskami Jedla. Sníma uroven znečistenia riadu a podla toho nastavuje program. Počas snímania urovne znečistenia senzorom sa na displeji zobrazí animácia a aktu alizuje sa dlžka cyklu.

P3 INTENZIVNE

Tento program sa odporuca pri silne zneciistenom riade, vhodny je najma na umyvanie panvic a kastrolov (nepouzivaje ho na krehky riad).

P4 RYCHLE UMYVANIE A SUSENIE

Bezne zaispineny riad. Kazdodenny cyklus, ktory zabezpečuje optimány vysledok umyvania a susenia v kratsom case.

P5 KRISTAL

Program na krehké kusy riadu, ktoré su citlivejsie na vysoke teploty, napriklad poháre a sáky.

P6 RYCHLY 30^

Program, ktory sa pouziva pri polovichnom napleni mierne zaspinenym riadom bezzaschnutych zvyskov Jedla. Nemafzu suenia.

P7 TICHY

Vhodny na nočné prevadžku spotrebica. Zabezpečuje optimálne umyvanie a susenie s majnižsou hlucnostou.

P8 DEZINFEKCIA

Normale az silne zaspineny riad - zahrna dodatocné antibakterialne oplachnutie. Mozno ho pouzit na udrzbu umyvaacky.

P9 PREDUMYVANIE

Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývat neskór. Pri tomto programa sa nepoužíva umývací prostriedok.

P10 SAMOCISTENIE

Program urceny na udrzbu umyvačky sa musi spústaf iba v PRAZDNEJ umyvačke s použitim špecialnych prostriedkov urcenych na udrzbu umyvačky.

Poznámky:

MOZNOSTI si mozte zvolit priamo stlaenim prislusneho tlaclidia pozri OVLADACIPANEL.

Ak możnost' nie je kompatibilna so zvolenym programom pozri TABUL'KU PROGRAMOV, 3 razy rychlo zablika prisluśna LED kontrolka a ozve sa pipanie. Możnost' sa neaktivuje.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Ak je potrebné umyt menej riadu, mozno použit polovicnú naplǎn, aby sa usetrila voda, elektrina a umyvací prostriedok. Zvoǐte kompatibilny program (pozrite āst' TABULKA PROGRAMOV) a potom stlačte tlacidlo MULTIZONE na displeoji sa zobrázi symbol vybratého koša:

(vybratylen spodny kôš)

(vybrat'y len horny kôš)

Tuto moznost mozno pouzit na skratenie trvania hlavneho programu pri zachovani rovnakeho yysledku umyvania a susenia.

Vyberte kompatibilny program (pozrite Čast Tabulka programov), stlache tlacdido TURBO a kontrlka sa rozsvieti. Vybranu moznost zrušite opatovném stlacenim tlacdida.

POWER CLEAN

Vdaka pridavnym vykonnym dzytam tato funkcia umoznuje intenszivnejsie a ucinnejsiu uyvanie v spodnom koSi, v Specifickej oblasti (pozrite stranu 6 POWER CLEAN V SPODNOM KOSI).

Tato moznost sa pouziva na umyvanie hrncov a kastrolov. Vyberte kompatibilny program (pozrite cast'TABULKA PROGRAMOV), stlačenim toto tlacidla aktivujte funkciu POWER CLEAN (kontrolka sa rozsvieti).

ZATVORENY VODOVODNY VENTIL - alarm

Bliká v pripade ziadneho prítoku vody alebo zatvoreného vodovodného ventilu.

POSUNUTIE STARTU

Zaicatok programu mozno posunut o 30 minut a24 hodin.

1. Zvolte programa akukolvek zelanu moznost. Opakovanym stlacanim tlacidla POSUNUTIE STARTU posuniete zaicatok startu programu. Da sa nastavit cas 0:30 a24 hodin. Po dosiahnuti nestavenia 24 hodin opatovnym stlacenim POSUNUTIE STARTU deaktivujete funkciu START DELAY POSUNUTIE STARTU.
2. Stlacte tlacidlo START a do 4 sekund zatvorte dvierka: casomer zaene odpocitavanie;
3. Po uplynuti zvoleného ěcasu kontrolka zhasne a program sa automaticky spusti.

Po spusteni programu uz nemozno nastavit funkciu POSUNUTIE STARTU.

SVETLO NA PODLAHE

NaturalDry je konvekcny system susenia, ktory automaticky otvor dvierka pocas/po faze susenia, aby kaźdy den zarucil vynimocny vysledok susenia. Dvierka sa otvaraju pri teplate, ktora neohrozí vaš kuchynský nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolena moznost TURBO.

Ako doplnkova ochra pred parou bola kumyvačke priložena špecialne navrhnutá ochranna fólia. Sposob nainstalovania ochrannej fólie najdete v NÁVODE NA INSTALÁCIU.

Tato fungcia je aktivovana standardne, ale je mozné ju deaktivovat v PONUKE NASTAVENI.

UKLADANIE RIADU DO KOSOV

VRCHNY KOS

(priklad naplenia vrchného koša)

NASTAVENIE VYŠKY VRCHNEHO KOSA

Vyska vrchnego koja je nastavitelná: vysoká poloha umoznjue ulozit do spodného koja objemny riad a nizka poloha umoznjue co najlepsie vyuzit opory proti prevrateniu vytvorenim vacheiro miesta smerom nahor a vyhnut sa tomu, aby riad narazal o veci v spodnom kosi.

Vrchný kós je vybaveny nastavovacom

vysky vrchného kosa (pozri obrazok), bez stlacania pacok ho jegnodocho nadvihnite uchopenim bočnic kosa, len co je kos v stabilnej homej polohe.

Na vratenie do spodnej polohy stlacte packy A na bokoch koa a posunte kos nadol.

V ziadnom pripade neodporucame nastavovat vysku kosa, kej pe pny.

NIKDY nezdvihajte ani nespustajte kos iba na jedernej strane.

SKLAPACIE KLAPKY S NASTAVITE'NOU POLOHOU

Bočné sklapacie opierky je moźne sklopit alebo vyklopit, aby bolo moźné optimalizovat usporiadanie riadu v zásuvke.

(priklad naplenia spodného koša)

KOSIK NA PRIBOR

Je vybaveny hornou mriezkou na lepsie Rozlozenie priboru. Musi byt ulozeny iba v prednej casti spodneho kosa.

Noze a ostatné kusy príboru s ostrymi hrotmi treba uložit do kosika na príbor hrotmi nadol, alebo musia byt uložené vodorovne v naklonen'ych priehradkach na vrchom kosi.

FUNKCIA POWER CLEAN® V SPODNOM KOSI

Funkcia Power Clean ^電 vyuziva spezialne vodne dyzy v zadnej casti priestoru na intenzivne umyvanie velmi spinavych nadob.

Spodny kós ma oddelovaciu zónu, spe-cialnu vytahovaciu oporu v zadnej Časti

koša, ktorá moze slúžit na podopretie panvic alebo plechov na pečenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej miesta.

Po umiestneni hrncov/kastrolov oproti componentu Power Clean® aktivujte na ovladacom paneli POWER CLEAN.

Ako použivat Power Clean:

1. Upravte priestor Power Clean (G) sklopenim zadnych drziakov tanierov, aby sa tam zmestili hrnce.
2. Vlozte vertikánlne naklonené hrnce a kastroly do oblasti Power Clean. Hnce musia byt naklonené smerom k vodnym dzyam.

KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, ci je umyvačka pripojená k vodovodnej sieti a ci je otvorený vodovodný ventil.

1. NAPLNTE KOSE (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).

3. NAPL NTDE DAVKOVAC UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

4. ZAPNITE UMYVACKU

Otvorte dvierka a stlačte tlacidlo ZAP./VYP. Upozorñujeme vás, ze tlacidla sa deaktivuju po otvorení dverí do viac než 3/4 z vertikálnej (zativorenej) polohy.

5. VYBERTE PROGRAM A UPRAVTE CYKLUS

Vyberte najvhodnejsi program podla typu riadu a stipna znečiste-nia (pozri Čast'OPIS PROGRAMOV).

Na displeji sa zobrazi pismeno, P" nasledované cislo programu (napr. P 1"). Stlačenim tlačidiel PREDCHÁDZAJUCE/NASLEDUJUCE sa meni program. Vyberte Želané možnosti (pozri MOZNOSTI A FUNKCIE).

6.5START

Spustite umyvacicyklus stlacenim tlacidla START (kontrolka svieti) a zatvorenim dvierok do 4 sekund. Po spusteni programu sa ozve jakno pipnutie. Ak nezatvorite dvierka do 4 sekund, ozve sa alarm. V takomto priade otvorte dvierka, stlache tlacidlo START a opaat zatvorte dvierka do 4 sekund.

7. KONIEC UMYVACIEHO CYKLU

Koniec umyvacieho cyklu oznamuju pipnutia a na displeji sa zobrazi End' Otvorte dvierka a vypnite spotrebic stlacenim tlacidla ZAP./VYP. Niekolko minut pockajte, aby ste sa nepopalili, a potom nadoby vyberte.Vylozte riad z kosov, zacnite od spodneho.

Po dlhsej dobe necinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energia.

Ak je riad iba mierne zneciisteny, alebo bol pred vlozenim do umyvačky oplachnutyvodou,primeraneznizte množstvo umyvacieho prostriedku.

UPRAVA PREBIEHAJUCEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nespravy program, mozno ho zmenit' len za podmienky, ze sa prave zaçal: otvorte dvierka stlačte a podržte tlacidlo ZAP./VYP., spotrebic sa vypne. Znova spotrebic zapnite pomocou tlacidla

Ak sa dvierka otvoria poças umyvacieho cyklu alebo pri vypadku elektriny, cyklus sa zastavi. Stlache tlacdido START a do 4 sekund zatvorte dvierka; cyklus budePokracovat od momentu, v ktorom bol preruseny.

RADYATIPY

TIPY

Pred naloženim riadu do kosov odstrante vsetky zvysky jegla z nadob a vyprazdnite pohare. Riad nemusite vopred oplachovat pod tecucouvodou.

Ulozte nadoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé casti, aby boli naklonené a voda sa tak mohma volne dostat ku vsetkým povrchom.

Pozor: veká, rúcky, podnosy a panvice na yvsmážanie nesmú branit otáčaniu ostrekovacích ramien.

Drobné veci ukladajte do kosika na príbor.

Veli mi spinavy riad a hrnc treba ukladat do spodneho kosa, lebo v tejto casti su prudy vody silnejsie a zvysuju umyvaci vykon.

Po napleni spotrebica sa presvedcte, ci sa ostrekovacie ramena mozu volne otacat.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.
  Krehke zdobene pohare, umelecky rucne malovany a starozitny porcelan. Ich zdobenie nie je odolné.
• Casti z plastu, ktoré nié su odolné voči vysoký teplotám.
  Medené a cinové nádoby.
• Riad zaşpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdob na skle a hlinikové/strieborne kusy sa mozu poças umyvania menit a vyblednuit. Niektoré typy skla (napr. kristalove predmety) mozu po niekolkych umtyiach zmatniet.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo a porcelain, pri ktorych vyrobca zarucije, ze ich možno bezpečne umývat' v umýváčke.
• Používajte jemný umyvací prostriedok vchodný na porcelain
  Vytiahnite pohare a prlbor z umyväcky hned po skončeni umyväcieho cyklu.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Ked' pouzivate umyvačku riadu do domacosti v sulade sPokynmi vyrobu, pri umyvaní kuchynskeho riadu v umyvačke sa spravidla spotrebuje MENJEJ ENERGIE a vody ako pri ručnom umyvaní riadu.
- Na dosiahnutie maximalej efektivity umyvačky riadu sa odporúca spustit cyklus umyvania az potom, co bude kompletne naplmená. Ak naložite umyvačku riadu az do opacity uvedenej vyrobcom, prispejete tym k USpore energie a vody. Informáce o spravnom nakladani riadu najdete v kapitole s nazvom NAKLADANIE KOSOV. V tripade ciastocného naplmenia sa odporúca pouzivat specializované mostnozi umyvania (Polovicna napl/Zónove umyvanie/Multizónové umyvanie), ak su k dispozicii, a naplit iba konkrétne kose. Pri nesprávnom alebo nadernom naplenni sa moze zvyšit spoTreba umyvačky (ci uz ide o spotrebu vody, energie, casu alebo vácsiui mieru hluku), co povedie k zniženiу vykonu pri umyvaní a susení.
- Manualne predbezné oplachovanie kuchynského riadu ma za násle-dok zvyşenu spotrebu vody a energia, a preto sa neodporúca.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zapachu a usadeninam, ktoré sa mozu nahromadit vumyvačke, aspon raz domesiac spustite program svysokou teplotou. Do prazdnej umyvačky dajte Čajov lyžicku umyvacieho prostriedku a pustite ju naprždno, aby sa yvistila.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

Pri hadiciach so zastavovanim prietoku: skontrolujte maly priezor bezpečnostného ventilu (pozri šipku). Ak je Červeny, bola aktivovaná funkcia zastavenia vody a hadicu treba vymenit' za novú.

Aby ste mohli hadicu odkrutit, pri odkrucani stlacte uolnovacie tlaicidlo.

CISTENIE PRIVODNEJ HADICE

Ak su hadice nové alebo sa dlhšiCAS nepoužívali, nechajte czne pretiect vodu, aby ste sa ubezpecili, ze su priepustné a nenachádzaju sa v nich necistoty, az potom ich pripoje. Ak tento krok vynecháte, privod vody sa moze upchat a poskodit umývačku.

CISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Ak pouzivate umyvačku riadu s upchatymi filtrami alebo s cudzimi tele-sami vo filtracnom système āv ostrekovacich ramenách, moze to spôsobit poruchu s nasledným zhorséním vykonu, narastom hluku alebo zvyşénim spotreby.

Zostava filtra pozostava z troch filrov, ktoré odstranjú zvysky jegla z umyväčky a potom vodu recirkuluju.

Umyvacu nesmiete pouzivat bez filtrov, alebo ak je filter uvolneny.

Aspon raz mesaçne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte dostavu filtra a v pripade potreby ju pomocou nekovovej kefky dokladne ycisti te pod tecúcouvodou podla nizsie uvedenychPokynov:

1. Otočte valcovým filtrom A proti smeru hodinovych ruciciek a vytihnite ho (obr. 1).
2. Vytiahnite vrchny filter B jemnym zatlačenim na bočné klapky (obr. 2).
3. Vyberte plechovy filter z nehrdzavejucej ocele C (obr. 3).
4. V prípade, ze najdete cudzie telesá (napr. ulomky skla, porcelánu, kosti, ovocné semená pod.), opatrne ich vybere.
5. Skontrolujte sifón a odstránte zvysky jegla. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu Čerpadla (cierny dielec) (obr. 4).

Po ycisteni filtrov dostavu filtrov vlozte na miesto a zafixujte v spravnej polohe; je to dolezite pre spravnu cinnost umyvaacky.

CISTENIE OSTREKOVACICH RAMIEN

Obcas sa zvysky jegla mozu zausit aj na ostrekovacich ramenach a zablokovat dierky, cz ktore strika vody. Preto sa odporuca obcas rama kontrlovat a cistit ich malou nekovovou kefkou.

Horné ostrekovacie rameno odstranite pootočenim plastoveho upevnovacieho kržku v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Vrchné rameno treba vymenit tak, aby strana svacsim poctom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno moznno vybrat potiahnutim nahor.

INSTALÁCIA

POZOR: Ak je potrebné spotrebic presúvat, musí byt'vo vertikálnej polohe; ak je to absolutné nevyhnutné, možno ho naklonit dozadu.

PRIPOJENIE PRIVODU VODY

Upravu privodu vody pri instalacii by mal vykonávat iba kvalifikovany technik.

Privodna a otdoková hadica mozu byt umiestné vpravo alebo vlavo, aby bola instalacia co najlepsia.

Dbajte,aby umyvačka hadice neohla ani nepritlacila.

PRIPOJENIE PRIVODNEJ HADICE

Ak privodná hadica nie je dost dlhá, obratte sa na špecializovany obchod alebo na autorizovaného technika.

Tlak vody nesmie presahovat hranicne hodnoty uvedene v tabulke technickych udajov, inak mozno umyvačka nebude fungovat správné. Presvedte sa, āi hadica nie je ohnutá alebo stlačné.

SPECIFIKACIE PRE PRIPOJENIE PRIVODNEJ HADICE:

PRIVOD VODY studená alebo teplá	(max. 60 °C)
PRIVODNÉ POTRUBIE 3/4"
TLAK VODY	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi

PRIPOJENIE ODTOKOVEJ HADICE

Pripojte odtokovú hadiću k odtokovému potrubiu s minimálnym priemerom 2 cm A

Pripojenie otdokovej hadice musi byt vo vyske od 40 po 80 cm od podlavy alebo povrchu, na ktorom umyvačka stoj.

Pred pripojenim odtokovej hadice k odtoku z drezu odstrante plastovu zatku B.

OCHRANA PROTI VYTOPENIU

Ochrana proti vytopeniu. Aby nedoslo k vytopeniu, umyvačka je vybavená spezialnym systemom, ktorý zablokuje privod vody v przypa de anomalíli alebo unikov vody zo spotrebica.

Niektoré modely su vybavené aj doplnkovym bezpećnostnym zari-denim New Aqua Stop, ktoré zaručuje ochranu proti vytopeniu aj v pripadr prasknutia privodnej hadice.

Za ziadnych okolnosti by ste nemali privodnu hadicu rezat, pretoze obsahuje elektrické casti pod prudom.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VYSTRAHA: Za ziadnych okolnosti by ste nemali privodnú hadicu rezat, pretoze obsahuje elektrické casti pod prudom.

Prn nez zastrcite zastrcku do elektrickej zasuvky, presvedte sa, ze:

Zasuvka je uzemnenaVyhovuje platnym predpisom; Zasuvka vydrzimaximalnu zataz spotrebia,ako je uvedene na udajovom stitku, ktory sa nachadza na vnutornej strane dvierok (pozri OPIS VYROBUK).
- Napajacie napatie je v ramci hodnot uvedenych na udajovom stitku na vnutornej strane dvierok.
Zasuvka je kompatibilna so zastrckou spotrebica

V opacnom pripeade poziadajte iba autorizovany servis, aby vam ymenil certifikovany napajaci kabel so spravnou zastrckou pre tento spotrebie. Nepouzivaje predlZovacky alebo viacnasobne zasuvky alebo neschvalene napajacie kable so zastrckami. Po nainstalovani spotrebia by mali byt napajaci kabel i elektricka zasuvka Iahko pristupné. Kabel by nemal byt ohnuty ani stlaceny.

Ak je privodny kabel poskodeny, dajte ho vymenit u vyrobcu alebo v jeho autorizovanom servise, aby ste sa vyhli pripadnemu nebezpecenstvu. Spolocnost neprebera zodpovednost'za nehody, ktoré vznikli nedodržanim tychto predpisov.

UMIESTNENIE A VYROVANIE

1. Umyvačku postavte na rovnú pevnú podlahu. Ak podlaha nie je rovná, predné noziicky spotrebica možno nastavit, az kym nedosiahnete vodorovnú polohu. Ak je spotrebic správné vyväženy, bude stabilnejí sa je menej pravdepodobné, ze sa posunie alebo bude pri prevadzke spósoboyat vibracie ji hluk.
2. Pred zabadovanim umyväcky podlepte drevenu policu priesvitnou lepiacou paskou, aby ste ju chrani pred priadnou kondenzaciou, ktorá sa moze yvtvorit.
3. Umyvačku umiestnite tak, aby sa bočné steny alebo zadné panel dotýkali susedných skriniek alebo steny. Tento spotrebic može byt jabudovany ji pod pracovný pult.
4. Ak chcete nastavit vysku zadnej nozicky, otacajte cervenu sesthrannu objimku vpredu v spodnej strednej casti umyvacky pomocou sesthranno hklca s otvorom 8 mm. Otacajte klucom v smere hodinovych ruciek, ak chcete vysku zvacsit, a proti smeru hodinovych ruciek, ak ju chcete zmensit.

ROZMERY A KAPACITA:

ŠÍRKA 598 mm
VýŠKA 820 mm
H淋巴 555 mm
KAPACITA 14 štandardných súprav

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak vasa umyvačka riadnu nefunguje správné, zistite, ā problem nemožno vyrieš' po konzultáci s nasledujúcim zoznamom. V pripad dalsich chýb a problémov sa obratte na autorizovany popredajný servis, pričom kontaktné udaje nájdete v záručnej kníze. Náhradné diely budu k dispozicii pocas 7 alebo až 10 rokov podla konkrétnych poziadaviek nariadieni.

PROBÉMY	MOZNE PRÍČINY RIESENIA
Kontrolka urovné soli svieti	Zásobnik soli je prázdny. (Po doplení soliendencies kontrola svieti' ešte niedlko cyklov umyvania).	Doplnde do zásobníka sol (dalási informáci najdete na strane 2).Nastavte tvrdost vody - požrte si tabulku na strane 2.
Kontrolka urovné lešidla svieti	Zásobnik na lešidlo je prázdny. (Po doplení lešidlamozej kontrola svieti' ešte niedlko cyklov umyvania).	Doplnde do zásobníka lešidlo (dalási informáci najdete na strane 3).
Umývačka sa ne-spúša a nereaguje na prikazy.	Spotrebríč nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky.	Zastrěte zastrěčku do zásuvky.
	Výpadok prúdu.	Z bezpečnostných dōvodov sa umývačka riadu automatický nerešartuje po obnoveni na-pájania. Otvorte dvierka umyvačky, stláčte tlacidlo ŠHORT A zatvorte dvierka do 4 sekünd.
	Dvierka umyvačky nie su zatvorené.Kolík NaturalDry nie je vtiahnutý.	Energicky dvierka zatláčte tak, aby ste počuli "cvaknutie".
	Po otvoreni dveri na viac ako 4 sekundy sa cyklusreruši.	Stláčte ŠHORT do 4 sekünd a zatvorte dvere.
	Nereaguje na prikazy.Zobrazenie na displeji: F9 alebo F12 a všetky LED diódy rychlo blikaju	Vypnite spotrebríč stlačenim tlacidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapninea rešartuj-te program. Ak problém pretréváva, odpojte spotrebríč na 1 minútu a následne ho znova zapojte.
Z umývačky neod-tiekla voda.Zobrazenie na displeji: F3 a všetky LED diódy rychlo blikaju	Umývací cyklus sa ešte neskovičil. Počkajte, kým sa umyvací cyklus neskončí.	Skontrolujte, Č odtokováhadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INSTALÁCIU).
	Odetoková hadica je ohnutá.	Skontrolujte, Č odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INSTALÁCIU).
	Odetokové potrubie drezu je upchaté. Vycistite otdokové potrubie drezu.	Skontrolujte, Č odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INSTALÁCIU).
	Filter je upchatý zvyškami Jedla	Skontrolujte filter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).
Umývačka vydáva naderný hluk.	Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).	Umpývací prostriedok neoliberal dávkovany správné alebo nie je vchodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAÇA UMPYVACIEHO PROSTRIEDKU). Vypnutim umyvačky rešartujte aktuálny cylklos a následne ju znova zapnine, zvolte novy program, stláčte tlacidlo ŠHORT a zatvorte dvierka do 4 sekünd. Nepridávajte Čistiaci prostriedok.
	Tvorí sa naderné množstvo peny.
Riad nie je Čistý.	Riad nebol správné uložený. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).	Umpývací prostriedok neoliberal dávkovany správné alebo nie je vchodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAÇA UMPYVACIEHO PROSTRIEDKU).
	Ostrekovacie ramená sa nemóžu vořne točí, bránia im v tom kusy riadu.	Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV).
	Umývací cyklus je prilíš jemný.	Vyberte prisólnešné umývací cyklus (pozri TABULKU PROGRAMOV).
	Tvorí sa naderné množstvo peny.	Umpývací prostriedok neoliberal dávkovany správné alebo nie je vchodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAÇA UMPYVACIEHO PROSTRIEDKU).
	Veko priehradky na lešidlo nebolo správné uzavreté.	Presveděte sa, Č je veko dávková lešidla uzavreté.
	Filter je špinavy alebo upchatý.	Vycistite dostavu filtrov (pozri STAROSTLIVOST A UDRŽBA).
	Chýba soř.	Naplěte zásobniki soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).
Umývačka sa neplínívodou.Zobrazenie na displeji: F6 a všetky LED diódy rychlo blikaju	V prívode ne je voda alebo je uzavretý ventil.	Presveděte sa, Č je v prívode voda a Č tečie voda z kohútica.
	Prívodná hadica je ohnutá.	Presveděte sa, Č prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INSTALÁCIA), znovu umývačku naprogramujte a spustite.
	Sitko v prívodnej hadici na vodu je upchaté; je potrebné ho vycistit.	Po overeni a vycisteni vypnite a zapnite umývačku a rešartujte novy program.
Umývačka riadu predčasne dokončícyklus.Zobrazenie na displeji: F15 a všetky LED diódy rychlo blikaju	Odetoková hadica je umiestné prilíš nizko alebo voda odteká do domaceho opdavóho systèmeu.	Skontrolujte, Č je koniec odtokovej hadice umiestnév správné v yväské (pozri kapitolu INSTALÁCIA). Skontrolujte, Č voda odteká do domaceho opdavóho systèmeu a v tripade potreby nainstalujte ventil na privod vzduchu.
	V prívode vody je vzduch.	Skontrolujte, Č prívod vody neprepústá alebo Č dovnútra nevníká vzduch z inychdóvodov.
PROBÉMY	MOZNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Riad nie je vysušený.	Zvolený program nemá fázu sušenia. Overte si v tabulke programov, āmá zvolený program fázu sušenia.
	Lešidlo sa minulo alebo Rozdelenie nie je adekvátne.	Pridajte lešidlo alebo nastavte vyssie dávkovanie (pozri PLNENIE DÁVKOVÁC AUMYVA-CIEHO PROSTRIEDKU).
	Nádoby majú úpravu proti pripléniu alebo su z plastu.	Prítomnost' kvapiek vody je normálna (pozri RADY A TIPY).
Na nádobách a pohároch sú modré pásiky alebo majú modrasté sfarbenie.	Dávka lešidla je privěláká. Znizte dávyk.
Na nádobách a pohároch sú stopy vodného kameña alebo biely povlak.	Množstvo soli je prilíš nizke. Doplěte zásobník soli (pozri NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).
	Nastavenie tvrdosti vody nie je primerané.	Zvýšte hodnoty (pozri TABUL'KU TVRPOSTI VODY).
	Uzáver zásobníká soli nie je dobre zavretý. Skontrolujte, āj peoriadne zatvorený uzáver zásobníká soli.
	Lešidlo sa minulo alebo je dávkovanie nedostatočné.	Pridajte lešidlo alebo nastavte vyssie dávkovanie.
Dvierka sa nezamy-kajú.	Košne sie súzasunuté po koniec. Overte, ās u koše zasunuté po koniec.
	Zámka dvierok je zaseknutá. Energicky dvierka zatalacte tak, aby ste počuli "cvaknutie".
Unik pracího prostředku.	Závisí na použitém tekutém pracim prostředku a muzě být zdúrazněn v prípadě aktivace funkce zpožděné.	Drobné Úniky nezpúsopi poruchu stroje a lze jim pfredehyit zmirou typu tekutého myciho prostředku nebo použitim tablet.

Firemné zásady, štandardné Dokumentáciu, objednávanie nahradnéch dielov a dalsé informácie o produktne najdete na:

• Použitie QR kódu na produits.
• Nasej webovej stranke docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com.
• Prípadne sa obratte na nás popredajný servis (Telefonne cislo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovani násho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného stitku vásho spotrebica.

Informáce o modele získate cz QR kód na energetickom stitku. Na stitku tiez najdete identificaçné cislo modelu, ktoré možete použ't na vyhlad'avanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu.

TM/© 2025 Whirlpool. Vyrobené na záklate licencié.