WIP 4T133 PE S - Zmywarki WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WIP 4T133 PE S WHIRLPOOL

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskac pelna pomoc i wsparcie, nalezy zarejestrowaś swoj produkt na: www.whirlpool.eu/register

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZÄDZENIU, ABY UZYSKÁ BARDZIEJ SZCZEGÓŁWE INFORMACJE

Przed uzyciem urzadzenia przyczytać uwaznie Instrukcje Bezpieczentwa.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. Gorny kosz
2. Skladane poleczki
3. Regulator wysokosci gornyego kosza
4. Gorne rami nattryskowe
5. Dolny kosz
6. Podpora Power Clean
7. Koszyk na sztucce
8. Dolne ramie natryskowe
9. Zespól filtra
10. Zbiornik soli
11. Dozowniki detergentu i plynu nablyszcza-jacego
12. Tabliczka znamionowa
13. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk Wl-WYt.
2. Przycisk POPRZEDNI
3. Przycisk NASTEPNY
4. Przycisk „Multizone"
5. Wyswietlacz
6. Kontrolka „Multizone"
7. Kontrolka, Program Eco
8. Kontrolka „Opoczniennie wączenia"

9. Numer programu i wskażnik pozostajego czasu

10. Kontrolka „Zamkniety zawór wody"

11. Kontrolka, "Brak plynu nablyszczajacego"
12. Kontrolka, Brak soli
13. Kontrolka detergentu w tabletce (All-in-one")
14. Przycisk detergentu w tabletce (,All-in-one^ )
15. Przyciski kontrolka „Turbo"
16. Przyciski kontrolka „Power Clean"
17. Przycisk „Opoczniemie właczenia" z kontrlokaj
18. Przyciski kontrolka START

PIERWSZE UZYCIE MENU USTAWIEN I SÓL

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZADZENIA

Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujuce z gornyego kosza.

MENU USTAWIEN

1. Właczycz uradzdenie, nacziskAACrzycisk Wt./WYL.
2. Wyęczyć urzadzenia, naciskaj przycisk WŁ./WYL.
3. Przytrzymać wcińskiropy przyczysk START przyze 5 sekund,źBEDzie slychać sygnat dzwiekowy.
4. Na wyświetlaczu pojawia są pierwiste dostepne ustawuminium (litera „A“) i seinem wartość (na przykBlad: 3).
5. Nacisnac POPRZEDNI/NASTEPNY,aby przewinaç liste dostepnych ustawien i sprawdžic ich wartosc (patrz ponizsza tabela), nastepnie nacisnac START,jsli wartosc wyswietlonego ustawenia ma zostaczmieniona: wartosc zaczyna migac.
6. Uzyc przyczisków POPRZEDNI/NASTEPNY, aby zmień migajca wartość wybranych ustawien, nastepnie nacisność START, aby zapiść nowa wartość: wartość przystaje migac.
7. Abyzmienic pozostale ustawienia, powtorzyc czynnosci 5 i 6.
8. Aby wyjść z menu ustawień, naleź nacisnocy przyczysk wL./WYL...

LITERA	USTAWIENIA	WARTOŚCI (domyśnne - tłustym drukiem)
H	Poziom twardeść wody (patrz „USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY" i „TABELA TWARDOŚCI WODY")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
G	Poziom pląnu nabljyszczajćego (patrz „REGULACJA DOZOWANIA PLENYU NABLYSZCZAJACEGO")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
C	Rozpoczȩcie programu SŁzy do ustawuminium wyświetlania cyklu przy w��zeniu urzburgenia. „E“= Eco,„L“= Ostatni ukończony cykli	E | L
D	Jasnosć SŁzy do regulacje poziomu jasnosci wyświetlacza. „Lo“= Niski,„Hi“= Wysoki	Lo | Hi
E	Głowność SŁzy do regulacje goływość sygnałow dzwiedowej. „OF“ = sygnały wyłączone, „Lo“ =.Mała goływość,„Hi“ = duźga goływość	OF | Lo | Hi
H	Kontrolka dzialania (patrz „OPCJE I FUNKCJE“) „On“ = wȩclzone,„OF“ = wȩclzone	On | OF
I	Ustawuminium fabryczne SŁzy do przywracania domyjsnych wartość fabrycznych wyszystkich ustaw-ien z menu ustawień. Po wȩclzeniu tego ustawuminium (ON), maszyna wȩclęca są i zestajny przyworócone ustawuminium fabryczne. „On“ = wȩclzone,„OF“ = wȩclzone	On | OF
L	NaturalDry (see patrz „OPCJE I FUNKCJE“) „On“ = wȩclzone,„OF“ = wȩclzone	On | OF

NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki.
Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.
- Wazne też jest odpowiednie ustawienie twardosci wody.
Zbiornik soli znajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i musi dostac napelniony, gdy na panelu sterowania swieci sie kontrlka BRAK SOLI

1. Wyjac dolny kosz i odkrecić korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napelnic zbiornik soli woda.
3. Umieść lejek (patrz rys.) i wsypac sól az do kra-wędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjac lejek i wytrzeci resztki soli wokol otworu.

Upewnic sie,czy korek jest mocno dokrecony,aby detergent nie mogrl przedostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowac nienaprawiae uszkodzenie zmiekczacza wody).

Po zakończeniu tych czynosci wączyc program bez wóladyania naczyny. Program „Mycie wstepne" NIE wystarczy.

Wycieki roztworu soli lub Rozsypane granulki soli moga doprowadzic do glebokiej korozji i nieodwracalnie uszkodzic componenty ze stali nierdzewnej.

Gwarancja producenta nie obejmuje roszczen zwiazanych z tym zjawiskiem.

Po wsypaniu solo do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gašnie.

Jesli pojemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekczacza wody oraz grzalki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane zaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy wykonac t czynnosc przyrozpoczeciem cyklu zmywania aby uniknac korozj.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dziala idealnie, istote jest ustawienie twardosci wody na podstawie rzechywicke twardosci doprowadzanej wody.

Te informacja要去yna uzyskać od lokalnégo dostawcy wody.

Ustawienie fabryczne to „3" dla srednej twardosci wody.

Aby dokonaczmiany, nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w czeci „MENU USTAWIEN".

Tabela twardość wody
Poziom		°dH St. niemieckie	°fH St. francuskie	°Clark St. brytyjskie
1	Miękka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

PIERWSZE UZYCIE SRODEK NABLYSZCZAJACY I DETERGENT

SYSTEM ZMIΕKCZANIA WODY

Zmiekczacz wody automatycznie zmniejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajac nagromadzeniu osadu na grzace co z kolei przyczyna sie do woeszej wydajnosci zmywania.

System sam regeneruje sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniac jak tylko bedzie pusty.

Czestotliwość regeneracje jest uzalezniona od ustawienia stopnia twardosci wody - regeneracja ma sąjsce raz na 6 cykli Eco przy poziomietwardosci wody ustawionym na 3.

Proces regenerazioni Rozpoczyna sie wraz z ostatnim plukaniem i konczy podczas etapu suszenia przyd koncem cyklu.

• Podczas jegnej regeneracji: ~Zužycie 3.5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
  Zużycie poniȩzej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZA-JACEGO

Plyn nablyszczajacy ulatwia SUSZENIE naczyn. Dozownik plynu nablyszczajacego A powinien zostac napelniony, gdy kontrlka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO swieci sie na panelu sterOWania.

1. Otworzyc dozownik B, naciskajci podnoszć klapkę na Pokrywce.

2. Ostrożnie wewac plyn nablyszczajcy, aź do kreski oznaczajęej maksymalny poziom napelnienia (110 ml) -unikac Rozlania plynu. Jesli tak są stanie, naleź natychmiast wytrzech rozlany plyn sucha szmatka.

3. ZatrzasnacPokrywke.

NIGDY nie wlewac plynu nabyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Jesli rezultaty suszenia nie są w pelni zadowalajace, można wyregulowac dozowanie uzywanego plynu nablyszczajçego.

Aby dokonac zmiany, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami za-mieszczonymi w czeci „MENU USTAWIEN".

Jesli poziom dozowania plynu nablyszczajacego zostal ustawiony na 1 (ECO), plyn nablyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesti zabraknie plynu nablyszczajacego.

Mozna ustawic maksymalnie 5 poziomów, zaleźnie od modelu zmywarki. Ustawienie fabryczne to „5".

• Jesli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi,{nalezy ustawic niski poziom (2-3).
• Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, naley ustawic wysoki poziom (4-5).

NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Zastosowanie detergentów nieprzejnzaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodowaćNieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.

Aby uzyskac najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest jegnozesne zastosowanie detergentu, plynu nabhyszczajacego i soli.

Zalecamy uzywanie detergentów, któ nie zawieraja fosforu lub chloru, poniewaz takie produktyNie są szkodliwe dlaŚrodowiska. Dobre rezultaty zmywania zaleź rownik od wąsciwej ilosci uzywanego detergentu.

Przekroczenia zalecanych ilosci ni床位 miao wptywu na bardziej efektywny winik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia srodowska naturalneo.

Ilośc detergenu można dostosówn do poziomu zabrudzenia. W przypadku normalnie zabrudzonych naczyny, można uzyć okola 35 g (detergenu w proszku) lub 35 ml (detergenu w plynie) i dodatkowoaddresses detergentu, bezposrednio do komory zmywarki. Jeźli uzywane są tabletki, wystarczy jeder na tabletka. Gdy naczyna są tylkolekko zabrudzone lub przydremianich w zmywarce zostaly spłukane woda, można odpowiednio zmiejszych ilość uzywanego detergenu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezygnówn z proszku/zelu umieszczanego bezposrednio w komorze zmywarki.

Aby otworzyc dozownik detergentu, nacinac przycisk C. Detergent wsypywac/wlewac tylko doSuchego zaobnika D. Detergent przyeznaczony do mycia wstepnego wsypywac/wlewac bezposrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajc dawke detergentu, na-lezy uwzglndnic informace podane powyzej, aby dodana ilosc detergenttu byla prawidlowa. Wewnatrdo-zownika Dznajduja sie oznaczenia ulatwiejace dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzasnieciemPokrywy usunac pozostalosci detergentu z krawedzi dozownika.
3. ZamknacPokrywkdozownika d tergentu, pociagajac ja w gore tak, az urzadzenie zamykajace zostanie zablokowane na swoim mistrscu.

Dozownik detergentu owiera sie automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.

Jesli uzywany jest detergent typu „all-in-one“, zalecamy uzywanie przycisku TABLETKI Z DETERGENTEM, poniewaz wtedy zestanie wybrany program pozwalajcy na osiagniecie najlepszych rezultatow mycia i suszenia za kaźdym razem.

Nawet jejli uzywany jest detergent typu „all-in-one“, zaleca sie zastosowanie soli, zwlaszcza jejli woda jest twarda lub bardzo twarda (postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu).

LABELA PROGRAMÓW

Program		Fazasuszenia	Natural-Dry	Dostepne opce*)	Czas trwaniaprogramuzmywania(godz:min)**)	Zużyciewody(litry/cykl)	Zużycieenergii(kWh/cykl)
P1 Eco 50° ECO		✓	✓	P h.	3:10 9,5 0,85
P2 6th Sense° 6thsense 50-60°		✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:25 - 3:00 7,0	- 14,0 0,90 - 1,40
P3 Intensywny 65°		✓	✓	MULTI ZONE P h.	2:50 14,0 1,50
P4 Szybkie mycie i suszenie 50°		✓	✓	MULTI ZONE h.	1:25 11,5 1,10
P5 Krysztaly 45°		✓	✓	MULTI ZONE h.	1:40 11,5 1,20
P6 Szybki 30' 50°		-	-	MULTI ZONE h.	0:30 9,0 0,50
P7 Cichy 50°		✓	✓	h.	3:30 15,0 1,15
P8 Dezynfekujczy 65°		✓	-	h.	1:40 10,0 1,30
P9 Mycie wstepne -		-	-	MULTI ZONE h.	0:12 4,5 0,01
P10 Samoczyszczenie 65°		-	-	h.	0:50 8,0 0,85

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnia z normq europejskq EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testych: sztegołowe informace dotyczne warunkow testów porownawczych EN przy uzyska pod adresem:

[e-mail]

Przed zadnym z tych programów nie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczyr.

*) Nie wszystkie opcje mogq być uzywane jegnoszenia.

**) Wartosci podane dla innych programów niz program Eco major zcharakter referencjny. Rzeczywisty czas要去 zmieianc w zaleznosci od wieu czynników, takich jak temperatura i ciasnienie dopwyajacej wody, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, wielko i typ zaadunku oraz jej wywazenie, a takze od dodatkowo wybranych opcj i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika要去 wydluzych czas trwania programu a o 20 min.

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

P1 ECO

Program Eco jest przyznaczony do mycia naczyn o zwyklyn stopniu za-brudzenia; dla togo zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względem zużycia energia elektrycznej i wody oraz w takim zastosowani program ten uzyskal certyfikat zgodnosci z dyrektywaunjign Ecodesign.

P2 6th SENSE

Do mycia normalnie zabrudzonych naczn zaschnietymi resztkami po-traw. Program jest automatycznie dostosowany wazoleznosci od poziomu zabrudzenia.Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyswietlaczu povawi sie animacja i czas trwania cyklu zestanie zaktualizowyan.

P3 INTENSYWNY

Program do zmywania molto zabrudzonych naczn, szcęgólne zalecany do patelni i garnków (nie powinien byc uzywany do delikatnych naczn).

P4 SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE

Normalnie zabrudzone naczyna. Cykl do codziennego stosowania, zaewniajacy optymalne rezultaty zmywania i suszenia w krotszym czasie.

P5 KRYSZTALY

Program do mycia delikatnych naczy, ktore są bardziej wraziwe na wysocka temperature, np. szklanki i kuboczki.

P6 SZYBKI 30'

Program nalezy stosowac przy połowie zaadunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na ktorych nie zalegaj resztki Jedzenia. Nie ma fazy suszenia.

P7 CICHY

Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najnizszej emisi j halasu.

P8 DEZYNFEKUJACY

Średnio lub bardzo zabrudzone naczyna, z dodatkowym dzialaniem antybakteryjnym. Można wykorystwyć do wykonania czynnosci zwiazanych z konserwacja zmywarki.

P9 MYCIE WSTEPNE

Naczyna przyznaczone do poźniejszego mycia. W tym programie nie uzywa są zadnego detergentu.

P10 SAMOCZYSZCENIE

Program przyznaczony do przyprowadzania konserwacci zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem spejalnych detergentów sLUZacych do konserwacci zmywarki.

Uwagi:

Nalezy pamietac, ze cykl Szybk30'luzy do mycia lekko zabrudzonych naczyn.

OPCJEIFUNKCJE

OPCJE:noza wybierać bezpośrednio, naciskajć odpwiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA).

Jesli dana opcja nie moze byc uzywana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMOW, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bedzie slychać sygnatȩ解决问题. OpcjaNie zostanie wączona.

MULTI MULTIZONE

ZONE

W przypadku niewielkiej ilosci naczyn do zmywania,这其中 wykorztastocpcje czeciwoego zaadunku w celu zaosczeczdenia wody, energii elektrycznej i detergenu. Wybrać odpowiedni program (patrz „Tabela programów”) i nacisnac przycisk MULTIZONE : symbol wybranego kosza pojawisi na wyswietlaczu:

(wybrano tylko dolny kosz) (wybrano tylko gorny kosz)

Domyslnie urzadzenie zmywa naczynia na obu koszach i na polce. Opcja jest WYLCZONA.

Uwaga: naczynia nalezy umieść wychędzie w wybranych koszu i odpowiednio zmiejejszcic ilosc detergentu.
Jesli wyjecto gorny kosz, nalezy umieść detergent bezposrednio w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu.

Ustawienie to pozwala zoptymalizowac wydajnosc programu zgodnie z typem zastosowanego detergentu. Nacisnac przyczisk TABLETKI Z DETERGENTEM (zawieci sie odpowiedni symbol) w przypadku uzycia detergentów w formie tabletek "All-in-one" (plyn nablyszczajacy, sol i detergent w 1 dawce).

W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna byc wyłoczona.

TURBO

Ta opca moze byc stosowana w celu zmniejszenia czasu trwania programu glownego, przy jegnoczesnym uzyskaniu takich samych rezultatow mycia i suszenia. Wybrać odpowiedni program (patrz „TABELA PROGRAMów") inacisnám przycisk TURBO. Zaświeci są kontrolka. Aby wyłaczyc opcję, jesteczne raz nacisnám ten sam przycisk.

POWER CLEAN

Dzieki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardzej intensywne i dokladne mycie w koszu dolnym, w okreslonymego obszarze (zobacz strona 6 "System Power Clean w dolnym koszu"). Opcja ta jest polecana do mycia garnkow i patelni. Naciśćcie togo przycisku wącza opcje POWER CLEAN* (zapala sie wskaznik).

ZAMKNIÉTY ZAWÖR WODY - Alarmm

Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawó r wody jest zamkniety.

OPOZNIENIEWLACZENIA

Wlaczenia programu moins opoźnic o pewien czas w zakresie od 30 minut do 24 godzin.

1. Wybrac program i ktorakolwiek z zadanych opcji. Nacisnac przycisk OPOZNIENIE WLaCZENIA (kilkukrotnie), aby opoznic Rozpoczecie programu. Dostepe na jest regulacja w zakresie od pot godziny do 24 godzin. Poosiagniecu ustawienia 24 godziny nacisnac ponownie OPOZNIENIE WLaCZENIA, aby wylaczyc funkcie OPOZNIENIE WLaCZENIA.
2. Nacisnac przycisk START i zamknac drzwiczki w ciagu 4 sekund: timer zaczyna odliczanie.
3. Po uplywie ustawionego czasu kontrlka gaśnie, a program węcza sie automatycznie.

Funkja OPOZNIENIE WŁACZENIA nie sączycustawianapo wączeniu sie programu.

KONTROLKA DZIAŁANIA

Lampka LED swiecaca na podloge wskazuje, ze zmywarka dziala. Kontrolka pozostaje wlaczona podczas cyklu i miga po loro zoakoceaniu.

Funkcja ta jest domyslinie włacznia, ale są wyłączyc w „MENU USTAWIEN".

NaturalDry

NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie owiera drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnic doskonale rezultaty suszenia káźdego dnia. drzwiczki owieraja są w temperaturze, która jest bezpieczna dla mebli kuchennych, dlategoNie zostano one otworzone, gdy wączona jest opcja TURBO.

Do zmywarki doluczono specialnie zaprojectowan folie ochronna ktora peñni funkcje dodatkowej ochrony przyd para.

Nalezy zapoznac sie z PORADNIKIEM INSTALACJI, aby dowiedziec sie, jak zamontowac folie ochronna.

Funkcja ta jest domyslinie wączona, ale można są wyłaczyc w „MENU USTAWIEN".

LADOWANIE KOSZY

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladac delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek.

(przykladowe załadowanie gońego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokosc gornego kosza przy wyregulowa: wyzsze polozenia umozliwia umieszczenie duzych naczn w dolnym koszu, a nizsze pozwala na majwyzsze ustawienie podnoszonych wspornikow, co daje如何去的特点 u gory, a JDBC zedy zuky zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zachy zach y zach y zach y zach y zach y zach y zach y

Gorny kosz jest wyposzaźny w regulator
wysokosci gornyego kosza (patrz ilustracja);
bez nascianness dzwigienek,ość latwo podnieszć kosz trzymajc go za bocznce czSci i umieszczajac stabilnie w gornym połoeniu.
Aby przywość dolne połozenia, nacsiądzwigienki A po bokach kosza i przyzesunanówosz w dól.

Zdecdowanieazolecamy,abynie regulawc
wysokoosci kosza,gdy jest załadowany.
NIGDYnie podnosić lub opuszczac kosza
tylko z jedernej strony.

SKLADANE POLECZKI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczne skladane klapyMZa zlozyc lubrozlozyc,abyzoptymalizowac ulozenia naczyn w koszyku.

Kieliszki do wina:noza bezpiecznie umieść, wkladajć noźka kazdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zależnosci od modelu:

• aby Rozloźcy klapy, naleź wysunść je do góry i obróć lub zwolnic z zatrzków i pociągnć do dołu.

aby zlozyc klapy, nalezy obróc je i wsunac je do dolu lub wciagnac do goryi zamocawc do zatrzaskow.

DOLNY KOSZ

Do garnków, Pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztućców itp. Duź e talerze i pokrywki powinny byc umieszczane z boku, aby unikné stykania są z ramieniem natryskowyym.

Dolny kosz jest wyposzaźny w podnoszone wsporniki, któ mogą być uzywane w połozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w połozeniu poziomym, aby ułatwocki wkladanie patelni i misek.

(przyklad sposobu załadowania dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUCCE

Jest on wyposaźony w górne kratki, kto're pozwalaja na lepsze rozmieszczenie sztuccow.

Nalezy go umieszczac w przyedniaj czeci dolnego kosza.

Noße i innate akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy wkladac do koszyka na sztuce ostrzami skierowanymi w dol lub ukladace je poziomo na podnoszonych poleczkach, w gornym koszu.

SYSTEM POWER CLEAN W DOLNYM KOSZU

System Power Clean® wykorzystuje spejalne dysze wodne znajdujace z tylu komory, ktore pozwalaja na intensywne mycie bardzo zabrudzonych naczn. Dolny kosz posiada.),规模最大 do umieszczania duzych

przedmiotów. Z tyfu kosza znajduje sie specjalny wysuwany wspornik, któryMZebyc uzywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia iustawienia ich pionowo, Dziék ciemu beda zajmowaly mniej mistrsca. Umieszczajac garnki/patelnie skierowane w strone elementu Power Clean, nalezy wączy POWER CLEAN na panelu sterowania.

Stosowanie opcji Power Clean*:

1. Dostosowac obszar Power Clean (G), skladajac tylne uchyty w taki sposob, aby moc wlozyc garnki.
2. Włozyc przechylone w pionie garnki i patelnie w obszar Power Clean. Garnki musza byc zwrocone w kierunku silnych dysz wodnych.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZANIE DOSTEPNOSCJ WODY

Sprawdzić,czy zmywarka jest podlaczona do instalacji wodnej i czy załwory wody jest otwarty.

2. LADOWANIE KOSZY

(patrz ŁADOWANIE KOSZY)

3. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

4. WLACZANIE ZMYWARKI

Otworzyc drzewiczki i nacisnac przycisk W.L./WYL. Nalezy zworci owage, ze przyciski są wyłaczone, gdy drzwi są otwarti odchylo ne na ponad 3/4 od połozenia pionowego (zamknietego).

5. WYBOR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpwiedni program, dostosowy do typu nagczy i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMOW). Na wyświetlaczcu pojawia sie litera, P" i numer programu (np. "P 1"). Nacsiȩcie przyczisków POPRZEDNI/NASTEPNY powoduju zmień programu. Wybrać zędane opcję (patrz OPCIEI FUNKCJE).

6. START

Aby Rozpoczac cykl zmywania, danezy nacisnac przycisk START (za-swieci sie dioda LED), a nastepnie w ciagu 4 sek. od tej czynnosci, za-mknac drzwiczki. Po uruchomieniu programu pojawi sie pojedynczy sygnat dzwiekowy. Jesli drzewiczki nie zostana zamkniete w ciagu 4 sekund,rozlegnie sie dzwiek alarmu.W takim przypadku otworzyc drzwiczki, nacisnac przycisk START i ponownie zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Koniec cyklu zmywania jest sygnalizowy przyszygnat dzwiekowy i komunikat „End" (Koniec) na wyswietlaczu.

Otorzyc drzwiczki wylaczyc urzadzenie, nacziskajczyczsk Wt./Wyt.

Przed wyjeciem naczyn odczeka kila minut - aby unikonac oparzenia. Wyjac naczyna, zaczynajc od dolnego kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wylaczy sie automatycznie, w celu zminimalizwomania zuzycia energii elektrycznej. Gdy naczyna są tylko lekko zabrudzone lub przyed umieszczeniem ich w zmywarce zostaly splukane woda, można odpowiednio zmniejszych ilosc uzywanego detergentu.

MODYFIKOWANIE URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Ježeli wybrano niewlasciwy program, mozna gozmienić, pod warunkiem, ze wąsnie sie on Rozpoczát: otworzyć drzewiczki, nacisné i przytrzymać przycisk Wt./WYL.; urzadzenia wylączy sie.

Wlaczyc zmywarkez powrotem, za pomocz przycisku W.L./WYL. i wybrac nowy cykl zmywania oraz zdane opcie; uruchomic cykl, nacziskajc przycisk START i zamykajc drzwiczki w ciagu 4 sekund.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYN

Nie węłączajc maszyny, otworzyć drżwiczki (symbol „prest Stage migać, dioda START zaczyna migac) (uwaga na GORACA pare!) i umieść naczynia wewnatrix zmywarki. Nacisność przycisk START i zamknac drżwiczki wantiago 4 seks. Cyk biodzie kontynuowany od momentu, w tymorym zostal przerwany.

PRZYPADKOWE PRZERWY

Jesli drzewiczki zostana otwarte podczas cyklu zmywania albo wystapi przerwa w dopywie pradu, cykl zostanie wstrzymany. Aby wznowiccyk od momentu, w ktorym zostal przerwany, nacisnac przycisk START izamknac drzewiczki w ciagu 4 sekund.

PORADY IWSKAZÓWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyd do kosza, nalezy usunac wszystkie resztki Jedzenia i oproznić szkranki. Nie trzeba ichwczesnejplukac podbiezacwoda Rozmieeci nacznia tak, abybymynoc utrzymwane na miiejscu i nie mogly sie przewróci; povemniku ulozyctak, aby ich otworyby ly skierowane w dof, a wklese/woptyk elementy byly ustawione ukośnie, dla ki czemu woda bedzie mogla docierać do kaźdej powierzchni i swobodnie przypewyac.

Ostrzeżenie:Pokrywki,uchwyty,taceipatelnie nie moga uniemozliwiac obracania sie ramion natryskowych.

Wszystkie male przydmioty nalezy umieszczac w koszyku na sztuce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej czeci komory zmywarki strumienie wody sa silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po wlozeniu naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe moga obracá sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIE DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Nacznia i sztuce drewniane.

• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.

• Elementy z tworzywa sztuczego, które nie są odporne na wysockie temperatury.

Naczynia miedziane i cynowe.

Nacznia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoraci均由 aluminiowe/srebrne czeci moga zmienc sie lub sciemnec podczas zmywania. Niektoro rodzaje wyrobow szklanych (np. krysztaly) moga straci przyezrozystość po zbyt wielu cykclach zmywania.

USZKODZENIE NACZYÑ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

W zmywarkach moza myc tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, ktorych producent deklaruje, ze sa przyznaczone do zmywarek.
Uzywac delikatnego detergentu, przyznaczonego do porcelain
Naczynia szklane i porcelainowe nalezy wyjmownik ze zmywarki, jak tylko zmywanie sie skonczy.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGI

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczn w zmywarce zazwyczaj pochlandia MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niz zmywanie rczne.
• Aby maksymalnie zwiększy wydajnosć zmywarki, naleź uruchamiacycki zmywania po pelnym załadowaniu urzadzenia. Ladowanian zmywarki domowej w stopniu zalecanym przy bezroducenta przyczyni są do oszcżednosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ladowania naczn y zmywarce要去 odnalecz w rozdziecie LADOWANIE KOSZY. W przypadku czȩciwogo zaladowania, zaleca są skorzystanie ze specjalnych opcj, jestsi są one dostepne (Połowa załadunko/ Zone Wash/Multizone), zapelnijczy sądnoje wybrone kosze. Nieprawidłowe lub nadmierne ladowanian zmywarki są spowodarczwojscenie zuźycia mediow (np. wody, energii, czasu lub zwiększenia poziomu halasu), co wptywa negatywnie za wydajnosć suszenia.
• Reczne splukiwanie naczny przyczyna sie do wiekszego zuzycia wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknacgowstawania nieprzyjemnyzapachowitworzenia sie osadow, ktore moga pojawicie w zmywarce, nalezyco najmiejrazwmissiacu wlaczycprogramz wysoka temperatura.Aby wycyszci zmywarke, nalezy wsypac/wlac jeder wyeczke detergentiwiwczyc program bez wkladania naczyn.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych zawsze danezy odłaczać zmywarke od zasilania. Nigdy nie uzywać latwopalnych plynyów do czyszczenia zmywarki.

CZYSZCZENIE ZMYWARKI

Wszelkie slady pozostale wewnatrz urzadzenia moza usunac za pomocag ciereczki zwilzonej woda i niewielka iloscia octu.

Zewnetrze powierzchnie urzadzenia oraz panel sterowania moza ocyszic przy uzyciu miiekiej sciereczki zwilzonej woda. Nie stosowac rozpuszczalnikow i srodkow sciernych.

ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU NIEPRZYJEMNYCH ZAPACHÖW

Drzewiczki nieduzywanego URZADZENIA powinny pozostawac stale uchylone, aby w seinemaru nie tworzyta sie i pozostawala wilgoc. Uszczelki drzewiczek i powierzchnie wokof dozowników detergentu nalezy regularnie czyscić wilgotną gabka. To zapobiegnie pozostawani resztek potraw w usczelkach, co jest glówn przyczynagowstawania nięprzyjemnych zapachów.

SPRAWDZENIE WEZA DOPROWADZANIA WODY

Nalezy okresowo sprawdzać,czy wąź nie ma wybrzuszenia i pekniec. Jeźeli jest uszkodzony, trzeba zastapić go nowym węźem, ktoryMZna zakucić w serwisie technicznym lub sklepie SPECIALYZNM. Zaleźnie od rodzaju węź:

Jesli wz doplywowy ma przye Rozcysta powloke, okresowo sprawdza,czy w niekortorych miejscach kolor weza nie sta sie bardziej intensywny. Jesli tak, wz moze byc nieszczelny i powinno sie go wymienic. Jesli wz jest wyposazony w system zatrzymujacy wode: sprawdziokienko zaworu bezpieczentwa (patrz strzka). Jesli jest czerwone, funkca zatrzymywania wody jest aktywni i wz musi zostac wymieniony na nowy.

Aby taki waz odkreci, nalezy podczas odkrecania nacisnac przycisk zwalniajacy.

CZYSZCZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

Jesli węze wody są nowe lub nowe były uzywane przy dluźysz czas, to przy wykonaniem niedzIEDnych polączenia sązy przypeuści przy czne strumien wody, aby upewnic są, czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczemu. Jesli takie srodki ostrożnosci nie zestana pod(jjete, wlot wody są zaostć zablokownik, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE ZESPOU FILTRA

Zespóf filtrà nalezy regularnie czyszć, zapobiegajć和他的 zapychani i zapewniajć prawidlowy odphyw scieków.

Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane są filtry lub zaierajacej cia- la obce w ukladzie filtrowania要去 spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzadzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, gośnej przy lub wieszego wykorzystania mediow.

Zespóf filtra składa sie z trzech filtrów, które usuwajresztki Jedzenia z myjacej wody, a nastepnie umozliwiaja jej obieg.

Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrów lub jestli filtry są zle zamocowane.

Co najmiej raz na miesiac lub po kazdych 30 cyklach zmywania nalezy sprawdzić zespół filtrà i w raziie potrzeby ocyszeci go dokladnie pod bieźac woda za pomocza szczoteczki z niemetalowym wlosiem i postępujac zgodnie z poniszychymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazowej zegara i wciagnac go (Rys. 1).
2. Zdjac korek filtra B lekko naciskajc boczn klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr plytkowy ze stali niedzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezionia cial obych (np. potluczonego szka, por celany, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjac.
5. Sprawdzic syfon i usunac wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAC oslony pompy cyklu myjacego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów załoź c powrotem zespól filtra i zamocȩ go w prawidłowym połozenia; jest to niedźbudne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzyc, ze resztki potraw pozostana na ramionach natryskowych i beda zatykac otwory, przyk tóre wytryskiwana jest woda. Dlatego tezazoleca sie, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyszeci je mała szczoteczka z nie-metalowym wlosiem.

Aby zdjagorne rami natryskow
nalezy przekrecic plastikowy

pierscien blokujacy w kierunku ruchu wskazowek zegara. Gorne ramie natryskowe powinno zostac z powrotem zaolzone w taki sposob, aby strona z wieksza liczbatworow byla skierOWana do gory.

Dolne rami nataryskowe mozna wyjmowac pociagajac je w gore.

INSTALLACJA URZADZENIA

Dostosowanie doprowadzenia wody w celu zainstalowania URZADZENIA powinno byc wykonywane tylko przyez wykwalifikowanego serwisanta.

Wz doplywowy i odplywowy wody moza skierowa c w lewo lub w prawo, tak by moza bylo zainstalowa c urzadzenie w najkorzystniejsym poIozeniu.

Sprawdzić,czyzmywarkanie powoduje zagiecia lub zgniecenia węzy.

POŁACZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

• Odkrecic wode i poczekac az bedzie zupeelnie czsta.

• Dokrecić dokladnie wąź dopływoy i odkrećić zawó r wody.

Jesli wąd dopywowy jest za krótki,NSEZY poszukac odpowiedniego w specialistycznym skepie lub poprosic o pomoc wykalifikowanego serwisanta.

Csisnienie wody musi miesci sie w przyedziale podanym w tabeli danych technicznych - w przyciwnym razie zmywarka moze nie dzialac prawidlowo. Sprawdzić,czy wąź nie jest zagiety lub zgnieciony.

WYMAGANIA TECHNICZNE DLA PODŁACZENIA WEZA DOPROWADZENIA WODY:

DOPROWADZENIE WODY zimna lub	ciepta (max. 60°C)
UJEÇIE WODY gwint 3/4"
CİSNIENIE WODY	0,05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi

POłACZENIE WEZA ODPLYWOWEGO

Wylot węza odptywowego powinien być podłoczony do przywodu kanalizacjajniego ominimalnej srednicy 2 cm A.

Zlacze weza odpywowego musi znajdowac sie na wysokosci od 40 do 80 cm ponad posadzka lub powierzchnia, na ktorej stoi zmywarka.

Przed podlaczeniem weza odplywowego do syfonu zlewu, nalezy wyjac plastikowa za slepke B.

ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM

Zabepieczenie przyd zalandiem. Aby zapewnic, zenie dojdzie do zalandia, zmywarka:

• została wyposañona w spezialny system, który odcina dopły wODY w przyypadku wystapienia nieprawidłowosci lub wycieków wewnatrz URZADZENIA.

NiektoRe modele wyposazone sa rOwniez w dodatkowe urzadzenie

New Aqua Stop, kóre gwarantuje zabeepieczenie przyzalandiem, nawet w przypadku peknićia węza doprowadzenia wody.

W zadnym wypadku nie wolno przycecinać weza doplywowego wody, poniewaczawera on czeci elektryczne pod napieciem.

PODLACZENIE DO ZASILANIA

OSTRZEJEZENIE: W zadnym wypadku nie wolno przycecina weza doplywowego wody, poniewaz zawiera on czeci elektryczne pod napieciem.

Przed wlozeniem wyczki do gniazdka nalezy sprawdzić,czy:

Gniazdko posiada uziemienie pelnia wymagania obowiazujacych przyepisow;
Gniazkdo moze wytrzymac obciañenie maksymalnej mocy urzadzenia, podane na tabliczce znamionowej znajdujecej sie na wewnétrznej stronie drzwiczek (patrz OPIS PRODUKTU).
- Napięcie zasilania mistręska sączne wędzycie węwymi zastęczne zozemianowym zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianowy zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemian⁺
Gniazdo jest zgodne z wtyczka urzadzenia.

Jesli nie są spehnione powyźiste warunki, naleź poprosić autoryzowych serwis o wymiane w tymczki (patrz SERWIS TECHNICZNY).

Nie stosowac przydzielaczy ani rozdzielaczy. Po zainstalowaniu urzadzenia kabel zasilania oraz gniaźdko elektryczne powinny byc latwo dostepne.

Kabel nie powinien byc zgiety lub zgnieciony.

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien dostac wymieniony przyez producenta lub pracownikka autoryzowanego serwisu, aby zapobiec wzelskim potencjalnym zagrozeniom.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki winikajce z nieprzestrzegania tych przyepsow.

USTAWIERIE I POZIOMOWANIE URZADZENIA

1. Zmywarkne nalezy ustawic na poziomej, stabilnej powierzchni. Jesli powierzchnia, na ktorej stoi zmywarka, jest hierowna, przy wyregulowac wysokosc przydneich nozek urzadzenia tak, aby uzyskac为其 goziome polozenie. Jezel urzadzenie jest prawidlowo wypoziomowane, bedzie ono bardziej stabilne i nie bedzie sie przysuwa c lub powodowac drgania i halasowac podczas pracy.
2. Przed wstawieniem zmywarki do jabudowy nalezy przykleic pasek przyezroczystej taśmy samoprzymelepnej pod drewnianym blatem, welu和他的 zabezmieczenia przyd ewentualnym skraplaniem sie pary wodnej.
3. Zmywarkne nalezy ustawic w taki sposob, aby jej boki i tylny panel stykały sie z przylegajacymi szafkami lub sciana. To urzadzenie).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ...
4. Aby wyregulowac wysokość tylnej noźki, naleź yprzekość czerwonja szesciokatnia tuleje znajdujáca sie w dolnej srodkowej czȩci z przyodu zmywarki, uzywajć w tym celu szesciokątnego klucza 8 mm. Przekości klucz w kierunku ruchu wskazówek zagara, aby zȩkszyc wysokość lub w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby sązmiejszyc.

Jesli zmywarka nie dzia rrawidlo, nalezy sprawdzi czy problem moza rozwiazac wykonujc czynnosci opisane ponizej. W przypadku blodow lub problemow prosimy skontaktowacsi z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe moza odnalecz wksiageczce gwarancjnej. Czeci zamienne beda dostepne przy okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaz⁻nik poziomu soli		Zbiornik soli jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka pozio-mu soli要去źcieć po zakończeniuk kikkolu kolejnych programów zmywania).
Świeci są wskaz⁻nik dozstawna pliny nabyszczajęgo		Dozownik plny nabyszczajść jest pusty. (Po napel-nieniu kontrolka dozstawna pliny nabyszczajść要去źcieć po zakończeniuk kikkolu kolejnych programów zmywania).
Zmywarka nie są lub nie reaguje na polecenia.		Urzadzenia nie zostano prawnodlo podlaczone do zasilania.
		Przerwa w dopywie prȩdu.
		Drzwiicki zmywarkiNie są zamknietye.
		Swarzeń NaturalDry nie jest wsuniety.
		Czyk zostal przerwany otwarciem drzewiczek przy > 4 sekundy.
		Nie reaguje na polecenia.
		Na wyświetlaczu widocznych jest komunikat: Dioda F9 albo F12 i wszystkie di DioLED migaj szybkó.
Zmywarka nie od-pompowuwey.		Cykl zmywania jestzsche nie zostal zołość. Poczekać.
Na wyświetlaczu widocznych jest ko-munikat: Dioda F3 i wszystkie di dioLED migaj szybkó.		Wąs zspustowy jest zagiety.
		Rura odphywu zlewu jest zatkana. Oczysć rur odplywu.
		Filtr jest zatkany resztkami potraw
Zmywarka pracuju zbyt glówno.		Naczyna uderzaja o siebie.
		Wytedrzanja jest nudmierna ilosc piany.
Naczyna nie są czyste.		Naczyna nie zostaly prawnodlo rozmieszczone.
		Ramiona natryskowe nie moga obracć sie swobodnie, zaczepiaje są o nazcynia.
		Cykl zmywania jest zbyt delikatny.
		Wytedrzanja jest nudmierna ilosc piany.
		Pokrywka przy.§ki na plyn nabyszczajcy nie zostala prawnodlo zamość.
		Filtr jest budny lub zatkany.
		Nie ma soli.
Zmywarka nie na-pelnia sil owo.		Brak wody w sieci wodociągowej lub zwór jest zamkniety.
Na wyświetlaczu widocznych jest komuki kat: Dioda F3 i wszystkie di dioLED migaj szybkó.		Wąs dopywy ow jest zagiety.
		Sitko w wętu dopywowym wody jest zapchane;Nie-będne jest gozo zozyczzenia.
Zmywarka krōczycyk i przydwoczenia Siary.		Wąs dopywy ow utawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacja domowej.
		Powietrze w dopywie wody.
Naczyna nie zostaly wysuszone.		Wybrany program nie ma fazy suszenia.
		Plyn nabyszczajcy go zolny zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny go zolny GOZOWNIKA.
Obećnosć kropel wodny wysuszone.		Obecność kropel wodny jest zjawiskiem normalnym (patrz PORADY I WSKAZÓWKI).
PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Na naczyniach i szkrankach pozostajaniebiepieskie smugi lub niebieskawe zacieki.	Nadmierne dozowanie plynu nablyszczajacego. Zmniejszyćdozowanie.
Na naczyniach i szkrankach pozostaje wapienny osad lub biały film.	Ilość soli jest za mała. Napelnic zbiornik soli (patrz NAPEL)NIANIE ZBIORNIA SOLI).
	Ustawienie twardość wody nie jest oppowiednie.	Zwiększyć wartosć ustawiania (patrz TABELA TWARDOSCI WODY).
	Pokrywka zbiornika soli nie jest dokladnia zamkniąta.	Sprawdzić, czy Pokrywka zbiornika soli zostało dokladnia zamkniąta.
	Plyn nablyszczajcy zostal zuźty lub dozowanie jest niewystarczȩce.	Dolać plynu nablyszczajacego lub ustawićwcje dozowanie.
Drzewczycki są nie zamykaju.	Kosze są do końca wsuniety. Sprawdzić, czy kosze zostaly dokońca wsunietye.
	Blokada drzewczekNie dzila.	Energicznie popchność drzewiczki tak, aby bylo slychać ze zostymi „zatrzańskię".
Wyciek detergenu.	Zaleź od zastosowanego detergentu w plynie i mybezwyszony w przypadku aktrywaćji opówniania.	Niewielkie wycieki ni spowoduja awarii urzadzenia i mycie-niajać rodzaj detergentu w plynie lub stosujć tabletki.

Zasady, standardowa dokumentacja, informacja na temat zamawiania czego zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktcie można znaleść:

Korzystajac z kodu QR na swoim produktie.
- Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com
- Ewentualnie möglich skontaktowac sie z nasza obsluga posprzedazowa (patrz numer Telefon w ksiageczce gwarancynej). Kontaktujac sie z nasza obsluga posprzedazowa, nalezy podac kody zamieszczone na tabliczce identifikacynej produktu.

Informacja o modelu przy uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej.

Etykieta zawiera rowniké identifikator modelu, króregoromatica uzyc do znaleziezenia informaci na portalu rejestrud pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

TM/ © 2025 Whirlpool. Wyprodukowano na licenciji.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão