SJ-XG690M-WH - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJ-XG690M-WH SHARP

• Biztonsági tájékoztató.... HU-1

- Üzembe helyezés....HU-2

• Leírás....HU-3

- Hasznos üzemmódok ikonjai......HU-5

- Kezelőpanel (SJ-XG690G, SJ-XG740G)....HU-6

- Kezelőpanel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)....HU-8

- Ételtárolás....HU-10

• Tisztítás és ápolás......HU-11

• A szerviz hívása előtt....HU-12

• Termék adatlap....HU-13

• Hőmérsékletjelző ......HU-13

RO Cuprins

Köszönjük szépen, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Mielőtt használatba venné SHARP hűtőszekrényet, kérjük, olvassa el a kezelési útmutatót, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a készülékből.

• Ez a hütőszekrény jégkockák készítéséhez, valamit ételek hütéséhez és fagyasztás-hoz használható.
• Ez a hütőszekrény csak háztartási használatra alkalmas, a táblázatban feltüntetett környezeti hőmérsékletek mellett. Az éghajlati osztály az adattáblán szerepel. Ha a hütőszekrény az adott modellhez tartozó klímaosztály tartományán (környezeti hőmérsékleti tartományon) kívül működik, előfordulhat, hogy nem képes fenntartani a megfelelő belső hőmérsékletet. Ha a hütőszekrényt hidegebb hőmérsékleten használja, a készülék nem károsodik +5 °C hőmérsékletig való használaton.
• A hűtőszekrényt ne tegye ki hosszabb ideig -10 °C-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékletnek.

Kizárólag háztartási használatra

Klíma-osztály	A környezeti hőmérséklet elfogadható tartománya
SN +10°C - 32°C
N +16°C - 32°C
ST +16°C - 38°C
T +16°C - 43°C

Biztonsági tájékoztató

VIGYÁZAT

Ez azt jelenti, hogy nagy a halálos vagy súlyos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

Ez azt jelenti, hogy nagy az anyagi kár vagy a személyi sérülés veszélye.

VIGYÁZAT

Hűtőanyag

Ez a hűtőszekrény tűzveszélyes hűtőközeget (R600a: izobután) és hajtógázt (ciklopentán) tartalmaz. A gyulladás és a robbanás megelőzése érdekében tartsa be a következő szabályokat.

■ Hegyes tárgyak ne érintkezzenek a hütörendszerrel. A hütöszekrény mögött és belsejében a hütörendszerben hütőközeg található.
■ Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást gyorsító egyéb megoldást! (Ez a hűtőszekrény automatikus leolvasztási rendszerrel rendelkezik.)
■ Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében!
■ Hagyjon szabad helyet a hűtőszekrény körül.
■ Ne használjon gyúlékony aeroszolokat, például festékszórót, a hűtőszekrény közelében.
■ Ne tároljon gyúlékony aeroszolokat, például festékszórót, a hűtőszekrény közelében.
■ A hütőrendszer meghibásodása esetén ne érjen a fali aljzat-hoz és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és szellőztesse ki a helyiség levegőjét. Majd hívja fel a SHARP hivatalos márkaszervizét.

Üzembe helyezés

■ Ne helyezze a hűtőszekrényt nyirkos vagy nedves helyre. Az ilyen környezet a szigetelés sérülését vagy elektromos szivárgást okozhat. A készülék külsején páralecsapódás is megjelenhet és ez rozsdásodást okozhat.
■ A hütőszekrényt vízszintes és szilárd padlón kell elhelyezni.

Tápkábel, tápcsatlakozó, aljzat

Olvassa el figyelmesen az alábbi szabályokat, hogy megakadályozza az esetleges áramütést vagy tüzet.

■ A tápkábelt biztosan és közvetlenül csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzatba. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
■ A tápkábel csatlakozóját a szükséges névleges feszültséggel rendelkező aljzathoz csatlakoztassa.
■ A földelőcsapot megfelelően csatlakoztassa a földelő csatlakozóhoz.
- Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés vagy a készülék mozgatása közben megóvja a tápkábelt a sérülésektől. Ha a tápcsatlakozó vagy a tápkábel laza, ne dugja be a csatlakozót.
■ Ne dugja be vagy húzza ki a hálózati csatlakozót vizes kézzel!
■ Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaszoló aljzatból. Ne húzza ki a csatlakozót a tápvezetéknél húzva.

■ A hálózati csatlakozóra lerakódott por tüzet okozhat. Óvatosan törölje le a port.
■ Húzza ki a készülék csatlakozóját, ha a hütőszekrényt hoszszabb ideig nem használja.
■ Ha a rugalmas tápkábel megsérül, a SHARP hivatalos márkaszervizével cseréltesse ki, mivel speciális vezetékre van szükség.

Használat során

■ Ne tároljon a készülékben illékony és gyúlékony anyagokat, például étert, benzint, propángázt, aeroszolos dobozokat, ragasztóanyagokat és tiszta alkoholt stb. Ezek az anyagok könnyen felrobbanhatnak.
■ Ne tároljon hömérséklet érzékeny termékeket, például gyógyszerészeti termékeket a hütőszekrényben. Magas a termékminőség megváltozásának veszélye.
■ Ne próbálja meg módosítani vagy megváltoztatni a hűtőszekrényt. Ez tűzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
■ Ne tegyen semmilyen tárgyat a hütőszekrény tetejére. Ha a tárgy leesik a tetejéröl, sérülést okozhat.
■ Ne üssön erősen az üvegajtókra. Ellenkező esetben eltörhetnek és sérülést okozhatnak.
A készüléket 8. életévüket betöltött gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülék biztonságos használatát nekik elmagyarázták, és az esetleges veszélyeket megértették. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani! A tisztítást és karban-tartást nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

Karbantartás és tisztítás

■ Először húzza ki a hűtőszekrény csatlakozóját az áramütés elkerülése érdekében.
■ Ne öntsön vizet közvetlenül a készülék külsejére vagy belső tereibe. Ez rozsdásodáshoz és az elektromos szigetelés sérüléséhez vezethet.

Üzemzavar

■ Ha égett szagot érez, azonnal húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját a hálózatból. Majd hívja fel a SHARP hivatalos márkaszervizét.
Gázszivárgás esetén az ablakok kinyitásával szellőztesse ki a helységet. Ne érjen a hűtőszekrényhez vagy az elektromos csatlakozóhoz.

Hulladék-elhelyezés

Győződjön meg róla, hogy a kiselejtezett hűtőszekrény az ártalmatlanításig nem veszélyezteti a gyermekeket. (Például szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek beszorulását.)
■ Ezt a hűtőszekrényt az előírásoknak megfelelő kell a hulladék közé helyezni. A hűtőszekrényt vigye egy hivatalos, gyúlékony hűtőgázokat és szigetelő gázokat kezelő újrahasznosító gyűjtőhelyre.

FIGYELMEZTETÉS

Szállítás

■ Amikor a hütőszekrényt elhelyezi a helyén vagy áthelyezi, használjon védőszönyeget a padló sérülésektől való megóvásához.
A hütőszekrényt a hátsó és az alsó oldalán található fogantyúknál fogva hordozza. Ha helytelenül emeli fel a hütőszekrényt, sérülést okozhat.

1 Hagyjon elegendő teret a szellőzéshez a hűtőszekrény körül.

• A képen a hűtőszekrény elhelyezéséhez szükséges minimális távolságok láthatók. Az energiafogyasztás mérését ettől eltérő távolságok mellett mérték.
• Ha nagyobb tá- volságot tart, a hütőszekrény kevesebb energiát fogyaszt.
• Ha a hűtőszekrényt a lenti képen jelöltnél kisebb méretű helyen használja, akkor a készülék hőmérséklete emelkedhet, zajt adhat ki és meghibásodhat.
• A hütőszekrény hátsó része és a fal között 50 mm vagy annál nagyobb, de 75 mm-nél kisebb helynek kell lennie. Ha a távolság 75 mm-nél nagyobb, megsérülhet a kompresszor vagy külső alkatrészeinek megérintésével, mivel ezek a működés során rendkívül felforrósodnak.

Használat során szükséges teljes terület

790 mm 935 mm

1550 mm 1450 mm

2 Használja a két elülső állítható lábat a hűtőszekrény vízszintes és stabil beállításához.

állítható vízszintes és Állítható láb

Használat során

■ Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak külső részeit, mivel működés közben rendkívül felforrósodhatnak és a fémszélek sérülést okozhatnak.
■ Nedves kézzel ne érjen a fagyasztótérben lévő élelmiszerekhez vagy fém tárolókhoz. Ez fagyási sérülést okozhat.
■ Ne helyezzen üvegeket vagy üdítőitalos dobozokat a fagyasztótérbe! Különösen a "Expressz hűtés" funkció működése közben nagy a kockázata annak, hogy az üvegpalackok szétrobbannak.
■ Jégkocka készítéshez csak ivóvizet használjon!
■ Ne nyissa ki vagy zárja be az ajtót, ha valaki az ajtó felé nyúl. Fennáll annak a veszélye, hogy odacsukja a másik személy ujjait az ajtóval.
■ Ne tegyen túl nagy tárgyakat az ajtórekeszekbe. Ha a tárgy leesik a rekeszböl, sérülést okozhat.
■ Az üvegpolcokat óvatosan helyezze be vagy vegye ki. Ha leejti az üvegpolcot, eltörhet vagy sérülést okozhat.

Különálló típus

3 Csatlakoztassa a készüléket egy helyesen felszerelt konnektorhoz.

Megjegyzés

• Úgy helyezze el a hütőszekrényt, hogy hozzáférjen a csatlakozójához.
• A hűtőszekrényt ne érje közvetlen napfény, és ne helyezze a höfejlesztő készülék mellé.
• Ne helyezze hűtőszekrényét közvetlenül a talajra. Helyezzen egy megfelelő állványt, például egy fából készült deszkát a hűtőszekrény alá.
• Ha nyitott ajtó mellett dugja be a tápcsatlakozót, az ajtó riasztó megszólal. Ez normális jelenség. A hang elhallgat, ha becsukja az ajtót.

A hűtőszekrény alján görgők találhatók.

- A görgők lehetővé teszik a hűtőszekrény előre-hátra történő mozgatását.

Görgök (4 db)

A fagyasztórekesz használata előtt

• Tisztítsa meg a belső részeket meleg vízbe áztatott ruhával.
• Ha szappanos vizet használ a tisztításhoz, alaposan törölje le vízzel.

1. Fagyasztótér világítás
2. Kivehető jégkészítő
3. Fagyasztó polc (felső)
4. Fagyasztó polc (alsó)
5. Fagyasztó rekesz Helyezze át az elválasztót az étel méretének megfelelően.
6. Frissentartó kétirányú ajtaja
7. Frissentartó polc
8. Szagtalanító egység

A szagtalanító katalizátor a hideg levegő áramlasának útjába van beépítve. Nem kell működtetni és tisztítani.

1. Hütötér világítás
2. Hütőszekrény polc
3. Hibrid hütöpanel

A panel a hütőszekrényt közvetve hűti hátulról. Ilyen módon az étel hütése kíméletes, nincs hideg légáramlásnak kitéve.

1. Gyümölcs és zöldség polc
2. Gyümölcs- és zöldségtároló rekesz
3. Állítható láb
4. Mágneses ajtótömítés
5. Kezelőpanel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14 SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M

1. Fagyasztó ajtópolc
2. Ajtóba szerelt jégkocka készítő (A jégkészítő a fagyasztótérben található. Beszerelését lásd a következő oldalon, "Tisztítás után" részben.)
3. Vizes pohár (A vizes pohár a fagyasztótérben található. Ügyeljen rá, hogy a poharat a fenti ábrán jelzett helyre tegye.)

1. Tojástartó
2. Hütőszekrény ajtópolc (felső)
3. Palacktartó
4. Hütőszekrény ajtópolc (alsó)

Ha nagyméretű ételeket szeretne tárolni a hűtőszekrényben

• Eltávolíthatja bármelyik, a fenti képen 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23. számmal jelölt polcot vagy rekeszt.
• Ez a hütési teljesítményt akkor sem befolyásolja, ha a fenti módon használja a hütőszekrényt.

Frissentartó kétirányú ajtaja

Nyitva Zárva

Használja a teret a hűtőtér rekeszeként.

Használja a teret fris- sentartó rekeszként.

A frissentartó rekesz kétirányú ajtajának kinyitása

1) Emelje fel az ajtót.
2) Illessze az ajtót a keretbe és tolja hátra ütközésig. Megfelelően zárva van.

Ajtóba szerelt jégkocka készítő (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Jégkocka készítés

1) Használja a vizes poharat a vízmennyiség kiméréséhez.

Vizszint Vizes pohár (160mL)

2) A vizes pohárból öntse a vizet az ajtóban lévő jégkészítőbe.

3) Ha elkészültek a jégkockák, forgassa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a jégkockák a jégkockatartóba essenek.

4) Húzza ki a jégkockatartót a jégkockák kivételéhez.

Jégkockatartó Kar

Megjegyzés

- A jégkockatartó sérülésének megakadályozása érdekében ne öntsön bele olajat és ne készítsen benne jégkockát.

- Jégkocka készítés közben a lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki a fagyasztó ajtaját.

Az ajtóba szerelt jégkocka készítő tisztítása

• Tisztítás előtt ürítse ki a jégkockatartót.

1) Kiemeléséhez húzza felfelé az ajtóra szerelt jégkocka készítőt.

2) Vegye ki a jégkocka tálcát.
3) Vegye ki a jégkockatartót.
4) Nyomja meg a gombot az ajtóra szerelt jégkocka készítő szétszereléséhez.

Jégkocka tálca 2) 3) Gomb

Megjegyzés

- Ne helyezze a jégkocka tálcát mosogatógépbe. Nem elmosható, megsérülhet.

Tisztítás után

1) Szerelje össze az ajtóra szerelt jégkocka készítőt.
(A szétszerelés megfordított lépéseivel.)
2) Helyezze vissza az ajtóra szerelt jégkocka készítőt.

Ajtóba szerelt jégkocka készítő Ajtó Kampó Nyllas

Kar Kar

Mozgatható jégkészítő (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Nagyon ajánlott a jégkészítőt a "Készülék bemutatása" részben található ábra szerint használni. A jégkészítőt bárhol elhelyezheti a fagyasztótérben.

1) Ne töltsön túl sok vizet a tálcába. Ellenkező esetben a megfagyott jégkockák össze fognak kapcsolódni.
2) Ha elkészültek a jégkockák, forgassa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a jégkockák a jégkockatartóba essenek.

Kar Jégkockatartó

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy a jégkészítőt vízszintesen helyezte el, nehogy a jégtálcáról kifolyjon a víz.
• A jégkockatartó doboz sérülésének megakadályozása érdekében ne öntsön bele olajat és ne készítsen benne jégkockát.

Extra hűtés

Expressz fagyasztás

Expressz hűtés

Fagyasztótér Fagyasztó rekesz Frissentartó

	Extra hütés Expressz fagyasztás Expressz hütés
Funkció Ez a funkció az italok vagy az ételek jéghi-degre hütésére szolgál.Megjegyzés : A magas nedvességtartalmú élel-miszerek megfagyhatnak.	Ez a funkció felgyorsítja az ételek lefagyasztásának vagy a jég elkészítésének idejét.	Ez a funkció az italok vagy az ételek gyors lehütésére szolgál.
Használat helye Frissentartó Fagyasztó rekesz Fagyasztótér		FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen be üvegpalackokat. Nagy a kockázata, hogy szétrobbannak.
Működési idő	6 óra*1	2 óra*1	30 perc
	• Ez a funkció automatikusan kikapcsol.• A hangjelzés nem szólal meg.	• Ez a funkció automatikusan kikapcsol.• A hangjelzés megszólal.A hangjelzés leállítása *2Nyomja meg a Bevitel gombot. vagy Nyomja meg az “Expressz fagyasztás” gombot.
A működés befejezése után	• Nem kell az italokat vagy az ételeket kivenni.	• Ugyeljen rá, hogy az italokat és az ételeket kivegye, ha megszólal a hangjelzés.• Ha az italokat és az ételeket körülbelül 30 percnél hosszabb ideig hagyják a fagyasztóban, megfagyhatnak.
Ha a működés során áramkimara-dás lép fel	• Ez a funkció automatikusan törlödik.	• Ez a funkció automatikusan újraindul a korábbi állapotból az áramszolgáltatás újraindulásakor.

*1 Több időt vehet igénybe a végrehajtása, ha a művelet átfedésben van a leolvasztással. Ez az üzemmód a leolvasztás befejezése után kezdődik.

*2 Ha nem állítja le a hangjelzést (riasztást), 30 percig folyamatosan szól.

Plasmacluster

Ezt a funkciót akkor használja, ha a hűtőszekrény belsejét tisztán kívánja tartani.

A Plasmacluster funkció automatikusan működésbe lép, ha a hűtőszekrényt bekapcsolják.

A hütőszekrényben levő ionizátor pozitív és negatív ionok együttes keverékéből álló ionfelhőket bocsát ki a hütő térben.

Ezek az ionfelhők ártalmatlanítják a levegőben lévő penészgombákat.

Megjegyzés

A hütöszekrényben enyhe szagot érezhet. Ez az ionizáló által létrehozott ózon illata. Az ózon mennyisége minimális és gyorsan elillan a hütöszekrényben.

Megjegyzés

• Az extra hütés, az expressz fagyasztás és az expressz hütés egyszerre nem érhető el, ha valamelyik mód be van kapcsolva.
• Amennyire csak lehetséges, ezen funkciók használata közben kerülje az ajtónyitásokat.

Vakáció üzemmód

• Használja ezt az üzemmódot ha elutazik, vagy hosszabb időre eltávozik otthonról.
• A hütötér hömérséklete kb. 10°C-ra lesz beállítva.

Megjegyzés

• Az élelmiszerek eltarthatósági ideje a hütőszekrényben kb. 1/2-1/3-a a normál működésnél megszokottnak. Csak akkor használja ezt a módot, ha nem tart romlandó ételt a készülékben.
• A hütötér hömérséklete nem módosítható.

Kezelőpanel (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

8.8.8 ^ c

Kezelő gombok

Hőmérséklet szabályozó ikonok

Ikon	Jelentés	Alapértelme-zett beállítás
	Fagyasztótér	-18°C
	Hűtőtér	3°C

Hasznos üzemmódok ikonjai További üzemmódok

Ikon	Jelentés	Alapértelmezett beállítás
	Extra hütés	Kikapcsolva
	Gyorsfagyasztás
	Gyors hütés
	Plasmacluster
	Vakáció üzemmód

Kijelző	Jelentés	Alapértelme-zett beállítás
	Ajtóriasztó	Bekap-csolva
	Gombok hangja

Megjegyzés

• Ha megnyomja valamelyik gombot, mindegyik ikon egyszer felvillan és megjelenik a készenléti kijelző.
• A készenléti kijelzőn a bekapcsolt üzemmód ikonjai vagy kijelzői világítanak.
  Ha az Expressz hütés funkció be van kapcsolva, az ikon villog a készenléti kijelzőn.

Bekapcsolási állapot

• Kb. 1 perc tétlenség után a kijelző automatikusan visszaáll készenléti kijelző módba. A készenléti kijelző kikapcsol, ha további 1 percig nem történik működtetés.
• Ha a hütőszekrény áramkimaradás miatt leáll, akkor az egyes üzemmódok, kivéve az Extra hütés, az Expressz fagyasztás és az Expressz hütés módokat, az áramszolgáltatás újraindulása után ugyanúgy működnek, mint korábban.

Hasznos funkciók használata

1

Válassza ki a funkció ikonját.

Jelenlegi beállítás (Ez a kijelzés KIKAPCSOLT módot mutat.)

A gomb megnyomásakor az ikonok váltanak az alábbiakban jelzett sorrend szerint.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["Syracolone"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Water Tank"]
    H["Készenlét kijelző"] --> I["←"]

2

vagy

Válassza ki az ON (bekapcsolt) vagy az OFF (kikapcsolt) beállítást. A beállítás megváltozott. AZ ON/OFF beállítás a gomb megnyomásával vált.

Csak "Expressz hűtés"

3 Véglegesítse a beállítás a gomb 3 másodpercig vagy tovább történő nyomva tartásával. (Hangjelzés)

3

Véglegesítse a beállítást.

Kiegészítő funkciók kezelése

Ajtóriasztó

• Ha a hütőszekrény ajtaja 1 percnél tovább marad nyitva, megszólal egyszer az ajtóriasztó, majd 1 perc elteltével újból.
• Ha az ajtót kb. 3 percre nyitva hagyják, a riasztó hangja folyamatosan jelezni fog.
• A riasztó az ajtó becsukása után elhallgat.

A funkció működésének kikapcsolása

Tartsa egyszerre lenyomva

a és a gombot legalább 3 másodpercig. (Hangjelzés)

A kijelző kikapcsol.

Gombok működtetésének hangja

- Az elektromos hangjelzés az egyes gombok megérintésekor szólal meg. A funkció működésének kikapcsolása

Tartsa egyszerre lenyom legalább 3 másodpercig. (Hangjelzés)

mbot A kijelző kikapcsol.

Megjegyzés

Ha be szeretné kapcsolni a funkciót, hajtsa végre újból ugyanezeket a lépéseket. (A kijelző bekapcsol.)

A hömérséklet szabályozása

A hütőgép automatikusan szabályozza hömérsékletét. Ugyanakkor a hömérsékletet az alábbiak szerint állíthatja be.

Az aktuális hömérséklet beállítás ellenőrzése

1

Válassza ki a Fvagy a ikBnt.

A fagyasztótér/hütötér beállítása

1

Válassza ki a Fagy a ikBnt.

2

vagy

ikBnt.

Válassza ki a hömérsékletet A beállítás megváltozott.

A gomb megnyomásakor az ikonok váltanak az alábbiakban jelzett sorrend szerint.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Barbell"]
    H["Készenléti kijelző"] --> I["←"]

Fagyasztótér

:-13°C és -21°C közötti értékre állíthatja be 1°C-os lépésekben.

Hütötér

: 0°C és 6°C közötti értékre állíthatja be 1°C-os lépésekben.

3

Véglegesítse a beállítást.

A fagyasztótér/hütötér fejlett beállításai

A fagyasztótér és a hűtőtér hőmérsékletét 0,5°C-os lépésekben állíthatja be az a - c lépéseket követve.

a. Az "Alapműveletek" 1 lépése után tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig. (Hangjelzés) Az aktuális beállított hőmérséklet visszatér az "Alapértelmezett beállításra". (A kijelző megjelenése a jobb oldali ábrán látható.)
b. Nyomja meg a ▲vagy a gombot és állítsa be a hömérsékletet.
C. Véglegesítse a beállítást. (Megegyezik az "Alap beállítások" rész 3. lépésével.)

Kövesse újból az a - c lépéseket, ha 1°C-os lépésekben szeretné beállítani a hőmérsékletet.

Fagyasztótér

kapcsoló

Hütötér

MIN MAX COLODEST F R

Hőmérséklet szabályozó ikonok Hasznos üzemmódok ikonjai

Gomb Jelentés Alapértelmezett		beállítás
[8T2C]	A fagyasztótérhőmérsékleténekszabályozása	MIN MAXCOLODEST
	A hűtőtérhőmérsékleténekszabályozása

Megjegyzés

• Első használatkor mindegyik funkció ki van kapcsolva. Ha megnyomja az egyik gombot, a hangjelzést követően bekapcsol a kezelőpanel.
• Ha megnyomja az egyik gombot, a működtetett funkció kijelzője felgyullad. Ha az Expressz hűtés funkció be van kapcsolva, a kijelző fénye villog.
• Ha szeretné bekapcsolni a hőmérséklet kijelzőt, nyomja meg az "F" vagy az "R" gombot, miközben a kezelőpanel be van kapcsolva.

Gomb Jelentés Alapértelmezett		beállítás
	Extra hűtés	Kikapcsolva
	Expressz fagyasztás
	Expressz hűtés
	Vakáció üzemmód
—	Plasmacluster Bekapcsolva*

* A Plasmacluster funkció automatikusan működik, ha a hütőszekrény be van kapcsolva. Nem kell be-/ kikapcsolni.
- Ha 1 percig nem történik müvelet, a kijelző automatikusan kikapcsol.
- Ha a hütőszekrény áramkimaradás miatt leáll, akkor az egyes üzemmódok, kivéve az Extra hütés, az Expressz fagyasztás és az Expressz hütés módokat, az áramszolgáltatás újraindulása után ugyanúgy működnek, mint korábban.

Hasznos funkciók működtetése

	Funkció bekapcsolása				Funkció kikapcsolása
Extra hütés Expressz fagyasztás Vakáció üzemmód	Nyomja meg a funkció gombot. (hangjelzés)	Világít			Nyomja meg a funkció gombot. (hangjelzés)	Kikapcsolva
Expressz hütés	Tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a funkció gombját. (Hangjelzés)	Villog Kikapcsolva			Nyomja meg a funkció gombot. (hangjelzés)

Ajtóriasztó

• Ha a hűtőszekrény ajtaja 1 percnél tovább marad nyitva, megszólal egyszer az ajtóriasztó, majd 1 perc elteltével újból.
• Ha az ajtót kb. 3 percre nyitva hagyják, a riasztó hangja folyamatosan jelezni fog.
  • A riasztó az ajtó becsukása után elhallgat.

Ha az ajtóriasztó nem hallgat el

Ha az ajtóriasztó nem hallgat el az összes ajtó becsukása után, az meghibásodást jelenthet.

Forduljon a SHARP márkaszervizhez segítségért.

Az ajtóriasztó ideiglenes leállítása

• Tartsa lenyomva egyszerre az "F" gombot és az "R" gombot legalább 3 másodpercig. (Hangjelzés)
• Az ajtóriasztó újra megszólal kb. 2 nap múlva.

A hömérséklet szabályozása

A hütőgép automatikusan szabályozza hömérsékletét. Ugyanakkor a hömérsékletet az alábbiak szerint állíthatja be.

Az aktuális hömérséklet beállítás ellenőrzése

Az "F" vagy az "R" gomb megnyomására a kijelző kigyullad és az aktuális hőmérséklet szintet mutatja.

Fagyasztótér : Nyomja meg az "F" gombot.

Hütötér : Nyomja meg az "R" gombot.

A fagyasztótér/hűtőtér beállítása

Fagyasztótér

1. Nyomja meg az "F" gombot.

1. Nyomja meg az "F" gombot a hömérséklet szint megváltoztatásához.

Hütötér

1. Nyomja meg az "R" gombot.

1. Nyomja meg az "R" gombot a hömérséklet szint megváltoztatásához.

- Az "F" vagy "R" gomb megnyomására az alábbi ábrán látható sorrendben váltakozik a hőmérséklet kijelző (3→4→5→1→2→3).

Szint	Kijelző
1
2
3 Alapértelmezett beállítás
4
5

Megjegyzés

A hőmérséklet szint beállítását követően a kijelző kb. 5 másodpercen belül kikapcsol.

A fagyasztótér/hütötér fejlett beállításai

A fagyasztótér és a hűtőtér hőmérséklete 9 eltérő szintre (1 - 9. szint) állítható be az a - b lépéseket követve.

Fagyasztótér

a. Először nyomja meg az "F" gombot.

Tartsa lenyomva az "F" gombot és nyomja le az "Expressz fagyasztás" gombot legalább 3 másodpercig. (Hangjelzés)

A kijelző visszatér az "alapértelmezett beállításához"

b. Nyomja meg az "F" gombot a

hőmérséklet szintjének megváltoztatásához.

Kövesse az a - b lépések utasításait, ha a hömérsékletet 5 lépcsőben szeretné beállítani.

Hűtőtér

a. Először nyomja meg az "R" gombot.

Tartsa lenyomva az "R" gombot és nyomja le az "Expressz fagyasztás" gombot legalább 3 másodpercig.

(Hangjelzés)

A kijelző visszatér az "alapértelmezett beállításához"

b. Nyomja meg az "R" gombot a hőmérséklet szintjének megváltoztatásához.

Kövesse az a - b lépések utasításait, ha a hőmérsékletet 5 lépcsőben szeretné beállítani.

- Az "F" vagy "R" gombok megnyomására az alábbi ábrán látható sorrendben váltakozik a hőmérséklet kijelző (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

○ … Kikapcsolva— … Világit {—} … Villog

Seind	Kijelző
1
2
3
4
5 Alapértelmezett beállítás
6
7
8
9

• Győződjön meg róla, hogy az élelmiszer a lehető legfrissebb minőségű a romlandó élelmiszerek tárolási idejének maximalizálása érdekében. Az alábbiakban általános útmutatás talál az élelmiszerek hosszabb ideig történő tárolásához.
• Az élelmiszerek korlátozott tárolási élettartammal rendelkeznek. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a gyártó által megadott eltarthatósági időt.

Fagyasztó

• Egyszerre csak kis mennyiségű ételt fagyasszon le, hogy gyorsan megfagyjanak.
• Az ételt megfelelő módon szorosan zárja le vagy fedje be.
• Egyenletesen helyezze el az ételeket a fagyasztóban.
• Címkézze fel a zacskókat vagy dobozokat, hogy áttekinthesse milyen ételt fagyasztott le.

Hútó

Gyümölcs / Zöldség

• A gyümölcsöt és a zöldséget nem teljesen zárt műanyag anyagba pl. zacskóba (ne zárja be) kell csomagolni, majd a gyümölcs- és zöldségtároló rekeszbe helyezni a nedvességcsökkenés minimalizálása érdekében.
• Az alacsony hőmérsékletre érzékeny gyümölcsöket és a zöldségeket tárolja egy hűvös helyen, ne a hűtőszekrényben.

Tejtermékek és tojás

• A legtöbb tejtermék külső csomagolásán feltüntetik fogyaszthatóságának idejét, együttal tájékoztatják az élelmiszer ajánlott tárolási hómérsékletéről és eltarthatóságáról.
• A tojásokat a tojástartóban kell tárolni.

Húsok / Halak

• Helyezze egy tányérra vagy egy edényre, és fedje be papírral vagy műanyag fóliával.
• A nagyobb húsdarabokat, halat vagy baromfit helyezze a polcok hátsó felére.
• Gondoskodjon róla, hogy minden fött étel fóliával gondosan be legyen csomagolva vagy légzáró tartóba legyen helyezve.
• A friss élelmiszereket (megfelelően csomagolva) megromlásuk megelőzése és más élelmiszerekre gyakorolt negatív hatásuk miatt csak korlátozott ideig lehet tárolni.

Tanácsok a hütőszekrényben kialakuló harmat vagy zúzmara megakadályozására

• Tartsa az ajtót zárva. Ha az étel leesik, az a szekrény és az ajtó közötti rést okozhat. Tegye vissza a polcra vagy a rekeszbe.
• Az ajtó kinyitása és becsukása a lehető leggyorsabban történjen meg. Harmat vagy zúzmara alakulhat ki a készülékben, ha az ajtót hosszabb ideig nyitva tartják, vagy nagyon gyakran kinyitják és becsukják az ajtót.
• Az eltárolni kívánt ételt be kell csomagolni vagy zárt edénybe kell helyezni, például ételtartó dobozokba vagy műanyag fóliába. (Különösen a magas nedvességtartalmú élelmiszereket.)

Tanácsok az élelmiszerek tárolásához

• Az ételeket egyenletesen helyezze el a polcokon, hogy a hideg levegó hatékonyan keringhessen.
• A forró ételeket a készülékbe helyezés előtt hütse le. A forró élelmiszerek behelyezése növeli a készülék hömérsékletét és az élelmiszerek megromlásának esélyét.
• Ne zárja le a hideg levegőt keringető rendszer kimeneti és bemeneti nyílásait ételekkel vagy tárolódobozokkal. Ellenkező esetben az élelmiszer nem egyenletesen hűthető a hűtőszekrényben.

- Ne helyezzen ételt közvetlenül a hideg levegő kiáramló nyílásai elé. Megfagyhat az élelmiszer.

Tippek az energiatakarékos használathoz

• A hütőszekrényt jól szellőző helyen helyezze el és hagyjon elegendő helyet a szellőzésre.
• A hütőszekrényt ne érje közvetlen napfény, és ne helyezze höfejlesztő készülék mellé.
• Amennyire csak lehetséges, kerülje az ajtónyitásokat.
• A forró ételeket a készülékbe helyezés előtt hűtse le.
• Az ételeket egyenletesen helyezze el a polcokon, hogy a hideg levegő hatékonyan keringhessen.

- A modell energiafogyasztásának mértéke az alábbi képen látható.

90 mm mm 300 mm 300 50 mm

Fontos

Kövesse az alábbi tanácsokat a belső felületek és a műanyag részek megrepedésének megakadályozása érdekében.

• Törölje le a műanyag részekhez tapadt étel olajat.
• Egyes háztartási vegyi anyagok károsodást okozhatnak, ezért csak hígított mosogatószeres folyadékot (vagy szappanos vizet) használjon.
• Ha hígítatlan mosogatószert használ, vagy a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag részek megrepedhetnek.

Tisztítás

• Távolítsa el a tartozékokat (pl. polcokat) a készülék belsejéből és az ajtóból. Mossa le őket meleg szappanos mosogatószeres vízzel. Ezután öblítse le őket tiszta vízzel és szárítsa meg. (Csak a gyümölcs és zöldség polc nem kivehető)
• Tisztítsa meg a belső részeket meleg mosogatószeres vízbe áztatott ruhával. Ezután hideg vízzel alaposan törölje le a szappanos vizet.
• A készülék külső felületeit törölje le egy puha ruhával minden alkalommal, amikor szennyezetté válnak.
• Tisztítsa meg a mágneses ajtó tömítést egy fogkefével és meleg szappanos/mosogatószeres vízzel.
• A kezelőpanelt száraz ruhával törölje le.

Megjegyzés

• Ne használjon durva tisztítószereket vagy oldószereket (lakk, festék, polírozó por, benzin, forralt víz stb.), amelyek kárt okozhatnak.
• Ha kihúzta a hálózati csatlakozót, várjon legalább 5 percet, mielőtt ismét csatlakoztatja a tápcsatlakozót a hálózatba.
• Az üvegpolcok súlya kb. 3 kg/db. Tartsa öket erősen, amikor eltávolítják öket a készülékből és áthelyezi öket.
• Ne ejtsen tárgyakat a hütőszekrény belsejébe és ne üssön tárgyakat a belső falaknak. Ez repedéseket okozhat a belső felületeken.

Szállítás előtt

Törölje ki a vizet a párologtatóból. Mielőtt felitatná a vizet, várjon legalább 1 órát a tápcsatlakozó kihúzása után, mivel a hűtésért felelős alkatrészek rendkívül forróak lehetnek. (A párologtató tálca a termék hátulján található.)

Párologtató tálca

A hűtőegység leolvasztása

A leolvasztást automatikusan elvégzi a készülék energiatakarékos rendszere. (Kb. naponta egyszer.) A jégkészítés időt vesz igénybe, mivel a belső hőmérséklet a kiolvasztás során a szokásosnál valamivel magasabb lesz.

Ha kiég a hűtőtér lámpája

Forduljon a SHARP hivatalos márkaszervizéhez, hogy kicseréljék az izzót. Az izzót csak szakképzett szerelő cserélheti ki.

A hűtőszekrény kikapcsolása

Ha a hűtőszekrényt hosszabb időre ki kell kapcsolni, az alábbi lépéseket kell megtenni a penész kialakulásának csökkentése érdekében:

1. Távolítson el minden ételt.
2. Húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból.
3. Tisztítsa meg és alaposan szárítsa meg a készülék belsejét.
4. Tartsa az ajtókat pár napig résnyire nyitva, hogy kiszáradjon a belső tér.

A szerviz hívása előtt

A szerviz hívása előtt ellenőrizze az alábbi pontokat.

Probléma Megoldás

A készülék külseje meleg.	Ez normális jelenség. Ez azért van, mert egy meleg cső található a készülékben a harmatképződés megakadályozására.
A hűtőszekrény hangos zajt ad. Az alábbi hangok normálisak.
	A kompresszor hangos zajt kelt, amikor működésbe lép.-- A hang idővel csendesebbé válik.A kompresszor naponta egyszer hangos zajot ad.-- Közvetlenül a hűtőegyseg automatikus leolvasztása után hallható a hang.Áramló folyadék hangja (pezsgés, bugyogó hang)-- A csövekben áramló hűtőközeg okozza (a hang időről időre hangosabbá válhat).Repedezés vagy ropogás hangja, csikorgó hang-- Ezt hűtés közben a belső falak és a belső alkatrészek tágulása és összehúzódása okozza.
Dér vagy harmat jelenik meg a hűtőszekrény belsejében vagy külsején.	Ez az alábbi esetek valamelyikében fordulhat elő. Használjon nedves ruhát a dér és egy száraz ruhát a harmat letörléséhez.Ha a környezeti páratartalom magas.Ha az ajtót gyakran kinyitják és becsukják.Ha magas nedvességtartalmú élelmiszert helyeztek a készülékbe. (Be kell csomagolni.)Ez a jelenség többé-kevésbé az évszak (esős évszak), a használati szokások és a környezeti feltételek függvényében jelenik meg.
A hűtőtérben lévő étel fagyott.	SJ-XG690G, SJ-XG740G
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M
Szagok a belső térben. • Az erős szagú élelmiszereket be kell csomagolni.
	A szagtalanító egység nem képes minden szagot közömbösíteni.Rendszeren tisztítsa meg a készülék belsejét.
A kezelőpanel nem működik. Ez az alábbi esetek valamelyikében fordulhat elő.
	A panel vagy az ujja nedves vagy olajjal szennyezett.Kesztyűs kézzel, kötszeres ujjal, körömmel vagy valamilyen tárggyal érinti meg a panelt.Matrica vagy ragasztószalag van a gombokon.A gombok érintési helye kicsit el van csúszva.A nyomva tartás ideje nem elegendő hosszúságú a gombok működéséhez.
A belső világítás kikapcsol, ha az ajtók nyitva vannak.	A világítás kapcsolója szolgál a belső terek világításának be- és kikapcsolására.Ha az ajtók szöge megegyezik, a világítás akkor is kikapcsol, ha az ajtók nyitva vannak, de ez nem jelent meghibásodást.

Termék adatlap

III. mclléklet(EU) 1060/2010. számú irányelv
A	Márkajelzés	SHARP
B	Modell neve	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Kategória 7
D	Energiahatékonysági osztály A	++
E	EU Ökocímke Díj —
F	Éves energiafogyasztás *1 [KWh/év]	320
G	Csillag értékkel nem rendelkező rekeszek tárolási kapacitása [L]	354 394 420
H	Csillag értékkel rendelkező, fagyasztott ételektárolására szolgáló rekeszek teljes tárolási kapacitása [L]	*** 162 176		***
I	A "másik rekesz" tervezett hőmérséklete magasabb, mint +14°C	—
J	Jegesedésmentes	IGEN
K	Visszamelegedési idő [óra] 19
L	Fagyasztó kapacitása [Kg/24óra] 7,3 8,1
M	Klímaosztály T
N	Akusztikus zajkibocsátás [dB(A)]	38
O	Beépíthető készülék Nem (Különálló típus)

*1 Éves energiafogyasztás "XYZ" kWh, szabványos 24 órás vizsgálati eredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatának módjától és elhelyezésétől.

Hőmérséklet kijelző

Ez a hütőszekrény a hütőtérben található hömérséklet kijelzővel van felszerelve, ami lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlaghömérsékletének szabályozását.

Leghidegebb zóna

A szimbólum a hűtőtér leghidegebb zónáját jelzi. (Az azonos magasságon elhelyezett ajtópolc nem a leghidegebb zóna.)

Szimbólum

A hömérséklet ellenőrzése a leghidegebb zónában

Rendszeresen ellenőrizheti, hogy a hőmérséklet a leghidegebb zónában megfelelő-e, és ha szükséges, átállíthatja a hűtőszekrény hőmérséklet szabályozóját. A készülék belsejében a megfelelő hőmérséklet fenntartásához ellenőrizze, hogy a hőmérséklet kijelző mindig KÉK. Ha a hőmérséklet kijelző FEHÉRRE vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérséklet beállítását és várjon 6 órát, mielőtt újra ellenőrzi a hőmérsékletet.

KÉK OK

Helyes beállítás

FEHÉR OK

Hőmérséklet túl magas, állítsa át a hűtőszekrény hőmérséklet szabályozóját

Megjegyzés

• A hűtőszekrény belső hőmérséklete számos tényezőtől függ, például a helyiség környezeti hőmérsékletétől, a tárolt élelmiszer mennyiségétől és az ajtónyitások gyakoriságától.
• Ha friss élelmiszert helyez be, vagy az ajtót hosszabb ideig nyitva hagyja, normális, hogy a hömérséklet kijelző FEHÉR színüre váltson.

Tájékoztató a készülék ártalmatlanításáról

HA A KÉSZÜLÉKET KI AKARJA SELEJTEZNI, NE A KÖZÖNSÉGES SZEMETESKUKÁT HASZNÁLJA ÉS NE DOBJA TÜZBE!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket KÜLÖN kell összegyűjteni és kezelni, a helyi jogszabályoknak megfelelően.

Az önálló gyűjtés a környezetbarát kezelést, az anyagok újrahasznosítását és a véglegesen elhelyezett hulladék minimalizálását segíti elő. A NEM MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁS egyes anyagok miatt káros lehet az emberi egészségre és a környezetre! A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKET vigye a helyi, általában önkormányzati begyűjtőhelyre (ha rendelkezésre áll ilyen).

Az elhelyezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi önkormányzathoz vagy kereskedőhöz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezés módszeréről.

CSAK AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉS BIZONYOS TOVÁBBI ORSZÁGOKBAN (PÉLDÁUL NORVÉGIA ÉS SVÁJC) ÉLŐ FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE: Törvény írja elő a szelektív gyűjtésben való részvételét.

A fenti, elektronikus és elektromos eszközökön (vagy a csomagoláson) megjelenő jelölés erre emlékezteti a felhasználókat. A HÁZTARTÁSI felhasználóknak kötelezően a meglévő, használt készülékeket begyűjtő helyeket kell használniuk. A leadás ingyenes.

Nyomtatva Thaiföldön

Tipărit în Tailanda

Vytištěno v Thajsku

Vytlačené v Thajsku

Atspausdinta Tailande

Drukāts Taizemē

Trükitud Tais