LAGAN 805.712.94 - Hűtőszekrény IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAGAN 805.712.94 IKEA

Az IKEA által kijelölt szervizek telefonszámait ennek a kézikönyvnek a végén találja.

A használati útmutató elektronikus változata a www.ikea.com címen található.

Az energiafogyasztással és a készülék más műszaki adataival kapcsolatos további információk a következő címen találhatók: https://eprel.ec.europa.eu

ÍSLENSKA

□ Napájanie domácnosti je zapnuté

Biztonsági tudnivalók 377
Biztonsági előírások 378
Üzembe helyezés 380
Első használatba vétel 381
Termékleírás 381
Kezelés 382
Hütötér 383

Fagyasztótér 383
Napi használat 384
Tisztítás és karbantartás ....384
Hibaelhárítás 385
Müszaki adatok 388
Környezetvédelmi megfontolások ....388
IKEA jótállás ....389

Biztonsági tudnivalók

A készülék üzembe helyezése és használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. A gyártó nem tehető felelőssé a helytelen telepítés és használat okozta sérülésekért vagy anyagi károkért. Örizze meg ezeket az utasításokat későbbi referencia céljából.

Gyermekek és sérülékeny személyek biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély / gyúlékony anyagok

• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy mentális sérüléssel rendelkező személyek vagy a megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha egy másik személy felügyeli őket, vagy ha el lettek látva a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal, és megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül. Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
• 3 és 8 év közötti gyerekek, valamint kiterjedt és összetett fogyatékossággal élők csak megfelelő kioktatás után használhatják a készüléket.
• 3 évesnél fiatalabb gyerekek csak folyamatos felügyelettel használhatják a készüléket.

• Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel.

• Gyerekek csak felügyelettel végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.

• 3 és 8 év közötti gyerekek csak felügyelettel helyezhetnek élelmiszert a hűtőszekrénybe, vagy vehetnek ki onnan.
• A csomagolóanyagokat tartsa a gyerekektől távol és gondoskodjon a megfelelő hulladékkezelésükről.

Általános biztonság

• Ez a készülék háztartási célra, illetve ahhoz hasonló körülmények között használható, pl.:
• mühelyek, irodák és egyéb munkahelyek dolgozói számára kialakított konyhában;
• hétvégi házakban, szállodákban, motelekben vagy egyéb lakóhelyeken;
• panziókban;

• étkeztetési és hasonló, nem kereskedelmi alkalmazásokban.

• FIGYELMEZTETÉS: A berendezés burkolatán vagy beépített szerkezetében lévő szellőzőnyílások mindig legyenek akadálymentesek.

• FIGYELMEZTETÉS: Csak olyan mechanikus vagy más eszközöket használjon a jégtelenítési folyamat felgyorsítására, amilyet a gyártó javasol.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék ételtároló terében csak olyan típusú elektromos berendezéseket használjon, amelyeket a gyártó javasol.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne tisztítsa a készüléket vízpermettel és gózzel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket nedves, puha ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószereket használjon. Ne használjon súrolószert, dörzsszivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne tároljon a készülékben robbanékony anyagokat, pl. gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszoltartályokat.
• FIGYELMEZTETÉS: Ha a tápkábel sérült, a kockázat elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval vagy annak hivatalos szervizével, vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék háta mögött ne helyezzen el hosszabbítót vagy hordozható áramforrást.

• Ha hosszabb ideig nyitva hagyja az ajtót, akkor a készülék belsejében megnő a hőmérséklet.

• Az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket gyakran tisztítsa.

• Ha 48 óráig nem használta, akkor tisztítsa meg a víztartályokat; ha 5 napig nem használta a vízadagolót, akkor öblítse át a vízellátásra csatlakozó vízrendszert.
• A nyers húst és halat megfelelő dobozokban tegye a hűtőszekrénybe, hogy ne érintkezhessen más élelmiszerrel és ne csöpöghessen rá.
• Ha a hűtőkészülék hosszabb ideig üresen áll, akkor kapcsolja ki, jégtelenítse, tisztítsa ki, szárítsa meg, és az ajtót hagyja nyitva, hogy a belsejében ne keletkezhessen penész.
• Ez a hűtőkészülék beépítésre nem alkalmas.
• A kétcsillagos fagyasztórekeszekben előfagyasztott élelmiszert, jégkrémet lehet tárolni és jégkockát lehet készíteni.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek friss élelmiszer lefagyasztására nem alkalmasak.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket az utasításoknak megfelelően rögzíteni kell, hogy az instabilitása ne jelenthessen veszélyt.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képzett szerelő állíthatja fel.

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
• Ha a készülék sérült, ne helyezze üzembe és ne használja.
• Kövesse a készülékkel szállított telepítési útmutató utasításait.
• A készüléket mindig óvatosan mozgassa, mert nehéz. Mindig viseljen védőkesztyűt és zárt cipőt.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék mozgatásakor ne sértse fel a padlót (pl. parkettet).
• Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe.
• A készüléket olyan padlón telepítse és szintezze, amely elég erős a készülék súlyának megtartásához, és olyan helyre, amely elegendően nagy a készülék méretéhez és használatához.

• Gondoskodjon a megfelelő légmozgásról a készülék körül.

• Az első üzembe helyezéskor, vagy az ajtó nyitásirányának megfordítása után a készülék hálózati feszültségre csatlakoztatása előtt várjon legalább 4 órát. Erre azért van szükség, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• A készüléken végzendő bármilyen szerelési művelet (pl. ajtó nyitásirányának megfordítása) előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózati feszültségről.
• A készülék hátuljának a falhoz kell támaszkodnia.
• Ne telepítse a készüléket közvetlen napsütésnek kitett helyre.
• Ne telepítse a készüléket túl párás, vagy túl hideg helyre, például borospincébe.

Elektromos csatlakoztatás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tüz és áramütés veszélye.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon elosztót vagy hosszabbítót.

• A készüléket földelni kell.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápellátás paraméterei megfeleljenek a készülék adattábláján feltüntetett értékeknek.
- Mindig használjon megfelelően felszerelt, érintésvédett konnektort.
- Ügyeljen rá, hogy az elektromos alkatrészek (hálózati csatlakozó, hálózati kábel, kompresszor) ne sérüljenek meg. Az elektromos alkatrészek cseréjéhez hívja a hivatalos szervizt vagy egy villanyszerelőt.
- A hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
- A hálózati csatlakozót csak a telepítés végeztével dugja be a konnektorba. Gondoskodjon róla, hogy a konnektor a telepítést követően is hozzáférhető legyen.
- A készülék áramtalanításakor ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati csatlakozót húzza.
- Csak az Egyesült Királyság és Írország: A készülék hálózati csatlakozója 13 A-es. Ha a hálózati csatlakozó biztosítóját cserélni kell, akkor csak 13 A-es ASTA (BS 1362) biztosítékot használjon.

Használat

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés, égés, áramütés és túz veszélye.

A hűtőkör csövei kis mennyiségű környezetbarát, de gyúlékony R600a hűtőközeget tartalmaznak. Ez nem károsítja az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást. Ha a hűtőközeg

megszökik, károsíthatja a szemét, vagy meggyulladhat. Ne sértse meg a csöveket.

• A kompresszor felülete normál működés közben felforrósodhat. Ne érjen hozzá kézzel.
• Ne módosítsa a készülék jellemzőit.
• Ne helyezzen elektromos berendezéseket (pl. fagylaltkészítót) a készülék belsejébe, hacsak a gyártó nem hagyta jóvá azokat.
• Ha a hűtőkör megsérül, ügyeljen rá, hogy a helyiségben ne legyen nyílt láng, vagy más gyújtóforrás. Szellőztesse ki a helyiséget.
• Ne érintsen forró tárgyat a készülék műanyag részeihez.
• A fagyasztóban ne tároljon palackozott italokat, mert azok felrobbanhatnak vagy kárt okozhatnak.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyagtól nedves tárgyat a készülékbe, a készülékre, vagy annak közelébe.

• Ne érintse meg a kompresszort, vagy a kondenzátort. Ezek forrók.

• Vizes vagy nedves kézzel ne érintse meg a fagyasztórekeszben tárolt élelmiszereket.

• Ne nyelje le a (nem mérgező) jégakkuk tartalmát.
• A jégkockákat vagy jégkrémeket ne egye meg közvetlenül a fagyasztóból történő kivétel után, mert ezek fagyási sérüléseket okozhatnak.
• A felolvasztott élelmiszert ne tegye vissza a fagyasztórekeszbe.
• Kövesse a fagyasztott élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási előírásokat.

Belső világítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye.

- A készülékben használt izzót kifejezetten háztartási eszközökhöz tervezték, és az nem alkalmas általános otthoni világításra ((EU) 2019/2020).

Ápolás és tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék sérülésének vagy károsodásának veszélye.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki annak hálózati csatlakozóját a konnektorból.
• A készülék hűtőegységében szénhidrogének találhatók. A karbantartást és a hűtőegység feltöltését csak szakember végezheti.
• Rendszeresen ellenőrizze a készülék vízelvezetését, és ha szükséges, tisztítsa meg. Ha a leeresztő eltömődött, a kiolvadt víz a készülék aljában gyűlik össze.

Szerviz

• Ha a készülék javításra szorul, lépjen kapcsolatba a kézikönyv végén felsorolt hivatalos szervizközpontok valamelyikével.
• Csak eredeti cserealkatrészt használjon.

Hulladékkezelés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
• Vágja le és tegye a hulladékba a hálózati kábelt.
• Vegye le az ajtót, hogy a készülék ne záródhasson rá gyermekekre vagy állatokra.
• A készülék hűtőköre és szigetelőanyagai ózonbarát anyagokat tartalmaznak.
• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz.
• Ne sértse meg a hűtőegység hőcserélő közelében található részét.

Ha a fenti tanácsokat és óvintézkedéseket nem tartja be, a gyártó nem vállal felelősséget az emberi és állati sérülésekért, valamint az anyagi károkért.

Üzembe helyezés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A készülék telepítése előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági információkat ebben a füzetben.

Telepítési ellenőrző lista

Ajtó

□ Az ajtótömítés minden oldalon tökéletesen zár

□ Az ajtó vízszintben van

Vízszintezés

□ A hűtőszekrény vízszintben van.

Elektromos tápellátás

□ Várjon 4 órát

□ A ház áramellátása be van kapcsolva

☐ A hűtőszekrény csatlakoztatva van Végső ellenőrzések

□ Csomagolóanyagok eltávolítva

□ A hűtőszekrény hőmérséklete beállítva

Elhelyezés

• A készülék felállítása során kövesse a külön szerelési útmutató előírásait.
• A készüléket olyan helyre kell telepíteni, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék adattábláján feltüntetett klímaosztálynak. Ez biztosítja a készülék megfelelő működését. A klímaosztályok magyarázata a következő:

Klímaosztály Környezeti hőmérséklet tartomány
SN +10°C és +32°C
N +16°C és +32°C
ST +16°C és +38°C
T +16°C és +43°C

• Az „SN” azt jelzi, hogy ezt a hütöberendezést csak 10°C és 32°C közti környezeti hömérsékleten lehet használni.
• Az „N” azt jelzi, hogy ezt a hütöberendezést csak 16°C és 32°C közti környezeti hömérsékleten lehet használni.
• Az „ST“ azt jelzi, hogy ezt a hütöberendezést csak 16°C és 38°C közti környezeti hömérsékleten lehet használni.
• A „T” azt jelzi, hogy ezt a hütöberendezést csak 16°C és 43°C közti környezeti hömérsékleten lehet használni.
  i Bizonyos modellek esetében működési hiba léphet fel, ha a készüléket a megadott hőmérséklet-tartományon kívül használják. A megfelelő működés csak a megadott hőmérséklettartományban garantált. Ha a telepítéssel kapcsolatban bármilyen kétsége van, forduljon a gyártóhoz, a vevőszolgálatunkhoz, vagy a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

Hely

A legjobb teljesítmény érdekében a készüléket telepítse távol a hőforrásoktól, például fűtőtestektől, bojlerektől és közvetlen napfénytől. Gondoskodjon róla, hogy a levegő szabadon keringhessen a szekrény hátoldala körül.

A készülék szintezése

Ha a készülék valamerre dől, akkor a két első szintezőláb beállításával vízszintezze a készüléket. A szereléssel kapcsolatos részleteket lásd a különálló Szerelési útmutatóban.

1. A készülék csatlakozóját csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
2. A lábat jobbra forgatva emelni lehet a készüléket. A lábat balra forgatva süllyeszteni lehet a készüléket.

A készülék tisztítása

A készülék első üzembe helyezése előtt tisztítsa ki a készülék belsejét, hogy megszűnjön a vadonatúj készülék jellegzetes illata.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakozója ki legyen húzva a konnektorból.
2. A készülék belsejét törölje át puha, nedves ruhával.
3. Langyos vízzel és semleges szappannal mossa le a készülék belső tartozékait, majd alaposan szárítsa meg őket.

VIGYÁZAT!

Ne használjon súroló hatású termékeket, klóros, savas tisztítószert vagy oldószert.

• Ne használjon súroló vagy csiszoló anyagokat. A fémfelületek korrodálódhatnak.
• A tartozékokat ne tisztítsa mosogatógépben. A tartozékok deformálódhatnak.

Elektromos csatlakoztatás

⚠ VIGYÁZAT! A készülék telepítéséhez szükséges minden elektromos munkát csak képzett elektromos szakember vagy hozzáértő személy végezhet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készüléket földelni kell. Ha eltér ezektől az utasításoktól, az halált, tüzet, vagy áramütést okozhat.

A gyártó a biztonsági előírások be nem tartása esetén semmiféle felelősséget sem vállal. Ez a készülék megfelel az E.E.C. irányelveknek.

Első használatba vétel

Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz. Az ideális élelmiszer-hőmérsékletek gyárilag már be vannak állítva (közepesre).

Megjegyzés: Bekapcsolás után a készülék 4-5 óra múlva éri el a tipikus ételmennyiség tárolásához szükséges hőmérsékletet.

Fontos!

Az egyes országok szabályozásaival összhangban, a készülék hűtőterének legalsó rekeszében egy speciális eszközt kell elhelyezni (lásd az alábbi ábrát), amely a leghidegebb zóna hőmérsékletét mutatja.

1 Ajtórekeszek Zöldségtároló fiók
2Palacktartó Üvegpolcok
3 Ajtótömítések Kezelőpanel
4 Fagyasztófiókok

Kezelés

Kezelőpanel

1 2°C-os jelzés
2 4°C-os jelzés
3 6°C-os jelzés
A Hőmérséklet-beállító gomb

Megjegyzés: Ne használjon éles tárgyakat a kezelőpanel működtetéséhez. Ezek megkarcolhatják vagy károsíthatják a kezelőpanelt.

Bekapcsolás

Amikor bedugja a csatlakozót a konnektorba, a készülék bekapcsol és működni kezd.

Kijelző

Ha egy hőmérséklet-érzékelő meghibásodik, a megfelelő jelzőfény villog.

Jelzőfény Hiba
A 2°C-os és 4°C-os jelzés(1 és 2 villog.	A hűtőtér hőmérséklet-érzékelője meghibásodott
A 4°C-os és 6°C-os jelzés(2 és 3 villog.	A külső hőmérséklet érzékelője meghibásodott

Megjegyzés: villogó hibajelzés esetén hívja a szervizközpontot.

A hömérséklet beállítása

Ajánlott hömérséklet

Hűtőtér: +4°C (gyári beállítás)

• A hűtőtér hőmérsékletét a kezelőpanelen állíthatja be.
• A fagyasztótér hőmérséklete nem állítható be közvetlenül. De minél hidegebb a hűtótér, annál hidegebb lesz a fagyasztótér is.
• Amikor a készüléket első alkalommal bedugja a konnektorba, a beállított hőmérséklet 4°C lesz. Ha újra bedugja vagy bekapcsolja a készüléket, akkor a legutóbb beállított hőmérséklet lesz érvényben.

A hőmérséklet beállításához nyomja meg egyszer vagy többször a A hőmérséklet-beállító gombot, amíg ki nem gyullad a kívánt hőmérséklet jelzőfénye. A készülék 30 másodperc múlva a beállított hőmérsékletnek megfelelően fog működni.

Tippek:

• Minél alacsonyabb a beállított hőmérséklet, annál hosszabb ideig tárolható biztonságosan az élelmiszer, és annál több áramot fogyaszt a készülék.
• Minél magasabb a beállított hőmérséklet, annál hamarabb romlanak meg a tárolt ételek, és annál kevesebb áramot fogyaszt a készülék.

Szuper hűtés mód

- A szuper hűtés mód bekapcsolásához tartsa nyomva a A hömérséklet-beállító gombot 3 másodpercig. A 2°C-os és 4°C-os jelzőfény kigyullad, és a készülék 30 másodperc múlva a szuper hűtés módba lép.

- A készülék 6 óra múlva automatikusan kilép a szuper hűtés módból. Ha hamarabb szeretne kilépni ebből a módból, nyomja meg a A hőmérséklet-beállító gombot.

Gyorsfagyasztás mód

- A gyorsfagyasztás mód bekapcsolásához tartsa nyomva a A hőmérséklet-beállító gombot 6 másodpercig. A 4°C-os és 6°C-os jelzőfény kigyullad, és a készülék 30 másodperc múlva gyorsfagyasztás módba lép.

2° 4° 6° 6s

- A készülék 24 óra múlva automatikusan kilép a gyorsfagyasztás módból. Ha hamarabb szeretne kilépni ebből a módból, nyomja meg a A hőmérséklet-beállító gombot.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Hűtőtér

Tanácsok friss élelmiszer hűtéséhez

• Fedje le, vagy csomagolja be az élelmiszert, különösen, ha erős illata van.
• Az élelmiszert úgy helyezze el, hogy a levegő szabadon keringhessen körülötte.
• A legjobb teljesítmény érdekében a hűtőtérben hagyjon elegendő helyet ahhoz, hogy a levegő jól áramolhasson az élelmiszercsomagok között. A készülék elejében is hagyjon elég helyet, hogy az ajtó szorosan bezáródhasson.
• Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékokat a hűtőszekrényben.
• Hús (minden típus): megfelelően csomagolja be, és helyezze a zöldségtároló feletti üvegpolcra. A húst legfeljebb 1-2 napig tárolja.
• Főtt étel és hideg étel: fedje le, és helyezze bármelyik polcra.
• Gyümölcs és zöldség: alaposan tisztítsa meg, és tegye a zöldségtárolóba. Banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát csak csomagolva tároljon a hűtőszekrényben.
• Vaj és sajt: tegye speciális, légzáró dobozba, vagy csomagolja alufóliába vagy műanyagfóliába úgy, hogy a lehető legtöbb levegőt kizárja.
• Palackok: zárja le kupakkal, és tegye az ajtórekeszekbe.

Áthelyezhető polcok

- A hűtőszekrény falain tartók vannak, amelyeken kívánság szerint lehet elhelyezni a biztonsági üvegből készült polcokat.

Zöldségtároló fiók

• A fiókban gyümölcsöt és zöldséget lehet tárolni.
• A fiókot tisztítás céljából ki lehet húzni.

Fagyasztótér

Tippek friss élelmiszer fagyasztásához

• A 24 óra alatt lefagyasztható friss étel mennyisége a típustáblán van feltüntetve.
• A készülék első, vagy hosszabb szünet utáni újbóli bekapcsolásakor az üres hűtőszekrényt legalább 2 óráig üzemeltesse alacsonyabb hőmérsékletbeállítással.
• Ügyeljen rá, hogy a friss, még nem lefagyasztott ételek ne érintkezzenek a már lefagyasztottakkal, így azokat ne melegíthessék fel.
• Csomagolja be az ételt, hogy megvédje a víztől, párától és kondenzációtól. Ezzel megakadályozza a szagok terjedését a hűtőben, és biztosítja a fagyasztott étel megfelelő tárolását.
• A sovány hús jobban és tovább tárolható, mint a zsíros. A só csökkenti az ételek eltarthatóságát.
• Soha ne tegyen meleg ételt a fagyasztóba. A forró étel fagyasztás előtti lehütése energiát takarít meg, és növeli a készülék élettartamát.
• A félig kiolvadt ételt ne fagyassza újra.
• Megjegyzés: Palackozott élelmiszert vagy italt ne tegyen a fagyasztórekeszbe.

- A legjobb teljesítmény érdekében a fagyasztórekeszben hagyjon elegendő helyet ahhoz, hogy a levegő jól áramolhasson az élelmiszercsomagok között. A készülék elejében is hagyjon elég helyet, hogy az ajtó szorosan bezáródhasson.

Tippek fagyasztott ételek tárolásához

A készülék legjobb teljesítménye érdekében:

• Ellenőrizze, hogy az előre fagyasztott ételeket a kereskedő megfelelően tárolta-e.
• Ügyeljen arra, hogy a megvásárolt élelmiszert a lehető leghamarabb a fagyasztórekeszbe kell tenni.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
• Kiolvasztás után az étel gyorsan romlani kezd, és nem fagyasztható vissza.
• Soha ne tárolja az ételeket a gyártó által feltüntetettnél hosszabb ideig.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott ételek kiolvaszthatók a hűtőrekeszben vagy szobahőmérsékleten, a rendelkezésre álló időtől függően.

A kisebb darabokat fagyott állapotban, közvetlenül a fagyasztórekeszből kivéve is lehet sütni: ilyenkor a sütés hosszabb ideig tart.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Véletlen kiolvadás esetén (például áramszünet miatt) ha az áram a típustáblán található kiolvadási időnél hosszabb ideig maradt ki, akkor a kiolvadt ételt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni és újra lefagyasztani (miután lehúlt).

Napi használat

A készülék energiafogyasztásának csökkentéséhez kövesse az alábbi tippeket:

• A készüléket telepítse száraz, jól szellőző helyiségbe, távol a hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.), olyan helyre, ahol nem éri közvetlen napfény. Ha szükséges, használjon hőszigetelő lapot.
• A megfelelő szellőzés biztosításához kövesse a telepítési utasításokat.
• Ha a készülék hátoldala nem szellőzik megfelelően, az növeli az energiafogyasztást, és csökkenti a hűtés hatékonyságát.

• A belső hőmérsékletekre hatással lehet a külső hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a készülék elhelyezkedése. A hőmérséklet beállításakor ezeket a tényezőket figyelembe kell venni.

• Mielött meleg ételt vagy italt tesz a készülékbe, hagyja lehülni.

• A ventilátort (ha van) ne takarja el élelmiszerrel.
• Étel behelyezése vagy kivétele után ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be lett-e zárva, különösen a fagyasztó ajtaja.
• Az ajtónyitások számát csökkentse minimálisra.
• Ételek kiolvasztásakor helyezze azokat a hűtőbe. A fagyott termékek alacsony hőmérséklete hűti a hűtőtérben lévő élelmiszereket.
• A polcok elhelyezkedése a hütőben nincs hatással az energiafelhasználás hatékonyságára. Az ételeket úgy kell a polcokra helyezni, hogy biztosítva legyen a megfelelő légáramlás (az ételek ne érjenek egymáshoz, valamint az ételek és a hátsó fal közt legyen távolság).
• A sérült tömítéseket minél előbb ki kell cserélni.

Tisztítás és karbantartás

Általános tippek

• A készüléket tisztítsa rendszeresen egy ruhával, meleg vízzel és kifejezetten hűtőszekrények belteréhez készített semleges tisztítószerrel. Ne használjon súroló tisztítószereket vagy eszközöket.
• A tartozékcsomagban mellékelt csötisztítóval rendszeresen tisztítsa az olvadékvíz elvezető nyílását, amely a hűtőtér hátsó részén található. Ezzel biztosíthatja az olvadékvíz megfelelő elvezetését, és megakadályozhatja, hogy a víz túlcsorduljon és az ételre csöpögjön.
• Szervizelés vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, vagy válassza le az áramforrásról.

VIGYÁZAT! A hütőszekrény alkatrészeit nem szabad mosogatógépben mosni.

A hűtőtér leolvasztása

A készülékben tárolt élelmiszerekből kipárolgó, vagy a napi használat során a hűtőtérbe került nedvesség jégképződést okoz a hűtőtér belsejében. Ilyen esetben a hűtőszekrény magasabb hőmérsékletre állítása segítheti az automatikus jégtelenítést.

A hütötér hátsó falán megjelenő vízcseppek jelzik, hogy az automatikus leolvasztás folyamatban van.

Az olvadékvíz automatikusan egy elvezetőcsőbe, majd egy tartályba folyik, ahonnan elpárolog.

VIGYÁZAT! A hűtőszekrény alkatrészeit nem szabad mosogatógépben mosni.

A fagyasztótér leolvasztása

A jégképződés teljesen normális jelenség. A képződő jeg mennyisége és a jégképződés üteme a környezeti hömérséklettől és páratartalomtól, valamint az ajtónyitások gyakoriságától függ.

1. A leolvasztás előtt négy órával állítsa be a legalacsonyabb hőmérsékletet, így meghosszabbíthatja a kivett étel tárolási idejét a leolvasztás alatt.
2. Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki a fiókokat. A fagyasztott ételt tegye egy hűvös helyre.
3. Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, hogy a jég leolvadhasson. A víz kiszivárgásának megakadályozása érdekében helyezzen egy nedvszívó ruhát a fagyasztótér aljára, és csavarja ki rendszeresen.
4. Tisztítsa meg a fagyasztó belsejét. Alaposan öblítse le és törölje szárazra.
5. Kapcsolja be újra a készüléket, és helyezze vissza az élelmiszert a fagyasztótérbe.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
3. Vegyen ki minden ételt.
4. Olvassza le és tisztítsa meg a készüléket.
5. Az ajtókat hagyja nyitva annyira, hogy a levegő cserélődhessen a hűtőterekben. Ez megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok képződését.

Áramszünet esetén

• Tartsa zárva a készülék ajtóit. Így az étel a lehető legtovább hideg maradhat.
• Ha az ételek akár csak részlegesen is kiolvadtak, ne fagyassza vissza őket. Fogyassza el 24 órán belül.

Az égő cseréje

A készülékben a belsejét megvilágító lámpa található. A világítótestet csak képesített szakember cserélheti ki. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakszervizzel. A gyorsabb szolgáltatás érdekében mindig nézze át a kézikönyv végén felsorolt hivatalos szervizközpontok teljes listáját, és hívja a megfelelő telefonszámot.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.
	A hálózati csatlakozó nincs megfelelően bedugva a konnektorba.	Dugja be megfelelően a hálózati csatlakozót a konnektorba.
	Nincs feszültség a konnektorban.	Csatlakoztasson egy másik elektromos eszközt a konnektorhoz, és állapítsa meg, hogy a konnektor működik-e. A konnektor megjavításához hívjon képzett villanyszerelőt.
A készülék zajos. A készülék nem áll stabilan.		Szintezze ki a készüléket. Lásd „A készülék szintezése“ című részt vagy a különálló Szerelési útmutatót.
A lámpa nem működik. Az égő rossz. Olvassa el „Az égő cseréje“ című részt.
A kompresszor folyamatosan működik.	A beállított hőmérséklet túl alacsony.	Állítson be magasabb hőmérsékletet. Olvassa el a „Kezelés“ című fejezetet.
	Egyidejűleg sok élelmiszert helyezett be.	Várjon néhány órát, majd ellenőrizze újra a hőmérsékletet.
	A helyiség hőmérséklete túl magas.	Ha lehetséges, helyezze át a készüléket. Lásd: „Elhelyezés”.
	A készülékbe tett ételek túl melegek.	Tárolás előtt hagyja, hogy az ételek szobahőmérsékletre hüljenek.
	Az ajtó nincs rendesen bezárva.	Olvassa el „Az ajtó bezárása“ című részt.
A hőmérséklet a készülékben túl alacsony/magas.	A hőmérséklet helytelenül van beállítva.	Állítson be magasabb/alacsonyabb hőmérsékletet.
	Az ajtó nincs rendesen bezárva.	Olvassa el „Az ajtó bezárása” című részt.
	A készülékbe tett ételek túl melegek.	Tárolás előtt hagyja, hogy az ételek szobahőmérsékletre hüljenek.
	Egyidejűleg sok élelmiszert helyezett be.	Kevesebb élelmiszert helyezzen be egyszerre.
	A jégréteg vastagsága a fagyasztótérben meghaladja a 4-5 mm-t.	Olvassa le a fagyasztóteret. Olvassa el „A fagyasztótér leolvasztása” című részt.
	Túl sokszor nyitották ki az ajtót.	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges.
	A készülékben nem kering megfelelően a hideg levegő.	Az élelmiszert úgy helyezze el, hogy a levegő szabadon keringhessen a készülékben.
A hűtőszekrény hátoldalán túl sok kondenzvíz van.	Túl sokszor nyitották ki az ajtót.	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges.
	Az ajtót nem csukták be teljesen.	Ügyeljen arra, hogy az ajtó teljesen csukva legyen. Olvassa el „Az ajtó bezárása” című részt.
	A tárolt élelmiszer nem volt becsomagolva.	A készülékbe helyezés előtt megfelelően csomagolja be az élelmiszert.
Víz folyik a hűtőszekrény belsejébe.	A készülék hátulján található vízelvezető nyílás eltömődött.	Tisztítsa ki az elvezető nyílást a mellékelt eszközzel.
	Az élelmiszer megakadályozza, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon.	Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hátsó falhoz.
Víz van a padlón.	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Olvassa el „Az ajtó bezárása” című részt.
	A készülék előre dől.	Kissé döntse hátra a készüléket (a hátsó részét eressze 6 mm-rel lejjebb). További részletekért olvassa el a különálló összeszerelési útmutatót.
	A csepptálca megreped.	Lépjen kapcsolatba a kézikönyv végén felsorolt hivatalos szervizközpontok valamelyikével.
	A készülék hátulján található vízelvezető nyílás eltömődött.	Tisztítsa ki az elvezető nyílást a mellékelt eszközzel.
Az ajtó nem csukódik teljesen.	Olvassa el „Az ajtó bezárása” című részt.	Olvassa el „Az ajtó bezárása” című részt.

Normális zajok

Normális jelenség, ha a hűtőrendszer valamennyi hangot ad ki, például bugyogó vagy sziszegő hangokat.

SSARRI! BRRR! CLICK! OK BLUBB! NISSS!

Az ajtó bezárása

Ha Tegye ezt
Az ajtótömítések szennyezettek.	Tisztítsa meg.
Az ajtótömítések sérültek.	Kérje a cseréjüket az értékesítés utáni szolgáltatástól.
Az ajtót akadályozzák a polcok, fiókok, ételek stb.	Helyezze el őket megfelelően, vagy vegye ki az akadályozó tárgyakat.
A készülék nincs vízszintezve.	Szintezze ki a készüléket. Lásd „A készülék szintezése” című részt vagy a különálló Szerelési útmutatót.
Az ajtó nem jól illeszkedik a szekrényhez.	Állítsa be az ajtót. Lásd a külön szerelési útmutatót.

Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna:

Indítsa újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy a hiba nem szűnt-e meg. Ha nem, akkor kapcsolja ki a készüléket, és egy óra múlva ismételje meg a műveletet.

Ha a hibaelhárítási útmutatóban felsorolt ellenőrzések elvégzése és az ismételt bekapcsolás után a készülék továbbra sem működik megfelelően, forduljon az Értékesítés utáni szolgáltatáshoz, magyarázz el világosan a problémát, és adja meg a következőket:

• a probléma természete

- a vásárlás dátuma

- a készülék típusa és sorozatszáma

A cikkszám és a sorozatszám a készülék belsejében, a bal oldalon rögzített típustáblán található.

Cikkszám 8 számjegyű kód) LACAN L 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Sorozatszám (22 számjegyű kód) ELECTRIC D. AGNAM A kép csak példa

Műszaki adatok

Termékkategória
Termék típusa Hútő - fagyasztó
Felállítás típusa Szabadon álló
Termékméretek
Magasság 1773 mm
Szélesség 547 mm
Mélység 568 mm
Nettó térfogat
Hútő 197,0 l
Fagyasztó 65,0 l
Leolvasztórendszer
Hútő Manuális
Fagyasztó Manuális
Egyéb műszaki adatok
Besorolás	***
Hőmérséklet-emelkedési idő 10 óra
Energiafogyasztás 204 kWh/év
Zajszint 38 dB(A)
Energiaosztály E
Névleges feszültség 220 - 240 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Energiahatékony fényforrás	F

Megjegyzés: A termék adatbázisban található, a termékkel kapcsolatos információkat az EPREL címkén található QR-kód beolvasásával lehet megtekinteni.

Környezetvédelmi megfontolások

1. Csomagolóanyagok

Az újrahasznosítható anyagokat ☐ szimbólum jelöli. A csomagolást a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A csomagolóanyagokat (műanyagtasakok, polisztirén alkatrészek stb.) tartsa távol a gyermekektől, mert veszélyforrást jelenthetnek.

2. Kiselejtezés

A készülék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült.

Ez a készülék az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelően van megjelölve. A készülék megfelelő hulladékkezelése segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros következményeket.

A készüléken vagy annak kísérő dokumentumain

szimbólumon azt jelzi, hogy ezt a

készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelní, hanem egy speciális gyűjtőközpontba kell szállítani az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítása céljából. A készüléket kiselejtezéskor a tápkábel levágásával használhatatlanná kell tenni, a polcokat és az ajtókat pedig el kell távolítani, hogy a gyerekek ne eshessenek csapdába a készülék belsejében.

A készüléket a helyi hulladékkezelési rendeleteknek megfelelően selejtezze ki, és vigye egy speciális gyűjtőközpontba. Még néhány napra se hagyja a készüléket felügyelet nélkül, mert az a gyermekek számára potenciális veszélyforrás lehet.

A termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a megfelelő helyi hivatalhoz, hulladékkezelő vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

Megfelelőségi nyilatkozat

- Ez a készülék élelmiszerek tartósítására szolgál, és az 1935/2004-es (EC) rendeletnek megfelelően készült.

CE

- A készülék tervezése, gyártása és értékesítése a következőknek megfelelően történt: - a 2014/35/EU „Kisfeszültségű irányelv” biztonsági célkitűzései (amely helyettesíti a 2006/95/CE és az azt követő módosításokat);

- a 2014/30/EU „EMC” irányelv védelmi követelményei.

- A készülék tervezése, gyártása és értékesítése a következőknek megfelelően történt:

- 2016-os elektromágneses kompatibilitási rendeletek

- Elektromos berendezésekre vonatkozó 2016-os (biztonsági) rendeletek

IKEA jótállás

Meddig érvényes az IKEA jótállás?

Ez a jótállás a vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, kivéve, ha a helyi jogszabályok másképp nem rendelkeznek. Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban a jótállás a vásárlóhoz történő kiszállítást követő 3 évig érvényes, kivéve, ha a helyi jogszabályok másképp nem rendelkeznek. A vásárlás bizonyítékaként az eredeti bizonylat szolgál. A jótállás alapján végzett munka nem hosszabbítja meg a készülék jótállási időszakát.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizt az IKEA szervizszolgáltatója nyújtja a saját szervizeiben, vagy a hivatalos szervizpartnerek hálózatán keresztül.

Mire vonatkozik a jótállás?

A jótállás az IKEA áruházban történt vásárlás dátumától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghiba okoz. A jótállás csak háztartási célú használat esetén érvényes. A kivételek a „Mire nem terjed ki a jótállás?” cím alatt találhatók. A jótállási időszak alatt a jótállás kiterjed a hiba megszüntetésével kapcsolatban felmerülő költségekre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), feltéve, ha javítás céljából speciális kiadások nélkül hozzáférhető a készülék. Ilyen feltételek mellett az EU irányelvek (99/44/EK) és a megfelelő helyi rendeletek érvényesek. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

Az IKEA kijelölt szervizszolgáltatója megvizsgálja a terméket, és saját hatáskörben eldönti, hogy vonatkozik-e rá ez a jótállás. Ha a jótállás vonatkozik rá, akkor az IKEA szervizszolgáltatója vagy hivatalos szervizpartnere saját döntése alapján vagy megjavítja a hibás terméket, vagy ugyanolyan, illetve hasonló termékre cseréli ki.

Mire nem terjed ki a jótállás?

- Normál kopás és elhasználódás.

- Szándékosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelő feszültségre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás, beleértve - korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól eltérő környezeti viszonyok miatti károsodás.

- Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.

- A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli és díszítő elemek, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket is.

- Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy eltömődésének megszüntetése miatti véletlen károsodás.

- Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evőeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, védőrácsok, gombok, készülékházak és készülékházrészek. Hacsak ezekről a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák okozták őket.

- Amikor a szerelő a helyszínen nem talál hibát.

- Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végzett, vagy amelyek során nem eredeti alkatrészeket használtak.

- Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specifikáció szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.

- A készülék nem háztartási célú használata, tehát például professzionális használat esetén.

- Szállítási sérülések. Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába vagy más címre, az IKEA nem felelős semmilyen kárért, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kézbesíti a terméket a vevő kézbesítési címére, akkor a terméknek ezen kézbesítés során bekövetkezett sérülését az IKEA fogja fedezni.

- A készülék IKEA általi első beüzemelésének költsége. Azonban, ha az IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere megjavítja vagy kicseréli a készüléket a jelen jótállás feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség esetén újra üzembe helyezi a megjavított készüléket, illetve üzembe helyezi a cserekészüléket.

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak a képesített szakember által, az eredeti alkatrészeink használatával végzett olyan hibamentes munkára, amely a készülék más EU-ország műszaki biztonsági előírásaihoz való hozzáillesztése érdekében történt.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Ez az IKEA jótállás konkrét jogokat biztosít Önnek, amelyek vagy megegyeznek az adott ország törvényi előírásaival, vagy meghaladják azokat. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban leírt vásárlói jogokat.

Területi érvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban érvényes jótállási feltételek keretén belül történik.

A jótálláson belüli szervizelési kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék és a beüzemelése megfelel a következőknek:

• azon ország műszaki specifikációjának, ahol a jótállási igény felmerül;
• az Összeszerelési utasításnak és a Felhasználói kézikönyv Biztonsági információinak.

Az IKEA készülékeire vonatkozó speciális, ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI szolgáltatás

Kérjük, a következő esetekben lépjen kapcsolatba az IKEA vevőszolgálatával:

• garanciális és garanciaidőn túli szervizelésre van szüksége;
• az IKEA készülék IKEA konyhabútorba való beszerelésével kapcsolatban információra van szüksége.
• az IKEA készülékek funkcióinak tisztázására irányuló kérdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk Önnek segíteni, kérjük, tanulmányozza át a az Összeszerelési utasítást és/vagy a Felhasználói kézikönyvet, mielőtt minket hív.

Elérhetőségeink, ha szervizre van szüksége

Az IKEA által kijelölt szervizek telefonszámait ennek a kézikönyvnek a végén találja.

i A gyorsabb szolgáltatás érdekében javasoljuk, hogy a kézikönyv végén felsorolt telefonszámokat használja. Mindig annak a készüléknek a kézikönyvében szereplő telefonszámokat használja, amellyel kapcsolatban segítségre van szüksége. Ne feledje megadni a készülék típustábláján található 8 jegyű cikkszámot és a 22 jegyű sorozatszámot.

i ÖRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT! Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell a jótállás érvényesítéséhez is. Minden egyes megvásárolt készülék vásárlási bizonylata tartalmazza a készülék IKEA nevét és cikkszámát (8 jegyű kód).

Ezen túlmenő segítségre van szüksége?

Ha bármilyen további, a készülék értékesítés utáni szervizelésével nem kapcsolatos kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatával. Javasoljuk, hogy a hívás előtt alaposan olvassa el a készülék dokumentációját.

Pótalkatrészek

• A termosztát, a hőmérséklet-érzékelők, a nyomtatott áramkörök és a fényforrások az utolsó termék forgalomba kerülésétől számított legalább hét évig állnak a javítással foglalkozó szakemberek rendelkezésére.
• Az ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak az utolsó termék forgalomba kerülésétől számított legalább hét évig állnak a javítással foglalkozó szakemberek és a végfelhasználók rendelkezésére, az ajtótömítések pedig legalább 10 évig.

Az alkatrészek itt találhatók: www.ikea.com

Innihald

Öryggisupplýsingar 391
Öryggisleiðbeiningar....392
Uppsetning 394
Fyrsta notkun 395
Vörulýsing 395
Meðferð....396
Kælihólfid 397

Frystihólf 397
Dagleg notkun....398
Prif og viðhald 398
Bilanaleit 399
Tæknilegar upplýsingar....401
Umhverfismálefni 401
IKEA ábyrgð 402

Öryggisupplýsingar