LAGAN 805.712.94 - Jääkaappi IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LAGAN 805.712.94 IKEA

Löydät IKEA:n nimeämien asiakaspalvelun tarjoajien puhelinnumerot tämän oppaan lopusta.

Sähköinen käyttöopas on saatavilla osoitteesta www.ikea.com.

Lisätietoa tuotteen energiankulutuksesta ja muita teknisiä tietoja on saatavissa verkko-osoitteessa: https://eprel.ec.europa.eu

SVENSKA

Turvallisuustiedot 92
Turvallisuusohjeet....93
Asennus....95
Ensimmäinen käyttökerta....96
Tuotteen kuvaus....96
Käyttö 97
Jääkaappiosasto....98

Pakastinosa....98
Päivittäinen käyttö....99
Puhdistus ja huolto....99
Vianmääritys....100
Tekniset tiedot....102
Ympäristönsuojelu....102
IKEA-Takuu 103

Turvallisuustiedot

Lue mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä aina ohjeet laitteen mukana tulevia tarpeita varten.

Lasten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS: Tulipalon vaara / syttyviä materiaaleja

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa kylmälaitetta ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti vammautuneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Ålä anna lasten leikkiä kylmälaitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja purkaa kylmälaitteita.

- Kaikki pakkaukset tulee pitää poissa lasten ulottuvilta ja hävittää asianmukaisesti.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotona tai vastaavissa paikoissa, kuten:
• henkilöstökeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
• maatiloilla ja asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa;
• aamiaismajoitusta tarjoavissa tiloissa;
• catering ja vastaavat ei-kaupalliset sovellukset.

- VAROITUS: Pidä tuuletusaukot laitteen kotelossa tai kalustekaapissa vapaina.

- VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen, ellei valmistaja ole suositellut niitä.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

- VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytyslaatikoissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

- VAROITUS: Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyryllä.

- VAROITUS: Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain neutraaleja puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita tai puhdistusliinoja, liuotinaineita tai metalliesineitä.

- VAROITUS: Älä säilytä kylmälaitteessa räjähtäviä aineita, kuten aerosolipulloja, joiden ponneaine on herkästi syttyvää.

• VAROITUS: Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai sen valtuuttaman huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• VAROITUS: Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.
• VAROITUS: Älä sijoita laitteen taakse useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtualähteitä.
• Oven pitäminen auki pidempiä aikoja voi aiheuttaa lämpötilan merkittävän nousun laitteen osastoissa.
• Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat ja tyhjennysjärjestelmät, joihin pääsee käsiksi.

• Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin; huuhtele vesijärjestelmä, joka on liitetty vesihuoltoon, jos vettä ei ole valutettu 5 päivän aikana.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät pääse kosketuksiin muiden ruokien kanssa, eikä niistä voi tippua nestettä muiden ruokien päälle.

• Jos kylmälaite on pidemmän aikaa tyhjänä, kytke se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se, ja jätä ovi auki, jotta laitteeseen ei pääse muodostumaan hometta.
• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi kalusteisiin.
• Kahden tähden pakastelokerot soveltuvat esipakastetun ruoan säilyttämiseen, jäätelön ja jääkuutoiden tekemiseen ja säilyttämiseen.
• Yhden, kahden tai kolmen tähden lokerot eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen.
• VAROITUS: Laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran välttämiseksi se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

Asennus

⚠️ VARIOITUS! Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausosat.
• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Lattian vaurioitumista (esim. parketti) on varottava laitetta siirrettäessä.

- Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen läheisyydessä.

- Asenna laite ja aseta vaakasuoraan lattialle, joka on riittävän vahva kestämään sen painon ja sen kokoon ja käyttöön sopivaan paikkaan.

- Varmista, että ilma kiertää kylmälaitteen ympärillä.

- Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Näin öljy pääsee virtaamaan takaisin kompressoriin.

- Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).

- Kylmälaitteen takaosan on oltava seinää vasten.

- Älä asenna kylmälaitetta paikkaan, johon osuu suora auringonvalo.

- Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai liian kylmiin tiloihin, kuten viinikellareihin.

Sähkökytkentä

⚠️ VAROITUS! Tulipalon ja sähköiskun vaara.
⚠️ VAROITUS! Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.
⚠️ VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

- Sähkölaite on maadoitettava.

- Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

- Käytä aina oikein asennettua sähköiskunkestävää pistorasiaa.

- Varmista, että sähkökomponentit (kuten verkkopistoke, virtajohto, kompressori) eivät vaurioidu. Sähkökomponenttien vaihtamiseksi ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

- Virtajohdon tulee pysyä verkkopistokkeen tason alla.

- Liitä verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun asennus on tehty. Varmista, että pistorasiaan on esteetön pääsy asennuksen jälkeen.

- Älä kytke laitetta irti vetämällä virtajohdosta. Vedä aina verkkopistokkeesta.

- Vain Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti: Laite on varustettu 13 A:n virtapistokkeella. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A:n ASTA (BS 1362) -sulaketta.

Käyttö

⚠️ VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen, sähköiskujen tai tulipalon vaara.

Kylmäpiirin putket sisältävät pienen määrän ympäristöystävällistä, mutta syttyvää kylmäainetta R600a. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuoneilmiötä. Jos kylmäaine vuotaa, se voi vahingoittaa silmiäsi tai syttyä palamaan. Älä vahingoita putkia.

• Kompressorin pinta saattaa kuumentua tavallisessa käytössä. Älä koske siihen käsin.
• Älä muuta laitteen määrityksiä.
• Älä laita sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteen sisään, ellei valmistaja ole sallinut sitä.
• Jos jäähdytyspiiri vaurioituu, varmista, että huoneessa ei ole avotulta tai syttymislähteitä. Tuuleta tila.

- Älä anna kuumien esineiden koskettaa kylmälaitteen muoviosia.

- Älä säilytä pullotettuja juomia pakastimessa halkeamisen tai muiden hävikkien välttämiseksi.

- Älä säilytä helposti syttyvää kaasua tai nestettä kylmälaitteessa.

- Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvän aineen kastelemia tuotteita laitteen lähelle tai sen päälle.

- Älä kosketa kompressoria tai lauhdutinta. Ne ovat kuumia.

- Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.

- Älä niele jääpakkausten sisältöä (myrkytöntä).

- Älä syö jääkuutioita tai jäätelöä heti sen jälkeen, kun olet ottanut ne pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

- Älä laita sulaneita elintarvikkeita takaisin pakastimeen.

- Noudata pakastettujen tuotteiden säilytysohjeita.

Sisävalo

⚠️ VAROITUS! Sähköiskun vaara.

- Laitteessa käytetty polttimo on suunniteltu erityisesti kodinkoneisiin, eikä se sovellu kotitalouksien yleiseen huonevalaistukseen ((EU) 2019/2020).

Hoito ja puhdistus

⚠️ VARIOITUS! Vamman tai kylmälaitteen vaurion vaara.

• Ennen huoltoa sammuta kylmälaite ja irrota virtajohto pistorasiasta.
• Tämän laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä. Ainoastaan pätevä ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.
• Tarkista säännöllisesti kylmälaitteen laskuputki ja tarvittaessa puhdista se. Jos laskuputki on tukossa, sulavesi kerääntyy kylmälaitteen pohjalle.

Huolto

• Jos laite vaatii korjausta, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jotka on lueteltu tämän käyttöoppaan lopussa.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Hävitys

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisen tai tukehtumisen riski.

• Irrota laite virransyötöstä.
• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
• Irrota ovi, jotta lapset tai lemmikit eivät jää kylmälaitteen sisään.
• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.
• Eristysvaahto sisältää syttyvää kaasua. Tiedustele paikalliselta viranomaiselta, miten laite tulee hävittää oikein.
• Älä vaurioita kylmälaitteen osaa, joka on lämmönvaihtimen lähellä.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta henkilö- tai eläinvahingoista tai omaisuusvahingoista, jos edellä mainittuja ohjeita ja varotoimenpiteitä ei noudateta.

Asennus

⚠️ VAROITUS! Lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät turvallisuustiedot ennen laitteen asentamista.

Asennuksen tarkastuslista

Ovi

□ Ovi tiivistää kaapin kaikista sivuista
□ Ovi on vaakasuorassa

Vaaitus

□ Jääkaappi on vaakasuorassa

Sähkövirta

□ Odota 4 tuntia
□ Kotitalouden virransyöttö on kytketty päälle
Jääkaappi on yhdistetty virransyöttöön Lopputarkastukset
□ Pakkausmateriaalit on poistettu
□ Jääkaapin lämpötila asetettu

Paikoilleen asettaminen

• Noudata laitteen asentamisessa erillisiä asennusohjeita.
• Asenna tämä laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua ilmastoluokkaa. Tämä varmistaa laitteen oikean toiminnan. Ilmastoluokkien selitys on seuraava:

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila-alue
SN 10–32°C
N 16–32°C
ST 16–38°C
T 16–43°C

• "SN" ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 10–32°C.
• "N" ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–32°C.
• "ST" ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–38°C.
• "T" ilmaisee, että tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötilassa 16–43°C.

Joissakin malleissa saattaa esiintyä tiettyjä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään määritettyjen lämpötila-alueiden ulkopuolella. Oikea toiminta voidaan taata vain määritettyjen lämpötila-alueiden sisällä.

Jos sinulla on epäilyksiä asennuksesta, ota yhteyttä myyjään, asiakaspalveluumme tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijainti

Parhaan toiminnan takaamiseksi asenna kylmälaite etäälle lämmönlähteistä, kuten patterit, lämminvesivaraajat ja suora auringonvalo. Varmista, että ilma kiertää vapaasti jääkaapin takana.

Laitteen vaakasuoraan asettaminen

Jos laite on kallellaan johonkin suuntaan, säädä kahta jalkaa laitteen edessä laitteen saamiseksi vaakasuoraan. Tarkemmat ohjeet löytyvät erillisestä asennusohjeesta.

1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
2. Nosta laitetta kääntämällä jalkaa myötäpäivään. Laske laitetta kääntämällä jalkaa vastapäivään.

Laitteen puhdistaminen

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa puhdista laite uuden tuotteen tyypillisen hajun poistamiseksi.

1. Varmista, että laite on irrotettu virransyötöstä.
2. Pyyhi sisäpuoli pehmeällä kostealla liinalla.
3. Pese kaikki sisäosat lämpimällä vedellä ja neutraalilla saippualla ja kuivaa sitten huolellisesti.

HUOMIO!

Älä käytä hankaavia, klooripitoisia tai happamia puhdistusaineita tai liuottimia.

• Älä käytä raapivia tai hankaavia sieniä. Metallipinnat voivat syöpyä.
• Älä pese varusteita astianpesukoneessa. Ne voivat vääntyä.

Sähkökytkentä

⚠️ HUOMIO! Kaikki laitteen asennukseen tarvittavat sähkötyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja tai vastaava pätevä henkilö.
⚠️ VAROITUS! Tämä laite on maadoitettava. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuoleman, tulipalon tai sähköiskun.

Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, mikäli näitä turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä kylmälaite on ETY:n direktiivien mukainen.

Ensimmäinen käyttökerta

Liitä laite pistorasiaan. Ihanteelliset elintarvikkeiden säilytyslämpötilat on säädetty valmiiksi tehtaalla (keskitasolle).

Huomaa: Käynnistyksen jälkeen laite saavuttaa oikean lämpötilan tyypillisen ruokamäärän säilyttämiseksi 4-5 tunnin kuluessa.

Tärkeää!

Joidenkin maiden määräysten mukaisesti kylmälaite on varustettava erityisellä laitteella (katso alla oleva kuva), joka sijoitetaan jääkaappiosaston alatilaan osoittamaan laitteen kylmimmän alueen.

1 Ovihylly Vihanneslaatikko
2 Pullohyllyt Lasihyllyt
3 Oven tiivisteet Käyttöpaneeli
4 Pakastimen laatikot

Käyttö

Käyttöpaneeli

1 2°C:n merkkivalo
2 4°C:n merkkivalo
3 6°C:n merkkivalo
A Lämpötilan asetuspainike

Huomaa: Älä käytä mitään teräviä esineitä ohjauspaneelin käyttämiseen. Ne voivat naarmuttaa tai vahingoittaa ohjauspaneelia.

Päällekytkentä

Kun kytket virtajohdon pistorasiaan, laite käynnistyy ja alkaa toimia.

Näyttö

Jos lämpötila-anturi epäonnistuu, vastaavat merkkivalot vilkkuvat.

Ilmaisimen tila Vika
Sekä 2°C:n että 4°C:nmerkkivalot (1 ja 2 vilkkuvat.	Jääkaapin lämpötila-anturin vika
Sekä 4°C:n että 6°C:nmerkkivalot (2 ja 3 vilkkuvat.	Ympäristön lämpötila-anturin vika

Huomaa: Jos vika vilkkuu, soita huoltoliikkeeseen.

Lämpötilan asetus

Suositeltu lämpötila

Jääkaappiosasto: +4°C (tehdasasetus)

• Ohjauspaneelin avulla voit asettaa jääkaappiosaston lämpötilan.
• Pakastinosaston lämpötilaa ei voi säätää suoraan. Mutta mitä kylmempi jääkaappiosasto, sitä kylmempi pakastinosasto.
• Kun laite kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran, se asettaa lämpötilaksi 4°C. Kun kytket laitteen pistorasiaan tai käynnistät sen uudelleen, se asettaa lämpötilan viimeksi asetettuun lämpötilaan.

Aseta lämpötila painamalla lämpötilan asetuspainiketta A yhden tai useamman kerran, kunnes halutun asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy. Laite toimii 30 sekunnin sisällä uuden asetetun lämpötilan mukaan.

Vinkkejä:

• Mitä alhaisempi asetettu lämpötila, sitä pidempään voit säilyttää ruokasi turvallisesti ja sitä enemmän laite kuluttaa virtaa.
• Mitä korkeampi on asetettu lämpötila, sitä nopeammin säilytetty ruoka hajoaa ja sitä vähemmän laite kuluttaa virtaa.

Superjäähdytystila

- Aseta laite superjäähdytystilaan painamalla lämpötilan asetuspainiketta A 3 sekunnin ajan. Sekä 2°C:n että 4°C:n merkkivalot syttyvät ja laite siirtyy superviileätilaan 30 sekunnin kuluttua.

- Laite poistuu superviileästä tilasta automaattisesti 6 tunnin kuluttua. Voit poistua tästä tilasta aikaisin painamalla lämpötilan asetuspainiketta A

Superjäädytystila

- Aseta laite superjäädytystilaan painamalla lämpötilan asetuspainiketta A ja pitämällä sitä painettuna 6 sekunnin ajan. Sekä 4°C:n että 6°C:n merkkivalot syttyvät ja laite siirtyy superjäädytystilaan 30 sekunnin kuluttua.

2° 4° 6° 6s

- Laite poistuu automaattisesti superjäädytystilasta 24 tunnin kuluttua. Voit poistua tästä tilasta aikaisin painamalla lämpötilan asetuspainiketta A

Kytkentä pois päältä

Kytket laitteen pois päältä irrottamalla pistokkeen pistorasiasta.

Jääkaappiosasto

Vinkkejä raakojen ruoka-aineiden jäähdyttämiseen

• Peitä tai kääri ruoka, etenkin jos siinä on vahva maku.
• Sijoita elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.
• Parhaan suorituskyvyn saamiseksi jätä jääkaappiosastoon riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma kiertää pakkausten ympärillä. Jätä riittävästi tilaa myös eteen, jotta ovi sulkeutuu tiiviisti.
• Älä säilytä lämmintä ruokaa tai haihtuvia nesteitä jääkaapissa.
• Liha (kaikenlainen): laita sopivaan pakkaukseen ja aseta vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan 1-2 päivää.
• Kypsennetyt ruoat ja kylmät ruoat: suojaa ja aseta mille tahansa hyllylle.
• Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella ja aseta vihanneslaatikkoon. Banaaneja, perunoita, sipulia ja valkosipulia ei saa säilyttää jääkaapissa ilman pakkausta.
• Voi ja juusto: aseta erityisiin ilmatiiviisiin rasioihin tai kääri alumiinifolioon tai polyeteenipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.
• Pullot: sulje korkeilla ja aseta ovihyllyille.

Siirrettävät hyllyt

Piirustus vain viitteellinen

- Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta turvalasihyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.

Vihanneslaatikko

Piirustus vain viitteellinen

• Laatikko soveltuu hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.
• Laatikko voidaan vetää ulos puhdistamista varten.

Pakastinosa

Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen

• 24 tunnin sisällä pakastavien tuoreiden elintarvikkeiden määrä on ilmoitettu arvokilvessä.
• Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2 tuntia kylmemmällä asetuksella ennen ruokien laittamista siihen.
• Älä anna tuoreiden, pakastamattomien ruokien koskettaa jo pakastettuja ruokia, jotta niiden lämpötila ei nouse.
• Pakkaa elintarvikkeet niiden suojaamiseksi vedeltä, kosteudelta tai kondenssivedeltä; näin estät hajujen leviämisen jääkaapissa ja varmistat myös pakastettujen elintarvikkeiden paremman säilytyksen.
• Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvät paremmin ja pitempään rasvaisiin verrattuna. Suola lyhentää ruoan säilytysaikaa.
• Älä koskaan laita lämmintä ruokaa pakastimeen. Kuumien ruokien jäähdyttäminen ennen pakastamista säästää energiaa ja pidentää laitteen käyttöikää.

• Älä pakasta osittain sulatettuja elintarvikkeita uudelleen.

• Huomaa: Älä laita pullotettuja ruokia tai juomia pakastelokeroon.

• Parhaan suorituskyvyn saamiseksi jätä pakastelokeroon riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma kiertää pakkausten ympärillä. Jätä riittävästi tilaa myös eteen, jotta ovi sulkeutuu tiiviisti.

Vinkkejä pakastettujen ruokien säilyttämiseen

Tämä kylmälaite toimii parhaiten, kun toimit seuraavasti:

• Varmista, että valmispakasteet on säilytetty kaupassa asianmukaisesti.
• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Älä avaa ovea usein, äläkä jätä sitä auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Älä ylitä ruoan valmistajan ilmoittamaa viimeistä käyttöpäivää.

Sulatus

Syväpakastetut tai pakastetut ruoat voidaan ennen käyttöä sulattaa jääkaappiosassa tai huonelämpötilassa riippuen käytettävissä olevasta ajasta.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään.

⚠️ VAROITUS! Jos kylmälaite sulaa vahingossa, esimerkiksi virta on ollut pois päältä kauemmin kuin laitteen arvokilvessä ilmoitetun lämpötilan nousuajan, sulaneet ruoat tulee kuluttaa nopeasti tai kypsentää heti ja pakastaa sitten uudelleen (kypsentämisen jälkeen).

Päivittäinen käyttö

Voit vähentää laitteen energiankulutusta noudattamalla seuraavia neuvoja:

• Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä tarvittaessa eristelevyä.
• Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.
• Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja heikentää jäähdytystehoa.
• Laitteen sisälämpötiloihin saattaa vaikuttaa myös ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys sekä laitteen sijainti. Nämä tekijät olisi huomioitava säätäessäsi lämpötila-asetusta.

• Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen niiden laittamista laitteeseen.

• Älä estä tuuletinta (jos sellainen on) elintarvikkeilla.

• Kun laitat ruokaa sisään tai otat sitä pois, varmista, että suljet oven kunnolla, etenkin pakastimen oven.
• Availe ovea mahdollisimman vähän.
• Kun sulatat pakastettuja elintarvikkeita, laita ne jääkaappiin. Pakastettujen tuotteiden alhainen lämpötila jähdyttää jääkaapissa olevia elintarvikkeita.
• Jääkaapin hyllyjen sijoittelulla ei ole vaikutusta energiankulutukseen. Elintarvikkeet tulisi sijoittaa hyllyille siten, että ilma pääsee kiertämään (elintarvikkeet eivät saa koskettaa toisiaan, ja elintarvikkeiden ja takaseinän väliin on jätettävä rako).
• Vaurioituneet tiivisteet tulee vaihtaa mahdollisimman pian.

Puhdistus ja huolto

Yleisiä vinkkejä

• Puhdista laite säännöllisesti liinalla ja liuoksella, jossa on lämmintä vettä ja neutraalia pesuainetta, joka on erityisesti suunniteltu jääkaapin sisätiloihin. Älä käytä hankaavia pesuaineita tai työkaluja.
• Käytä varustepussissa toimitettua putkenpuhdistinta jääkaappiosaston takana olevan sulatusveden tyhjennysaukon säännölliseen puhdistamiseen. Tämä varmistaa, että sulatusvesi poistuu kunnolla ja estää veden tulvimisen yli ja valumisen sisällä olevien ruokien päälle.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen laitteen huoltamista tai puhdistamista.

HUOMIO! Jääkaapin lisävarusteita ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Jääkaappiosan sulattaminen

Jääkaapin sisällä elintarvikkeista haihtuva kosteus tai ilmankosteuden pääsy jääkaappiosaan päivittäisen käytön aikana voivat molemmat johtaa huurteen muodostumiseen jääkaappiosassa. Tällaisissa tapauksissa jääkaapin lämpötila-asetuksen nostaminen manuaalisesti voi helpottaa automaattista sulatusta.

Vesipisaroiden muodostuminen jääkaappiosaston takaseinään osoittaa, että automaattinen sulatus on käynnissä.

Sulatusvesi valuu automaattisesti viemäriin ja sitten säiliöön, jossa se haihtuu.

HUOMIO! Jääkaapin lisävarusteita ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Pakastinosaston sulattaminen

Jään muodostuminen on normaalia. Jään paksuus ja muodostumisnopeus riippuvat ympäristöolosuhteista ja kosteudesta sekä oven avaamistiheydestä.

1. Aseta kylmin lämpötila neljä tuntia ennen ruoan poistamista pakastimesta, jotta ruoan säilytysaika sulatuksen aikana pitenee.
2. Sammuta laite ja poista laatikot. Aseta pakastetut elintarvikkeet viileään paikkaan.
3. Jätä ovi auki, jotta jää sulaa. Jotta vettä ei pääse valumaan lattialle sulatuksen aikana, on suositeltavaa asettaa pakastinosan pohjalle imukykyinen liina ja puristaa se välillä kuivaksi.
4. Puhdista pakastimen sisäpuoli. Huuhtele ja kuivaa huolella.
5. Kytke laite päälle uudelleen ja laita elintarvikkeet takaisin pakastinosaan.

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan

1. Kytke laite pois päältä.
2. Irrota laite virransyötöstä.
3. Ota kaikki ruoat pois.
4. Defrost and clean the appliance. Sulata ja puhdista laite.
5. Jätä ovet auki juuri sen verran, että ilma pääsee kiertämään osastojen sisällä. Tämä estää homeen ja epämiellyttävien hajujen muodostumisen.

Sähkökatkot

• Pidä laitteen ovet suljettuina. Näin ruoka säilyy kylmänä mahdollisimman pitkään.
• Jos ruoka on sulanut edes osittain, älä pakasta sitä uudelleen. Käytä 24 tunnin kuluessa.

Lampun vaihtaminen

Laite on varustettu LED-lampulla sisätilan valaisua varten.

Vain valtuutettu teknikko saa vaihtaa valaistuslaitteen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos haluat nopeamman huollon, tutustu aina tämän käyttöoppaan lopussa olevaan valtuutettujen huoltokeskusten täydelliseen luetteloon ja soita vastaaviin puhelinnumeroihin.

Ongelma Mahdollinen	syy Ratkaisu
Laite ei toimi.	Kylmälaite on kytketty pois päältä. Kytke kylmälaite päälle.
	Verkkopistoketta ei ole liitetty pistorasiaan oikein.	Liitä verkkopistoke pistorasiaan oikein.
	Pistorasiassa ei ole jännitettä.	Voit selvittää, toimiiko pistorasia, kytkemällä siihen toisen sähkölaitteen. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan pistorasian korjaamiseksi.
Kylmälaite on äänekäs.	Laitetta ei ole asetettu vakaasti paikalleen.	Aseta laite vaakasuoraan. Katso kohta "Laitteen vaakasuoraan asettaminen" tai erilliset asennusohjeet.
Lamppu ei pala. Lamppu	on rikki. Katso kohta "Lampun vaihtaminen".
Kompressori käy jatkuvasti.	Asetettu lämpötila on liian alhainen. Aseta korkeampi lämpötila. Katso "Käyttö".
	Monta elintarviketta lisättiin samalla kertaa.	Odota muutamia tunteja ja tarkista lämpötila uudelleen.
	Huoneen lämpötila on liian korkea.	Aseta laite uuteen paikkaan mikäli mahdollista. Katso "Paikoilleen asettaminen".
	Kylmälaitteeseen asetettiin liian lämpimiä ruokia.	Anna ruokien viiletä huonelämpötilaan ennen kuin laitat ne kylmälaitteeseen.
	Ovea ei suljettu oikein. Katso kohta "Öven sulkeminen".
Kylmälaitteen lämpötila on liian alhainen/korkea.	Lämpötilaa ei asetettu oikein. Aseta korkeampi/alhaisempi lämpötila.
	Ovea ei suljettu oikein. Katso kohta "Öven sulkeminen".
	Kylmälaitteeseen asetettiin liian lämpimiä ruokia.	Anna ruokien viiletä huonelämpötilaan ennen kuin laitat ne kylmälaitteeseen.
	Monta elintarviketta lisättiin samalla kertaa.	Laita vähemmän elintarvikkeita samalla kertaa.
	Pakastinosan jää on paksumpi kuin 4-5 mm.	Sulata pakastinosasto. Katso "Pakastinosaston sulattaminen".
	Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi	vain tarvittaessa.
	Laitteen kylmän ilman kierto ei ole riittävä.	Sijoita elintarvikkeet uudelleen siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen sisällä.
Jääkaapin takaseinässä on liikaa lauhdevettä.	Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi	vain tarvittaessa.
	Ovea ei ole suljettu kunnolla.	Varmista, että ovi on suljettu kunnolla. Katso kohta "Oven sulkeminen".
	Säilytettäviä elintarvikkeita ei ole kääritty.	Kääri elintarvikkeet asianmukaiseen pakkaukseen ennen niiden laitteeseen laittamista.
Vettä valuu jääkaapin sisälle.	Laitteen takaosan veden tyhjennysaukko on tukossa.	Puhdista laitteen takana oleva veden tyhjennysaukko mukana tulevalla työkalulla.
	Elintarvikkeet estävät veden valumisen vedenkeruukaukaloon.	Varmista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinää.
Vettä vuotaa lattialle.	Ovea ei ole suljettu kunnolla. Katso kohta "Oven sulkeminen".
	Laite kallistuu eteenpäin.	Kallista laitetta hieman taaksepäin (6 mm:n vietto taaksepäin). Katso lisätietoja erillisestä asennusohjeesta.
	Tippakaukalo murtui.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jotka on lueteltu tämän käyttöoppaan lopussa.
	Laitteen takaosan veden tyhjennysaukko on tukossa.	Puhdista laitteen takana oleva veden tyhjennysaukko mukana tulevalla työkalulla.
Ovi ei sulkeudu kunnolla.	Katso kohta "Oven sulkeminen". Katso kohta "Oven sulkeminen".

Normaalit äänet

On normaalia, että jäähdytysjärjestelmästä kuuluu joitakin ääniä, kuten pörinää ja sihinää.

SSSRRR! BRRR! CLICK! OK BLUBB! HISSS!

Oven sulkeminen

Jos Tee
Oven tiivisteet ovat likaisia.	Puhdista ne.
Oven tiivisteet ovat vaurioituneet.	Ota yhteys myynninjälkeiseen palveluun niiden vaihtamiseksi.
Hyllyt, laatikot, elintarvikkeet jne. estävät ovea.	Aseta oven estävät kohteet oikein tai poista ne.
Laite ei ole vaakasuorassa.	Aseta laite vaakasuoraan. Katso kohta “Laitteen vaakasuoraan asettaminen” tai erilliset asennusohjeet.
Ovi ei ole linjassa kaapin kanssa.	Säädä ovi. Katso erilliset asennusohjeet.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun:

Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi, onko vika korjaantunut. Jos häiriö jatkuu, kytke laite uudelleen pois päältä ja toista toiminto tunnin kuluttua. Jos laite ei vieläkään toimi kunnolla vianmääritysoppaassa lueteltujen tarkistusten suorittamisen ja laitteen uudelleen käynnistämisen jälkeen, ota yhteyttä myynninjälkeiseen palveluun ja selitä ongelma selkeästi ja tarkenna:

• ongelman luonne
• ostopäivä

- laitteen malli ja sarjanumero

i Tuotteen numero ja sarjanumero sijaitsevat arvokilvessä laitteen sisällä vasemmalla puolella.

Tuotenumero (8-numeroinen koodi) LAGAN L 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SARJANUMERO (22-numeroinen koodi) LECHING O'ORANT PIIRUSTUS vain viitteellinen

Tekniset tiedot

Tuotteen luokka
Tuotteen tyyppi Jääkaappi-pakastin
Asennustyyppi Vapaasti seisova
Tuotteen mitat
Korkeus 1773 mm
Leveys 547 mm
Syvyys 568 mm
Nettotilavuus
Jääkaappi 197,0 l
Pakastin 65,0 l
Sulatusjärjestelmä
Jääkaappi Manuaalinen
Pakastin Manuaalinen
Muut tekniset tiedot
Tähtiluokitus	***
Lämpötilan kohoamisaika 10 tuntia
Energiankulutus 204 kWh/vuosi
Melutaso 38 dB (A)
Energialuokka E
Nimellisjännite 220–240 V~
Nimellistaajuus	50 Hz
Valolähteen energiatehokkuusluokka	F

Huomaa: Tuotetietokannan tuotetietoihin pääsee käsiksi skannaamalla EPREL-etiketissä olevan QR-koodin.

Ympäristönsuojelu

1. Pakkausmateriaalit

Kierrätettävät materiaalit on merkitty symbolilla 📊. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreeniosat jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa vaaraa.

2. Romuttaminen/hävittäminen

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen direktiivin (WEEE) 2002/96/EY mukaisesti.

Varmistamalla tämän laitteen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa estämään mahdolliset

kielteiset seuraukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Laitteessa tai mukana olevissa asiakirjoissa oleva

symboli osoittaa, että tätä laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava erityiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyskeskukseen. Kun romutat laitteen, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto ja poistamalla ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi helposti kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun.

Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti viemällä se erityiseen keräyskeskukseen;älä jätä laitetta ilman valvontaa edes muutamaksi päiväksi, sillä se on mahdollinen vaaranlähde lapsille. Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saat toimivaltaiselta paikallisviranomaiselta, kotitalousjätteen keräyspalvelusta tai siitä liikkeestä, josta ostit laitteen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

- Tämä laite on suunniteltu elintarvikkeiden säilömiseen ja valmistettu asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaisesti.

CE

- Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja myyty seuraavien direktiivien mukaisesti:

- "Pienjännitedirektiivin" 2014/35/EU (korvaa direktiivin 2006/95/EY ja myöhemmät muutokset) turvallisuustavoitteet;

- EMC-direktiivin 2014/30/EU suojausvaatimukset.

- Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja myyty seuraavien direktiivien mukaisesti:

- Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva asetus 2016

- Sähkölaitteiden (turvallisuus) määräykset 2016

UK CA

IKEA-Takuu

Miten kauan IKEA-takuu on voimassa?

Takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivästä, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa takuu on voimassa 3 vuotta toimituspäivästä asiakkaalle, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. Todisteeksi vaaditaan alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

Kuka vastaa takuupalvelusta?

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Mitä takuu kattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat viat siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa "Mitä tämä takuu ei kata?". Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja matkakustannukset edellyttäen, että laite voidaan korjata ilman erityiskustannuksia. Euroopan unionin direktiivi (N:o 99/44/EY) ja vastaavat maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Korvatuista osista tulee IKEAn omaisuutta.

Mitä IKEA tekee ongelman ratkaisemiseksi?

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa perustuen, onko vika tämän takuun alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike oman harkintaansa perustuen, joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Mitä tämä takuu ei kata?

• Normaalia kulumista.

- Normaalia kulumista. Tahallisia tai huolimattomuudesta aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyömisestä, virheellisestä asennuksesta tai väärään jännitteeseen liittämisestä aiheutuneita vahinkoja, kemiallisesta tai sähkökemiallisesta reaktiosta, ruosteesta, syöpymisestä tai vesivahingoista aiheutuneita vahinkoja, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, syöttöveden liiallisesta kalkkipitoisuudesta tai epänormaaleista ympäristöolosuhteista aiheutuneita vahinkoja.

- Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia, kuten paristoja ja lamppuja.

- Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja värieroja.

- Vieraiden esineiden tai aineiden tai suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä tai pesuainelokeroissa olevien tukosten poistamisen tai kodinkoneen puhdistuksen aiheuttamia saturnaisia vahinkoja.

- Seuraavia osia koskevia vahinkoja: lasikeraaminen taso, varusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret ja niiden osat. Tämä pätee, ellei näiden vahinkojen voida todistaa syntyneen valmistusvirheiden vuoksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana.
• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.
• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta johtuneita korjauksia.
• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli ammattimaisessa käytössä syntynyttä vikaa.
• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, IKEA (ei tämä takuu) vastaa toimituksen aikana tuotteelle syntyneistä vahingoista.
• Kustannuksia, jotka syntyvät IKEA-laitteen asentamisesta paikalleen. Jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tai valtuuttama huoltoliike kuitenkin korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun laitteen.
  Nämä rajoitukset eivät koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi.

Miten kansallista lakia sovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset oikeudet, jotka kattavat tai ylittävät kaikki paikalliset lailliset vaatimukset. Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään tavalla kuluttajansuojalaissa määritettyjä kuluttajan oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu tarjotaan uudessa maassa normaalisti voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti.

Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite vastaa ja on asennettu:

• sen maan teknisten määräysten mukaisesti, jossa takuupyyntö tehdään;
• asennusohjeiden ja käyttöoppaan turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-laitteiden MYYNNINJÄLKEINEN palvelu

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEAn nimeämään myynninjälkeisen palvelun tarjoajaan:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin kuuluvan huoltopyynnön;
• pyytää selventäviä tietoja IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennuksesta;
• haluat pyytää lisäohjeita koskien IKEA-kodinkoneiden toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan mahdollisen avun, pyydämme tutustumaan huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Löydät IKEA:n nimeämien asiakaspalvelun tarjoajien puhelinnumerot tämän oppaan lopusta.

i Jotta saisit nopeampaa palvelua, suosittelemme, että käytät tässä käyttöoppaassa mainittuja puhelinnumeroita. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu kyseessä olevan laitteen numero. Muista liittää mukaan 8-numeroinen tuotenumero ja 22-numeroinen sarjanumero, jotka näkyvät laitteesi tyyppikilvessä.

i PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunkin ostetun laitteen tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tarvitsetko lisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity kodinkoneen huoltoon, ota yhteys IKEA-asiakaspalveluun. Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Varaosien tiedot

• Seuraavat varaosat: termostaatit, lämpötila-anturit, piirilevyt ja valonlähteet ovat ammattikorjaamojen saatavilla vähintään seitsemän vuoden ajan mallin viimeisen yksikön tultua käyttöön markkinoilla.
• Seuraavat varaosat: ovenkahvat, oven saranat, tarjottimet ja korit ovat ammattikorjaamojen ja loppukäyttäjien saatavilla vähintään seitsemän vuoden ajan, oven tiivisteet vähintään 10 vuoden ajan mallin viimeisen yksikön tultua käyttöön markkinoilla.

Varaosat löytyvät osoitteesta: www.ikea.com

Innehåll

Laste ja haavatavate isikute ohutus

- Toitekaabel peab jääma toitepistikust allapoole.

Märkus: Toodete andmebaasis olevale toote teabele pääseb ligi EPREL-etiketil olevat QR-koodi skannides.

Keskkonnaküsimused

1. Pakkematerjalid