P60B3 - Elem Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P60B3 Powerworks

Akumulátor: 54V=2.5Ah, 135Wh, 60V max.

Akumulátor: 54V=3.0Ah, 162Wh, 60V max.

Dobíjačka 60V : 2900313

Vstup: 220-240V \~50/60Hz 1A

Výstup: 60V=2A

Dobíjačka 60V : 2904813

Vstup: 220-240V \~50/60Hz 2A

Výstup: 60V—4A

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

AKKUMULÁTOR

MÜSZAKI ADATOK

2900413

Akkumulátor: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V Max

Feszültség cellánként: 3.6V ; Cellák száma: 15

Töltési idő: 60 min. (használja a 2900313)

Töltési idő: 30 min. (használja a 2904813)

2900913

Akkumulátor: 54V = 2.5Ah, 135Wh, 60V Max

Feszültség cellánként: 3.6V ; Cellák száma: 15

Töltési idő: 75 min. (használja a 2900313)

Töltési idő: 37.5 min. (használja a 2904813)

2904613

Akkumulátor: 54V = 3.0Ah, 162Wh, 60V Max

Feszültség cellánként: 3.6V ; Cellák száma: 15

Töltési idő: 90 min. (használja a 2900313)

Töltési idő: 45 min. (használja a 2904813)

2900513

Akkumulátor: 54V = 4.0Ah, 216Wh, 60V Max

Feszültség cellánként: 3.6V ; Cellák száma: 30

Töltési idő: 120 min. (használja a 2900313)

Töltési idő: 60 min. (használja a 2904813)

2904713

Akkumulátor: 54V =6.0Ah, 324Wh, 60V Max

Feszültség cellánként: 3.6V ; Cellák száma: 30

Töltési idő: 180 min. (használja a 2900313)

Töltési idő: 90 min. (használja a 2904813)

Az akkumulátor helyes használatához, karbantartásához és tárolásához feltétlenül szükséges, hogy elolvassa és megértse a kézikönyvben tartalmazott utasításokat.

A súlyos sérülések, tűzeset, robbanás valamint az áramütés és az elektromos kisülés elkerülése érdekében:

■ Amennyiben az akkumulátoregység tartója törött vagy sérült, NE tegye a töltőbe. Cserélje ki az akkumulátoregységet.

■ Az akkumulátoregységet NE töltse másmilyen töltővel.

■ NE zárja rövidre az akkumulátoregység saruit.

FIGYELEM

Amennyiben az akkumulátorfolyadék szembe kerül, haladéktalanul mossa ki a szemét tiszta vízzel legalább 15 percig. Haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyen. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a szerszámot, az akkumulátoregységet vagy a töltőt.

■ Ügyeljen arra, hogy az akkumulátoregység valamint a töltő ne melegedjen fel. Amennyiben felmelegedik, hagyja kihülni. Csak szobahömérsékleten töltse.

■ NE helyezze az akkumulátoregységet napra vagy meleg helyiségbe. Tartsa mindig szoba hömérsékleten.

■ Amennyiben az akkumulátoregységet huzamos ideig nem tölti, tartsa árnyékos, hűvös és száraz helyen. 2 havonta 2 órára tegye töltésre az akkumulátort.

■ Túlzott vagy szélsőséges hőmérsékleten történő használat esetén az akkumulátoregység celláinál szivárgás léphet fel. Amennyiben a külső plomba megsérül, és a folyadék a bőrhöz ér:

- haladéktalanul mossa le szappanos vízzel.

- citromlével, ecettel vagy más gyenge savval közömbösítse.

■ Amennyiben a folyadék szembe kerül, kövesse a fenti utasításokat, és forduljon orvoshoz.

■ Használat előtt, ellenőrizze, hogy a töltő kimeneti feszültsége és áramerőssége megfelelő-e az akkumulátoregység töltéséhez.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE

Nyomja meg az Akkumulátortöltésmutató (BCI) gombot. A fények az akkumulátor töltésének megfelelően gyulladnak ki. Lásd a következő sémát:

Jelzőfény	Töltöttség
4 zöld fény Az akkumulátor töltése meghaladja a 80%-ot.
3 zöld fény Az akkumulátor töltése 80% és 60% között van.
2 zöld fény Az akkumulátor töltése 60% és 40% között van.
1 zöld fény Az akkumulátor töltése 40% és 20% között van.
A fények kialszanak	Az akkumulátor töltése 20%-nál alacsonyabb.Az akkumulátort azonnal fel kell tölteni.

BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. NE szerelje szét az akkumulátort.

2. Gyermekektöl elzárva tárolja.

3. NE érje sós- vagy édesvíz az akkumulátort, tárolja száraz, hűvös helyen.

4. NE tegye az akkumulátort túlságosan meleg helyre, mint tűz, fűtőtest stb. közelébe.

5. NE cserélje fel az akkumulátor negatív és pozitív saruját.

6. Az akkumulátor pozitív és negatív saruja NE érintkezzen fémtárgyakkal.

7. NE üsse meg, ütögesse, és ne lépjen az akkumulátorra.

8. Az akkumulátort NE hegessze, és ne szúrjon bele szöget vagy más hegyes tárgyat.

9. Amennyiben az akkumulátorfolyadék szivárog, és a folyadék szembe kerül, ne dörzsölje meg a szemét, hanem alaposan öblítse ki vízzel. Ne használja az akkumulátort, ha szokatlan szagokat érez, ha túlmelegszik, vagy megváltozik a színe/ formája, és kinézete a szokványostól eltér.

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

MÜSZAKI ADATOK

60V -os töltö: 2900313

Bemenet: 220-240V \~50/60Hz 1A

Kimenet: 60V=2A

60V -os töltö: 2904813

Bemenet: 220-240V \~50/60Hz 2A

Kimenet: 60V =4A

■ NE szúrjon a töltőbe elektromosságot vezető anyagot.

■ Ügyeljen arra, hogy NE kerüljön folyadék a töltő belsejébe.

■ NE használja a töltöt a kézikönyvben feltüntetettöl eltérő célra.

■ A töltöt tisztítás előtt valamint, amikor nincsen benne akkumulátoregység, ki kell húzni a csatlakozó aljzatból.

■ NE próbáljon meg egyszerre két töltőt csatlakoztatni.

■ Amennyiben a kimeneti polaritás nem felel meg a töltési polaritásnak, NE használja a töltőt.

■ Csak beltéri használatra.

■ Soha NE nyissa ki a fedelet. Amennyiben a fedél megsérül, a töltöt NEM lehet használni.

■ NE töltsön olyan akkumulátort, ami nem feltölthető.

! FIGYELEM

A tűzeset, áramütés és elektromos kisülés megelőzése érdekében:

- Ne érjen nedves vagy tisztítószerrel átitatott ruhával az akkumulátorhoz vagy az akkumulátortöltőhöz.

- Mielőtt megtisztítaná, megvizsgálná vagy elvégezné a szerszám karbantartását, mindig távolítsa el az akkumulátoregységet.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

TISZTÍTÁS

A töltő külsejét száraz puha ruhával tisztítsa.

Szivattyúval ne öblítse le, és ne tisztítsa vízzel.

	II osztály
	Csak beltéri használatra
	Töltés előtt olvassa el ahasználatiutasítást
	Késleltetett olvadóbiztosító(2900313)
-	Késleltetett olvadóbiztosító(2904813)

! FIGYELEM

A szerszámot nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi teljesítőképességű illetve szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a 8 évnél kisebb gyermekeket is). Ilyen személyek csak a biztonságukért felelős és a használattal járó kockázatokat ismerő személy felügyelete mellett vagy általa adott utasításoknak megfelelően használhatják.

- Ne engedje, hogy a gyermekek a szerszámmal játszanak.

- A szerszám tisztítását vagy karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

- Amennyiben a szerszám tápvezetéke megsérül, a vezeték cseréjéből eredő kockázatok csökkentése érdekében a gyártónak, a gyártó ügynökének vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie.

- Ne takarja le a töltő hátsó oldalán található szellőzörácsokat. Ne helyezze a töltőt puha felületre, mint például takaróra vagy párnára. Tartsa tisztán a töltő szellőzörácsait.

- Ügyeljen arra, hogy kisméretű fémtárgyak vagy olyan anyagok, mint fém súrolószivacs, alufólia vagy más idegen test ne kerüljön a töltő mélyedéseibe.

- Csak 2900413/2900913/2904613/2900513/2904713 Li-ion akkumulátorokat használjon.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

AKKUMULÁTOR KÖRNYEZETTUDATOS ÁRTALMATLANÍTÁSA

! FIGYELEM

Az összes mérgező anyagot úgy kell ártalmatlanítani, hogy elkerülje a környezetszennyezést. A tönkrement vagy megsérült lítium-ionos akkumulátoregységek ártalmatlanítása előtt érdeklődjön az ártalmatlanítására vonatkozó utasításokról a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi ügynökségnél. Az akkumulátorokat vigye olyan tanúsítvánnyal rendelkező hulladékudvarba, amely alkalmas a lítiumiont tartalmazó anyagok kezelésére.

FIGYELEM

Amennyiben az akkumulátoregység megreped, vagy eltörik, attól függetlenül, hogy észlelt-e folyadékszivárgást, soha ne töltse újra, és ne használja többet. Ártalmatlanítsa, és használjon új akkumulátoregységet. NE KÍSÉRELJE MEG A JAVÍTÁST!

A sérülések, tűzeset, robbanás vagy áramütés valamint a környezetszennyezés megelőzése érdekében:

• Ragassza le az akkumulátorsarukat erős ragasztószalaggal.
• NE kísérelje meg az akkumulátoregység bármelyik alkotóegységét eltávolítani vagy megsemmisíteni.
• NE kísérélje meg az akkumulátoregységet kinyitni.

! FIGYELEM

• Az akkumulátorfolyadék esetleges szivárgása esetén kikerülő elektrolit maró és mérgező hatású. Ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön szembe, börre, és különösen arra, hogy ne nyelje le.
• Ne dobja az akkumulátort a kommunális hulladékba.
  • NE égesse el.
• NE tegye olyan helyre az akkumulátort, ahol összekeveredhet a szemétlerakóval vagy a szilárd kommunális hulladékkal.
  • Vigye felhatalmazott hulladékudvarba.

TÖLTÉS

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort nem teljesen feltöltve szállítjuk. Használat töltse fel, hogy maximális idejű használatot biztosítson. A lítium-ionos akkumulátornak nincsen memóriája, bármikor fel lehet tölteni.

2900313

1. Csatlakoztassa a töltöt (2) egy váltakozó áramú csatlakozó aljzatba.
2. Helyezze az akkumulátoregységet (1) a töltőbe (2).

1. Egy akkumulátor töltése: –Csatlakoztassa a töltőt (1) egy AC hálózati aljzathoz.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

—Helyezze az akkumulátoregységet (2) a töltőbe (1).

1. Két akkumulátor töltése:

–Csatlakoztassa a töltöt (1) egy AC hálózati aljzathoz.

-Helyezzen be két akkumulátoregységet (2) a töltőbe (1).

MEGJEGYZÉS: Amikor két akkumulátoregységet tölt, a két akkumulátor külön töltődik. A töltő először egy akkumulátort tölt fel. Amikor az egyik akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor feltölti a másikat is.

Ez a töltő egyben diagnosztikai funkcióval is rendelkezik. A Töltő LED jelzőlámpa (3) meghatározott sorrendben gyullad ki, és jelzi az akkumulátor töltöttségének állapotát. Akkumulátor töltöttsége a jelzőfények szerint:

LED ÁLLAPOT	LEÍRÁS
Villogó zöld	Töltés
Folyamatos zöld	Teljesen feltöltve
Folyamatos piros	Túlmelegedés
Villogó piros	Töltési hiba

A jelzőfény téves meghibásodást jelez: Amikor az akkumulátort beteszi a töltőbe, és az állapotjelző LED villog, vegye ki az akkumulátort 1 percre a töltőből, majd tegye vissza. Amennyiben az állapotjelző Led „normál” jelzést ad, az akkumulátoregység működőképes. Amennyiben a LED ismételten villog, vegye ki az akkumulátoregységet, és húzza ki a töltőt. Várjon 1 percet, ismételten

csatlakoztassa a töltöt, és tegye vissza az akkumulátoregységet. Amennyiben az állapotjelző Led „normál” jelzést ad, az akkumulátoregység működőképes. Amennyiben a LED továbbra is villog, az akkumulátoregység hibás, ki kell cserélni.

MEGJEGYZÉS: Amikor a piros kijelző villog, vegye ki az akkumulátort a töltőből, és tegye vissza 2 órán belül. Amennyiben a kijelző töltést jelez, az akkumulátor optimális állapotban van. 2 óra után vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a váltakozó áramú csatlakozó aljzatból a töltöt 1 percre, majd ismételten csatlakoztassa, és tegye be az akkumulátoregységet. Amennyiben a kijelző töltést jelez, az akkumulátor optimális állapotban van. Ellenkező esetben az akkumulátort ki kell cserélni.

TÖLTŐ ELLENŐRZÉSE

Amennyiben az akkumulátoregység nem töltödik fel megfelelően:

• Ellenőrizze egy másik szerszámmal a kimeneti áramerősséget. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó aljzat ne legyen szigetelve.
• Ellenőrizze, hogy a töltő érintkezésein ne legyen a törmelékek vagy más anyag miatt kialakult rövidzárlat.
• Amennyiben a levegő hőmérséklete nem szokványos, helyezze át a töltöt és az akkumulátoregységet olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet 7°C és 40°C között van.

FIGYELEM

Amennyiben melegen vagy túlmelegedve teszi az akkumulátort a töltőbe, előfordulhat, hogy a töltőn a TÖLTÉS visszajelző LED PIROS világít. Amennyiben ez történik, hagyja az akkumulátort a töltőn kívül hűlni körülbelül 30 percig.

TÖLTŐ ÖSSZESZERELÉSE

1. A töltőt két csavarral #8 (nem tartalmazza a csomag) falra lehet szerelni
2. Válassza ki, hova szeretné felszerelni a

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

töltöt.

1. Amennyiben fára szereli, 2 ilyen célra alkalmas csavart használjon (nem tartalmazza a csomag).
2. Készítsen két furatot középen 101.6 mm-es távolságra, ügyeljen arra, hogy függőleges irányban egybeessenek.
3. Amennyiben gipszkartonra szereli, falra rögzítéshez szükséges csavarokat és rögzítőket használjon.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az akkumulátort és a töltőt huzamos ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort a töltőből, és húzza ki a töltőt a váltakozó áramú csatlakozó aljzatból.

LECSATLAKOZTATHATÓ TÁPKÁBEL

A töltő tápkábelei lecsatlakoztatható. Eltávolíthatók a töltőről, és felcserélve is használhatók. (Lásd az alábbi ábrát)

1. ÓRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁSTVESZÉLY: A TÜZVAGY RAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK SÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN IGYELMESEN TARTSA BE AZ TASÍTÁSOKAT.
2. A töltő használata előtt, győződjön meg az egyes országokban rendelkezésre álló hálózati feszültségről.
3. Ha a dugasz az alakja miatt nem illeszkedik az aljzathoz, használjon az aljzatnak megfelelő csatlakozó adaptert.

A TERMÉK HELYES ÁRTALMATLANÍTÁSA:

A jelzés azt mutatja, hogy az EU-ban a terméket tilos más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A környezet és az emberi egészség ellenőrizetlen hulladékkidobás miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében felelős módon végezze a termék ártalmatlanítását és támogassa az anyagi erőforrások újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához használja az erre szolgáló hálózatot vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A kereskedő a környezetbarát ártalmatlanításhoz visszaveszi a terméket.

A LESELEJTEZETT AKKUMULÁTOROK ÉS ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA

Li-ion

A tagállamoknak ellenőrizniük kell, hogy a gyártók úgy tervezik készülékeiket, hogy azokból eltávolítható a leselejtezett elem és akkumulátor. Ahol a végfelhasználó nem tudja eltávolítani ezeket. A tagállamoknak ellenőrizniük kell, hogy a gyártók úgy tervezik

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

készülékeiket, hogy azokból a gyártótól független szakember által eltávolítható a leselejtezett elem és akkumulátor. A beépített akkumulátorral vagy elemmel rendelkező készülékekhez mellékelni kell az akkumulátor vagy elem felhasználó vagy független szakember általi biztonságos eltávolítására vonatkozó utasításokat. Ahol releváns, ott az utasításnak tájékoztatnia kell a felhasználót a készülékben található elem vagy akkumulátor típusáról.

Powerworks Tools jótállási feltételek barkácsgépekhez

SZ AVATOSSÁGI IDO

Minden új Powerworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel a Powerworks Tools gépek elsődlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek. Ez a jótállás nem ruházható át.

KEORÁTOZÁSOK

Ez a jótállás csak a hibás alkatrészekre/részegységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következők miatti javításokra:

1. Normál kopás és elhasználódás.
2. Rutin finomhangolás és beállítás.
3. Nem megfelelő kezelés/rongálás/helytelen használat vagy hanyagság okozta károsodás.

4. Karbantartás hiánya miatti túlmelegedés.

5. A szerelvények/kötőelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/leválása okozta károsodás.

6. Vízzel való tisztítás okozta károsodás.

7. Nem hivatalos Powerworks Tools szervizközpontokba szervizelt vagy javított gépek.

8. Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek.

9. A gép helytelen használata okozta károsodás.

10. Helytelen téliesítés okozta károsodás (magasnyomású mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba, különösen, de nem kizárólag beleértve a következőket:

12. Akkumulátorok
    • Elektromos kábelek
    • Kések és késszerelvények

13. Szíjak
14. Szürök

15. Tokmányok és szerszámtartók

16. Bizonyos termékek tartalmazhatnak bizonyos összetevőket, pl. egy másik gyártótól származó motorokat, hajtóműveket, amelyekre a megfelelő gyártó jótállása vonatkozik, kivéve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az említett gyártó jótállási időtartamán kívüli feltételeket.

17. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkatrészek, cserealkatrészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállított, illetve nem hagyott jóvá.

Jótállás

Bármely termékkel kapcsolatos bármilyen jótállás igényléséhez szükség van a vásárlás igazolására. A hitelkártya-kivonat nem elegendő a vásárlás igazolására. Az első jótállási eseménykor a fogyasztónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt vissza kell vinnie a terméket a vásárlás helyére. A gépet elszállítjuk a központi szervizlétesítményünkbe, ahol átvizsgáljuk. Ha a gép meghibásodása a jótállás hatálya alá tartozik, megjavítjuk, és a javítása után ingyenesen visszaküldjük a fogyasztó címére. Az adókkal együtt 100 eurónál kisebb értékű gépeket általában kicseréljük.

Ha a központi szervizlétesítményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jótállás nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítás költségét.

Ezen jótállási feltételek időről időre változhatnak, hogy megfeleljen az új termékek igényeinek. A jótállási feltételek legfrissebb másolata megtalálható a www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória: Dobljačka 60V

Model: 2900313/2904813

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

Cím: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Kína

A müszaki dokumentáció összeállítására feljogosított személy neve és címe:

Név: Peter Söderström

Ezúton kijelentjük, hogy a termék:

Kategória: 60V-os töltő

Tipus: 2900313/2904813

Sorozatszám: Lásd a termék adattábláján

Gyártási év: Lásd a termék adattábláján

■ megfelel a 2014/35/EU Kisfeszültségű irányelv követelményeinek

■ megfelel a következő egyéb EMC irányelv (2014/30/EU) követelményeinek

Továbbá kijelentjük, hogy

a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Hely, dátum: Changzhou, 2017/10/26

Aláírás: Ted Qu Haichao

Minőségbiztosítási igazgató

Ted Qu