P2448B6 - Elem Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P2448B6 Powerworks

HU A POWERWORKS kettős feszültségű (24 V/48 V) akkumulátor automatikusan beállítja a szükséges feszültséget - 24 V vagy 48 V * értéket, a használt POWERWORKS kettős feszültségű készüléktől függően. * Csak a POWERWORKS fettős feszültségű, 24/48 V sorozatú készülékekkel használható.

1 Fontos biztonsági utasítások.....40
2 Biztonsági megjegyzések és előírások....40
3 Környezetbarát akkumulátor- hulladékkezelés....40

4 Üzemeltetés.... 41
4.1 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét....41
5 Műszaki adatok.... 41
6 Jótállás.... 42

Magyar

1 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az akkumulátor megfelelő használata, karbantartása és tárolása érdekében alapvető fontosságú, hogy elolvassa és értelmezze a jelen kézikönyv utasításait.

A súlyos sérülések, tűz-, és robbanásveszély, valamint az akár halálos áramütés elkerülése érdekében:

• Ha az akkumulátoregység megrepedt vagy sérült, NE tegye töltöre. Cserélje ki új akkumulátor egységet.
• Kizárólag a javasolt töltővel töltse az akkumulátoregységet.
• NE próbálja rövidre zárni az akkumulátoregység egyik terminálját sem.

FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátorfolyadék szembe kerül, azonnal öblítse tiszta vízzel legalább 15 percig. Haladéktalanul kérjen orvosi segítséget. Ne töltse az akkumulátor egységet esőben vagy nedves körülmények között. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a szerszámot, az akkumulátor egységet vagy a töltöt.

• Ne hagyja, hogy az akkumulátor egység vagy a töltő túlmelegedjen. Ha melegek, hagyja őket lehűlni. Az újratöltést csak szobahőmérsékleten végezze.
• Ne tegye az akkumulátoregységet napra, vagy meleg környezetbe. Tartsa normál szobahőmérsékleten.
• Tartsa az akkumulátort árnyékos, hűvös, száraz helyen, ha hosszabb ideig nem tölti; 2 havonta töltse 2 órán keresztül.
• Az akkumulátoregység celláinál kisebb szivárgás alakulhat ki extrém használat vagy hőmérsékleti feltételek mellett. Ha a külső tömítés megreped, és a kiszivárgott folyadék a kezére kerül:

- Azonnal mossa le szappanos vízzel.

- Semlegesítse citromlével, ecettel vagy egyéb gyenge savval.

• Ha a kiszivárgott folyadék szembe kerül, kövesse a fenti utasításokat, és kérjen orvosi segítséget.
• Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség és az akkumulátortöltő áramerőssége megfelelő-e az akkumulátoregység töltéséhez.
• A szállítás során az akkumulátor egység védőcsomagolást igényel.
• Kezelje óvatosan.
• Tartsa távol nedvességtől és tűztől.

2 BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS ELŐÍRÁSOK

• Ne szerelje szét az akkumulátort.
  • Tartsa távol gyerekektöl.

• Ne tegye ki az akkumulátort víznek, vagy sós víznek, az akkumulátort hűvös, száraz helyen kell tárolni, hűvös, száraz környezetben.

• Ne tegye az akkumulátort magas hömérsékletű helyre, mint pl. tűz, hőforrás, stb. közelébe.
• Ne fordítsa meg az akkumulátor pozitív és negatív pólusait.
• Ne csatlakoztassa az akkumulátor pozitív és negatív pólusait fém tárgyakhoz.
• Ne rúgja, vagy üsse meg, és ne lépjen az akkumulátorra.
• Ne forrasszon semmit közvetlenül az akkumulátorra és ne szúrja át szöggel vagy más eszközzel.
• Ha az akkumulátor szivárog, és a folyadék szembe kerül, ne dörzsölje a szemét. Alaposan öblítse le vízzel.
• Azonnal függessze fel az akkumulátor használatát, ha működése közben szokatlan szagot áraszt, felforrósodik, megváltozik a színe, megváltozik az alakja, vagy bármely más módon abnormálisnak mutatkozik.

3 KÖRNYEZETBARÁT AKKUMULÁTOR- HULLADÉKKEZELÉS

FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátoregység megreped vagy eltörik, akár szivárgással, akár anélkül, ne töltse újra, és ne használja azt. Dobja el az akkumulátort, és használjon új akkumulátoregységre. NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI! A sérülés és tűz- és robbanásveszély, vagy áramütés, illetve a környezetkárosítás elkerülése érdekében:

• Fedje le az akkumulátor pólusait tartós ragasztószalaggal.
• NE próbálja eltávolítani, vagy károsítani az akkumulátoregység egyik elemét sem.
• Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátor egységet.
• Ha szivárgás merülne fel, a felszabadult elektrolitok korrodáló hatásúak és mérgezőek lesznek. NE engedje, hogy az anyag szembe, vagy börre kerüljön, és ne nyelje le.
• Ne tegye az akkumulátort a szokásos háztartási hulladékok közé.
  • TILOS elégetni vagy tűzbe dobni.
• NE tegye olyan helyre, ahonnan szemétlerakóba vagy lakossági hulladékgyűjtőbe kerülhet.
• Helyezze tanúsított újrahasznosító vagy hulladékkezelő központba.

Magyar

4 ÜZEMELTETÉS

4.1 ELLENÖRIZZE AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGÉT

Nyomja meg az akkumulátor töltésjelző (BCI) gombját. A fények az akkumulátor aktuális töltöttségi szintnek megfelelően villannak fel. Lásd az alábbi táblázatot:

Lámpák Töltöttség
3 zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 80-100%.
2 zöld lámpa Az	akkumulátor kapacitása 50-80%.
1 erős zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 20-50%.
1 villogó zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 10-20%.
Nincs fény	Az akkumulátor kapacitása 10% alatt van és azonnali töltést igényel

Lámpák Töltöttség
3 zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 80-100%.
2 zöld lámpa Az	akkumulátor kapacitása 50-80%.
1 erős zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 20-50%.
1 villogó zöld lámpa	Az akkumulátor kapacitása 10-20%.
Nincs fény	Az akkumulátor kapacitása 10% alatt van és azonnali töltést igényel

* 1. AKKUMULÁTOR TÖLTÉS JELZŐ (BCI) GOMB

1. FÉNY MÉRŐSÁV

2. AKKUMULÁTOR MÉRŐSÁV

AKKUMULÁTOR VÉDELMI TULAJDONSÁGOK

Ez a lítium-ion akkumulátoregység olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amely védelmet nyújt a lítium-ion celláknak, és maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

Ha az eszköz használat közben leáll, oldja ki a triggert a működés visszaállításához és áttekintéséhez. Ha az

eszköz továbbra sem működik, akkor az akkumulátort újra kell tölteni.

MÜKÖDÉS HIDEG IDÖBEN

A lítium-ion akkumulátoregység -14 °C-ig (6.8 °F) használható. Helyezze az akkumulátoregységet az eszközre, és használja az eszközt kis teljesítménnyel. Körülbelül egy perc elteltével az egység felmelegszik, és megkezdi a normál működését.

5 MÜSZAKI ADATOK

Modell P24B2
Akkumulátor 21,6	V 2.0 Ah, 43.2 Wh, 24 V MAX
Feszültség cellánként	3,6 V
Cellaszám 6
Töltési idő	60 perc (használjon CAM805 töltőt)
	30 perc (használjon CAM806 töltőt)

Modell P2448B2
Akkumulátor 21,6	V 4.0 Ah, 86.4 Wh, 24 V MAX
	43,2 V=2.0 Ah, 86.4 Wh, 48 V MAX
Feszültség cellánként	3,6 V
Cellaszám 12
Töltési idő	120 perc (használjon CAM805 töltöt)
	60 perc (használjon CAM806 töltöt)

Modell P2448B4
Akkumulátor 21,6	V 8.0 Ah, 172.8 Wh, 24 V MAX
	43,2 V=4.0 Ah, 172.8 Wh, 48 V MAX
Feszültség cellánként	3,6V
Cellaszám 24
Töltési idő	240 perc (használjon CAM805 töltöt)
	120 perc (használjon CAM806 töltöt)

Modell P2448B6

Magyar

Akkumulátor	21,6 V=12.0 Ah, 259.2 Wh, 24 V MAX
	43,2 V=6.0 Ah, 259.2 Wh, 48 V MAX
Feszültség cellánként	3,6V
Cellaszám	24
Töltési idő	360 perc (használjon CAM805 töltőt)
	180 perc (használjon CAM806 töltőt)

6 JÓTÁLLÁS

(A jótállási feltételek megtalálhatóak a POWERWORKS weboldalon)

A POWERWORKS Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra. A jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható vagy cserélhető. A helytelenül vagy nem a kezelői kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a jótállását. A normál kopás és kopóalkatrészek nem képezik a jótállás tárgyát. Az eredeti gyártói jótállást nem befolyásolja egy esetleges kereskedői vagy viszonteladói extra jótállás.

A jótállási követelés benyújtásához a hibás terméket a vásárlást igazoló szelvénnyel együtt (nyugta) vissza kell vinni a vásárlás helyére.

Hrvatski

1 Važne upute o sigurnosti......44
2 Sigurnosne napomene i mjere opreza.... 44
3 Ekološki sigurno zbrinjavanje baterija....44

4 Rukovanje.... 45
4.1 Provjera kapaciteta baterije....45
5 Tehnički podaci.... 45
6 Jamstvo.... 46

Hrvatski

1 VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI

Radi pravilne uporabe, održavanja i skladištenja ovih baterija presudno je bitno da s razumijevanjem pročitate upute iz ovog priručnika.

Kako biste izbjegli teške ozljede, opasnost od požara, eksplozije i opasnost električnog udara ili smrtnog stradavanja od električnog udara:

• Ako je kućište baterije puknuto ili oštećeno NEMOJTE je stavljati u punjač. Zamijenite novim baterijskim modulom.
• Baterijski modul punite samo preporučenim punjačem.
• NEMOJTE pokušavati kratko spajati stezaljke baterijskog modula.

UPOZORENJE

Ako tekućina iz baterije uđe u oči, ispirite ih čistom vodom barem 15 minuta. Odmah zatražite medicinsku pomoć. Baterijski modul nemojte puniti na kiši ili u mokrim uvjetima. Nemojte alat, baterijski modul ili punjač potapati u vodu ili neku drugu tekućinu.

• Nemojte dopustiti da se baterijski modul ili punjač pregriju. Ako su vrući pustite ih da se ohlade. Punite samo na sobnoj temperaturi.
• Nemojte ostavljati baterijski modul na suncu ili u vrućem okruženju. Držite ga na normalnoj sobnoj temperaturi.
• Čuvajte na sjenovitom, hladnom i suhom mjestu kada se baterija ne puni duže vrijeme; punite bateriju dva sata svaka dva mjeseca.
• Članci baterijskog modula mogu malo procuriti tijekom ekstremno teške uporabe ili temperaturnih uvjeta. Ako se vanjska brtva ošteti i procurjeli elektrolit dospije na vašu kožu:
• odmah isperite sapunom i vodom.
• neutralizirajte limunovim sokom, octom ili nekom drugom blagom kiselinom.
• Ako procurjeli elektrolit dospije u vaše oči, postupite prema gore napisanim uputama i zatražite liječničku pomoć.
• Provjerite prije uporabe jesu li izlazni napon i struja punjača baterija odgovarajući za punjenje ovog baterijskog modula.
• Tijekom transporta baterijski modul mora se zaštititi zaštitnim pakiranjem.
• Pažljivo rukujte njime.
• Čuvajte od vlage i vatre.

2 SIGURNOSNE NAPOMENE I MJERE OPREZA

• Nemojte rastavljati baterije.
- Držite dalje od djece.

• Ne izlažite bateriju slanoj vodi ili slanoj vodi, bateriju treba čuvati na hladnom i suhom mjestu te ju treba staviti u suho i hladno okruženje.
• Nemojte stavljati bateriju na vruća mjesta, primjerice blizu vatre, grijalice i sličnog.
• Nemojte zamijeniti pozitivnu i negativnu stezaljku baterije.
• Nemojte spojiti pozitivnu stezaljku baterije s negativnom nekim metalnim predmetima.
• Nemojte udarati s baterijom, lupati po njoj ili stati na nju.
• Nemojte lemiti izravno na bateriji il bušiti bateriju čavlima ili drugim sredstvima s oštrim bridovima.
• U slučaju da baterija curi i tekućina uđe u nečije oko nemojte trljati oko. Temeljito isperite vodom.
• Odmah prestanite upotrebljavati tu bateriju ako, tijekom uporabe, baterija ispušta neuobičajeni miris, osjeti se da je vruća, mijenja boju, mijenja oblik ili na bilo koji način izgleda neuobičajeno.

3 EKOLOŠKI SIGURNO ZBRINJAVANJE BATERIJA.

UPOZORENJE

Ako baterijski modul pukne ili se slomi, uz curenje ili bez curenja, nemojte ga puniti i upotrebljavati. Odbacite bateriju i zamijenite je novim baterijskim modulom. NEMOJTE POPRAVLJATI! Kako biste izbjegli ozljeđivanje i opasnost od požara, eksplozije ili električnog udara i da izbjegnete štetno djelovanje na okoliš:

• Pokrijte stezaljke baterije čvrstom ljepljivom trakom.
• NEMOJTE pokušavati demontirati ili uništiti bilo koji dio baterijskog modula.
  • NEMOJTE otvarati baterijski modul.
• Ako baterija procuri ispušteni elektroliti su korozivni i otrovni. NEMOJTE dopustiti da vam ta otopina dođe u oči ili na kožu i nemojte je gutati.
• NEMOJTE odlagati baterije s običnim otpadom iz domaćinstva.
  • NEMOJTE ih spaljivati.
• NEMOJTE ih stavljati tamo gdje će postati dio nekakvog mjesta za nasipavanje otpada ili u kanalizaciju.
• Odnesite ih u ovlašteno reciklažno dvorište.

Hrvatski

4 RUKOVANJE

4.1 PROVJERA KAPACITETA BATERIJE