CA6 N3B1HTX - Sütő CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CA6 N3B1HTX CANDY

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Olaszország

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

X X X X X X X

Nederlands

Português

Slovenčina

Slovenščina

× × × × × ×

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

× × × × ×

X X X X X X

× × × × × × × × × ×

X X X X X X X X X

Hrvatski

Romana

Türkçe

× × × × × × ×

区

Magyar

X X X X X

Lietuvių

Eesti

Latviešu

ÜDVÖZÖLJÜK

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonsága és a legjobb eredmény elérése érdekében, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, beleértve a biztonsági utasításokat is, és örizze meg a későbbi felhasználás céljából.

A sütő telepítése előtt jegyezze fel a sorozatszámot, amelyre a javításhoz szüksége lehet. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a szállítás során, és ha nem biztos benne, mielőtt használná, konzultáljon egy technikussal. Tartsa távol a csomagolóanyagokat gyermekektől.

MEGJEGYZÉS: Felhívjuk figy elmét, hogy a sütő jellemzői és tartozékai a vásárolt modelltől függően eltérőek lehetnek

ÖSSZEGZÉS

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2. TERMÉKRE VONATKOZÓ BEVEZETŐ

2.1. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
2.2. TARTOZÉKOK
2.3. VEZÉRLÖPANEL
2.4. KAPCSOLAT

1. MIELÖTT ELKEZDENÉ

3.1. KEZDÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK
3.2. ELSÖ HASZNÁLAT
3.3. ELÖZETES TISZTÍTÁS

1. A TERMÉK MÜKÖDÉSE

4.1. A TERMÉK MÜKÖDÉSE
4.2. SÜTÉSI FUNKCIÓ
4.2.1. SZABVÁNYOS FUNKCIÓK
4.2.2. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

1. SÜTÉSI IRÁNYELVEK

5.1. ÁLTALÁNOS SÜTÉSI TÁBLÁZAT
5.2. EVERYDAY COOKING TÁBLÁZAT

1. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

6.1. ÁLTALÁNOS JAVASLATOK
6.2. A SÜTÖ TISZTÍTÁSA
6.2.1. A SÜTÖ BELSEJÉBEN: tisztítási funkciók
6.2.2. SÜTÖN KÍVÜL: az üvegajtó eltávolítása és tisztítása
6.3. TARTOZEKOK TISZTITASA
6.4. KARBANTARTÁS

1. HIBAELHÁRÍTÁS

2. KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS
   8.1. KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA
   8.2. ENERGIATAKARÉKOSSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

3. TELEPÍTÉS

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

- Tisztítási műveletekhez ne használjon gözborotvát.

• MGYÁZAT: A hőkioldó eszköz véletlen alaphelyzetbe állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne kösse a készülék tápellátását külső kapcsolóeszközre, például időzítőre, illetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, amelyet a szolgáltató szokott szabályos időközönként be- és kikapcsolni
• Használat közben a készülék felforrósodik. Figyeljen, hogy ne érjen a fütőelemekhez a sütő belsejében.

A felügyelt használatnak megfelelően használja

- A sütöt kizáróla g az előírt célra használja, vagyis ételek sütésére; bármilye eltérő használat, például hőforrásként való üzemelés nem megfelel használatnak minősül, következésképpen veszélyt rejt magában. A gyártó nem vonható felelősségre bármilyen kárért, amely nem mefelelő, helyteler vagy ésszerűtlen használat okoz.

Használati korlátozások

• A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el öket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
• A készüléket fizikai, érzékszervi vagy mentális problémákkal küzdő személyek (ideértve a gyermekeket is), illetve a készülék működtetéséber tapasztalattal vagy jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják, illetve akkor, ha a biztonságukért felelős személy megtanította nekik a készülék használatát.
• A gyermekek felügyeletre szorulnak annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a készülékkel.
• FIGYELMEZTETÉS: a készülék és az elérhető alkatrészek működés közben felforrósodnak. Ügyelni kell arra, hogy ne érintse meg a fütőelemeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartan kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

HU 5

- FIGYELMEZTETÉS: A hozzáférhető részek felforrósodhatnak használat közben. A kisgyermekeket távol kell tartani.

TELEPÍTÉSI FIGYELMEZTETÉSEK

• A sütő beépíthető a bútorba magasan vagy munkafelület alá.
• Rögzítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a sütötér jó szellőzésben részesül, és így friss levegő juthat a belső alkatrészek lehűtéséhez és védelméhez. Készítse el az ábrákon megadott nyílásokat a szerelvény típusának megfelelően. A sütöt mindig a készítékhez mellékelt csavarokkal rögzítse a bútorhoz.
• A készülék névleges frekvencián történő működtetéséhez nincs szükség további műveletre/beállításra.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében a készülék nem telepíthető konyhafront (konyhaszekrényajtó) mögé.
• Az ü zembe helyezés során a túlmelegedés elkerülése érdekében a sütő le kell választani a hálózatról.
• Amennyiben a gyártó tevékeny szerepvállalását igényli a nem megfelelő telepítésből adódó hibák kijavításához, erre a szolgáltatásra nem terjed ki a garancia. Kötelezően kövesse a megfelelően képzett személyzetet célzó telepítési utasításokat.
• A helytelen telepítés személyek, állatok vagy vagyontárgyak károsodását vagy sérülését okozhatja. A gyártó nem vonható felelősségre ilyen károsodásért vagy sérülésért.
• A t elepítést szakképzett technikusnak kell végeznie, akinek ismernie és tiszteletben kell tartania a telepítés országában hatályos törvényeket és a gyártó utasításait.
• A készülék kicsomagolása után mindig ellenőrizze, hogy nem sérült- meg. Problema esetén a telepítés előtt forduljon az ügyfélszolgálathoz, és ne csatlakoztassa a tápegységhez.
• A készülék használata előtt távolítsa el a csomagolóanyagot.
• A telepítés során ne használja a sütőajtó fogantyúját a sütő felemelésér és mozgatására.
• A készülék et fogadó bútornak és a szomszédos bútoroknak ellen kell állniuk a 95 ° C-os hőmérsékletnek.
• A vágási sérülések elkerülése érdekében ajánlott védőkesztyűt viselni a telepítés során.
• Ne telepítse a terméket olyan nyílt környezetben, amely ki van téve a légk öri hatásoknak.

HU 6

- A készüléket 2000 méternél kisebb magasságban történő használatra tervezték.

ELEKTROMOS ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• Az aljzatnak meg kell felelnie a címkén szereplő terhelésnek, továbba rendelkeznie kell működőképes földelő érintkezővel. A földelővezető színe sárga-zöld. A műveletet kizárólag megfelelően képzett személy végezheti.
• Az áramforráshoz való csatlakoztatás történhet dugaszolóval vagy rögzített vezetékkel egy, a III. kategóriájú túlfeszültségre vonatkozó követelményeknek megfelelő megszakítónak a készülék és a maximálisan csatlakoztatható terhelés elviselésére képes áramforrás közé iktatásával, amely összhangban van a hatályos jogszabályokkal.
• Az aljzat és a készülékdugó közötti inkompatibilitás esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz, aki megfelelő típusúra cseréli a készülék dugót. A dugónak és az aljzatnak kötelezően eleget kell tennie a telepítés helyéül szolgáló ország aktuális előírásainak.
• A sárga- zöld födelőkábelt nem szakíthatja meg a kapcsoló. Az aljzatnal vagy a csatlakoztatáshoz használt omnipoláris kapcsolónak könnyen elérhetőnek kell lennie a készülék telepítését követően.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. Bármilyen javítás ügyében kizárólag az ügyfélszolgálathoz forduljon, és eredeti cserealkatrészek használatát kérje.
• Bármilyen munkálat vagy karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
  • ÁGYELMEZTETÉS: az áramütés lehetőségének az elkerülése érdekében bizonyosodjon meg a készülék kikapcsolt állapotáról, mielőtt izzócserébe kezdene.
• A kivehető részek eltávolítása előtt a sütőt ki kell kapcsolni. Tisztítás utá szerelje össze őket az utasításoknak megfelelően.

• Bármilyen elektromos készülék használata magában foglalja egyes alapvető szabályok szem előtt tartását:

• ne húzza meg a tápkábelt a berendezés csatlakozóaljzatból való leválasztásához;

• ne érjen a készülékhez nedves vagy vizes kezekkel vagy lábakkal;
• általános tekintetben az adapterek, a többfoglalatos aljzatok és hosszabbítókábelek használata nem javasolt;
• hibás és/vagy nem megfelelő működés esetén kapcsolja ki a készüléke és ne nyissa fel a burkolatot.

HU 7

• i MEGJEGYZÉS: mivel a sütő karbantartási munkálatokat igényelhet, javasoljuk, hogy legyen elérhető egy másik fali aljzat a sütő csatlakoztatásához, amennyiben a sütőt eltávolították a telepítés helyéről.
• A nem megfelelően elvégzett javítás, telepítés és karbantartás s úlyosan veszélyeztetheti a felhasználót.
• A gyártó cég kijelenti, hogy nem vállal felelősséget a helytelen telepítés, karbantartás vagy javítás által okozott közvetlen vagy közvetett károkért. Továbbá nem vállal felelősséget a földelő rendszer hiányából vagy megszakadásából eredő károkért (pl. áramütés).
  • VIGYÁZAT: A hőkioldó eszköz véletlen alaphelyzetbe állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne kösse a készülék tápellátását külső kapcsolóeszközre, például időzítőre, illetve ne csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, amelyet a szolgáltató szokott szabályos időközönként be- és kikapcsolni.
• A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel aktiválható legyen.

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

- A csepptálca összegyűjti a sütés közben lecsepegő folyadékot.

- Amikor a rácsot az oldalsó állványokra helyezi, győződjön meg arról, hogy az oldal rövidebb része (az ütköző és a szélső rész között) a sütő belseje felé irányul. Ha a rácson díszítő fémrúd van, ügyeljen arra, hogy a sütő külsejére helyezze, hogy a márkajelzés látható és olvasható legyen A helyes elhelyezést lásd a felhasználói kézikönyv Tartozékok részében található képen is.

- Ne használjon durva súroló anyagokat vagy éles fémkaparókat a sütő üvegajtajának tisztításához, mert megkarcolhatják a felületet, amitől az üveg eltörhet.

- Kizárólag az ehhez a sütőhöz javasolt hőérzékelő szondát használja.

- Sütés közben lecsapódhat a pára a sütő belsejében vagy az ajtó üvegér Ez természeles jelenség. A hatás csökkentése érdekében várjon 10–15 percet a sütő bekapcsolása után, mielőtt az ételt behelyezné a sütőbe. Ettől függetlenül a pára eltűnik, amint a sütő eléri a sütési hőmérsékletet.

• Nyitott tepsi helyett a zöldségek sütését zárható edényben végezze.
• Kerülje az étel sütöben hagyását a megsülést követő 15–20 percen túl.
• Egy hosszú főzés során fellépő áramellátási hiba a monitor meghibásodását okozhatja. Ebben az esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne vonja be a sütő falait alufóliával vagy a kereskedelmi forgalomban elérhető egyszer használatos védőanyaggal. A forró zománccal közvetlenül érintkező alufólia vagy egyéb védőanyag miatt a belső részeken a zománc elolvadhat vagy megsérülhet.
  • FIGYELMEZTETÉS: Soha ne távolítsa el a sütőajtó szigetelését.
• VIGYÁZAT: Ne töltse fel az üreg alsó részét vízzel sütés során, vagy amikor a sütő forró.
• A sütő helyes használata érdekében tanácsos az ételeket nem közvetlenül a rácsokra és tepsikre tenni, hanem inkább sütőpapírra és/vagy különleges tárolóedényekbe.

FIGYELMEZTETÉSEK (\*PIROLITIKUS SÜTÖKHÖZ)

• Tisztítás előtt a túl nagy kiömlést el kell távolítani.
• FIGYELMEZTETÉS: az automatikus tisztítási ciklus inicializálása előtt - Tisztítsa meg a sütő ajtaját;

- A nagyobb és durvább étel maradványokat nedves szivaccsal távolítsa el a sütő belsejéből. Ne használjon tisztítószereket;

- Távolítson el valamennyi tartozékot, és a csúszórekesz készletet (ahol van);

- Ne helyezzen be konyharuhát.

• A hússzondával felszerelt sütők esetében a tisztítás előtt zárja le a furatot a mellékelt anyacsavarral. Mindig zárja le a furatot az anyacsavarral, amikor a hússzonda nincs használatban.
• A pirolitikus tisztítási folyamat során (ha rendelkezésre áll) a felületek a szokásosnál forróbbak lehetnek, és a gyermekeket távol kell tartani.
• Amennyiben a sütő fölé főzőlap lett rögzítve, soha ne használja a főzőlapot a pirolizátor működése közben, így megakadályozható a főzőlap túlmelegedése.

HU 8

HU 9

2. TERMÉKRE VONATKOZÓ BEVEZETÖ

2.1. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Oldalsó huzalrácsok (csak ha vannak*)

A sütötér mindkét oldalán található oldalsó állványokat úgy tervezték, hogy sütés közben sütötálcát és rácsokat helvezzenek el

MEGJEGYZÉS: 6 vagy 7 szint a modelltól függöen.

Sütötálca (csak ha van*) Mélyebb tálca

A sütötälca ideális az egyenletes alsó barnulás eléréséhez, így tökeletes a süteményekhez és péksüterményekhez a sekély, lapos kialakításnak köszönhetően. Ezenkívül főzőrács alá helyezve segíthet összegyűjteni a csöpőgéseket, és megelőzni a szennyeződésak kialakulasát a sütáben.

Fémszáraz

A sütöben lévő fémrács egy kivehető, állítható polc, amely támogatja a főzőedényeket, biztosítja az egyenletes sütést, és megkönnyíti a tisztítást. Különböző magasságú tányérol és serpenyök tárolására használható a különböző sütési igények kielégítésére.

A mélyebb tálca ideális a hozzáadott folyadékokat vagy rélegekel tartalmazó receptekhez, például ragukhoz vagy sültekhez. Mélységét kifejezetien úgy tervezték, hogy biztosítsa a benne elkészített élelmiszer kívánt állagát.

HU 10

Teleszkópos vezetők (csak ha vannak*)

A teleszkópos sütösinek olyan polcok, amelyek meghos- szabbíthatók, megkönnyitve az elhelyezést vagy ellávolítást, anélkül, hogy mélyen be kellene nyúlni a forró sütőbe. Javítják a biztonságot és a stabilitást, és különböző szirlekre állíthatók be.

Intelligens tálca - BBQ mód (csak ha van*)

A homorú forma lehetővé teszi a sütés során keletkező páratartalom megfelelő keringését, magas szinten tartva az étel páratartalmát. A tálcába helyezett viz mennyiségétői függően szárazabb vagy „nedvesebb” sütés érhető el.

Forgónyárs (csak ha van*) Airfry tálca (csak ha van*)

A forgónyárs a felső fűtőelemmel együtt működik, az étel forgatása pedig homogén sütést biztosít. Leginkább közepes mérotű élelmiszerekhez használatos. Ideális a hagyományos sült izek újbóli felfedezéséhez.

Lágyan záródó/lágyan nyíló zsanérok (csak ha vannak*)

A lágyan záródó és nylló zsanérok szabályozzák az ajtó mozgását, biztosítják a sima mozgást, és megakadályozzák a becsapódást.

Intelligens tálca - GÖZ üzemmód (csak ha van*)

A domború forma alkalmas a magas hömérsékleten (220°) történő grillezésre a sütőben, lehetővé téve a grillezési eredményt még otthon is, kevés füstel, a tálca alján lévő zsirok vizelvezető hatásának köszönhetően.

Az Airfry tálca biztosíja, hogy a forro levegő egyenletesen és három dimenziósan érje el az éteit, ami ropogósabb külsöl eredményez, miközben megörzi a belső szaflosságot. A szaft összegyűjtéséhez és a pírfáshoz helyezze a tepsi letejére.

HU 11

2.3. VEZÉRLÓPANEL

1 2 3 4 5 6 7 220°

A funkciók és a funkciók rangsorolása a modelltöl függöen módosítható.

1. Funkció kiválasztó gomb
2. Idō
3. Hömérséklet
4. LED-es kijelzō
5. Távvezérlés
6. Világítás
7. Forgógombos vezérlés

FÖBB FUNKCIÖK

A kijelző 4 fő funkcióval rendelkezik:

Szimbólum Funktio Leírás
	Idő Nyomja meg egyszer a sütés időtartamához, kétsszer a percszamlalóhoz (készenléti üzemmódban), háromszor a napszakhoz és négyszer a kösleltetott indításhoz. Készenléti állapotban csak a konyhai időztő érhető el.
	Hörmérséklet Nyomja meg egyszer a sütőter hömérsékletének ellenör- zéséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gyors előmelegítés opció aktiválásához (csak a süt előmelegítasi fázisában érhető el). Ha az előmelegítés aktiv, a kapcsolódó ikon megjelenik a kijelztön.
	Távvezérűs be/ki Nyomja meg a gombot a távirányító aktiválásához, miután párosiktotta a sütőt a hOn alkalmazással (az alkalmazáson keresztül).
	Világítás Nyomja meg a sütőürog-világítás be-fikapcsolásához.

2.4. KAPCSOLAT

Vezeték nélküli kapcsolat paraméterek

Technológia WiFi Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2. BR/EDR. BLE
Frekvenciasáv(ok) [MHz]	2401-2483 2402-2480
Maximális teljesítmény [mW]	100 10

Termékadatok hálózati berendezésekhez

A termék energiafogyasztása hálózati készenlétben, miközben az összes vezetékes port osatlakoztatott, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiv:

2.0 W

Vezeték nélküli hálózati port aktiválása:

A WIFI modul azonnal bekapcsol, amint a funkciógomb nullától eltérő pozícióba kerül.

Vezeték nélküll hálózati port kikapcsolása:

A WIFI modul mindig ki van kapcsolva, ha a funkciógomb nulla állásban van.

Ha a gomb más pozícióba van állítva, lépjen be a WIFI menübe, és válassza az (OFF) KI lehetőséget a WIFI kikapcsolásához.

A Candy Hoover Group Srl kijelenli, hogy a rádícberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelnek

és a vonalkozó lörvényi követelményeknek az UK piacor.

A megteleiőségi nylatkozat lejes szövege a következő intermetcímen érhető el

www.candy-group.com

HU 12

HU 13

AZ ALKALMAZÁSSAL VALÓ INTERAKCIÓ MÓDJA

A készülék csatlakoztatható az olthoni vezeték nélküli hálózathoz, és az alkalmazás segítségével távolról működtethető. Csatlakoztassa a készüléket, hogy naprakész maradjon a legújabb szoftverekkel és funkciókkal.

MEGJEGYZÉS:

• A sütő bekapcsolása után a WIFI ikonok 30 percig villognak. Ebben az időszakban lehetőség van a termék regisztrálására.
  • Gyözödjön meg róla, hogy az otthoni Wi-Fi-hálózat be van kapcsolva.
• Lépésről lépésre kiterjedő útmutatást kap mind a készülékről, mind a mobileszközről.
• A sütő csatlakoztatása akár 10 percet is igénybe vehet.
• További útmulatásért és hibaelháritásért tekintse meg az alkalmazást.

Töltse le okostelefonjára.

ÚJ FELHASZNÁLÓ REGISZTRÁLÁSA

• Kattintson a „Regisztráció” gombra
- Regisztrálhat közösségi fiókokon keresztül, vagy regisztrálhat személyes e-mail-címével

1. lèpès
2. Válassza a „Készülék hozzáadása” lehetőséget

- Adjon helymeghatározási engedélyt

- Válassza ki a sütöt a készülék kategóriájából.

- Kapcsolja be a készüléket; ha már be van kapcsolva, kapcsolja ki, majd újra be.

5. lépés • Bekapcsolás után a hOn alkalmazás elkezdi keresni otthoni készülékét. 6.1-6.2. lépés • Válassza ki otthoni készülékét, érintse meg a „Csatlakozás” gombot, és várjon néhány másodpercet 7. lépés • A rendszer megtalálja a sütöt, és a hOn alkalmazás segítségével vezérelheti. Appliance connection Searching your appliance Debit been of your Bluetooth Open New application Long application name is... LAPRISER PRODUCT NAME SIGN Appliance connection Searching your appliance Debit been of your Bluetooth Open New application Long application name is... Save time to our appliance in order to correct by use on the lapel! Appliance connection Your appliance has been correctly identified! Dr. Fisner Model 200904M-7808-1824 Fisner application C354476-1534-1574 With your application? FORUM INFORMATION ADDITION

HU 16

A WIFI BEÀLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

A készülék regisztrálása után a felhasznaló megváltoztathatja a WIFI beállításokat a következök között:

- WIFI BEKAPCSOLVA: A sütö állapotát csak az alkalmazás segítségével lehet nyomon követni.

- WIFI KIKAPCSOLVA: A sütö nincs csatlakoztatva, de regisztrálva van, és hálózati hitelesítő adatokal mentett.

- WIFI HELYREÁLLÍTÁSA: A kapcsolat alaphelyzetbe áll, és új regisztráció lehetséges.

1. Forgassa el a funkciógombot a WIFI menüben.
2. A kijelzön az „On“ (Be) felirat jelenik meg
3. Forgassa el a tárcsát, amig az „Off“ (Ki) vagy az „rSl“ visszaállitási beállitás meg nem jelenik.

TÁVVEZÉRLÈS

A távvezérlés számos elönnyel jár a felhasználók számára, növeli a kényelmet, a hatékonyságot és az általános sütési élményt, mivel lehetővé teszi a termék közvetlen vezérlését mind a készülékről, mind a hOn alkalmazásból

Ez a funkció lehetővé teszi különböző funkciók használatát a készüléken keresztül, mint például: az alkalmazásban már elérhelő receptek vagy sütési programok azonnali vagy ülmezelt indilása; a receptek előrehaladásának valós idejű nyomon követése; a használt sütési paramélerek beállítása. Ezenkívül lehetőség van arra, hogy értesítéseket kapjon a programok vagy receptek befejezése után. A távvezérlés kizárólag a termék regisztrálásakor aktiválható.

1. MEGJEGYZÉS: A termék összes sütési funkciójához elérhető, kivéve a Csöben sültek és a Supergr programokat.

A távvezérlés aktiválása:

1. Forgassa el a funkciógombot a WIFI menüben.
2. Nyomja meg a gombot.
3. A kijelzön a „hOn” felirat jelenik meg. Mind a WIFI, mind a távirányító ikonok megjelennek.
4. Nyissa meg az alkalmazást, válasszon ki egy programot, és hagyja, hogy a sütés megkezdődjön A folyamat során lehetőség van a programparaméterek vezérlésére és módosítására mind a termékböl mind az alkalmazásból.

HU 17

A távvezérlő a sütési folyamat során a kapcsolódó gomb megnyomásával is aktiválható.

A távvezérlés leállítása:

Miközben a sütési program folyamatban van, közvetlenül a termékböl is leállítható a funkciógomb másik pozícióba forgatásával. Ezek a műveletek megszakítják a sütési folyamatot.

Egy másik lehetőség ha, ha megnyomja a készülékhez kapóll távvezérlő megfelelő gombját.

Ezek a müvelelek megszakítják a sütési folyamatol.

A sütési programot távolról is leállíthatja az alkalmazás segítségével a kijelző „STOP“ (Leállítás) gombjára kattintva. A sütő automatikusan leállítja a sütést.

MEGJEGYZÉS: Ha a felhasználó leállítja a folyamatban lévő sütést a sütőből, a leállitott sütés egyidejűleg az alkalmazásban is megjelenik.

HU 18

3. MIELÖTT ELKEZDENÉ

3.1. KEZDÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK

Amikor először bekapcsolja a sütöt, némi füstöt észlelhet. Ne aggódjon: várja meg, amíg a füst eloszlik, mielött használná a sütöt.

Az ajtó működése

A grillt használó funkciók esetében az ajtókapcsoló technológiájának köszönhetően a sütő automatikusan szünetelteti a fütöelemeket, amikor kinyítja az ajtót, és folytatja a sütést, amikor becsukja.

Ez a funkció csak bizonyos sütő-konfigurációknál érhető el. Minden pirolitikus modell rendelkezik ilyennel. A pirolitikus tisztítási folyamat során a sütő ajtaja mindig zárva marad. Ha nincs zárva, a sütő 24 -es hibakódot jelenít meg, és szünetelteti a tisztítási funkciót.

A világítás működése

A sütöteret egy vagy több izzó világítja meg, amelyek általában minden alkalommal aktiválódnak, amikor egy sütési funkció elindul.

Az ajtókapcsolóval felszerelt sütöknél (lásd alább) a lámpa automatikusan bekapcsol, amikor az ajtót kinyitják.

A lámpa gombbal felszerelt sütök esetében a világítás aktiválására is használható.

Ha a sütö ajtaja több mint 10 percig nyitva marad, a lämpák automatikusan kialszanak.

A pirolitikus tisztítási folyamat során a lámpa nem világít. *

A hütöventilátor működése

A hütőventilátor felelős a hő elvezetéséért, a sütő és környezete túlmelegedésének megakadályozásáért, valamint a konyhai készülékeknek a magas hőmérséklet hatásaitól való védelméért. Emiatt a hütőventilátor még a sütő klikapcsolása után is egy ideig hallható marad.

A sütési ciklus alatt és után a sütő belső hőmérsékletéhez igazodva működik.

Amikor a hütöventilátor működik, általában enyhe zümmögő vagy búgó hangot ad ki. A sütő ajtaja és a kezelőpanel közötti résből meleg légáramlást is észelhet. Pirolitikus tisztítás során, és amikor az ajtó zárva van, a hütöventilátor be van kapcsolva.

Az Eco funkció alatt a lámpa nem vilàgit.

(*csak pirolitikus sütökhöz)

Az állapotsor működése

A beállított programokon alapuló állapotsor leegyszerűsiti a hőmérséklet és az idő ellenőrzését. Az előmelegítést magában foglaió funkciók esetében megjeleniți a hőmérséketemelkedést ebben a fázisban. A sűtési programok és a pirolitikus tiszítítási funkció során a sűtési idő visszaszámlálását és a tiszítítási ciklust mutatja.

HU 19

3.2. ELSÖ HASZNÁLAT

A készülék első bekapcsolásakor az első lépés a pontos idő beállítása, a 13 amper vagy 16 amper közötti választás, a fényerő és a hangerő kiválasztása.

AZ IDÓ BEÁLLITÁSA: A kijetzón a villogó „12:00” előre beállított idő jelenik meg. A módosításhoz nyomja meg a gombot, és használja a jobb oldali gombot az óra beállításához. Nyomja meg újra a gombot, és kövesse ugyanazt az eljárást a perc beállításához. A megerősítóshez nyomja meg újra a gombot.

- ÁRAMERÖSSÉG: Alapértelmezés szerint a sütő nagyobb teljesítményre van beállítva, amely alkalmas a 3 kW-nál (16 A) nagyobb teljesítményű háztartások számára. Ha az otthonában alacsonyabb teljesítmény érhető el, ezt a beállítást 13-A-re módosíthatja. Ez a beállítás befolyásolja, hogy a sütő milyen gyorsan melegszik fel. A magasabb opció (16 A) kiválasztása azt jelenti, hogy gyorsabban felmelegszik (mert a teljesítményfelvétel megnó). A kijelzőn két lehetőség közül választhat: 13 A és 16 A. Egyszerűen csak forgassa el a jobb oldali gombot a kivánt érték kiválasztásához, majd nyomja meg a Gombot a megerősítéshez.

MEGJEGYZÉS: Az áramerösség beállításának lehetősége csak az első telepítés során érhető el. A beállított áramerösség módosításához olvassa el a telepítés utáni utasításokat.

HU 20

FÉNYERÖSSÉG: A kijelzön a „br” szímbólum látható. A számok a fényerő intenzítását jelzik, amelyek a jobb gomb elforgatásával szerkeszthetők. A megerősítéshez nyomja meg a √ gombot

HANG: A kijelzön az „Sn* szimbólum látható. A számok a hangintenzitás szintjét jelzik, amelyek a jobb gomb elforgatásával szerkeszthelök. A megerősítéshez nyomja meg a √ gombot

Amikor a sütő készenléti üzemmódban van, a Hőmérséklet és a Lámpa gomb 5 másodpercig tartó egyidejű lenyomásával visszatérhet a kezdeti beállításokhoz.

12:00 NYOMJA MEG ECYSZERRE 5 MÁSODPERCIG

3.3. ELÖZETES TISZTÍTÁS

Az első használat előtt tisztilsa meg a sütőt. Törölje át a külső felületeket nedves, puha törlökendővel. Mossa át az összes tartozékot, és törölje át a sütő belső részét forró víz és mosogatószer oldatával. Állítsa be az üres sütöt maximális hómérsékletre, és hagyja így körülbelül 1 órán át, így eltávolítható az új terméknél tapasztalható szag.

HU 21

4. A TERMÉK MÜKÖDÉSE

4.1. A TERMÉK MÜKÖDÉSE

A SÜTÖ BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA

A sütő bekapcsolásához forgassa el a funkciógombot (az óramutató járásával megegyező/ellentétes irányba), és válasszon egy sütési programot. A kikapcsoláshoz állítsa a funkciógombot „0” állásba.

SÜTÉSI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA

Forgassa el a funkciógombot, és válassza ki a kívánt programot. A kijelzön megjelenik egy alapértelmezett hőmérséklet, amely minden pillanatban szerkeszthető a jobb oldali gomb elforgatásával (az óramutató járásával megegyező irányban a hőmérséklet növeléséhez és az óramutató járásával ellentétes irányban a csókkentéséhez).

IDÓ MENÚ

Nyissa meg az ldő menüt a gomb megnyomásával ☺. A navigáláshoz koppintson annyiszor a ☺ gombra, ahányszor az szükséges a következő beállítások megnyitásához:

MEGJEGYZÉS: egyszerre több paraméter nem állítható be, ezért csak az utolsó paraméter marad a memóriában, amíg az előző törlödik.

HU 22

SÜTÉS IDÖTARTAMA

Lehetövé teszi a kiválasztott recepthez szükséges sütési idő beállítását.

AKTIVÁLÁS: nyomja az 🕒 gombot az Idő menübe való belépéshez. Koppintson annyiszor a 🕒 gombra, ahányszor az a „Sütés időtartama” funkció kiválasztásához szükséges. Ezután használja a forgógombos vezérlést az érték szabályozásához.

MEGNYOMASI IDO 200 -0:00. SUTESI IDOTARTAM BEALLITASA 0:10.

A visszaszámlálás az előmelegítés végén kezdödik (ha van). A sütési fázis során a jobb oldali gomb elforgatásával módosíthalja az időtartam értékét. Az időtartam letellével a sütés leáll.

PERCJELZÖ

Lehetövé teszi a sütő ébresztööraként való használatát.

AKTIVÁLÁS: nyomja az 🕒 gombot az Idő menübe való belépéshez. Koppintson annyiszor a 🕒 gombra, ahányszor az a „Percjelző” funkció kiválasztásához szükséges. Ezután használja a forgógombos vezérlést az érték szabályozásához.

200* MEGNYOVASI IDO -0:00. PERCELZO DEALLITASA 0:09.

Ha a funkció be van állítva, a kijelzön megjelenő elsődleges információ mindig az idő. A hömérséklet szerkesztéséhez nyomja meg a ^4 , gombot a dedikált szerkesztési módba való belépéshez. Az időtartar letelte utan a sütés addig folytatódik, amíg a bal oldali gombot a 0-s állásba nem fordítja.

A gomb megnyomásával ez a funkció akkor is beállitható, ha a sütő készenléti üzemmödban van. Ha aktiválva van, a percszámláló a sütő sütési funkciótól függetlenül működik.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Lehetövé teszi a sütés kezdési idöpontjának kiválasztását.

AKTIVÁLÁS: nyomja az gombot az Idő menübe való belépéshez. Koppintson annyiszor a gombra, ahányszor az a „Késleltetett indítás” funkció kiválasztásához szükséges. Ezután a gomb segítségével állítsa be a sütés kezdési idejét.

MEGNYOMASI IDÓ 20 10:30. KESLELTETETT INDITAS BEALLITASA 20:00

MEGJEGYZÉS: A késleltetett indítás csak a sütési időtartam beállítása után aktiválható, és nem érhető el a grill funkcióival.

HU 23

TOVÀBBI FUNKCIÓK

GYERMEKZÁR

Ez a funkció lehetővé teszi a képernyő zárolását annak érdekében, hogy megakadályozza a kiskorúak általi nemkivánatos hozzáférést. A képernyőzár aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Távvezérlés és a Lámpa gombokat.

Ismételje meg ugyanezt a műveletet a zárolás kikapcsolásához.

12:00 NYOMJA MFG EGYSZERRE

4.2. SÜTÉSI FUNKCIÓ

GYORS ELÔMELEGÍTÉSI OPCIÓ

Az előmelegítési fázis felgyorsítása érdekében a gyors előmelegítési opció kiválasztható a hőmérséklet ikon 3 másodpercig történő megnyomásával, miután kiválasztotta a sütési programot és a hőmérsékletet. Ez az opció a kiválasztott sütési funkciótól fuggetlenül aktiválja a ventilátor és a fütőelemek kombinacóját. Az energiatakarékosság érdekében a gyors előmelegítés aktiválásakor a sütötér ventilátora kikapcsol, amig a sütő el nem éri a kivánt hőmérsékletet.

4.2.1. SZABVÁNYOS FUNKCIÓK

MEGJEGYZÉS: az előmelegítést igénylő funkciók esetében győződjön meg arról, hogy ebben a fázisban minden tartozékot eltávolított.

Szim-bolum	Funkció	T °C atapértemezeti1° C tartomány	Javasoltpolchelyzet	Előmelegítés	Javaslatok
	*ECO	190 °C150-220 °C	L3/L4 NEM		IDEÁLIS: hús, hal vagy zöldség sütéséhezEz a funkció lehetővé teszi,hogy energiát takaritson meg a sütés során, miközben az éteit nedvesen és gyengéden tartja.A sütő belső világítása ki van kapcsolva
	*Statikus	30-250 °C	L2/L3	Igen/Gyorselőmelegítés	IDEÁLIS: sütemények, konyerok, kekszek, quiche sütéséhez egy szinten, folső és alsó melegítós mellett.A Heat Feel érzékelővel használható.
	Többszintű	160 °C50-250 °C	L4 (egy táca)1.2+1.5(két táca)L2+1.4+1.6(három táca)	Igen/Gyorselőmelegítés	IDEÁLIS: sütemények, kekszek és pizzák sütéséhez egy vagy több szinten.Ideális különböző ételek elkészítéséhez.A Heat Feel érzékelővel használható.
	**Supergrill	0501-05	L6 NEM		IDEÁLIS: nagy mennyiségü kolbászhoz, steakhez és pirítós konyérhez.A grillező fütőelem alatti teljes terület felforrósodik. Csukott sütóajtóval használja. Forgassa meg az ételt a sütési fázis kétharmadánál (ha szükségos).

HU 24

HU 25

	**Csöben sültek(*** )	200 °C150-250 °C	L4/L5	IgeniGyors elömelegítés	IDEÁLIS: egész húsdarabokhoz (sültekhez) vagy rezelt ételekhez. Csukott süttajtoval használja. Csusztassa be a cseppgyűjtó tálcát a polc alá a lecsöpögő folyadék összegyűjtéséhez.A sütés során félidőben fordítsa át az ételt. ha szükségos.
	Airfry(*** )	200 °C150-250 °C	L3/L4 NEM		IDEÁLIS: fagysztott éelmiszerek vagy olyan rántott, félkész ételek készítéséhez, amelyeket általában sübni kell.A dedikált tálcának köszönhetően a forró levegő egyenletesen áramlik az éelmiszerekon.
	Pekáru egyben	200 °C	L2	NEM	IDEÁLIS: automatikus kelesztést és sütést igénylő éelmiszerekhez.

*Az EN 6035D-1 követelményel szerint mérve az energiafogyasztás és az energiaosztály megnatározása céljábol.
**Csukott sultebajtóval hasznésia.
***A sütő modelljetől függően.

4.2.2. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

Szim-bolium	Funkció	T °C alapértelmaszett T° C tartomány	Javasolt polichelyzet	Előmelegítés	Javaslatok
	Pizza	300 °C200-300 °C	2/3 NEM		IDEÁLIS: mindenféle pizzához a sütő előmelegítése nélkül. Használjon alacsonyabb hőmérsékletet a fagyasztott termékekhez, és 300 °Chőmérsékletet a házi készítésű receptekhez

5. SÜTÉSI IRÁNYELVEK

5.1. ÁLTALÁNOS SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Kategoriα	Recep	Szintek szimra	Füzési program	T °C	Elöme-leglás	Sütési tatszék	Pol-pazidó	Elömeleglás utánsi sütési idő (perc)
Édes pékáru	Aprósüternények muffinok	1	Statikus Tõbbszintű	175 °C160 °C		Süternényes tepsiSüternényes tepsi	L3L4	20-3030-40
		2 Tõbbszintű 150 °C Y				Sülés +Melyebb talcáx	L2+L5	30-40
		3 Tõbbszintű 140 °C				Süternényestepsk	L2+L4+L6	40-50
	Psektatászták(28 cm ∅)	1	Statikus 175 °C			Fémrác +Tortaforna	L2	30-40
			Tõbbszintű 150 °C Y			Fémrác +Tortaforna	L4	40-50
		2 Tõbbszintű 150 °C				Fémrások +Tortaforna	L1+L4	50-60
	Kekszek/ vajas kekszek	1	Statikus Tõbbszintű	150 °C150 °C		SütötácsSütötács	L3L4	25-3030-40
		2 Tõbbszintű 140 °C Y				Sülés +Melyebb talcáx	L2+L5	30-40
		3 Tõbbszintű 140 °C				Süternényestepsk	L2+L4+L6	35-40
	Choquitlc	1	Statikus 190 °C			Süternényes tepsi	L4	25-35
		2	Tõbbszintű	170 °C		Süternényes tepsi	L3	25-35
	Yorkshire puding	1	Statikus	200 °C	Y	Süternényes tepsi	L3	20-30
	Habocsik	1	Tõbbszintű	90 °C	Y	Süternényes tepsi		90-150
	Macaron	1	Statikus	150 °C	Y	Süternényes tepsi	L3	15-20
	Almás pité	1	Statikus 185 °C Y			Fémrác +Tortaforna	L2	60-70
		1 Tõbbszintű 170 °C Y				Fémrác +Tortaforna	L4	65-75
	Fordilott almatorta	1	Statikus 170 °C Y			Fémrác +Tortaforna	L2	40-60
	Csokoladé szulfe	1	Statikus 200 °C Y			Sütötács +Sütörmak	L3	10-15
	Sajtorta	1	Statikus 150 °C Y			Fémrác +Tortaforna	L2	50-65
	Mélyhölött croissant	1	Statikus 180 °C		Y	Süternényes tepsi	L3	20-25
		2	Statikus 180 °C			Süternényestepsk	L2 + L5	25-35
		3 Tõbbszintű 160 °C				Süternényestepsk	L2+L4+L6	30-40
	Rótes, fagyaszlott	1	Statikus	210 °C	Y	Süternényes tepsi	L3	30-45
Kenyerek es tepények	Pénott kenyér	1	Suporgill	5	N	Fémrác	L6	4-6
	Foscola	1	Statikus	200 °C	Y	Süternényes tepsi	L2 vagyL3	25-35
	Kenyer, egészzen	1	Statikus	200 °C	Y	Süternényes tepsi	L3	35-50

HU 26

HU 27

Kategori	Recept	Szintek száme	Fózési program	1 °C	Előnelegítés	Sólési tariózék	Polo pozítkó	Előnelegítés utání sultési idő* (perc)
Sós pite és csöben sültek	Sós sülternények / lepények (25 cm ∅)	1 Statikus 200 °C Y				Fémrács + Quiche konzervdóboz	L1 vagy L2	30-50
		2 Tóbszintű 180 °C Y				Fémrács + Quiche konzervdóboz	L1+L4 50-70
	Sajtszulé	1	Statikus	200 °C	Y	Sültóálca + Sütőformak	L3 20-35
	Lasagna, friss	1	Statikus	200 °C	Y	Fémrács + Sütőalló edény	L3 40-60
	Lasagna, fagyasztott	1 Statikus 180 °C Y				Fémrács + Sütőalló edény	L3 50-60
	Canneloni, fagyasztott	1 Statikus 180 °C Y				Fémrács + Sütőalló edény	L3 45-55
	Sült tészta	1	Csöben sültek	200 °C	Y	Fémrács + Sütőalló edény	L4 20-30
Pizza	Pizza, friss (lática)	1 Statikus 250 °C Y				Süteményes tepsi	L2 vagy L3	15-20
	Pizza, friss (lática)	1 Pizza 250 °C N				Süteményes tepsi	L2 vagy L3	18-25
		2 Tóbszintű 180 °C Y				Sülés + Mélyebt salcák	L2+L5 25-35
	Pizza, friss (kerok)	1 Statikus 250 °C Y				Süteményes tepsi	L2 vagy L3 8-10
	Pizza, friss (kerok)	1 Pizza 300 °C N				Süteményes tepsi	L2 vagy L3	15-20
		2 Tóbszintű 180 °C Y				Sülés + Mélyebt salcák	L2+L5 30-40
	Fagyasztott pizza (vékony tészítás)	1	Statikus	220 °C		Fémrács	L3	10-15
		2	Tóbszintű	200 °C	Y	Fémrács	L2+L5	15-25
		3	Tóbszintű	180 °C		Fémrács	L2+L4+L6
	Fagyasztott pizza (vékony tészítás)	1	Pizza	200 °C	N	Fémrács	L2	10-15
Hás és baronfi	Egész sült calirke (1-1.2 kg)	1 Csöben sültek 220 °C Y				Fémrács/L4 hely Sülteményes tárica az L1-mél, 150 ml vízzel	L4 40-60
	Csökecomb	1	AirFry**	220 °C	N	Air fry tálica**	L4	30-50
	Sült kassa	1	Csöben sültek	200 °C	Y	Fémrács + Sütőalló edény	L3 50-60

Kategorie	Recept	Szüntek szármal	Főzési program	T °C	Előrne lejítás	Sütési tatózék	Polc poziló	Előnelegítés utání stülési lóz* (perú)
Hús és baromli	Kakas	1	Csőben sültek	220 °C	Y	Fémrács; Helyezze a tepsilt L.1-re	L4	20-40
	Pörkölt puyks	1	Csőben sültek	200 °C	Y	Fémrács + Süzőállo edény	L3	50-60
	Seréssborda (1000-1200 g)	1	Statikus	200 °C	Y	Fémrács + Süzőállo edény	L3 80-100
	Kolbász	1	Supergül	A	Y	Fémrács	L5	40-50
	Marhálósfile (1000-1500 g)	1	Gentle cooking**	60 °C	N	Fémrács + Süzőállo edény	L3	60-80
	Marhasült (500 g)	1	Csőben sültek	220 °C	Y	Süteményes tepsi	L3	20-40
	Fasirt (1000-1500 g)	1	Statikus	160 °C	Y	Süteményes tepsi	L3	40-50
	Sült osirke burgonyával	1	Csőben sültek	200 °C	Y	Mélyebo táca	L4	A6-90
Hal és tenger gyűrűtólcsi	Grillezelt tengeri ételek	1	Supergell	A	N	Fémrács	L5	15-30
	Fagyesztott halrudak	1 Air Fry** 200 °C N				Air fry táca**	L4	20-25
	Sült hal	1	ECO	200 °C	N	Fémrács; Helyezze a tepsilt L.1-re	L3	40-60
Zödségek	Zöldséggratin	1	ECO	200 °C	N	Fémrács + Süzőállo edény	L3	60-90
	Mélyhöttt sult burgonya (300-500 g)	1	AirFry**	220 °C	N	Air fry táca**	L4	18-25
	Csőben sült burgonya	1	Csőben sültek	200 °C	Y	Fémrács + Süzőállo edény	L4	15-25
	Sült krumpli	1	Statikus	200 °C	Y	Süteményes tepsi	L4	30-50

A főzési idő a fogyasztó receptjétől és az összetevőktől függően változhat.

*ha előmelegítés szükséges

** A sütő modelljétől függően.

MEGJEGYZÉS: Sütemények, lepények és egyéb olyan receptek elkészítéséhez, amelyekhez 2 szinten elhelyezett sütőforma vagy tartály szükséges. Helyezze a felső tálcát a bal oldalra, az alsó tálcát a jobb oldalra.

HU 28

HU 29

6.2. EVERYDAY COOKING TÁBLÁZAT

Az Ételkategória menü lehetövé teszi a különböző receptek elkészítését a sütő előmelegítése nélkül, az egyes kategóriák igényeihez szabott speciális főzési programoknak köszönhetően.

A sütési program kivalasztása utan megjelenik az alapértelmezett idő, és a jobb oldali gomb elforgatásával szerkeszthető; a fözési hömérséklet a megfelelő ikon megnyomásával módosítható. Mindkét paraméter korlátozott tartományon belül állítható be, az alábbi táblázat szerint.

Szimbólum	Leirás	Előme-legítés	Polo-pozzóió	Hőmérséket-tartomány (°C)	Időtartomány (min)	Heat Feelhőmérséktete(ha rendelkozásno ált)	Leirás
	Hús	NEM	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Marha-, borjú- és sertéssülhoz, baromíhoz és húsdarabokhoz.
	Hal	NEM	3-4	160-180	15-45	55-85 °C	Egész halhoz és halfiléhez.
	Zöldségek	NEM	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Sült zöldsé-gekhez és burgonyához.

MEGJEGYZÉS: ha a sütő kikapcsolása után szükség van a sütés folytatására, javasoljuk, hogy kerülje az Everyday Cooking sütési programok használatát, és inkább a szabványos funkciókat válassza.

Receit	Adag mérési	Főzési program	T °C	Sütési isztózék	Potcpoz/ok	Sütési do(teré)
Marhasült 500-800 g		Hús	190 °C	Fémrács	L3	30-40
Marhahústlé	200 g	Hús		Fémrács	L3
Fasít	1000-1500 g	Hús	180 °C	Fémrács	L3	40-50
Wellingtonbelszár	500 g	Hús	200 °C	Fémrács	L3	50-60
Portói sült	600-1000 g	Hús	200 °C	Fémrács	L3	40-70
Oldalus	1000-1200g	Hús	200 °C	Fémrács	L3	80-100
Bérányborda	900-1000 g	Hús	200 °C	Fémrács	L3	60-80
Béránycomb	1500-2000 g	Hús	190 °C	Fémrács	L3	60-100
Lezacitlié	200-600 g	Hal	170 °C	Süteményestepsi	L3	20-35
Tonhalsteakek	600 g(xb. 4 db)	Hal	180 °C	Fémrács	L3	10-20
Kardhalsteakek	700 g(xb. 4 db)	Hal	200 °C	Süteményestepsi	L3	15-20
Tökehalfilé	600 g(xb. 4 db)	Hal	150 °C	Süteményestepsi	L3	10-20
Nagyszernűdutbrics, egész	1	Hal	170 °C	Süteményestepsi	L3	35-45
Nagyszernűdutbrics, főlő	600 g(xb. 4 db)	Hal	150 °C	Süteményestepsi	L3	10-20
Tengerisügel főlő	600 g(xb. 4 db)	Hal	150 °C	Süteményestepsi	L3	10-20
Sóban sült hal	1	Hal	220 °C	Süteményestepsi	L3	30-40
Halnyárs	8 db	Hal	150 °C	Fémrács	L3	20-30
Töttött tintanal 4 darab		Hal	180 °C	Süteményestepsi	L3	25-40
Egész kenyér	1	Pekáru	200 °C	Fémrács	L3	35-50
Rozskenyer	1	Pekáru	190 °C	Fémrács	L3	35-50
Szendvizscópió	1	Pekáru	200 °C	Fémrács	L3	35-50
Fagyanztottbagedl	1	Pekáru	200 °C	Fémrács	L3	15-25
Fagyanztottleveles leszta snack	1	Pekáru	190 °C	Fémrács	L3	20-30
Éteskömény	1 láica	Zäldszégek	200 °C	Fémrács	L3	30-40

HU 30

HU 31

Recept Adag mérete		Főzési program	T °C	Sütési tartozék	Polcpozició	Sütési idő (perc)
Vegyes zöldségek	1 tálca	Zöldségek	180 °C	Fémrács	L3	40-45
Karfiol	1 tálca	Zöldségek	190 °C	Fémrács	L3	40-50
Sólítők, kocka alakú	1 tálca	Zöldségek	200 °C	Fémrács	L3	30-40
Tólött paprika	1 tálca	Zöldségek	180 °C	Fémrács	L3	70-80
Tólítőt cukkini	1 tálca	Zöldségek	190 °C	Fémrács	L3	35-45
Sárparepa rndak	1 tálca	Zöldségek	180 °C	Sütteményes tepsi	L3 35-40
Brokkoi	1 tálca	Zöldségek	190 °C	Sütteményes tepsi	L3 30-40
Ratatouille	1 tálca	Zöldségek	190 °C	Fémrács	L3	40-45
Zöldséges lepeny	6 ramekin	Zöldségek	180 °C	Sólítőlca + Sólformák	L3 25-35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

6.1. ÁLTALÁNOS JAVASLATOK

A rendszeres tisztitás meghosszabbíthatja a készüléke élettartamát. Bármilyen kézi tisztítási müvelet végrehajtása előtt várja meg, amig a sütő lehül.

• A sütő tökéletesen tisztán tartása a sütő minden egyes használatát követően minimális tisztítást igényel.
• Ne vonja be a sütőfalakat alufóliával vagy a kereskedelmi forgalomban elérhető egyszer használatos védőanyaggal. A forró zománccal közvetlenül érintkező alufólia vagy egyéb védőanyag miatt a belső részeken a zománc megolvadhat vagy megsérülhet.
• A sütő tűlzott mértékű beszennyeződése és az ebböl származó erős füstös illatok megelőzése érdekében javasoljuk, hogy ne használja a sütőt rendkívül magas hőmérsékleten. Alternativaként javasoljuk a sütési idő megnövelését és a hőmérséklet csekély mértékű csökkentését.
• A sütőhöz mellékelt tarlozékokon kívül javasoljuk, hogy csak olyan edényeket és sütőformákat használjon, amelyek ellenállnak a rendkívül magas hömérsékletnek.

6.2. A SÜTÖ TISZTÍTÁSA

6.2.1. A SÜTÖ BELSEJÉBEN: tisztitási funkciók

Pirolitikus tisztítás (* a sütő modelljétől függően)

Ez a folyamat az azonos nevű kémiai folyamaton alapul, amely magában foglalja a komplex anyagok hőkezeléssel történő bomlását.

Az indítás után automatikusan bezárja a sütő ajtaját, és gyorsan 410 °C-ra emeli a hömérsékletet.

A tisztítási ciklus végén a sütötérben minimális porlerakódás marad, amelyet nedves ruhával könnyen le lehet törölni.

Hogyan működik:

1. Távolítson el minden tartozékot a sütőből, például rácsokat, oldalsó állványokat és oldalsó állványcsavarokat (*);
2. Kapcsolja be a funkciógombot ^+ . Forgassa el a tárcsát a Pirolitikus program beállításához; Hagyja, hogy a funkció az előre beállított ideig működjön. A folyamat során és a következő hülési fázisban a sütő ajtaja zárva marad.
3. Amikor a készülék lehült, tisztítsa meg a sütő belső felületeit egy ruhával. ▲ FIGYELMEZTETÉS: Mielött hozzáéme, győződjön meg róla, hogy a készülék lehült. Legyen óvatos minden forró felülettel, mert fennáll az égési sérülés veszélye. Használjon desztillált vagy iható vizet.

(*) csak a 7 szinttel rendelkező modelleknél

HU 32

HU 33

Aquactiva

Az Aquactiva funkciót úgy tervezték, hogy könnyedén kezelje a könnyű szennyeződéseket, és gyors és környezetbarát megoldást nyújtson a sütötér tisztításához a göz erejével.

Hogyan működik:

1. Öntsön 100 ml vizet a sütő alsó bemélyedésébe.
2. Kapcsolja be a gombot. Hp szükséges, forgassa el a forgógombot a Hydro Clean program beállításához. Hagyja, hogy a funkció az előre beállított ideig működjön.
3. A tisztítási folyamat végén hagyja lehülni a sütöt.

4. Amikor a készülék lehült, tisztítsa meg a sütő belső felületeit egy ruhával.

5. FIGYELMEZTETÉS: Mielött hozzáéme, győződjön meg róla, hogy a készülék lehült. Legyen óvatos minden forró felülettel, merti lennáll az égési sérülés veszélye. Használjon desztillált vagy ihaló vizet.

Katalitikus tisztítás

A sütöteret katalitikus panelek burkolják, és azt a luxust kínálják, hogy soha többé nem kell megküzdenie a koszos sütővel.

A panelek speciális zománccal vannak bevonva, amely mikroporózus szerkezetű, és képes elnyelni a kifröccsenő zsírt.

Kalalitikus kémiai reakció révén hatékonyan alakilják át az abszorbeáll zsírt gáz halmazállapolú elemekké, amikor magas hömérsékletnek vannak kitéve.

Ajánlás: Fontolja meg a katalitikus panelek cseréjét körülbelül három év használat után, különösen, ha heti két-három sütési ciklust használ a sütőben. Ez optimális teljesítményt és tisztaságot biztosít.

6.2.2 SÜTÖN KÍVÚL: az üvegajtó eltávolítása és tisztítása

1. Nyissa ki az ajtót 90°-ra. Forgassa el a zsanér reteszelő füleit a sütöböl kifelé.
2. Állítsa az ajtót 45°-ra. Nyomja meg egyszerre az ajtó oldalsó vállának mindkét oldalán található két gombot, és húzza maga felé, hogy eltávolítsa a felső üveg ajtóburkolatát.
3. Nagyon óvatosan távolitsa el a sütöüveget, kezdve a belsővel. Az eljárás során erősen fogja meg az üveget mindkét kezével, és helyezze egy párnázott sima felületre (pl. szövetre).
4. FIGYELMEZTETÉS: A külső üveg nem eltávolitható.
5. Tisztílsa meg az üveget puha kendövel és megfelelő tisztítószerekkel.

HU 34

HU 35

1. Helyezze be az üveglapokat, ügyelve arra, hogy a „Low-E“ címke megfelelően olvasható legyen, és az ajtó bal alsó részén, a bal oldali zsanér közelében helyezkedjen el. Így az első üvegre nyomtatott címke az ajtó belsejében marad.

2. Helyezze vissza a felső üveg ajtóburkolatát úgy, hogy befelé nyomja, amig egy kattanást nem hall a két oldalsó gombról.

3. Ezután állítsa vissza az ajtót 90°-ra, és forgassa befelé a zsanérrögzítő füleket a sütő belseje felé.

6.3. TARTOZÉKOK TISZTÍTÁSA

Ügyeljen arra, hogy minden használat után alaposan tisztiltsa meg a tartozékokat, és törölközövel törölje szárazra öket. Tartós maradványok esetén fontolja meg a tartozékok viz és szappan keverékébe történő áztatását körülbelül 30 percig, mielött második mosást végezne.

OLDALSÓ ÁLLVÁNYOK TISZTÍTÁSA:

- 6 szintes modell

1. Távolítsa el az oldalsó állványokal úgy, hogy a nyilak irányába húzza öket.
2. Az oldalsó állványok lisztításához legye őket mosogatógépbe, vagy használjon nedves szivacsot, és utána szárítsa meg őket.
3. A tisztilási folyamat után szerelje fel az oldalsó állványokat fordilott sorrendben.

A felül lévő izzó cseréje:

1. Válassza le a sütöt a hálózati tápellátásról.
2. Távolítsa el a lámpa üvegfedelét.
3. Szerelje szét az izzót.
4. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan típusú új izzóra.
5. Helyezze át a lámpa üvegburáját.

6. Csatlakoztassa újra a sütöt a hálózati tápellátáshoz.

7. lépés
   

8. lépés
   

9. lépés
   

10. lépés
    

11. lépés
    

12. lépés
    

Ez a termék egy vagy több G energiahatékonysági osztályú fényfornást tartalmaz (lampa)

Az oldalsó izzó cseréje:

1. Válassza le a sütöl a hálózali tápellátásról.
2. Használjon egy lapos fejü csavarhúzót úgy, hogy a védőüveg oldalára helyezi, és óvalosan megnyomja, hogy eltávolítsa.
3. Óvatosan fogja meg az izzót az aljánál.
4. Helyezze be az újat.
5. Óvatosan nyomja vissza a védőüveget, amíg a helyére nem rögzül.

6. Csatlakoztassa újra a sütöt a hálózati tápellátáshoz.

7. lépés
   

8. lépés
   

9. lépés
   

10. lépés
    

11. lépés
    

12. lépés
    

Ez a termék egy vagy több G energiahatékonysági osztályú fenyfornást tartalmaz (lampa)

HU 38

HU 39

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a sütő használata közben hiba történik, a kijelzön megjelenik az „ER” kód, majd két számjegy, amely azonosítja a hibát.

Kapcsolja ki a sütöt, húzza ki, várjon néhány percet, majd csatlakoztassa újra.

Ha a hiba eltünik, folytathatja a sütö használatát. Ha nem, hívja az ügyfélszolgálatot, és közölje a kijelzön látható kódot (ERXX).

Hiba

ERXX

Füst

8. KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS

8.1. KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A készülék címkézése megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tartalmaznak úgy szennyező anyagokat (amelyek a környezetre negatív ha tást fejthetnek ki), mint alapanyagokat (amelyek újrahasznosíthatók). Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai megfelelő kezelés tárgyát képezzék a szennyező anyagok eltávolítása és semlegesítése, illetve az összes egyéb anyag visszanyerése érdakében.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak kömyezeti problémává; fontos néhány alapvető szabály betartása:

- az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként;

- az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát kötelezően erre kijelölt gyűjtőpontban adja le, amelyet az önkormányzat vagy bejegyzelt vállalat üzemeltet.

Számos országban elérhető lehet a nagy méretű elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a begyűjtése közvetlenül a háztartásból. Új berendezés vásárlásakor a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés tipusa és funkciója megegyezik a vásárolt készülékével.

8.2. ENERGIATAKARÉKOSSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM

Amikor lehetséges, kerülje a sütő előmelegítését, és mindig próbálja meg teljesen megtölteni a sütöt. Minél ritkábban nyissa ki a sütőajtót, mív el minden nyitáskor hő távozik a sütőből. Jelentős energia - takarékossághoz kapcsolja le a sütöt 5, vagy 10 perccel a sütési idő lejárta előtt, és a sütéshez használja fel a sütő állal továbbra is generált maradékhöt.

A höszivárgás megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy az ajlótömlítések liszták és megfelelő állapotúak. Ha időszakfügg díjszabású áramellátási szerződéssel rendelkezik, a „késleltetett sűtés” az energialakarékosságot még könnyebben megvalósíthalová teheti, mivel igy a sűtést akkorra időzitheli, amikor alacsonyabb díjszabás érvényes az energiára.

HU 41

(HU) Az „Over The Air“ technológiának köszönhetően könnyedén naprakészen tarthatja sütőjét a legújabb funkciókkal.

Ha elérhető, a sütő csatlakoztatása után, amikor a kapcsolót a „Wi-Fi” állásba fordítja, vagy egy főzési program éppen befejeződött, a frissítés automatikusan elindul. Az „OtA” megjelenik a kijelzőn, a Wi-Fi ikon villog, és a termék összes parancsa ideiglenesen nem lesz elérhető. Ez a folyamat néhány percig tarthat, ezért kérjük, ne húzza ki a sütőt vagy ne kapcsolja ki ebben az időszakban. Amint a frissítés befejeződik, a kijelzőn „12:00” villog. Egyszerűen állítsa vissza az időt, és kezdjen főzni!