M18 FUEL FHIW2P12 - Csavarozó MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FUEL FHIW2P12 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Karbantartás, javítás, tsezítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készűrékől. Pred deli na stroju izlecile izmenljivi akumulator.

Szigetelt fogófelület

A leírast fású a szovogos részben.

Kmijenje pogona

MUSZAKI ADATOK	M18 FHIW2P12. M18 FHIW2F12
Felépítós	Akkumulátoros csavarbehajtó		Akkumulátoros csavarbehajtó
Gyártási szám	4977 30 01 XXXXXXX MJJJJ	4977 40 01 XXXXXXX MJJJJ
Akkumulátor feszültség	18 ——	V	18 V ——
Üresjárati fordulatszám-tartományok
1 üzemmód	0–700	min	0–700
2 üzemmód	0–1300	min	0–1300
3 üzemmód	0–2000	min	0–2000
üzemmód	0–2000 / 0–2000/0–750" min	1 2000 / 0–2000/0–750" min	1 2000 / 0–2000/0–750" min
Utösszám
1 üzemmód	0–1400	min	0–1300
2 üzemmód	0–2500	min	0–2200
3 üzemmód	0–2700	min	0–2400
üzemmód	0–2700	min	0–2400
Forgatónyomatók max
1 üzemmód	475 Nm 881 Nm
2 üzemmód	1017 Nm	1220 Nm
3 üzemmód	1220 Nm / 1491 Nm	1491 / 2034 Nm
üzemmód	68 Nm / 1491 Nm	68 / 2034 Nm
Bitbefogás	1/2" (12,7 mm)	1/2" (12,7 mm)
Maximális csavamnérét 'anyamérét	M36	M36
Súly a 01/2014EPTA-eliárás szerint (2,0...12,0 Ah)	2,9 ... 4,0 kg	3,1 ... 4,3 kg
Ajánlott környezsí hőmérséket munkavegzesnel	-18...+50 °C
Ajánlott akkutípusok	M18B... M18HĐ
Ajánlott töltőkeszűlekek	M12-18... M141BC6
Zajinformáció: A között értékek megfelelnek az EN 62841 szabványak.
A köszülék munkaholyi zajszínjte tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság	97,7 dB(A) / 3 dB(A)	97 dB(A) / 3 dB(A)
Hanglejesítmény szint / K bizonytalanság	105,7 dB(A) / 3 dB(A)	105 dB(A) / 3 dB(A)
Hallasvédő eszköz hasznalata ajánlott!
Vibráció-információk:
Összeslett rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN 62841-nek megfelelően meghatározva.a, rezegesemisszió érték / K bizonytalanság	23,52 m/s2 / 1.5m/s2	24,84 m/s2 / 1.5m/s2

FIGYELMEZTETÉS!

Az adalapan feltüntellet rezgés- és zajikbocsátási szint mérséure az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapán kürült sor, és a kapott értékek az egyes szerszámk összehansítításara használtalatk. Az értékek az expozlió elózetes értékelséden használtalatk.

A feltüntellet rezgés- és zajikbocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásalt tűközi. Mindazonáltal, ha a szerszámot kölűnböző alkalmazásokra, ellőró tartozokkal használtajik, illetve a szerszám nincs megfelekön karbantartva, a rezgés- és zajikbocsátási szint oltőré lehet. Ez jelentésen növelhet az expozlióskonti az teljes munkafolyatam során.

A rezgesnek és bajnak való expozlióc beccsült szinjel is figyelembe kell venni a szerszám kikaposolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában men történik vele munkavégzes. Ez jelentésen csökkentelt az expozciós szinteti alteles munkafolyatam során.

Határozcon meg todvábbi biztonsági intézkedések, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktől. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámk és tartozékok karbantartása, a kéz melegetása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos

kéziszerszámlra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifikációt. A következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áraműtésekekhez, tűzhöz ésívagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan órizze meg czeket az előírásokat.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ

Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat. Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejettet áramvezetékeket érhet, a szigetelt markolati felületeknél tartsa a készüléket. A csavar feszülbsgevezető vezetékkel érintkezve fém alkatrészeket helyezhet feszültség alá, és elektromos áraműtést idézhet elő.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hodge tonvédészemúveget! Javasoljuk a védőrűnázat, ügyminí porvédő maszk. védóciop. erős és csüzsábiztos lábbell, sisak és hallásvédő használatát. A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljon a szorvezetbe Hordjon é césra alkalmas porvédőmaszkot. Nem szabad olyan anyagokat megnunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet). A betétszyszam elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüleketi! Addig ne kapcsola vissza a készüléket, amig a betétszyszam elakadása fernáll: ennek során nagy ellennymotékú visszantigás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszyszam elakadásának okát a biztonsági úmtutatások belartása mellett. Ennek következők lehetnek az okat

• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
  • a meqimunkálandó anyag álszakadt
• az elektromos szerszám hülterhelése
  Ne nyúlion a járó gépbe.
  A belélszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
  FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélyu
• szerszámcserekor
  • a készülék lerakásakor
  A munka közben keletkezeti forgácsokat, szilkánkokat, tömeleket, slb. csak a készülék teljes leálása után szabad a munkaterületről ellávolitani.
  min Falban. födömben, alzalban történő fúrásnál fokozottan úgyelni kell min az elektromos-, viz- és gázvezetékekre.
  min Biztosilsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított min munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
  Karbanlarlas, javítás, tiszítás. stb. előtt az akkumuléfort ki kell venni a készülékböl.
  A használt akkumulátori ne dobja tűzbe vagy a házlartási személbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.
  Az akkumulátort ne lárolja egyült fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).
  Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel löllse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltöt.
  Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtöl övni kell.
  Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatti. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vizzel. Szembe kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal fordullon cryoshoz.
  Figvelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
  termökkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltósekzüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljansk folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív halású vagy vezelőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok fehérítők vagy fehérítő tartalmű termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

RENDELTETESSZERÜ HASZNALAT

Az akkumulátorral működő ütömüves csavarbehajtó gép hálózati csatlakozás nélkül univerzalisan alkalmazható csavarok és csavaranyák meghúzásához és oldásához. A készüléket kizárólag az alábbiakban leirlaknak megfelelően szabad használni.

FENNMARADO KOCKAZATOK

Szabálycs használat esetén sem lehet minden fennmaradó kockázatot kizámi. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen figyelnie kell:

A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós időt.
• A zaiterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt.
- Szennvreszecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig védőszemüveget, erős hosszú nadrágot, kesztyűt és ellenálló lábbelit.

- Mérgező porok belélegzése

KEZELÉS

Megjegyzés: Ajánlott a rögzítést követően a meghúzási nyomatékot mindig nyomatékkulccsal ellenőrizni.

A meghúzási nyomatékot számos tényező befolyásolja, beleértve az alábbiakat.

- Az akkumulátor töltöttségi állapota – Ha az akkumulátor lemerült, leesik a feszültség és a meghúzási nyomaték csökken.

• Fordulatszámok – A szerszám alacsony sebesség mellett történő használata kisebb meghúzási nyamatékot eredményez.
  • Rögzítési pozíció – Az a mód, ahogyan a szerszámot vagy a rögzítőelemel tartja, befolyáscija a meghizási nyomatékot.
• Forgódugós belét – Helytelen méretű forgódugós belét használata, vagy nem ülésalló tarlozek használata csökkenti a meghúzási nyomatékot.
• Tartozékok és hosszabbitök használata – Tartozéktól vagy hosszabítótól függően az ülvecsavarozó meghúzási nyomaléka csükkenhet.
• Csavarianya – A meghüzási nyomaték átmerőtól, hosszúságtól és a csavarianya szilárdsági osztályától függően változhat.
• A rögzítőelemek állapota – Szennyezett, korrodaíl, száraz, vagy lekent rögzítőlemek befolyásolhatja a meghúzasi nyomatéket.
• A csavarral rögzítendő elemek – A csavarral rögzítencő elemek szilárdsága és minden köztük lévő elem (száraz vagy lekent, puha vagy kemény, lemez. tömlítés vagy alátét) befolyásolhatja a meghúzasi nyomatéket.
  Minél hosszabb ideig terhelünk egy csapszeget, csavart vagy anyát az ütvecsavarozóval, annál jobban meghüzzuk azt.
  A róczítőanvagok vagy munkadarabok sérüléseinek elkerülése érdekében kerülje a túlzott útési idöt.
  Legyen különösen ovalos, ha kisebb rögzítőelemekkel dolgozik, mivel azoknak kevesebb útés is elegendő az optimális meghúzási nyomaték eléréséhez.
  Gyakoroljon különböző rögzítőelemekkel és jegyezze meg azl az idót, amely a kívánt meghuzási nyomaték eléréséhez szükséges.
  Ellenőrzze a meghúzási nyomatékot kézi nyomatékkulccsal. Ha túl nagy a meghúzási nyomaték, csökkentse az ütesi időt.
  Ha nem elegendő a meghúzási nyomaték, növelje az ütési idöt.
  A rögzítőelem menetén vagy a fej alatt lévő olaj, kosz. rozsda, vagy más szennyeződések befolyásoljak a meghúzási nyomaték mértékel
  A röszítóelem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a meghuzási nyomaték 75-80%-a, az érintkezőfelületek állapotától függően.
  A könnyü becsavarást viszonylag csekély meghúzási nyomatékkal végezze el. és a végleges meghuzáshoz használjcn kezi nyomatékkulcsot.

Becsavarási technikák

HAJTÁSVEZÉRLÉS

A nyomatékértékek sok tényezótól függenek, pl. az akku töltöttségi állapotától, az akku méretétől, az ütési idötől, a csavarmérettöl stb. Mindig ellenőrizze nyomatékkulcosal, hogy a kivánt nyomatérléket érték el. A szerszám nem precizíos csavarozószerszám.

üzemmódban a szerszám visszafelé irányban forog a fentnevezeti fordulatszámmal addig, amíg az anya le nem válik a kölesröl. Ezt követően a szerszám 750 ford./perc fordulatszármra lassul ahhoz, hogy jobb kontrollt biztosítson az anya eltávolitásakor.

LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat elött ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor tejesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akku csatlakozóérintkezőit tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkumulátorl száraz helven, 27 °C alatti hömérsékleten tárolja. Az akkut kb. 30-50%-os töltöltségi állapotban kell tárolni.

Az akkut 6 havonta újra fel kell tölleni.

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál

Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő tülterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatönyomatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál. a töltéskijelző villog és az elektromos szerszám magatól kikaccsol.

Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd kapcsolja be ismét.

Rendkívüli terheléseknél az akku fülságosan felmelegszik. Ebben az esetben a töltéskijelző minden lampája addig villog, amig az akku le nem hül. Ha a töltéskijelző kialszik, utána tovább lehet dolgozni.

Li-ion akkuk szállítása

A litium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előirások és rendelkezések belarlasa mellett kell törtennie.

- A fogyaszték minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

• A litium-ion akkuk szállitmányozási vállalatok általi kereskedelmi celú szállítására a veszelyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamalnak szakmai felügyeet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállitásakor:

- Biztosílsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutalásokért forduljon szállitmányozási vállalalához.

TISZTÍTÁS

A készülék szellözönyilásait mindig tiszlan kell tartani.

KARBANTARTAS

Csak Milwaukee tariozékokat és Milwaukee pótalkalrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptipus és a teljesítménycímként található hatjegyü szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tajékoztatót mielőlt a gépet használja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZELY!

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékböl.

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmallanitani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai elkülönítve kell gyűlteni és ártalmallanitani.

Az ártalmallanitás előtt távolitsa el a hulladékelemeket, a hulladékakkumulátorokat és az izzókat a berendezésekböl.

A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és ovültöhelvekröl.

A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni.

A hulladekelemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez.

A hulladekelemek (mindénekéött a titium-ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmattanítás esetén negativ hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére.

Artalmallanitás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Ótésszám

Feszültség

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jel

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelöségi jelölés

Gyártóként egyedül felösséggel kijelentük, hogy a J/Mszaki Adatok' aratt lairt termek magfael a következtőben felsorolt minden relevans rendelemek és irányalnek, és hogy a követkazó harmonizált szabványok kerütek használatra.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva