1927P - Csavarozó Beta - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt pneumatikus ütvecsavarozó
Márka	Beta
Modell	1927P
Hossz	191 mm
Súly	2,0 kg
Tápellátás	Sűrített levegő
Maximális nyomás	6,2 bar
Maximális levegőfogyasztás	290 l/min
Levegőbemenet menet	1/4" GAS
Tömlő minimális belső átmérője	10 mm
Maximális nyomaték	1750 Nm
Üresjárati fordulatszám	7500 tr/min
Csavar/anya kapacitás (acél 8.8)	M24 - 36 mm
Csavar/anya kapacitás (acél 12.9)	M20 - 30 mm
Ütőmechanizmus	Kettős ütés
Hüvelycsatlakozó	1/2"
Hangteljesítményszint	106,1 dB (LwA)
Hangnyomásszint	95,1 dB (LpA)
Rezgésszint	6,7 m/s²
Rezgésbizonytalanság	K=1,15 m/s²
Szükséges egyéni védőeszközök	Védőszemüveg, kesztyű, biztonsági cipő, hallásvédelem
Ajánlott kenés	ISO 32 olaj szűrő-kenő egységen vagy nyíláson keresztül
Garancia	12 hónap szakmai, 24 hónap nem szakmai használatra
Felhasználási cél	Menetes elemek összeszerelése, csavarozás/lecsavarozás ütvecsavarozó hüvelyekkel

Gyakran ismételt kérdések - 1927P Beta

Hogyan lehet megváltoztatni az ütvecsavarozó forgásirányát?

Használja a szerszámon található forgásirányváltó kart (d jelölés). A pozíciókat pontok jelzik: az óramutató járásával megegyező irány a csavarozáshoz, az óramutató járásával ellentétes a lecsavarozáshoz. Tekintse meg a használati útmutató 'Forgásirány beállítása' szakaszát.

Mi a Beta 1927P maximális nyomatéka?

A maximális nyomaték 1750 Nm. A forgásirányváltó kar segítségével három szinten állítható: minimális (kb. a max 1/3-a), közepes (kb. 2/3) és maximális.

Milyen sűrített levegő nyomást kell használnom?

A maximális nyomás 6,2 bar, a szerszám bemeneténél mérve. A túl magas nyomás vagy nedvesség csökkenti az élettartamot. Használjon szűrő-kenő egységet az optimális teljesítmény érdekében.

Hogyan kell kenni az ütvecsavarozót?

Folyamatos kenéshez használjon sorba kapcsolható kenőberendezést (pl. Beta 1919F1/4), amely percenként két csepp ISO 32 olajat adagol. Ennek hiányában időnként olajat kell juttatni a levegőbemeneti nyílásba (f jelölés).

Milyen hüvelyeket használhatok ehhez a csavarozóhoz?

Kizárólag minőségi ütvecsavarozó hüvelyeket használjon. A csavarozó feje 1/2 hüvelykes. Ne használjon szabványos hüvelyeket vagy hosszabbítókat, mert ezek csökkentik a teljesítményt és növelik a kockázatokat.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, biztonsági cipőt, védőkesztyűt és hallásvédelmet. Rezgésnek való kitettség esetén használjon rezgésgátló kesztyűt.

Hogyan kell karbantartani az ütvecsavarozót?

A karbantartást és javítást szakembernek kell végeznie. Vegye fel a kapcsolatot a Beta Utensili S.p.A. javítóközpontjával. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Minden használat előtt ellenőrizze a szerszám és a tartozékok állapotát.

Mekkora a maximális csavarozási kapacitás?

8.8 szilárdsági osztályú acél csavarok/anyák esetén a kapacitás M24-től 36 mm-ig terjed. A 12.9 osztály (keményebb) esetén M20-tól 30 mm-ig. Ezek az értékek tájékoztató jellegűek és a szükséges nyomatéktól függnek.

Használhatom az ütvecsavarozót robbanásveszélyes környezetben?

Nem, szigorúan tilos a pneumatikus szerszám használata potenciálisan robbanásveszélyes légkörben. A szikrák begyújthatják a port vagy gőzöket.

Mi a szerszám garanciája?

A garancia 12 hónap szakmai használatra és 24 hónap nem szakmai használatra. Fedezi az anyag- vagy gyártási hibákat. A kopásból, helytelen használatból vagy módosításokból eredő károk nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1927P Beta

Használati kézikönyv és útmutató

TR

A dokumentum eredetije OLASZ nyelven íródott.

FIGYELEM

A LÉGKALAPÁCS HASZNÁLATA ELÖTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TARTALMÁNAK MEGISMERÉSE. A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS ÚTMUTATÁSOK BE NEM TARTÁSA, KOMOLY SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.

Örizzu☐kmeg a biztonsági útmutatót és adjuk át a műszert felhasználó személyzetnek.

FELHASZNÁLÁSI CÉLZAT

- A kisméretű csavarbehajtó a következő célra fejlesztették ki:

- menetes csatlakozóelemmel egyesítendő részek összeszerelése

- mechanikus tájoló segítségével be- és kicsavarozni

- a sarok ütvecsavarbehúzót vizes, szeles szabadtéren is fel lehet használni

- A szerszám nem használható a következő célokra:

- tilos kézi tájolót használni

- tilos hosszabbító elemeket használni, mivel ezek csökkentik az ütvecsavarbehúzó erejét és megnövelik a törés lehetőségét

- kifejezetten tilos robbanásveszélyes környezetben használni

- tilos az indító gombot szigetelőszalaggal vagy gumiszalaggal leblokkolni

A MUNKAHELY BIZTONSÁGA

– Fordítsunk külön figyelmet azokra a felu☐letele, amelyek a gép használatából kifolyólag síkossá válhatnak, illetve figyeljünk arra, hogy a levegő gégecsövébe ne essen el senki.

- Ha nagy magasságban használjuk a pneumatikus eszközt, fordítsuk külön figyelmet arra, hogy más munkavégzés ne legyen folyamatban, az esetlegesen lehulló szerszámok ne okozzanak kárt más dolgozóban (pl. a munkakörnyezet elhatárolása, megfelelő megjelölése, stb.).

A pneumatikus szerszámot nem szabad robbanásveszélyes környezetben használni, mivel a működés alatt szikrák pattanhainak ki, amelyek a környezeti port vagy gőzőket berobbanthatják.

⚠️ Kerüljük el, hogy a szerszám más feszültség alatt levő készülékkel érintkezzen, mivel a pneumatikus készülék nincs szigetelve ezért a feszültség alatti szerszámokkal történő érintkezés áramütést okozhat.

Figyeljünk arra, hogy gyermekek illetve látogatók ne lépjenek be abba a munkahelyi környezetbe, ahol a pneumatikus szerszámot hasznosítják. Külső személyek jelenléte figyelemelvonó tényező lehet, amely a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatja.

A PNEUMATIKUS SZERSZÁMOK BIZTONSÁGA

- Sose fordítsuk a légcsövet magunk vagy más személyek felé. A nagynyomású levegő komoly sérüléseket okozhat.

- Ellenőrizzük le a csatlakozások és az ellátási csövek bekötését. Minden csatlakozást és hajlékony csövet a nyomás és levegőáramlási technikai előírások szerint kell beszerelni. Túl alacsony nyomás esetén a pneumatikus szerszám működése kétségessé válhat, a túl magas nyomás pedig károkat és/vagy sérüléseket okozhat.

- A hajlékony csöveket nem szabad meghajlítani vagy összenyomni, nem szabad hígítót vagy hegyes tárgyakat használni. A csöveket tartsuk távol höforrásoktól, olajtól és forgó egységektöl. Ha egy csö megsérülne, azt azonnal helyettesíteni kell. Ha egy ellátási cső megsérülne az a nagy nyomású légcső véletlen mozgását idézheti elő. A levegő által fellőtt porok illetve forgács darabok komoly szemsérüléseket okozhatnak. Ellenőrizzük, hogy a hajlékony csöveket tartó gyűrük megfelelően zárjanak.

SZEMÉYLI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Minden esetben elővigyázatos magatartást ajánlunk, ügyelve a mozdulatokra. Ne használjuk a pneumatikus szerszámot ha túl fáradtak vagyunk, alkoholt fogyasztottunk vagy gyógyszeres kezelés alatt állunk.
• Használjuk mindig a személybiztonsági eszközöket:

- védőszemüveg;

• munkavédelmi cipő;

- hallásvédő;

• munkavédelmi kesztyű;

- rezgés ellenes kesztyű, amelyet a megfelelő kézre és karra elvégzett napi rezgésszám mérő munkavédelmi vizsgálat eredménye alapján kell viselni.

- Használat közben az egyensúlyt elősegítő pozíciót kell felvenni. A biztonságos munkakörnyezet és a megfelelő posztúra elősegítik a pneumatikus szerszám használatát és az esetleges vészhelyzetek megfelelő ellenőrzését.

- Használat alatt ne viseljünk bő ruhaneműt. Ne viseljünk karkötőt vagy láncokat. Hajat, ruhaneműt és a kesztyűt mozgásban lévő egységektől. A bő ruhát, az ékszerek és a hosszú haj beleakadhat a mozgásban levő részekbe.

– Ne lélegezzük be a szerszámból kijövő levegőt, illetve ez a levegő ne érje a szemet se. A pneumatikus szerszámból kijövő levegő vizet, olajat, fémdarabokat és szennyeződéseket tartalmazhat, ezért sérüléseket okozhat.

KISMÉRETÜ CSAVARBEHAJTÓ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

• A megmunkálandó darab fixálásához és megtartásához használjunk tartókarmot vagy satut. Sose tartsuk a megmunkálandó darabot az egyik kezünkben vagy a testünkkel kitámasztva, ily módon a munkavégzés nem biztonságos.
• Ne tegyük ki túlterhelésnek a kisméretű csavarbehajtót. A munkafolyamatokat mindig az adott feladatnak megfelelő szerszámmal kell elvégezni.
• Minden esetben ellenőrizzük le a szerszám épsegét. Ne használjunk sérült olyan szerszámot, amelynek kapcsoló gombja sérült. A ki vagy be nem kapcsolható szerszám rendkívül veszélyes lehet, azonnal javítani kell.
• A pneumatikus ütvecsavarbehúzó beállításakor a motort le kell állitani. Amikor a levegőellátásra nincs szükség minden esetben kapcsoljuk ki azt. Ezzel megelőzhetjük a szerszám nem kívánt beindulását.
• Amíg a pneumatikus szerszámok használaton kívül maradnak, gyermekek elől elzárva tartsuk őket mindig. A szerszámot olyan személy nem használhatja, aki a jelen előírásokat nem olvasta volna végig.
• A pneumatikus szerszám minden részét le kell ellenőrizni, különös tekintettel a mozgó részekre, hogy azok megfelelően működjenek, épek legyenek és ne ragadjanak be, illetve a helyes működést megakadályozó sérülés ne legyen rajtuk. A sérült részeket használat előtt javítani kell.
• Használjunk minden esetben jól működő mechanikus tájolót.
• A pneumatikus szerszámot módosítani nem szabad. A módosítások negatívan befolyásolják a szerszám biztonsági beállítását és veszélyt jelenthet a felhasználóra.
  – A hibás pneumatikus szerszámot kizárólag szakember javíthatja és kizárólag eredeti cserealkatrészeket szabad használni.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KISMÉRETÜ CSAVARBEHAJTÓHOZ

– Ellenőrizzük le, hogy az adat tábla jól olvasható legyen, ha szükséges a gyártótól szerezzünk be újat.
– A csavarbehúzó használata alatt, előfordulhat az apróbb részek letörése és azok nagy sebességű kilövellése.
- A dolgozó és a karbantartó személyzet megfelelő fizikai képességekkel kell rendelkeznie a szerszám súlyának elbírásához és a szerszám használatához.
- Használat közben készen kell állni arra az eshetőségre, hogy a csavarbehajtó elakadna vagy eltörne. Tartsuk biztosan a szerszámot és a test- és kartartással tartsunk ellen ennek a mozgásnak. Ezek az elővigyázatosságok balesetmegelőzőek is lehetnek.
- A szerszám ne érintkezzen más mozgásban levő részekkel, ez súlyos sérüléseket okozhat.
– Bizonyosodjunk meg arról, hogy a csavarbehajtó forgási iránya megfeleljen a felhasználási célnak.
- Abban az esetben, ha a levegőellátás megszünne vagy a használati nyomás lecsökkenne, a szerszámot ki kell kapcsolni. Ellenőrizzük le a használati nyomást, és csak akkor indítsuk be újra a szerszámot ha az az optimális használati nyomást elérte.
- Előfordulhat, hogy a pneumatikus szerszám használata közben a felhasználó zavart érezzen a szerszámot tartó kézen, karon, vállon és a nyaki zónában. Ilyenkor próbáljuk meg elengedni az izmokat vagy vegyünk fel egy kényelmesebb, zavart és erőlködést megelőző poszturát.

Abban az esetben ha hosszú időn át használjuk a pneumatikus ütvecsavarbehúzó: a szerszám egyes részei vagy a tájoló átmelegedhetnek. Viseljünk munkavédelmi kesztyűt.

A pneumatikus szerszám használata közben zajok, néha a felhasználó személyzet egészségére káros zajok keletkezhetnek. A munkakörnyezet megfelelő zajszint bevizsgálása szükséges, ahhoz hogy a megfelelő biztonságtechnikai megoldás legyen alkalmazva a hallószervek védelme érdekében (munkavédelmi hallásvédő).

Abban az esetben ha a biztonságtechnikai vizsgálatok az adott országban érvényes a pneumatikus szerszám használatából származó napi rezgés értékhatár átlépését jelzik, a használat alatt megfelelő rezgéselleni munkavédelmi kesztyűt kell viselni.

- Abban az esetben ha az ujjai elérzéstelenednének vagy elfehérednének, zsibbadást, fájdalmat érezne, azonnal függessze fel a munkavégzést, jelezze a munkáltatójának az esetet és forduljon orvoshoz.

- A pneumatikus szerszámot biztonságosan kell tartani, de semmi esetre sem görcsösen, így ha szerszám elmozdulna a tartó kéz reagálni tud.

- A pneumatikus szerszámot tilos az elektromos vezetéknél fogva szállítani.

A PNEUMATIKUS SZERSZÁM HASZNÁLATA ALATT SZÜKSÉGES SZEMÉLYVÉDELMI ESZKÖZÖK

Az alábbi szabályok be nem tartása súlyos sérüléseket és/vagy betegségeket okozhat.

	A PNEUMATIKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATAKOR HALLÁSVÉDŐ FÜLVÉDŐT KELL VISELNI
	A PNEUMATIKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATAKOR ILLETVE A KARBANTARTÁSI MUNKÁK MUNKAVÉDELMI SZEMÜVEGET KELL VISELNI
	A PNEUMATIKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATAKOR MUNKAVÉDELMI KESZTY?T KELL VISELNI
	VISELJÜNK MINDIG MUNKAVÉDELMI CIPŐT

További személyvédelmi eszközök, amelyek a munkavédelmi környezeti higiénia/veszély bevizsgálás eredménye alapján alkalmazandóak, abban az esetben ha az értékek meghaladják az érvényes törvényben előírtakat.

	A NAPI KÉZRE ÉS KARRA ÉRTENDŐ VIBRÁCIÓS SZINT FELMÉRÉSÉRE VONATKOZÓ VIZSGÁLATOK EREDMÉNYE SZERINT A PNEUMATIKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATAKOR VISELJÜNK ANTIVIBRÁCIÓS KESZTYÚT
	HASZNÁLJUNK MINDEN ESETBEN A KÖRNYEZETI/IPARI HELYSZÍNI HIGIÉNIÁS FELMÉRÉS ALAPJÁN KIVÁLASZTOTT, A MUNKAVÉGZÉSNEK MEGFELELŐ VÉDŐMASZKOT

TECHNIKAI ADATOK

TÁJOLÓ CSATLAKOZÁS 1/2"

CSAVAR/ANYA KAPACITÁSA (8.8) M24 - 36 mm

CSAVAR/ANYA KAPACITÁSA (12.9) M20 - 30 mm

SEBESSÉG ÜRESEN 7.500 rpm

MAXIMALIS NYOMATEK 1750 Nm

LEVEGÓ CSATLAKOZÁS 1/4" GAS

MINIMÁLIS BELSŐ LÉGTÖMLŐ ÁTMÉRŐ 10 mm

MAXIMÁLIS NYOMÁS 6.2 bar

MAXIMÁLIS LEVEGŐ HASZNÁLAT 290 l/min

SULY 2,0 kg

HOSSZUSAG 191 mm

KALAPÁCS ÜTÉSI TÍPUSA EGYEDÜLI KALAPÁCS

ZAJSZINT (ISO 15744)

TELJESÍTMÉNYI ZAJSZINT LwA = 106,1 dB

NYOMÁSI ZAJSZINT

LpA = 95,1 dB

REZGÉSSZINT (ISO 28927)

REZGÉSSZINT

6.7 m/s

BIZONYTALANSÁGI MUTATÓ

K=1.15 m/s

OLVASAT

a: légcsatlakozás 1/4" GAS

b: ütvecsavarbehúzó indító gomb

c: lebegő földelés síkosítása

d: irányváltó és nyomaték kiválasztó kar

e: kiválasztott nyomaték

f: kenőolajozás

A légellátás becsatlakoztatása

A szerszám megfelelő működése érdekében tartsuk mindig tiszteletben a 6.2 bar maximális légnyomás értéket, melyet a műszer bemeneténél mérhetünk le. A pneumatikus szerszámot tiszta, vízgőz mentes levegővel kell ellátni (2-a. kép). A túl alacsony légnyomás vagy vízgőz jelenléte lecsökkenti a mechanikus részek élettartamát, illetve a szerszám sérülését okozhatják.

HASZNÁLAT

Beindítás / Leállítás

A pneumatikus szerszám beindításához le kell nyomni a beindító kart (3-b. kép), amelyet a munkavégzés ideje alatt lenyomva kell tartani. A kar felengedésével a pneumatikus szerszám rövid időn belül leáll.

A használat előtt ellenőrizzük le az irányváltó kar beállítását (4-d. kép), így mindig tudjuk, milyen irányban forog majd a szerszám.

A forgási irány beállítása

Az irányváltós ütvecsavarbehúzó szerszám órajárással megegyező és azzal ellentétes forgás iránnyal hasznosítható. Az irányváltó kar segítségével tudjuk kiválasztani a forgás irány változtatását (4-e kép):

órajárással megegyező - a felhasználó szemszögéből nézve

órajárással ellentétes - a felhasználó szemszögéből nézve

A z irányváltó kar segítségével válasszuk ki a megfelelő forgási irányt és nyomatékot, az alábbi választási lehetőségek közül:

választás • legalacsonyabb csavarbehúzási nyomaték (kb. 1/3 maximális nyomatéknak)

választás •• legmagasabb csavarbehúzási nyomaték (kb. 2/3 maximális nyomatéknak)

választás ••• legmagasabb csavarbehúzási nyomaték (maximális nyomaték)

választás • legmagasabb csavar eltávolítási nyomaték

Csatlakoztassuk a kívánt gép pozitív csatlakozási paneljéhez a tájolót és bizonyosodjunk meg, hogy a csatlakozás tökéletese legyen.

Bármilyen kiegészítő szerszámot szeretnénk csatlakoztatni vagy beállítást szeretnénk végezni a levegőellátást le kell állítani, ezzel megelőzhetjük a szerszám nem kívánt beindulását.

Olajozás/zsírozás

A pneumatikus szerszámot mindenféleképpen rá kell kötni egy szűrő-olajozó egységre, amelyhez az (art. 1919F1/4) vonal egyikét a jánljuk. Az egység percenként két csepp mikro-permetet bocsájt ki, ami megnöveli a szerszám hatékonyságát és lelassítja annak elhasználódását.

Abban az esetben ha nem lenne olajozási egység beiktatva, az ISO 32 típusú kenőolajat rendszeresen hozzá kell adni a pneumatikus szerszámhoz, a légellátási lyukon keresztül (5-f. kép).

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkálatokat kizárólag szakember végezheti. Az ilyen beavatkozásokhoz forduljanak a Beta Utensili S.P.A. javítási központjához.

HULLADÉK FELDOLGOZÁS

A pneumatikus szerszám és annak csomagolóanyaga, a felhasználási ország törvényi előírásainak értelmében, a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell vinni.

GARANCIA

A jelen munkaszerszámot az Európai Unióban érvényes vonatkozó szabályzatok szerint állították elő és vizsgáltak be, amelyet szakirányú felhasználás esetén 12 hónapos garancia fed, nem szakirányú használat esetén 24 hónapos garancia fed. Kizárólag anyaghibából történő javítást vagy gyártási helyreállítást vagy a hibás részek cseréjét végezzük el, saját meglátásunk szerint.

A garancia által fedett munkálatok elvégzése nem befolyásolja a garancia érvényességét, annak lejárata nem változik. A garancia nem fedi az elhasználódásból, helytelen vagy az előírtól eltérő használatból származó meghibásodásokat, illetve a csapódásból és/vagy ütésből származó meghibásodásokat. A garancia érvényét veszti, ha a szerszámon módosításokat változtatásokat végeznek, vagy már bontott állapotban érkeznek be a javítási központba.

A garancia semmi esetre sem fedi a személyi és/vagy tárgyak, legyenek azok bármilyen természetűek, legyen a kár közvetett és/vagy közvetlen.

MEGFELELŐSÉGI BIZONYLATCE

Saját felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a fent leírt termék megfelel minden a Mechanikus Gépekre érvényes 2006/42/CE számú irányelvnek és annak minden módosításának, illetve a következő normatívának:

• EN ISO 11148-6

A Technikai Leírás a következő címen érhető el:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

OLASZORSZÁG

KOMPOZİT MALZEMEDEN YAPILMIŞ TERSİNİR DARBELİ VİDALAMA MAKİNESİ ürün 1927P

AŞAĞIDA BELİRTİLEN ŞIRKET TARAFINDAN ÜRETİLMİŞ HAVALI TERSİNİR DARBELİ VİDALAMA MAKİNESİ İÇİN KULLANIM VE TÄLİMAT KILAVUZU:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALYA