Pure Pop DT2020 - Gőztisztító CALOR - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Pure Pop DT2020 CALOR PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Pure Pop DT2020 CALOR
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Gőztisztító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Pure Pop DT2020 - CALOR és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Pure Pop DT2020 márka CALOR.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pure Pop DT2020 CALOR
HU Be-/kikapcsolo gomb
- CS Napaovaci hlava
BG NapHa rnaBa
HU Gofufjfo fej
- CS Tlačitko pářy
BG ByToH 3a napa
HU Gozgomb
- CS Viko nadzky na vodu
BG BxOHa Tana Ha BOHnpe3epBoap
HU Viztartály fedele
- CS Odnimatelna nadrzka na vodu (cca 70 ml)
BG Baene ce pe3epBoap 3a B0da (okono 70 ml)
HU Kivehetoviztartaly (kb. 70 ml)
- CS Vystup kabelu
BG N3B0D3a ka6eJa
HU Vezetekkimenet
HU A megfordlthato parna bársonyfelüete a gyrorödések kisimitasára szolgál
HU A megfordithato pána szoszeltavolito odala etvalotija a szoszoket és az allatszort
9.* CS Cestovni pouzdro
BG NtBTHa yaHTa
HU Utazó tasak
*CVávisloisti na modelu/BG B 3abvncmoct or mojena/HU Modelttal fuggen
1 PREDPOUZITIM/IIPEUNYIOTPEBA/ HASZNALATELOTT
CS Vyjmete nadrzku na vodu a naplnte ji.
OTctpaHETe BOHnma pe3epBoap kato ro nB3HeTe HaDony.
Vegye ki a viztartalyt,ehhez csusztassa lefelé.
CS Otevfete viko nadrzky na vodu.
BG OTBoperte tanata Ha BxOda 3a Boda.
HU Nyissa ki a vizbemenet kupakjat.
CS Nalijte vodu do nadrzky po značku maximálni hladiny. (viz Čast „kterou vodu použī").
HGnBHepeepBoaapa3aBoa c B0daOraPauata,OTROBapuaHa MaKc.HNBO(Bnxpa3enKaKaBaBoa da n3no3BaMe).
HU Toltse fel vizzel a viztartalyt a maximalis szintig (lasd a, Milyen vizet hasznaljak?" fejezetben)
CS Zavfete viko nadrzky na vodu.
BG 3aTbOpTe TaNaTa Ha BxOda 3a BOda.
HU Nyissa ki a vizbemenet kupakjat.
CS Nadrzku na vodu vlozte na své misto, dokud neni zcela usazenia. Zkontrolujte, zda je nadrzka spravnězasunută.
BG BbPHeTe BOHnnape3epBoaap Ha MRCTOy My KATO FO NtB3HEte HArope dokpai. YBepeTe ce, ye pe3epBoaapT 3a BOa e nocTaBen D6pe Ha MRCTO TO cn.
HU Helyezze vissza a viztartalyt a helyere, ehbez csusztaissa be, amig teljesen nem rogzul. Gyozodjon meg arrol, hogya tartaly megfeleloen a helyen van-e.
CS Protoze je para velmi horka, nikdy neodstraunjte zahyby z odevu behem noseni, ale vzdy odev poveste na raminko.
TbN KATO napata e MHOrO ropeua: HIKORA He ONITBaIte Da nIaIaJnAte TbHKN OT dpexn, HOceH NOT OOBek, BUNAHN OKaYBaIte dpexnTe Ha 3aKaUaJa.
H Mivel a goz nagyon meleg: soha ne probalja meg kivasalni a gyurodeseket a ruharol, amikor azt valaki folvette, mindig akassza a ruhat vallfara.
2 PRISLUSENSTVI/AKCECOAPN/TARTOZEKOK
CS oboustrannynastavec* ma na jegne strane mekky sametovy material, ktery setrne zbavie ose odemy zahyu, a nu druhe strane odstraovac vlasu azmolku, kterym muzete yvistit povrch textill. Pred vyjutim nebo nasazenim nastavce, odpoje spoftebic ze site a nechte jej 1 hodinu vychladnout.
BGByCtpaHHTaNOIOJXKaCe CbCTOnOT EJHa CTpHaOT MEKA KAnDEMaTEP3Rn 3A INrAAJaHe Ha IpexnTeBn63 NOBPeNnIpyra CTpHaCMATEP3Rn,OTCTPAHBAuMxH KOCMI3a N3HTKBaHe Ha NOBbPXHOCTTa HTeKTnna.
IpeiOnOTCTpAnBaHHe NIOCTABHe Ha NoDIOXkata*,N3BaJeTe UePcEncaHa Ypepa Iro octabe Ta ce Oxana 3a 1 Vac.
HU a megfordithatparnegyik oldala puha barsonanyagbol keszult, amelyel ay anagyarositasa nefkui kismihatja rruhadabajian levo gyurdeseket, mig a masik oldala atextila feletien vegighuzva etavolitza szsoket es az allatszort.
A parna eltavolitasa vagy rogztese elott, valassza le a keszuleket a halozati aramforrasrol, es hagy1 o ran keresztul kihuli.
Cestovni pouzdro* se použiva k ulozeni vaseho spotfebečne nebo pro priad cestovani. Před použitm cestovniho vaku vyprázdnéte nadrž na vodu.
Bg TbTHaTa YaHaTc Ce N3NON3Ba 3a CxbpaHeHne Ha ypeNa IIN 3a TbYBaHe C Hero. IpEdu Da N3NON3BaTe TbTHaTc Top6Nka, n3npa3Hete BoDnra peepBoap.
HU Az utazo tasak* a keszulke talorasara vagy utazas soran hasnbalto. Az utazo tasak hasnalata elott urtie k a vizartarl.
3POUZITI/YIOTPE6A/ HASZNALAT
CS Zapojte spotfebic do site. Zapnete spotfrebic posunutim vypinae.
BG NocTabete uecnca ha ypea B KOHTAKTA. BKIOHcE ypea, kato nIb3He6 ByToHa 3a BKNIOUBAHe.
HU Csatlakoztassa a keszuléket az aramforrashoz. Kapcsolja be a keszuléket a bekapcsologomb elcsusztatasalval
CS Pried stiskutim tlacitka pary pokejte alespon 15 sekund. Jakmile bude vyrobek pripraven, svetelná kontrolka zhasne.
BG N3yakaIte nohe 15 cekyHn, npedn da HATNCHTe 6yToHa 3a npa. Korato npOdyKtBJ e roTOB, CBEJIHHNHT INHdkATOP ce N3KnIOHbA.
HU Várjon legalább 15 masodpercig, mielott megnyomja a gozfujas gombat. A jelzófeny kikapcsol, ha a keszülek keszén all.
CS Stisknehte tlačitko páry s parnim kartacem ve svislé poloze směrujícím od vás.
HG HataHcTe 6yToHa 3a npa, KaTo BbPjNte naphata rnaB BbB BepTnKaHa No3uIu N C rpb6 KbM Bac.
HU Nyomajeg a gozoles gombot ugy, hogy a keszulek fuggoleges allapotban legyen e a gozfujó fej Ontol elfelé nezzen.
CS Pro optimali pouziti prejizdeje tarnimi tryskami pres odev shora dolu ve svisle poze pri 30^ nebo 90^ nikdy vsak ne vodorovne poloze.
HU Az optimalis hasznalat erdekuben a gozfuokakat felulrol lefel, fuggoleges helyzetben, 30 vagy 90 fokos, de soha nem vizszintes szogben futtassa at a ruhan.
Tippek: Ellenorizze az anyag cimkeken talalhato javaslatokat. Javasoljuk, hogy az akril, nylon vagy szintetikus anyagokat tesztelje egy alig eszreveheto teruleten, nepogy ezek az anyagok megseruljenek a forro goztol.
CS Abyste dosahli optimalmich yvsledku, napaova rusi byt pri pouzivan i zdy vkontaktu s odemyem.
BG 3a ONTHMAnHpe3yTnTpyeBt3a rnaJeHe c npa TpaBa da BnuHaR da e B KOHTAKC bauata dpexa.
HU Az optimalis eredmény érdekében mindigartsa gozolotruhahoz erintve.
CS Varovani: Nikdy nenaparujte odev, ktery je oblecen.
BG PnpynpexKeHHe: HnKora He HacOoBaTe npa KbM dpExa, KOrato e 06NeueHa.
HU Figyelmeztetés: Soha ne gozöljön olyan ruhadarabot, amelyet valaki eppen visel.
4 POPOUZITI/CIIEyNOTPEBA/HASZNALAT
CS Vypnete spotfebic.
BG N3knquteypea.
HU Kapcsolja ki a keszuleket.
CS Spotrebič odpoje ze sítě.
BG 13BaTeTcencenaHa ypea.
HU Húzza ki a keszülék dugóját a konnektorból.
CA Varovani: Nikdy se nedotykejte naparovaci hlavy na spotbrebiči,Pokud je horká.
BG IpeynpexdHHe HKOra He nunnne napHaTraHa Ha ypeDa, KOrato e ropeua.
Figyolem: Soha ne érintse meg a gozolófejet, amig az forro.
CS Pred uskladnemim vyclejte alespon hodinu, nez spotrebic vychladne.
BG N3cTnE, npdeI da ro npnbepeHa cbxpaHHe.
HU Tárolas elott varjon egy orat, amig a készülk lehul.
CS Vyjmete nadrzku na vodu.
Bg 3BaIepeepBoapaaB0aKaTo ro nbb3HETe HADONY.
HU Vegye ki a viztartalyt, ehheczcsusztaa lefel.
CS Odsroubujte uzaver a pak zcela vyprzdnete nadrzku na vodu do direzu.
BG Ⅲnpa3Hete pe3epBoapaa 3a B0da DOKpaI n CnEe TOBa 3aTBopeTe BXOHaTa Tana 3a BOda.
Teljesen uritse ki a viztartalyt, majd zarla le a vizbemenet kupakjat.
Vratae nadrzku na vodu na misto a zajistete ji.
BbPHepeepeBoaapa 3a B0da Ha MRCTOMyHaYpeDa KaTo ce yBePeTe, 4eHaNtBuHO HA MCTO.
HU Helyezze vissza es rogzitse a tartalyt a keszuleken, ellenorizze, hogy teljesen a helyen van-e.
5 ODVAPNENI/AHTN KOTJIH KAMbK/VIZKOENTESITES
CS Odvapneni provedte, jakmile si vsimnete, ze se vykon vašeho spotébice snizil. Tuto cinnost provadéjte v odvetravané mistnosti.
Onepaunra 3a otctpaHnBaHe Ha KOTHe KaMbK MoKeJa 6bJe 3nBnHeHa, aKo 3a6eJKeJy, Ye eEeKTHBOHCTTa Ha ypeJa HamaRBA. N3bbPwBaTe OpeapuaT B npOBetpMoNOMueHMe.
HU A vizkomentesito muvelet akkor végezheto, amikor azt eszlei, hogy a keszülék teljesitmeneycsokken. A tiszitastjol szellohelyisigben végezze.
CS Prid pouzitim vyjmete nastavec. Vyjmete nadrzku na vodu a naplhte ji.
BG OtctpaHete noJIoNkXkata npedn pa60a. OtctpaHete BOHNr pe3epBoap kato ro nIb3Hete HADOny.
HU Távolitsa el a parnát* a muvelet elott. Vegye ki a vizartályt, ehhez csusztassa lefelé.
CS Naplnte nadrzku na vodu s 50% vody a 50% bileho octa. K odstraovani vodniho kamene nepouziveje jine produkty.
HbHepeepBoapaa 50% B0a n 50% 6n ouet. He nnonBaTe npyn npOykn 3a oTcpanBaHe Ha BabOPNk
BG Toltse meg a viztartalyt 50% vizzel es 50% ecettel. Ne hasznajlon mas vizkooldo szert.
CS Vratte nadrzku na vodu na misto a zajistete ji.
Bbphetepeepboapa3aBOHa MCTOTOMyHaYpeKaTOceYbepNTe, ye HAnbHnHO HaMCTO.
HU Helyeze zissa es rogztse a tartalyt a keszuleken, ellenorizze, hogy teljesen a helyen van-e.
Zapojte spotrebić do zásvuky a zapnéte jej.
BkIIOUeTe ypeBa KOnTaKaTBAKIOUeTe ypea ot 6yToHa.
HU Csatlakoztassa a keszuleket. Kapcsolja be a keszuleket.
CS Prid stisknutim tlačitka páry počejte alespon 15 sekund. Jakmile bude spotrebic pripraven, světelá kontrolka zhašne.
BG 3yaKaIte nohe 15 cekyHn, npedn DaHaTncHe6yToHa 3a npa. Korato ypeBt e roTOB, CBETNIHHNRT INDkATOP ce N3KIOUBA.
HU Varjon legalabb 15 masodpercig, mielott megnyomja a gozfujas gombot. A jelzofeny kikapcsol, ha a keszulek keszhen all.
CS Nechte spotrebic bezet, dokud neninadrzka na vodu zcela vyprazdnena.
OCTaBeTe ypeDa Da pa6oTu,doKaTo pe3epBoapbT 3a BOda ce n3npa3Hn dokpai.
HU Addig mukodtesse a keszuleket, amig a vizartaly teljesen kiurul.
CS Abyste spotfebi proplachli,naplnte nadzku na vodu cistou vodau opakujte operaci, dokud nebude nadzka na vodu zcela prazdna.
HGnHepe3epBoapa 3a B0a c 100% BOa n NobTopeTe onepaunTa, KOaTO pe3epBoapbT 3a BOa ce nnpaHn HnblHo, 3a da nnpaKHepepa.
HU A viztartaly kioblitesehez toltse fel a viztartalyt 100% vizzel, es ismetelje meg ez a mveletet, amig a viztartaly teljesen urens nem lesz.
6 CISTENI/NOUHCTBAHE/TISZTITAS
CS Počkejte jegnu hodinu, aby spotřebric zcela vychladl.
BG 3yaKaIte eINH yac, 3a da n3CTnHe ypeDbT HApblHO.
HU Várjon egy orát, hogy a készülék teljesen lehüljön.
CS Vyjměte nástavec* ze spotřebiece.
Plastové Časti spotřebiece očistěte suchým
hadřikem. Nepoužívejte Čisticí prostředky.
BG OTeTaHete noIIOKkata* ot ypeDa. NocTe Te nactMacOBte qactn Ha ypeDa cbc cyxa Kbpna.He 3NoI3BaIe NoCCTBaun npenapatn.
HU Vegye le a parnat* a keszulekrol. Egy puha szaraz anyaggal tiszitsa meg a keszulek muanyag alkatreszeit. Ne hasznaljon tisztlitoszert.
CS Spotbrebič nikdy nemyjte nebo neoplachujte primo nad umyvadlem.
Hnkora He MnIte n He n3PnlaKBaIte ypeDa DnpeKTHO Ha YeuMaTa.
HU Soha ne mossa vagy oblitse ki a keszüléket kozvetlenül csap alatt.
CS Oboustranny nastavec* Ize myt v ruce v ciste vode s mydlem. Nez nastavec znovu pouzijete, nechte jej oschnout.
BG ДByctpaHHata NOДLOXKa* MOKe da ce n3peHa pbKa c YnCTa BOda n caNY. OctabeteЯ n3cbxHe, npeDn daЯ n3PON3BaTe NOBTOPO
HU A megfordithato parnat* megtisztithatja kézzel, tiszta, szappanos vizzel. Ujboli hasznalat elott hagyja megszáradni.
DESCRIEREA PRODUSULUI / OPIS PROIZVODA / POPIS VYROBKAU
- RO Indicator luminos de incalzire
SRSvetlosniindikator zagrevanja
SK Kontrolka zahrievania
