Pure Pop DT2020 - Nettoyeur à vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur défroisseur
Marque	Calor
Modèle	Pure Pop DT2020
Alimentation	Secteur (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	70 ml (amovible)
Temps de chauffe	15 secondes
Fonctions principales	Défroissage vertical, anti-poils et anti-bouloches
Pad réversible	Face velours pour défroisser, face anti-poils pour éliminer peluches
Accessoires inclus	Pad réversible, pochette de voyage
Entretien du pad	Lavable à la main à l'eau claire et au savon
Nettoyage de l'appareil	Chiffon doux, pas de détergent, ne pas rincer sous l'eau
Détartrage	Mélange 50% eau / 50% vinaigre blanc
Sécurité	Ne pas utiliser sur vêtements portés, attendre refroidissement avant manipulation
Type de vapeur	Vapeur chaude, émission par bouton
Voyant indicateur	Prêt à l'emploi lorsque le voyant s'éteint
Pays de fabrication	France

FOIRE AUX QUESTIONS - Pure Pop DT2020 CALOR

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir en le faisant glisser vers le bas, ouvrez le bouchon, remplissez jusqu'au niveau maximal (environ 70 ml), refermez et replacez le réservoir en le faisant glisser vers le haut jusqu'à enclenchement.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez moitié eau moitié vinaigre blanc pour le détartrage. N'utilisez pas d'autres produits.

Comment allumer l'appareil ?

Branchez le câble dans une prise secteur, puis faites glisser le bouton marche/arrêt pour allumer. Attendez 15 secondes que le voyant s'éteigne, indiquant que l'appareil est prêt.

Peut-on défroisser un vêtement porté ?

Non, il est formellement interdit de défroisser un vêtement lorsqu'il est porté. La vapeur est très chaude. Suspendez toujours le vêtement sur un cintre.

Comment utiliser le pad réversible ?

Le pad a deux faces : la face velours pour défroisser sans abîmer, et la face anti-poils pour éliminer les peluches et poils. Utilisez la face appropriée selon l'effet souhaité.

Comment nettoyer le pad réversible ?

Lavez-le à la main avec de l'eau claire et du savon. Laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser.

Que faire si la vapeur devient faible ?

Effectuez une procédure anti-calcaire : retirez le pad, remplissez le réservoir avec 50% eau et 50% vinaigre blanc, faites chauffer et émettez de la vapeur jusqu'à évacuation. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux. N'utilisez pas de détergent et ne rincez jamais l'appareil sous le robinet.

Puis-je emporter l'appareil en voyage ?

Oui, utilisez la pochette de voyage incluse. Avant de ranger, débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir au moins une heure.

Quels tissus puis-je traiter ?

Testez d'abord sur une zone peu visible les tissus synthétiques comme l'acrylique ou le nylon. La vapeur chaude peut endommager certains tissus. Suivez les recommandations de l'étiquette.

MODE D'EMPLOI Pure Pop DT2020 CALOR

1. FR Bouton Marche/Arrêt

1. FR Bouton d'émission de vapeur

TR Buhar duğmesi

SV Angknapp

1. FR Bouchon du réservoir d'eau

TR Su haznesi giris basligi

1. FR Reservoir d'eau amovible (environ 70ml)

8a.* FR Face velours du pad reversible pour defroisser

8b.* FR Face anti-poils et anti-bouloches du pad reversible pour eliminer les peluches et les poils

TR Cift tarafli pedin, tuy ve saclari almak icin kullanilan kadife tarafi

9.* FR Pochette de voyage

TR Seyahat kesesi

SV Transportpase

1 AVANT L'UTILISATION / KULLANMADAN ONCE / FORE ANVÄNDNING

FR Enlevez le réservoir d'eau en le faisant glisser vers le bas.
TR Su haznesini aagik kayirarak cikarin.
SV Ta bort vattenbehällaren genom att skjuta den nedat.
FR Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau.
TR Su giris kapaigin acin.
SV Oppna locket for vattenintaget.
FR Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal.
TR Su haznesini maksimum seviye sinirna kadar suyla doldurun (Hangi sukullanilmaldirbolumne bakin).
SV Fyll vattentanken med vatten upp till maxnivan. (Se sekction «viket vatten skall anvandas').
FR Fermez le bouchon du réservoir d'eau.
TR Su giris basligini kapatin.
SV Stang locket for vattenintaget.

FR Replaceze le réservoir d'eau en position en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il soit complètement enclenché. Assurez-vous que le réservoir d'eau est complètement mis en position.
TR Su haznesini tamamen oturana kadar yukari kaydirarak yerine koyun. Su haznesinin yerine tamamen oturdugundan emin olun.
SV Satt tillbaka vattenbehällare på dess plats genom att skjuta den uppat till den sitter fast på plats. Se till att vattenbehällaren ar korrekt på plats.
FR La vapeur etant treschaude, n'essayez jamais de repasser les plis d'un vete ment lorsqu'il est ported, accroche-letousquersun cintre.
TR Buhar cok sicak oldugundan: asla giyilen giysilerdeki kirsiklklari acmaya calismayin, giysileri her zaman elfise askisina asin.
SV När Ångan ár vändigt varm: försök aldrig avlagsna veck fran att plagg nár plagget bärs, hang alltid plaggen pa en kladhängare.

Le pad réversible* est composé d'une face avec un tissu en velours deux pour déroisser vos vétements sans les endommager et d'une autre face avec un revêtement anti-poils et anti-bouloches à passer sur la surface du textile.

TR

Avant d'enlever ou d'installer le pad*, débranchez votre applieel et laisseze-le refroidirpendant uneheure.
cift tarafi ped*,bir tarafi tekstil urunlerinizdeki krisikligar vermed gidermek icin kullanlan yumusak kadit kumasdan, diger tarafi ise kumasin yuze fircalayarukuyve saclan gideren kisum olusur.

La pochette de voyage* sert à rangerVotee appareil ou pour l'emmener envoyage. Avant d'utiliser la pochette devoyage, debranchezVotee appareil, videezle reservoir voir d'eau et laisser l'appareilrefroidir pendant une heures.

TR

Branchez le cable de I'appareil dans une prise secteur. Allumez I'appareil en faisant glisser le bouton marche/arrét.

TR

Cihazin fisi niprize takir.
Acmakatma dugmesini kaydirarak cihazi acn.

SV

Puis attendez 15 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. Le voyant s'éteint lorsque l'appareil est prét à être utilisé.

TR

Buhar dugmesine basmadan once en az 15 saniye bekleyin. Cihaz hazir oldugunda isik goftergesi soner.

SV

Vanta minst 15 sekunder innan du trycker pa angknappen. Indikatorlampan slacks nar apparaten ar redo att anvandas.

FR

Appuyez sur le bouton d'émission de vapeur avec la tête vapeur tournee vers l'extérieur et maintainez-la en position verticale..

TR

Pour une utilisation optimale, passesz l'appareil et les jets de vapeur sur votre vétement de haut en bas en position verticale, avec un angle de 30 ou 90 degrés, mais jamais en position horizontale.

Conseils: Observe les recommendations indiquées sur l'étiquette du vétement. Nous vous recommandons de tester l'acrylique, le nylon ou d'autres tissus synthétiques dans une zone peu visible pour vous assurer que ces tissus ne sont pas endommégés par la vapeur chaude.

TR

Pour des résultats optimaux, faites en sorte que le défroideur soit toujours en contact avec votre vétement.

TR

Avertissement: Ne repassez jamais un vétement lorsqu'il est porté.

TR

FR Enlevez le réservoir d'eau en le faisant glisser.
TR Su haznesini aagi kaydirarak cikarin.
Ta ut vattenbehällaren genom att skjuta den nedät.
FR Videz complètement le réservoir d'eau puis reférer que le bouchon.
TR Su haznesini tamamen bosaltin ve su giris basligini kapatin.
SV Tom ut allt innehaill i vattenbehallaren och stang sedan vattenintagets lock.
FR Remettez le réserve d'eau à sa place dans l'appareil et assurez-vous qu'il est bien enclenché.
TR Su haznesini tekrar cihaza ylersteirin ve yerine tamamen oturdugundan emin olun.
SV Satt tillbaka vattenbehallaren pa plats pa apparaten, se till att den sitter helt pa plats.

5 ANTI CALCAIRE / KIRECLENMEYI ÖNLEME / ANIKALK

FR Une procedure anti-calcaire peut etre effectuee si vous remarquez que les performances de votre apparéil ont diminué. Effectez cette opération dans une pièce ventilée.
TR Cihazin performansinin duztugunfark ederseniz kirecenmeyi onlme islemi yapilabilir. Bu islemi havalandinlmis bir odada yapin.
SV Antikkhantering kan goras om du marker att apparatens prestanda sjunker. Gor detta i ett ventilarat rum. Envea la pod auvaravont
FR Enlevez le réserve d'eau en le faisant glisser vers le bas.
TR Calistirmadan once pedi* cikarin. Su haznesini asagi kayirarak cikarin.
SV Ta bort dynan* fore anvandning. Ta bort vattenbehallaren genom att skjuta den nedat.
FR Remplissez le réservoir d'eau avec 50% d'eau et 50% de vinaigre blanc. N'utilisez aucun autre produit de détartrage.
TR Su haznesini % 50 su ve % 50 beyaz sirke ilde doldurun.
Diger kirec czuci urunleri kullanmayin. SV Fyll vattenbehallaren med 50% vatten och 50% attika.

FR Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien remis en position et verrouillé.
TR Su haznesini tekrar cihaza yerlestitin ve yerine tamamen oturdugundan emin olun.
SV Satt tillbaka vattenbehällaren pa plats pa apparaten, se till att den sitter helt pa plats.
FR Branchez I'appareil. Allumez I'appareil.
TR Cihazinizi prize takin ve açın.
Koppla in apparaten. Sla pa apparaten.
FR Puis attendez 15 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. Le voyant s'était lorsque l'appareil est pré à être utilisé.
TR Buhar dugmesine basmadan once en az 15 saniye bekleyin. Cihaz hazir oldugunda isik gostergesi soner.
SV Vanta minst 15 sekunder innan du trycker pa angiknappen. Indikatorlampan slacks nar den ar redo att anvandas.

LevoyantindiquequeI'elément chauffantfonctionne.

Remplissez le réservoir d'eau avec 100% d'eau et repeteze l'opération jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide afin de rincer l'appareil.

Attendez une heures pour que vous appareil refroidisse complètement.

Retrez le pad# de l'appareil. Nettoyez les pieces en plastique de l'appareil avec un chiffon doux. N'utilise pas de détergent.

Ne lavez ni ne rincez jamais l'appareil directement sous le robinet.

Le pad* réversible peut être lavé à la main avec de l'eau claire et du savon. Attendez qu'il soit sec avant de le réutiliser.