AP 14-2 200E - Daráló MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AP 14-2 200E MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás Izvirna navodila

Gyártási szám	4631 76 02
	4631 77 02
	...000001-999999
Névleges teljesítményfelvétel	1450 W
Leadott teljesítmény	870 W
Névleges fordulatszám	490-2100 min-1
Max. névleges fordulatszám	2500 min-1
Korongvastagság	200 mm
Tengelymenet	M 14
Orső hossza	18 mm
Súly halózati kábel nélkül / tárcsa nélkül	2,3 kg

Zaj-Vibráció-információ

A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.

A készülék munkahélyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))	85 dB(A)
Hangteljesitmény szint (K bizonytalanság=3dB(A))	96 dB(A)
Hallasvédő eszköz használata ajánlott!

Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege)

az EN 60745-nek megfelelően meghafározva.
Polirozás: a, rezgésemisszió érték	2,5 m/s ^2
K bizonytalanság = 2 m/s ^3	1,5 m/s ^3

FIGYELMEZTETÉS

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérsé, és használható elektromos szerszámokkal törlénő összehasonítashoz. Az érték alkalmas a rezgéslerhelés előzetes megbecsülésére is.

A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásat reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szemszámokkal vagy nem alegendó karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentösen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

A FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leirt előírások belartásanak elmulasztása áramülésekhez, tűzhöz es/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethel. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK POLÍROZÓGÉP

Közös fi gyelmeztető tájékoztató a csiszolópapirral végzett csiszoláshoz és polírozáshoz:

a) Ez az elektromos kéziszerszám polírozógépként. Ugyeljen minden fi gyelmeztező jelzésre, előirásra, ábrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramuteshez, tűzhöz és/vagy súlyos szemelyi serülésekhez vezethel.

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolópapírral való csiszoláshoz, vágó- és nagyoló korongok, drótkefékkel végzendő munkákhoz. Az elektromos szerszám olyan használata, amely nem felel meg a rendeltelésének, veszélyeket és serüléseket okozhat.

c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ohhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak bizlonságos alkalmazását.

d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennic, mint az elektromos kézlszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedetlnél gyorsabban forgó tartozékok szeltörhetnek és kirepülhetnek.

e) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan mérelezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakami, vagy irányítani.

f) A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az On elektromos kéziszerszámának a csiszolótengelyére. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez, egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethatnek.

g) Ne használjon megrongalódott betétszerszámokat. Vizsgálja meg minden egyes használat olött a betétszerszámokat: ellenőrizke, nem pattozgott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, vagy nagy mértékben elisználódva a csiszoló tanyér, nincsenek-e a dotrókfebően kilazult. Ha az elektromos kézészám szagy a betétszemszár leesik, vizsgálja felül, nem rongalódott- meg, vagy használjon egy hibátlan betétszemétő. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készüléke a betétszemszám, tartózkodjon On sajátmaga és minden más a közelben taláható személy is a forgo betétszemszám. Vizsgálja meg minden egyes angely percig az elszén szemétő bekézsizemátom a legnagybb fordulatszámmal. A megrongalódott betétszemszámok ezalati a prözőaidó alatt allábanámar széltörnek.

h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvedöt vagy védőszeműveget. Amennyben celszerű, viseljen porvédő álarcot, zajompító fülvédöt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csizsolöszerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a

kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szürnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületötől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab lelört részei vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül és személyi serülést okozhatnak.

j) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszámam feszültség alatt alló, kivúről niem látható vezetékekhez, vagy a készülek saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt alló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészeti szintén feszültség alá kerülnek és aramütéshez vezetnek.

k) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet.

I) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielött a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban levő betétszerszám megérintheti a támasztő felületet, és Ôn ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

m) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés soran bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe.

n) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyilásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.

o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat megcyújthatják.

p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hütőanyagra van szükség. Víz és egyeb folyékony hütőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet.

Visszarúgás és megfelelő fi gyelmeztető tájékoztatók

A visszarugás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezel. Ez az irányitatlan elektromos kéziszerszármot a betétszerszármnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja.

Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolokorongnak a munkadarabba bemerülő éle leall és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennalló forgásirányától függően a kezelő személy felő, vagy attól távolodva mczog.

Egy visszarugás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjalt olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszäutő erőket. Használja mindig a pófogantyén, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarugási és reakciderők felett.

b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet.

c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja.

d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadalyozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknal, éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet.

e) Ne használjon fafürészlapot, vagy fogazott fürészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz vezetnek, vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a polirozáshoz a) Ne tegye lehetővé, hogy a polirozóburán laza részek, mindenekelött rögzítő zsinórok legyenek. Megfelelően rögzítse, vagy rövidítse le a rögzítő zsinórokat. A géppel egyült forgó laza rögzítő zsinórok bekaphalják a kezelő ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabóa.

További biztonsági és munkavégzési utasítások Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően előirja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is.

A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkalerületröl eltávolitani.

A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezni.

A működő készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tilos.

A készüléket a segédfogantyúval együtt kell használni. A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős rezgés vagy más, hibára utalo jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés oka. A csiszolótárcsát mindig a gyártó úlmutatásainak megfelelően kell használni és tárolni.

Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a közelben tariózkodó személyek testi épsegére, illetve a gyülekony anyagokat távolítsa el a munkaterületről. Ne használjon porszívót.

A készüléket mindig úgy kell tartani, hogy a keletkező szikra, illetve a por ne a munkavégzöre szálljon.

A készülék használata előtt vizsgálja meg, hogy a szorítóanya meglelelően meg van-e húzva.

A munkadarabot rögzíteni kell. amennyiben saját súlya nem tartja meg biztonságosan. A munkadarabot nem szabad kézzel vezetni a tárcsa irányába.

Rendkivül körülmények közötti használat esetén (pl. férnek támaszid tányérral és vulkáníber-csiszókoronggal történő simára csiszolásakor) erős szennyezdés keletkezhet a sarokcsiszoló belsejeben. Ilyen használat felletelek esetén biztonság: okokból alaposan meg kell tiszítiani a sarokcsiszoló belsejelt a femlerskódásoktól, és felteflenül hibáram védőkapcsolót (Fl-relé) kell a keszülék elé kapcsolini. A Fl-vedokapcsoló működesbe lépese utan a gépet kell küldeni javításra.

Azoknál a szerszámoknál amelyeket menetes csiszolókkal kiván használni, győződjön meg róla, hogy a csiszoló elég hosszú ahhoz, hogy elfogadja a tengely hosszát.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A polirozót lakkok, fedörétegek, műanyagok és más sima felületek polirozásara használhatja.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leirtaknak meglelelően szabad használni.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leirt termek a 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EK, 2014/30/EU irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonzált normativ dokumentumoknak megfelel:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015 EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 35014-2.2015 EN 64000 7 2:2014

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-01-05

Alexander Krug

Managing Director Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Technomic Industries Max Evid. Ströse 10

Max-Eylin-Straise 71354 Wisconsin

71364 Minnenden

Germany

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

A készüléket csak egyfázisú valtóáramra és a

teljesítménvtáblán megadott, balózati, feszültségre

csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező pélküli

dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék felépítése II védettsegi osztályú.

ÚJRAINDULÁS ELLENI VÉDELEM

A nullafeszültség-kapcsoló megakadályozza a gép újboli beindulását áramszünet utan. Ismételt munkakezdésnel a gépet ki, majd megint be kell kapcsolni.

INDÍTÓÁRAM KORLÁTOZÁS + LÁGYINDÍTÁS

Bekapcsoláskor a készülék áramfelvétele többszöröse a

névleges áramfelvételnek. Az inditóáram korlátozás

senitsenével a bekancsolási áramfelyétel olyan mérdekhen

csökken, hogy a 16 A-es biztosíték nem kapcsol le

Elektronikus lágyindítás a biztonságos használat érdekében; megelőzi a gép lökésszerű felfutását.

ELEKTRONIKA

Növekvő terhelés esetén az elektronika szabályozza a fordulatszármol.

Huzamosabb túlterhelés esetén az elektronika csökkentett fordulatszámra kapcsol. A készülék alacsony fordulatszámon jár tovább, hogy a motor tekercselése meglelelően lehüljön. Ki-, majd ismételi bekapcsolást kövelően a készülékel a névéleges terhelési tartományban lehet tovább dolgozni.

KARBANTARTAS

Ha az elektromos szerszám tápkábele sérült, úgy speciálisan előkészített tápkábelre kell cserélni, amely a vevószolgálaton keresztül szerezhető be.

A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.

Javitáshoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee alkatrészeket és tarlozekokat szabad hasznalni. A keszúlek azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez. kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervizistát)

Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a teljesítménycímként taláható hatíegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvelenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÖLUMOK

FIGYELEMI FIGYELMEZTETÉSI VESZÉLYI

Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás elött a készüléket áramtalanítani kell.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtl a gépet használja.

Munkavégzés közben ajánlatos védőszeműveget viselni.

Hordjon védőkesztyűt!

Ne alkalmazzon eröt.

Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

Az elektromos eszközöket nem szabad a haztariási hulladékkal együtt áralmatlanítani. Az elektromos és elektronikus eszközöket szelektiven kell gyűteni, és azokat környezetbarát áralmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjenél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekról.

II. védelmi osztályú elektromos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelynél az elektromos aramütés elleni védelem nem csak az alapszigeteléstől függ, hanem amelyben kiegészítő védöintézkedéseket, mint pl. keltős szigelelés vagy megerősílett szigetelés, alkalmaznak. Nincs lehetőség védöérintkező csatlakoztatasára.

CE-jelölés

Regulatory Compliance Mark (RCM). A termék teljesiti az érvényben lévő előirásokat.

Ukrán nemzeti megfelelöségi jelölés

Eurázslai megfelelőségi jelzés.

TEHNIČNI PODATKI POLIRNIKI

AP14-2 200E