AP 14-2 200E - измельчитель MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP 14-2 200E MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПОЛИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА
AP14-2 200E

Серийный номер изделия	4631 76 02
	4631 77 02
	...000001-999999
Номинальная эхходная мощность	1450 W
Номинальная мощность	870 W
Номинальное число оборотов	490-2100 min
Макс. nominallyное число оборотса	2500 min
Толщика диска	20 mm
Резьба шлинделя	M 14
Длина шлинделя	18 mm
Вес без кабеля / без полировки колесо	2,3 kg

Информация по шумам/вибрации

Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60 745.

Уровень шума прибора, определенный по показателю А.

обычно состадляет:

Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A))	85 dB(A)
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A))	96 dB(A)

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

Общие значения либрации (ректорная сумма трех направлений)

определены в соответствии с EN 60745.

Полюрование: значение вибрационной амиссии а,	2,5 m/s ^2
Небезопасность K =	1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ

Указанный в частоящих руководстве уровень бибрации измерений в соответствии с технологий измерения, установленной стандартом EN 30745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другими. Он также происходит для препарительной оценки бирационной нагрузки.

Указанный уровень бибрации предоставляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для других целей, используемых инструмент отклонены от указанного ими технические обслуживание было недостаточных, то уровень бибрации может отгоняч substantially от указанного. В этом случае бирационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.

Для точной сценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.

Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия змбрации, например техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание руч в теплом состоянии. организация рабочих процессов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочите все указания по безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по техника безопасности, могут стать причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохранните эти инструкции и указания для будущего использования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА

Общие предупреждающие указания по шлифованию наждачной буигатой и для полирования:

а) Настоящий электроинструмент предназначен для проволочной щетки. Учитывайте все предупраждающие указания, инструкции, илилюстрации и данные, которые Вы получите с электроинструментом. При несоблюдении нижеследующих указаний возможно поражения электротаком, воениковление покара и/или получение серьезных тазы.

b) Данный электроинструмент не предназначен для шлифования при помощи наждачной бумаги, разделение и черновое шлифование и работе с проволочными щетками. Использование электроинструмента не по назначению может вывести его из строя и начести травмы.

в) с применяйте принадлежности, которые не предусмотрены изготовителем специально для настоящего электроинструмента и не рекомендуются им. Только возможность крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не гарантирует еще его надежного применения.

г) Допустимое число оборотов рабочего инструмента должно быть не менее указанного на электроинструменте максимального числа оборотов. Оснастка, вращащаяся с большей, чем допустико скоростью, может разрабатиться и разлететься в пространстве.

д) Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать размерам Вашего электроинструмента. Неправильно соразмеранные рабочие инструменты на могут быть в достаточной степени защищены или контролироваться.

с) Шлифовальные круги, фланцы, шлифовальные тарелки или другие принадлежности должны точно сидеть на шлинделе Вашего электроинструмента. Рабочие инструменты, источно сидящую на шлинделе электроинструмента, возшаются с биением, сильно вибрируют и могут привести к потере контроля.

ж) Но проимайте поврежданные рабочие инструменты. Проверайте каждый раз перед использованием рабочие инструменты, как то, шифовальные таряли на трещины, риски или сильный износ. После падения электроинструмента или рабочего инструмента проверьте последний на повреждения и при надборности установите неповрежденный рабочей инструмент. После закрепления рабочего инструмента займите сами и все находящихся вбилиз лица положение за пределами плоскости вращения рабочего инструмента и включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов. Поврежденные рабочие инструменты разрабатываются, в большинстве случае, за это время контакта.

а) Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный шток для лица, защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько уместно, применяйте противопыльной роспитратор, средства защиты органов слува, защитные перчатки или специальный фартук, которые защищают Вас от абразивных частии и частиц материала. Главы должны быть защищены от летажших в воздухе посторонних тей, которые возникают при выполнении различных работ. Противопыльной регистратори или защитная маска органов дыхание должны выдерживить возникающую при работе пуль. Пределявентное воздействие сильного шума может пристоя к плере слува.

и) Следите за тем, чтобы все лица находились на безопасном расстоянии к Вашему рабочему участку. Каждое лицо в пределах рабочего участка должно иметь средства индивидуальной защиты. Осколки детали или разобразанных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и стать причиной травы также и за пределами непосредственного рабочего участка.

и) Держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукояток, если Вы выполняйте работы, при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный шнур подключения питания. Контакт с токооздущим проводом ставит под напряжение только металлические части электроинструмента и ведет к поражению электрическим таком.

» Держите шнур подключения питания в стороне от

вращающегося рабочего инструмента. Если Вы потеряете контроль над инструментом, то шнур подключения питания может быть перерезан или заявочен вращающейся частью и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент.

л) Никогда не выпускайте электроинструмент из рук, пока рабочий инструмент полностью не остановится. Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете потерять контроль над электросинструментом.

м|Выключайте электроинструмент при транспортировании. Ваша одежду может быть случайно заявчена вращающимся рабочим инструментом и последний может наности Вам трапму.

н) Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего

электроинструмента. Бентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металлической пыли может привести к электронеской опасности.

a) Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.

п) Не применяйте рабочие инструменты, требующие применение охлаждающих жидкостей. Применение воды или других охлаждающих жидкостей может привести к поражению электростоком.

Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания

Обратный удар это канальная рескина в результате задания им биэквирсениях праевышющегося рабочего инструмента, как то, шифовольного круга. шифовольной таревли, проволюной щети и т. д., вердущая к режиму останову праевыш Economics рабочего инструмента. При этом нежитировируемых электронструктул ускоряется на косто биэквирсены против направненности врашения рабочего инструмента. Если шифовольный круг зверает или блокружет в заготовке, то погружения в заготовку кротна шифовольного круга может быть заката и в результате привести к высоканием круга из заготовки им к обратному улуар. При этом шифовольный круг движется на оператора им от него, в зависимости от направление вращения круга на кисте биэквирсениях.

Обратный удар является следствием неправильного использования электроинструмента или ошибки оператора. Он может быть подготовлен описанными ниже liftingа предосторозности.

а) Крепко держите электроинструмент и займите Вашим телом и руками положение, в котором Вы можете противодействовать обратным силам. При наличии, всегда применяйте дополнительную рикоратку, чтобы как можно лучше

противодействовать обратным силам или реакционным моментам при наборе оборотов. Оператор может подходящим кезами предосторожности противодействовать силам обратного удара и реализионным силам.

б) Ваша рука никогда не должна быть вблизи вращающегося рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий инструмент может пойти по Вашой руке.

в) Держитесь в стороне от участка, в котором при обратном ударе будет двигаться электроинструмент. Обратный удар ведет электроинструмент в противополосном направлении к движению шлифовального круга в месте близирования.

г) Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках и т. д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заготовки и его заклинивание. Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых кромках и при этскоке к заклиниванию. Это вызывает потерка контроля или обратный удар.

Д) Не применяйте пильные цепи или пильные полотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля над электронструментом.

Специальные предупреждающие указания для полирования

а) Убирайте незакрепленные части коппака полировального тампона, особенно тесемки крепления. Спрячьте или укоротите тесемки

крепления. Висящие, врашающиеся тесемки крепления могут захватить Ваши пальцы или найотаться на деталь.

Прочие указания по технике безопасности:

Электроприборы, используемые во многих различных местах, в том числе на открытом воздухе, должны подключаться через устройство предотвращающее резкое повышение напряжения (F1, RCD, PPCD).

Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.

Вставляйте виляку в розетку только при выключенном инструменте.

Никогда не касайтась опасной ракущей зоны в момент работы.

Возгда пользуйтесь дополнительной рукояткой.

Немедленно выключайте машину если почувствовали сшутимую збрацию или при других неисправностях. Проверьте инструмент чтобы обнаружить пиручную неисправности.

Всегда используйте и храните шлифозальные дюжи в соответствии с

инструкциями производителя.

Необходимо следить за тем, чтобы искры, вылетающие с

содержательной поверхности, не попадели на воспикеняющийся

Следите чтобы коры или образующаяся при работе пыль не попадали на Вас Перед включением инструмента затяните зажинную гайку.

Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое, то его необходимо закрепить. Никогда на подносите изделие к шпифсвальному диску, держа его в родах.

При предельных условиях эксплуатации (напр., при гладкой шлифовке метаптов с споряжных доком и шлифовкальных крутом из вуланизированной фибры) может образоваться сильное загрязнение во внутренней части уттося шлифовальной машинки. При таких условиях эксплуатации из сображдение безопасности необходима основательная очиста внутренней части от оплекаемых метапла и принудительное предварительное включение защитного выплаючителя тока ученыки (Ф.) После срабатывания защитного выплаючителя Ф1 следует отрасить машинию в реконт.

Предназначается для инструментов, которые могут использоваться с кругами, оснащеньки резьбовым отверстием, причем длина резьбы должна соответствовать длине шпинделя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Погировщик может быть использован для погировки таков, облицевки, пластика и других гладких поверхностей.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального применения.

ДЕКЛАРАЦИSS О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Мы заявлаем под собственную ответственность, что изделие, описанное в разделе „Технические характеристики“, соответствует всем важным предписаниям Директивы 2011/65/EU (Директива об ограничении применения опасных веществ в апектрических и апектронных приборах), 2004/42/EC, 2014/30/EU и приведенным далее гармонизированными нормативных документами.

EN 80746-1:2009+511:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2

EN 505812012

Winnenden, 2018-01-05

Alexander Krup

Managing Director

Уполномочен на составление технической документации.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 1

71364 Winnenden

Germany

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подсоединить только к однофазной сети переменного тока с напряжением, соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без засенилающего вывода.

ЗАЩИТА ОТ ПОВТОРНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

Нулезой выключатель прелятствует повторному пуску машины после перерыва а электроснабжении. При новом вводе в действие машину выключите и снова включите.

ЭЛЕКТРОНИКА + ПЛАВНЫЙ СТАРТ

Стартовый ток при запуске машины в несколько раз выше чем номинальный ток. Ограничитель стартового тока ограничивает ток до значений исключающих срабатывание передохранителя ('16А). Плавный старт для безопасной работы предотвращает резкое включение инструмента.

ЭЛЕКТРОНИКА

При увеличении нагрузки скорость вращения регулируется электроникой.

Если перегрузка продолжается в течение длительного времени, то электросистема переключается на панжженное число оборотов. Инструмент будет продолжать медленно работать, чтобы дать мотору остыть. После достатечного оствызания инструмент можно включить снора, предварительно выключить его.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае повреждения соединительного провода электрического инструмента необходимо заменить его специально подготовленным соединительным проводом, доступным через организацию по обслуживанию клиентов.

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Михаике. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, пожалуйста, обращитель на один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости, у зервисной службы или непредственно у фирмы Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винченден, Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, увязанный на фирменной табличке.

СИМВОЛЫ

Принадлежности - В стандартную комплектацию не входит, поставляется з качестве дополнительной принадлежности.

Электрические устройства нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Электрические и электронные устройства следует собирать отдельно и сдавать в специализированную утилирующую компанию для утилизами в соответствии с нормами органы окружающей среды. Сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора можно получить в местных органах власти или у вашего специализированного дипера.

Электроинструмент с классом защиты II. Электроинструмент, а которыми защиты от электрического удара зависит не только от основной изоляции, но и от того, что принимаются дополнительные защитные меры: такие как двойная изоляция или усиленная изоляция. Нет устройства для подключения защитного правода.

Знас CE

Regulatory Compliance Mark (RCM). Продукт соответствует требованиям действующих предъяснении.

Сертификата о соответствии №. ВИЦ-ФЕ МЕПЗ В 01579

Сою действия сертификата с соответствии по 08.06.2019 ООО в центр по сертификации стандартизации и систем качества апектро-машиностроительской продукции 141400, РФ, Московская область, г. Химки, Ул. Ленинградкая, 29

Транспортировка:

Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на утаковку при транспортировке. При разгрузейпогрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу заклива утаковки.

Хранение:

Небюджимо хранить в сухом месте. Небюджимо хранить вдали от источников повышенных температур и

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без упаковки не допускается.

Срок службы изделия:

Срок службы издания составляет 5 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовлены без предварительной правами.

Дата изготовления (ход даты) отштакпсован на поверхности корпуса изделия.

Тримир. АССИЛЯ, 2015,

А. – несяч изотравления

Определять месяц изготовления можно согласно приведенной никита тасгице

A-Январь G-Кюль

В-Февраль Н-Август

C-Mart J-Centia6b

О -Апрель К - Октябрь

E - Мех L - Ноярь

F-Иснь М-Декабрь

Тектроник Индостра ГмБХ

Германия, 71384, Винненден.

ул. Мако-Ам-Штресса, 10

Сдепанов чехии

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПОЛИРОВАЧНА МАШИНА
AP14-2 200E

Упущение, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травы.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПОЛИРОВАЧНА МАШИНА

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПОЛИРАЧ

AP14-2 200E

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ПОЛИРАЧ