HC20Si Twin - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Légkompresszor
Márka	Scheppach
Modell	HC20Si Twin
Motorteljesítmény	750 W
Elektromos tápegység	230 V ~ 50 Hz
Tartály térfogata	20 L
Maximális nyomás	10 bar
Üzemi nyomás	Kb. 10 bar
Hatékony térfogatáram 1 bar mellett	Kb. 89 L/perc
Kompresszor fordulatszáma	1400 ford/perc
Súly	Kb. 30 kg
Védettségi fokozat	IP20
Hangnyomásszint (LpA)	54 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	80 dB(A)
Védőosztály	I. osztály
Üzemmód	S1 (folyamatos)
Használati mód	Nem professzionális
Fő funkciók	Pneumatikus szerszámok ellátása, felfújás, festés
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után engedje le a kondenzvizet; tisztítsa a légszűrőt minden 300 óránként
Biztonsági szelep	Jelen van; minden 30 órában vagy évente 3 alkalommal működtetni kell
Kopó alkatrészek	Szíj, tengelykapcsoló
Tartozékok	Légszűrő, használati útmutató fordítása
Szállítás	Állítható fogantyú (53-82,5 cm) és kerekek
Üzemi környezeti hőmérséklet	+5 °C - +40 °C
Garancia	Törvényes, a hibás alkatrészek ingyenes cseréjével

Gyakran ismételt kérdések - HC20Si Twin SCHEPPACH

Mi a Scheppach HC20Si Twin kompresszor maximális nyomása?

A maximális nyomás 10 bar. A nyomáskapcsoló gyárilag úgy van beállítva, hogy 8 bar-nál bekapcsoljon és 10 bar-nál leálljon.

Hogyan lehet leengedni a kondenzvizet a tartályból?

Minden használat után szüntesse meg a nyomást, majd csavarja ki a tartály alatt található leeresztő menetes dugót (3-as jelölés). Hagyja, hogy a víz kifolyjon, majd szorosan húzza meg.

Milyen olajat használjak a kompresszor szivattyújához?

Az útmutató nem határozza meg az olaj típusát, de Scheppach kompresszorokhoz használjon speciális kompresszorolajat (pl. SAE 30 nem tisztító hatású). Minden használat előtt ellenőrizze a szintet.

A kompresszor nem indul el, mit tegyek?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget és a biztosítékokat. Ha a hőmérséklet +5°C alatt van, a motor nehezen indulhat. Győződjön meg arról is, hogy a termikus megszakító nem oldott ki. Ha a motor túlmelegedett, hagyja lehűlni.

Hogyan lehet beállítani a kimeneti nyomást?

Használja a nyomásszabályzót (11-es jelölés) a manométeren (12-es jelölés) látható nyomás beállításához. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növeli, ellentétes irányba csökkenti.

Milyen szerszámokat használhatok ezzel a kompresszorral?

Ez a kompresszor legfeljebb 89 L/perc fogyasztású pneumatikus szerszámokhoz alkalmas 1 bar mellett, mint a festékszórók, kerékpumpák és légpisztolyok. Nem alkalmas nagy térfogatáramú szerszámokhoz, mint az ütvecsavarkulcsok.

Milyen gyakran kell tisztítani a légszűrőt?

Tisztítsa meg a légszűrőt (16-os jelölés) minden 300 óra üzemidő után. Csavarja le a fedelet, kopogtassa ki a szűrőt, és fújja ki legfeljebb 3 bar-os sűrített levegővel.

Használhatom a kompresszort kültéren?

Igen, de csak száraz időben és rövid ideig. Ne tegye ki esőnek, és használjon megfelelő hosszabbítót 30 mA-es hibavédő kapcsolóval.

Hogyan lehet tesztelni a biztonsági szelepet?

Minden 30 üzemóra után vagy legalább évente 3 alkalommal működtesse a biztonsági szelepet (9-es jelölés). Forgassa el a leeresztő anyát az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy hallja a levegő távozását, majd zárja vissza.

Mi a teendő, ha a kompresszor a leeresztő dugónál szivárog?

Húzza meg kézzel a menetes dugót. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, cserélje ki a tömítést. Ellenőrizze azt is, hogy a dugó nem sérült-e.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC20Si Twin SCHEPPACH

SK	KompresorPreklad originálu - Úvod	79
EE	KompressorTölge originaalkasutusjuhendist	89
LV	KompresorsTulkojums no originālās lietošanas instrukcijas	99
HU	KompresszorAz eredeti használati útmutató fordítása	109

1

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen védőszemüveget.
	Viseljen légzésvédelmet.
	Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.
	Figyelmeztetés a forró részek elől
	Figyelmeztetés az elektromos feszültség elől
	Figyelmeztetés! Az egység távirányított és figyelmeztetés nélkül megindulhat Tartsa távol a harmadik feleket a készülék munkaterületétő!
	Tartsa be a figyelmeztető és biztonsági utasításokat!
	A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
	Hangteljesítményszint értéke dB-ben
	Hangnyomásszint értéke dB-ben

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés.... 111
2. A készülék leírása (1 ábra) 111
3. Szállított elemek 111
4. Rendeltetésszerűi használat 111
5. Biztonsági utasítások 111
6. Technikai adatok....114
7. Beüzemeltetés előtt.... 114
8. Felépítés és kezelés.... 115
9. Elektromos csatlakoztatás 115
10. Tisztítás, karbantartás és tárolás 116
11. Szállítás.... 117
12. Megsemmisítés és újrahasznosítás 117
13. Hibaelhárítás 118

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert müszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 ábra)

1. Szállítási fogantyú
2. Nyomástartály
3. Kondenzvíz leeresztő csavarja
4. Állóláb (2x)
5. Szállítási fogantyú magasságállítása
6. Kábel
7. Kerék (2x)
8. Olajszint-ellenőrző kijelzés
9. Be-/kikapcsoló
10. Manométer
11. Nyomásszabályozó
12. Manométer (leolvasható a beállított nyomás
13. Gyorscsatlakozó (szabályozott sürített levegő)
14. Nyomáskapcsoló
15. Kábeltartó
16. Légszűrő
17. Szüröfedél
18. Csavar (légszűrő)

3. Szállított elemek

• 1x Kompresszor
  • 1x Légszűrő
  • 1x Kezelési utasítás

4. Rendeltetésszerűi használat

A kompresszor préslég előállítására szolgál, a préslég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca.

89 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltetve (mint például abroncstöltök, kifúvópisztolyok és lakkozó pisztolyok).

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területen valamint egyenértékű tevékenységek területen van használva.

5. Biztonsági utasítások

⚠ Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani.

Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat.

⚠ Figyelem! A kompresszor használata során az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély el-len tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket.

A készülék használata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat

1 Tartsa a munkakörét rendben

– Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő.

2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe

– Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.

- Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. Veszély az áramcsapás által!

– Gondoskodjon jó megvilágításról.

– Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet.

3 Óvja magát az áramütés elől

- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fütőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel.

4 Tartsa a gyerekeket távol!

- Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétől távol.

5 Tárolja a szerszámait biztonságosan

– Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.

6 Ne terhelje túl a szerszámait

– Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

7 Viseljen megfelelő munkaruhát

– Ne viseljen bö ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek.

– Hosszú hajnál viseljen hajhálót.

– A szabadban történö munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos.

8 Ne használja fel a kábelt más célokra

– Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó ki-húzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

9 Ápolja gondosan a szerszámait

– Tartsa a kompresszort tisztán azért, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni.

– Tartsa be a karbantartási előírásokat.

– Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási vezetéket és a kábelját, és sérülés esetén cse-réltesse ki azt egy elismert szakember által.

– Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító kábelt és sérülés esetén cserélje ki.

10 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból

- Ha nem használja az elektromos kéziszerszá-mot, javítás előtt és a szerszámok, pl. fűrész-lap, fúró és marógép cseréjénél.

11 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

- Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győződjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikapcsolt állapotban van.

12 Kültéren használjon hosszabbító kábelt

– A szabadban csak szabadteri használatra alkalmas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt alkalmazzon.

- A kábeldobot csak letekert állapotban használja.

13 Legyen figyelmes

– Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem tud rá figyelni.

14 Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre

- A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre.

- Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie.

- Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmühely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

- A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni.

- Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó vezetékeket.

– Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

15 Az elektromos kéziszerszám javítását villanyszerelővel végeztesse

- Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonatkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.

16 Figyelem!

- Saját biztonságáért, csak a használati utasításban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott kellékeket és pótkészülékeket használni. A használati utasításban vagy a katalógusban ajánlott bevetési szerszámoktól vagy kellékektől eltérőek használata egy személysérülési veszélyt jelenthet az Ön számára.

17 Zaj

- A kompresszor használatánál zajcsökkentő fülvédöt hordani.

18 A csatlakozási vezeték kicserélése

- Ha megrongálódik a csatlakozási vezeték, akkor a veszélyeztetések elkerülése érdekében azt ki kell cseréltetni a gyártó vagy egy villa-mossági szakember által. Veszély az áramcsapás által!

19 Abroncsok feltöltése

- Közvetlenül a feltöltés után leellenőrizni, például egy benzinkútnál egy megfelelő manométerrel a töltést.

20 Útonhajtaható kompresszorok építési helyszínüzemben

– Ügyeljen arra, hogy minden tömlő és armatúra megfelelő legyen a kompresszor maximálisan engedélyezett munkanyomásának.

21 Felállítás helye
22 A bevezető tömlőket 7 bar feletti nyomásokon érdemes biztonsági kábellel, pl. egy drótkötéllel felszerelni.
23 Úgy kerülje el a vezetékrendszer nagy terheléseit, hogy rugalmas tömlöcsatlakozókat használ, és kerüli a törési helyeket.
24 Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási áramerősségű hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszerszám müködés közben elektromágneses mezöt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befo- lyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Vegye figyelembe az adott sürített levegős szerszám / sürített levegős előtét berendezés megfelelő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén figyelembe kell venni.

Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történő dolgozáshoz

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sürített levegős szerszámokat / sürített levegős előtét berendezéseket a kompresz-szortól.
• Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezetékek magas hömérsékleteket érnek el. A megérintésük megégetéshez vezet.

• A kompresszor által beszívott levegőt olyan hozzákeverésektől mentesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban tűzhöz vagy robbanás-hoz vezethetne.

• A tömlökuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tömlő kuplungrészét. Így elkerüli a visszacsapó-dó tömlő általi sérüléseket.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, viseljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.
• Ne fújjon a kifúvópisztollyal személyekre vagy tisz-títson ruhát a testen. Sérülés veszélye!

A szóró és fúvó előtétkészülékek (pl. festékszó- ró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások

• A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
• A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!
• Ne használjon 55 °C alatti lobbanáspontú lakkot vagy oldószert. Robbanásveszély!
• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Robbanásveszély!
• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavégzéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arcmaszk) használata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is.
• A felhasználandó anyagok külső csomagolásain elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet szerinti adatokat és jelöléseket figyelembe kell venni. Szükség esetén kiegészítő óvintézkedéseket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruházatot és maszkot kell viselni.
• A szórási folyamat közben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásveszély! A festékgőz is könnyen éghető.
• Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző-déssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.
• Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.
• A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m ^3 , továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.
• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.
• PVC nyomótömlő esetén nem szabad olyan anyagokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok károsítják a nyomótömlőt.
• A munkaterületet el kell választani a kompresszortól, hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel.

Nyomástartály üzemeltetése

• Aki egy nyomástartályt üzemeltet, annak azt egy rendeltetésszerűi állapotban kell tartania, rendeltetésszerűen kell üzemeltetnie, felügyelnie, azonnal minden szükséges gondozási és rendbehozási munkát elvégeznie valamint a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket megtennie.
• A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el.
• Egy nyomástartályt nem szabad üzemeltetni, ha olyan hibákat mutat ki, amelyek által az alkalmazott vagy egy harmadik személy veszélyeztetve lehet.
• Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompreszszort sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakmühelyhez.

Örizze meg az utasításokat a későbbiekre.

Maradék kockázat

Tartsa be a kezelési útmutató előírt karbantartási és biztonsági utasításait.

Munka közben mindig legyen figyelmes, és külső személyeket tartson biztonságos távolságra a munkavégzési helytöl.

A készülék szakszerű használata esetén is mindig marad egy bizonyos maradék kockázat, ami nem zárható ki. A készülék típusából és szerkezetéből adódóan az alábbi lehetséges veszélyek származhatnak:

• A termék akaratlan üzembe helyezése.
• Halláskárosodás, ha nem viseli az előírt hallásvédőt.
• Szennyeződés részecskék, por stb. kerülhet a szemébe vagy az arcára a védőszemüveg viselése esetén is.
  • Felkavart részecskék belégzése.

6. Technikai adatok

Hálózati csatlakozás 230 V \~ 50Hz

Motorteljesítmény 750 W
Üzemmód S1
Kompresszor-fordulatszám 1400 perc	-1
Nyomástartály Ürtartalom	20 l
Üzemi nyomás	ca. 10 bar
Teo. Beszívási teljesítmény	ca. 200 l/perc
Hatásos leadott teljesítmény 1 bar mellett	ca. 89 l/min
Védelmi rendszer	IP20
A készülék súlya	ca. 30 kg

Max. felállítási magasság(tengerszint felett)	1000 m
Védelmi osztály	I

A zajkibocsátási értékek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatározva.

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat.

⚠ Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédót.

Hangteljesítménymérték L_wA	80 dB(A)
Hangnyomásszint L_pA	54 dB(A)
Bizonytalanság K_wA/pA	3 dB(A)

7. Beüzemeltetés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási és szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

VESZÉLY

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.
• Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Esetleges sérüléseket azonnal a szállítmányozó vállalatnál, amelyik a kompresszort szállította jelenteni.
• A kompresszort a fogyasztó közelében kell felál-lítani.
• El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók (hosszabbítókábel) használatát.
• Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.
• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a kompresszort.

• A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellöztetett, környezeti hömérséklet +5°C-tól 40°C-ig) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, páráknak, robbanékony vagy gyullékony gázoknak lennie.

• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.
• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

A beüzemeltetés előtt a készüléket okvetlenül komplett összeszerelni!

8.1 A sürítettlevegő-tömlő felszerelése (2. ábra)

- Csatlakoztassa a sürítettlevegő-tömlő (nem szerepel a szállított elemek között) dugaszcsonkját az egyik gyorscsatlakozóra (13). Ezután csatlakoztassa a sürítettlevegő-tömlő gyorscsatlakozójára a sürített levegős szerszámot.

8.2 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden védőérintkezős 230V \~ 50 Hz dugaszoló aljzatra rá lehet kapcsolni, amely 16A-al le van biztosítva.
• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a gép teljesítményi táblája szerinti üzemi feszültségnek.
• Hosszú betáplálási vezetékek, valamint meghoszszabbítások, kábeldobok stb. Feszültségesést okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.
• Alacsony hőmérsékleteknél, +5°C alatt nehéz járatúság által veszélyeztetve van a motorindítás.

8.3 Be-/ kikapcsoló (2)

• A kompresszor bekapcsolásához felfelé kell húzni a be/kikapcsolót (8).
• A lekpacsoláshoz lefelé kell nyomni a be-/kikapcsolót.

8.4 Nyomásbeállítás: (2)

• A nyomásszabályozóval (11) lesz a manométeren (12) beállítva a nyomás.
• A beállított nyomást a gyorskuplungon lehet levenni. (13).
• A kazánnyomás a manóméteren (10) less leolvasva.
• A tartálynyomás a (13) gyorscsatlakozónál vezethető ki.

8.5 Nyomás kapcsoló beállítása (1)

- A nyomáskapcsoló (14) gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás cca. 8 bar Kikapcsolási nyomás cca. 10bar.

8.6 Termikus védőkapcsoló

A termikus védőkapcsoló be van szerelve a készülékbe.

Ha kioldott a termikus védőkapcsoló, akkor az alábbiak szerint járjon el:

• Húzza ki a hálózati dugót.
  • Várjon kb. 2 vagy három percet.
  • Dugja be újra a készüléket.

- Ha a készülék nem indul el, ismételje meg a folyamatot.

- Ha a készülék ismételten nem indul el, kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval (8).

- Ha elvégezte az összes fent megadott lépést, és a készülék továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolat Szerviz részlegünkkel!

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezést feltétlenül olyan hibaáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek felelje-nek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezések-nek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
- A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

10. Tisztítás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tisztítási és karbantartási munka elött kihúzni a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsapások által!

Figyelem!

Várja meg amig a készülék teljesen le nem hült! Megégetés veszélye!

Figyelem!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszélye!

10.1 Tisztítás

• Tartsa a készüléket annyira por- és szennyeződés mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani.

Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

- Tisztítás előtt leválasztani a tömlőt és a permetező szerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldószerekkel vagy hasonlóakkal tisztítani.

10.2 A nyomástartály karbantartása (1-es kép) Figyelem! A nyomástartály (2) tartós tartósságához minden üzem után a leeresztőcsavar (3) megnyitása által le kell engedni a kondenzvízet.

Eressze elötte le a kazánnyomást (lásd a 10.5.1-et). A leeresztőcsavar az óramutató járásával ellenkező irányba történő csavarás által lesz megnyitva (a

kompresszor alulsó oldala felöl nézve a csavarra), azért hogy a kondenzvíz teljesen le tudjon folyni a nyomástartályból.

Zárja azután ismét be a leeresztőcsavart (az óramutató forgási irányába csavarni). Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakműhelyhez.

Figyelem!

A nyomástartályból származó kondenzvíz olajma-radványokat tartalmat. Környezetbarát módon, egy megfelelő hulladékgyűjtő helyen ártalmatlanítsa a kondenzvizet.

10.3 Biztonsági szelep (3-as kép)

A biztonsági szelep (9) a nyomástartó edény legnagyobb megengedett nyomására van beállítva. A biztonsági szelep átállítása vagy a leeresztő anya és a sapkája közötti csatlakozás rögzítésének eltávolítása nem engedélyezett.

30 üzemóránként, alkalmanként legalább 3-szor működtesse a biztonsági szelepet, hogy szükség esetén megfelelően működjön.

Kioldáshoz forgassa az óramutató járásával ellentétesen a perforált leeresztő anyát. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt.

Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát.

10.4 A beszívószűrő tisztítása (képek 4)

A beszívószűrő megakadályozza a por és a piszok beszívását. Ezt a szűrőt legalább minden 300 üzemóra után meg kell tisztítani. Egy eldugult beszívószűrő jelentékenyen lecsökkenti a kompresszor teljesítményét. Azáltal hogy megnyitsa aszárnyascsavart (18), eltávolítani a beszívószűrőt.

Húzza azután le a szűrőfedelet (17). Most ki tudja venni a légszűrőt (16) és a légszűrőgépházat.

Óvatosan kiporolni a légszűrőt és a szűrőfedelet valamit a szűrőgépházat. Ezeket a szerkezeti elemeket azután présléggel (cca. 3 bar) ki kell fújni és az el- lenkező sorrendben ismét összeszerelni.

10.5 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a hálózati csatlakozót, légtelenítse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslégszerszámot. Állítsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

Figyelem!

A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számára nem hozzáférhető környezetben tárolni.

10.5.1 A túlnyomás leeresztése

A kompresszorban levő túlnyomást leereszteni azáltal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomástartályban levő présléget, például egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztja.

10.6 Szervízinformációk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: öv, tengelykapcsoló * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

11. Szállítás

A gép szállításához a szállítási fogantyút (1) használja, és ezzel mozgassa a kompresszort.

A fogantyú magasságállítása (5) az 5. ábrán látható módon állítható be. A fogantyú magassága 53 cm és 82,5 cm közé állítható be.

A kompresszor felemelésekor ügyeljen annak súlyára (lásd a Műszaki adatokat). A kompresszor gépjárművel végzett szállításánál gondoskodjon a rakomány megfelelő biztosításáról.

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányely (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vá-sárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással.

A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére.

Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

13. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem fut a kompresz-szor.	Hiányzik a hálózati feszültség	Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszo-ló aljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszültség.	Kerülje el a túl hosszú hosszabbítókábelt.Elegendő keresztmetszetű hosszabbítókábelthasználni.
	Túl alacsony a kinti hőmérséklet. Ne üzemeltese + 5°C kinti hőmérséklet alatt.
	Túlhevült a motor.	Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolíta-ni a túlhevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás.	Tömítetlen a (9) biztonsági szelep. Cserélje ki a (9) biztonsági szelepet.
	Tönkre van a tömítés.	Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkrement tömí-téseket egy szakmühelyben kicseréltetni.
	A kondenzvíz (3) leeresztőcsavarja nem tömör.	Kézzel utánnahúzni a csavart. Leellenőrizni a tömitést a csavaron, adott esetben kicserélni.
Fut a kompresszor, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	Szivárgóak a tömlőcsatlakozások.	Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szerszámo-kat, adott esetben kicserélni.
	Szivárgós a gyorskuplung.	Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.
	Túl kicsi nyomás van a nyomásszabályozón (11) beállítva.	Tovább kinyitni a nyomásszabályozót.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR