A040010 - Szeletelő Pansam - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A040010 Pansam

A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető

Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez.

1. Képek és rajzok

2. Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk

3. A gép rendeltetése

4. Használati korlátozások

5. Müszaki adatok

6. A munka előkészítése

7. Hálózatra csatlakoztatás

8. A berendezés bekapcsolása

9. A berendezés használata

10. Folyó karbantartási tevékenységek

11. A hibák önálló elhárítása
12. A berendezés komplettálása, záró megjegyzések
13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
14. Garanciajegy

Megfelelőségi nyilatkozat - külön dokumentum

Munkabiztonsági útmutató - a berendezéshez mellékelt füzet

FIGYELEM

A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM Irásos engedélye nélkül títos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

2. Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk

Figyelem!

A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati

utasítást, a munkabiztonsági útmutató és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért. Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutató és a használati útmutató. A figyelmezletések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutató, biztonsági útmutató és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra.

A berendezés leírása (rajz A)

1. Munkapad mércével, 2. Biztonsági védőburkolat 3. Csempevezető sín4. Munkapad dölésszög állító 5. Hütöviz tartály 6. Vezetősín rögzítő forgató gomb 7. A berendezés kapcsolója

3. A gép rendeltetése

A gyémánt fűrésztárcsás csempevágó technológiailag fejlett termék, mely kis és közepes falli és padlócsempe vágására került megtervezésre. A berendezésen viz alapú nedves megmunkálás került alkalmazásra. Ennek köszönhetően a por kiiktatásra került. A gép lehetővé teszi az alapvető csempevágási műveletek elvégzését (csíkok vágása, átlós vágás, ferde szélek vágása), melyek az útmutató további részében kerülnek lelrásra.

4. Használati korlátozások

A csempevágó gép kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint (lásd a műszaki adatokat), az útmutató 12 pontjában leírt tárcsákkal. A csempevágó gép szerkezete és felépítése alapján nem használható professzionális/üzleti célokra. A csempevágó gép barkácsok számára, otthoni felhasználásra rendeltetett. Tilos egyéb anyagok (fémek, fa, gipszkarton, stb.) vágására rendeltetett fürésztárcsátak felszerelni. Tilos ezen felül a géppel egyéb, nem kerámialap anyagot vágni. A mechanikai és villamos felépítésben eszközött önkényes változatatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti. A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvénytelenségét vonja maga után.

-MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Üzemmód S2

30 perc

A gép kizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező zárt térben használható.

5. Müszaki adatok

A gép típusa A040010

Villanymotor egyfázisú

Tápfeszültség 230 V 50Hz

Motor névleges teljesítménye 450W

Fordulatszáma 2950 ford/perc

Nettó tömege 9,6 kg

A víztartály térfogata 1,5 l

A gyémánt fürésztárcsa átmérője 180 mm

A gyémántkoszorú minimális szélessége 2,2 mm

A fürésztárcsa furatának átmérője 22,2 mm

A vágott anyag max. vastagsága 35 mm

A munkapad méretei 330 mm x 360 mm

Erintésvédelmi osztály

Zajszintje (az ISO 7960AnnexA2/95 szerint)

Hangnyomás-szint LPA 92 dB(A) Hangerő-szint LWA 105 dB(A)

Mérési pontatlanság KLPA 3,0dB

Mérési pontatlanság KKWA 3,0dB

IP 20

6. A munka előkészítése

Figyelem!!! Valamennyi alább leírt kezelési tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni.

A csempevágó a vásárláskor teljesen szét van szerelve és bizonyos összeszerelési munkákat igényel. Az összes alkatrész rögzítéséhez a következő műveleteket kell elvégezni:

1. A védőlemez tartójának (F ábra, 5 poz.) előzetes rögzítése.

A munkapad hézagában látható becsavarozva a test alsó részén található lemezben két laposfejű csavar. Lazítsa fel, de ne csavarozza ki teljesen a csavarokat. A gép teste és a lemező közé tolja be a védőlemez támaszát oly módon, hogy a két csavar a támasz kivágott réseibe kerüljön. Az ék kényelmesebb kivételéhez érdemes a munkalapot némileg megemelni. Ezután csavarja be enyhén a csavarokat az ék előzetes rögzítéséhez.

FIGYELEM!!! Ez még az nem végleges rögzítése. Az ék végleges rögzítésére a gyémántkorong és a fürészkorong védőburkolata felhelyezése után kerül sor. (lásd az alábbi 3 pontot).

1. A gyémántkorong és a fürészkorong védőburkolatának rögzítése (F ábra, 10-17 poz.)

A csempevágót a motor tengelye felől nézve látni a fűrész tengelyére felhelyezett belső, külső szorítócsavart és az azt rögzítő csavaranyát. A csavaranyát és a külső gyűrűt le k szerelni. Ezután a motor tengelyére, melyen rajta maradt a belső szorítógyűrű, helyezze fel a gyémánt fűrészkorongot, majd a külső szorító gyűrűt. Erre csarazorra rá a csavaranyát, a motor tengelyét 8-as villáskulccsal megtartva és az anyát 19-es kulcsal meghúzya.

FIGYELEM!!! Ügyeljen rá, hogy a korong forgási iránya megegyezzen a gépen bejelölt forgási iránnyal.

Á gép testébe, a gyémánt fűrész két oldalán, két csavar található. Azokat ki kell csavarozni, fűrész alsó védőlemezet (F ábra, 10 poz.) tolja be a fűrésztárcsa alá úgy, hogy a védőlemez laprésze a tárcsa felé legyen és a védőlemez távköztartó kockái a gép testére támaszkodjanak. Ezután helyezze fel az alsó külső védőlemezt (F ábra, 15 poz) úgy, hogy a csavarhoz való furate egybeessenek az alsó védőlemezeken és a testen levő furatokkal. A korábban kicsavarozott csavarokkal rögzítse a két fűrész korong védőlemezt a testhez. Tolja be a víztartályt a gyémánt fűrész védőlemezei alá.

3. A védőburkolat végső felrögzítése és beállítása a gyémántfűrész felső védőburkolatának felszerelése

A fürésztárcsa rögzítése után ellenőrizze, hogy a védőburkolat támasza pontosan a gyémánt fürésztárcsa forgássikjában található. Lazítsa fel a védőburkolatot rögzítő két csavart és állítsa a tárcsa síkjába, majd erősen húzza meg a csavarokat.

A beállított, beszabályozott és rögzített támaszra húzza rá a felső védőburkolatot (F ábra, 4: poz.) Ezután a műanyag pillangószárnyú csavarral és a fóliában levő anyával rögzítse a védőburkolatot a támaszon. A csavarnak át kell haladnia a burkolaton levő furaton.

4. A párhuzamos vezetősín felszerelése

A gép csomagolásában található műanyag zacskóban két lemezke (F ábra, 7 poz.) és két | szárnyas csavar (F ábra, 9 poz) található. A párhuzamos vezetősint ráhúzzuk a munkapadra a gyémántfűrész tetszőleges oldalán, a szükségletnek megfelelően. Ezután a munkapad valamennyi élén, ahol a vezetősín kiér a munkapad éléig, tegye alá a lemezkét (F ábra, 7 poz) é csavarozza be a szárnyas csavarokat (F ábra, 9 poz.). A vezetősín kívánt állásba állítása után húzza meg csavarokat, rögzítve a vezetősíneket a munkapadon.

A gépet sima, egyenletes felületre, jól megvilágított helyre kell tenni. Úgy kell állnia, hogy működés közben ne tudjon felborulni.

Az elindítás előtt ellenőrizze, hogy a mozgó részek és a fűrésztárcsa védőburkolata nem sérült. A gyémánt fűrésztárcsát forgatva ellenőrizze, hogy a meghajtó egység nincs beblokkolva és a fűrésztárcsa a befogásban nem laza. Szükség esetén húzza meg, ahogy az a Használati Útmutató további részében leírásra került. A felső védőburok támaszát úgy kell beállítani, hogy a gyémánt fűrésztárcsa forgási síkjában legyen. Szükség esetén lazítsa fel a támaszt rögzítő két csavart és állítsa be a támaszt megfelelően, majd a csavarokat húzza meg.

7. Hálózatra csatlakoztatás

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, úgyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megkövetetlnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitév elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótlőszakosan ellenőrizze a tápvezetékű szaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. A berendezés bekapcsolása

Csatlakoztassa a gépet a hálózatra. A kapcsoló I gombja a gép elindítását szolgálja, míg a O gomb a leállításra való. A forgásban levő gyémánt vágókorong kifröcsköl egy kevés hütővizet a munkapadra. Ez normális jelenség és ezért fontos a hütőviz utántöltése a tartályban

9. A berendezés használata

Lazítsa fel a szorítócsavarokat (14) és állítsa be a párhuzamos vezetősínt (8) a megfelelő méretre. A munkapad két oldalán elhelyezett skála (2) megkönnyíti a feladatot. Húzza meg a szorítócsavarokat (14) és állítsa be a párhuzamos vezetősínt (11) a megfelelő méretre. A munkapad két oldalán elhelyezett skála (2) megkönnyíti a feladatot.

A vezetősín szerelése

Az elindítás után enyhe mozdulattal tolja oda a lapot a tárcsához (ne üsse neki a forgó tárcsának A vágás közben nem nagy erővel tartsa rá a lapot. Ennek értékét úgy kell megválasztani, hogy a gyémánt vágókorong csak némileg lassuljon le a terhelés nélküli sebességéhez képest. Jobb kezével vezesse a lapot a párhuzamos vezetősín mellett. A két keze hüvelykujjával tolja aj lapot a szélére. C. kép.

A lapok fázisolása 45 fokos szögben

Lazítsa fel a két szorítócsavart (27) és döntse be a munkapadot, a munkapad dölésszög jelzőn állítsa be a 45 fokot, a D képen látottak szerint. Húzza meg a két szorítócsavart. Közelitse a párhuzamos vezetősínt a tárcsához kb. 2mm-re. Húzza meg a szorítócsavarokat.

Tegye a csempelapot a munkapadra, előlappal lefelé. Ellenőrizze, hogy a tárcsa nem vág bele a lap előlajpába. Szükség esetén ismételje meg a párhuzamos vezetősín szabályozási műveletét. A kezek megfelelő elrendezését a D. kép mutatja. Jobb kézzel toljuk a lapot a fűrésztárcsa felé, viszony bal kézzel tartsuk a lapot a párhuzamos vezetősínen. Szükség szerint a szögbeállító skálán be lehet állítani egyéb szöget és megfelelő módon meg lehet munkálni a lapot szélét. A falra szánt csempelapok megmunkálása előtt ajánljuk próbavágást végezni. Figyelem: a vékony lapok fázisolásánál a vezetősín mgfelelő beállítása ellenére a gyémánt tárcsa belevág a csempe előoldalába. Ilyenkor kézzel kell vezetni a lapot, enyhén a vezetősín felett tartva.

Kocka alakú lapok vágása átlósan

A csempevágó gép képes kocka alakú lapokat átlósan vágni. Ennek érdekében jalkalmazni kell az átlós irányú vágást szolgáló pozicionálót. Állítsa a munkapadot "függőleges" helyzetbe, lazítsa fel a párhuzamos vezetősínt szorítócsavarjait. Helyezze fel a pozicionálót rátámasztva a párhuzamos vezetősín oldalára, tolja be a lemezkét a képen látottak szerint. G. A pozicionáló lemezkéből és a párhuzamos vezetősínből álló egységgel úgy manőverezzen, hogy a lemez sarka a gyémántfüresz koszorújához kerüljön. A munkapadon a párhuzamos vezetősín minkét skálájának ugyanazt az értékelt kell mutatnia. Ellenkező esetben a vágás nem a lap átlós sarkában fog befejeződni. A leírt műveletet kizárólagosan kis lapok esetében lehet elvégezni.

10. Folyó karbantartási tevékenységek

A folyó karbantartási tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni.

A csempevágó minden egyes elindítása előtt ellenőrizze a tárcsa műszaki állapotát. Ellenőrizze, hogy a feületén nincsenek karcolások, ami a tárcsa repedezéséről tanúskodik. A munka befejezése után a fűrésztárcsa kamrát gondosan tisztítsa ki és öblítse ki az üledéket. Az also védőburkolat (20) leszereléséhez csavarja ki a két csavart (22), így hozzáférhet a fűrésztárcsához. A mozgó részeket rendszeresen kenje gépolajjal (pl.WD40). A fűrésztárcsa rögzítése, cserője

A tárcsa felhelyezése és levétele előtt ellenőrizze, hogy a berendezés ki van

kapcsolval! A tárcsa felhelyezéséhez és leszereléséhez a mellékelt kulcsot kell használni. A fürésztárcsa lecseréléséhez a következők a teendők:

• Vegye ki a hütővíz tartályt.

• Szerelje le a védőburkolatot.

• 8-as villámkulccsal rögzítse a motor tengelyét és

• 19-es kulccsal csavarozza le a szorító anyát

• Húzza le a szorítógyűrűt és távolítsa el a régi tárcsát

- tegye fel az új fűrészt és rögzítse (ügyeljen a tárcsán és a gépen látható forgási irányra) - A új tárcsa felhelyezése után ellenőrizze a gép műszaki állapotát, szükség lehet a felső védőburkolat támaszának szabályozására.

Problema Oka Elláritás
A gép nem működik.	A tápvezeték rosszul csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápvezetéket
	A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze a biztosítékot
	A túlterhelés hatására a motor olvadóbiztosítéka kiolvadt.	Várjon pár percet, hogy a motor lehüljön.
	Sérült kapcsoló	Cserélje ki a kapcsolót.
	A motornak nincs ereje, nehezen indul el égett szigetelés szagot érezni.	Haladéktalanul kapcsolja le a gépet a hálózatról, vigye a berendezést szervizbe.
A gép nehezen nehezen indul.	A tárcsa a helytelen használat révén elhajlott.	Cserélje ki a tárcsát.
	Az indíltó kondenzátor sérült.	Küldje a berendezést a szervizbe.
	A motor csapágya sérült.	Küldje a berendezést a szervizbe.
A motor túlmelegedik	Eltömödött szellőzőnyilások	Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat

12. A berendezés komplettálása, záró megjegyzések

A gép tartalma (figyelem: a zárójelben levő számok az összeállítási rajzon vannak) Csempevágó gép, lap vezetősín, Víztartály, Beállító a keresztirányú vágáshoz Gyémánt fűrésztárcsa, Védőburkolat

Szerszámok, tartozékok, alkatrészek

Gyárilag a csempevágó gép gyémánt vágókoronggal van felszerelve, amelynek korona átmérője 180 mm (folyamatos gyémánt korona) és a rögzítő nyilásáé 22,2 mm. Csere korongként a Krakkói ISO által kiadott B/11/179/2000 sz. minősítéssel rendelkező H 1134 katalógusszámú DEDRA korongot kell használni. Másfajta koronájú korong használata szigorúan tilos.

1. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz (F ábra).

Száma az ábrán	Alkatrész neve
1.	Villanymotor
2.	Munkapad
3.	M5 anyacsavar
4.	Felső védőburkolat
5.	Védőburkolat támasz
6.	M5 x 30 csavar
7.	Vezetősín támasz bal
8.	Vezetősín
9.	Vezetősín szorítócsavar
10.	Alsó védőburkolat
11.	Fűrészlap belső rászorítás
12.	Gyémánt fűrésztárcsa
13.	Fűrészlap külső rászorítás
14.	M12x1,5 rögzítő anya
15.	Külső burkolat
16.	Alátét 4 mm
17.	M4x10 csavar
18.	Víztartály
19.	Test
20.	Szorítócsavar
21.	Csavar
22.	Kapcsoló szigeteléssel

Traducerea instructiunii originale

1. Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Használati Utasításban leírt műszakifelhasználói feltételek szerint. A jelen dokumentumban látható vásárlási dátumtól számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garancia a Magyar Köztársaság és az EU egész területén érvényes. Az országok szolgállatásai a www.dedra.pl. weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs szerviz, a garanciavállaló kötelezettségeit a központi szerviz teljesíti. A reklamációt a garancia ideje alatt irásban kell bejelenten.

2. A garanciavállaló jogosült az elismert reklamációs igény kielégítésének módját megválasztani (térítésmentes javítás, a termék új termékre cserélése vagy a szerződés felbontása).

3. A garancia kizárólagosan a garancia érvényességi ideje alatt keletkezett, az értékesített termékben rejlő okokból fakadó sérülésekre, vagy a rossz gyártási technológiából helytelenségekre vonatkozik.

4. Á garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a szervizbe szállítás napjától számított 14 munkanapnál nem hosszabb határidővel javítja. A javítás ideje a javításához szükséges alkatrészek beszerzéséhez szükséges idővel meghosszabbodhat, amiről a felhasználó tájékoztatásra kerül.

5. A reklamált terméket el kell juttatni az értékesítés helyére. A reklamáció elbirálásának feltételei:

-a megfelelően kitöltött Garanciajegy

- a vásárlás tényét igazoló és az értékesítés időpontját tartalmazó dokumentum (pl. nyugta, ÁFÁS számla) bemutatása

-a használati utasításban szereplő "komplettálás" pont szerinti teljes komplett leszállítása 6. A garancia nem terjed ki a következő okokból keletkező meghibásodásokra:

- a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelő használat

- a berendezés túlterhelése, ami a motor és a mechanikus váltómű sérüléséhez vezetnek,

- nem arra feljogosított személy általi javítás,

- a szerkezet módosítása,

- külső erők és tényezők, mikrokörnyezeti szennyeződés által eredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülések,

-nem megfelelő alkatrészek vagy egysége beszerelése, nem megfelelő kenőanyag, olaj, konzerválószer alkalmazása.

1. Nem képezik garancia tárgyát az üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek:

hőbiztosíték, elektrografikus kefék, meghajtó szíjak, ékszíjak, szerszám markolatok, forrasztócsúcsok, villamos szerszámok munkavégző szerszáma (korongfűrész, fúró, köszörű, stb.).

1. A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált berendezést gondosan le kell védeni a szállítási sérülésekkel szemben. Lehetőség szerint eredeti csomagolásban kell leszállítani.

FR