GRW 1814.1 - Festékkeverő Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Festékkeverő
Márka	Güde
Modell	GRW 1814.1
Rendelési szám	58041
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	1800 W
Üresjárati fordulatszám (1)	0-460 min⁻¹
Üresjárati fordulatszám (2)	0-720 min⁻¹
Keverő rögzítése	M14
Maximális keverőfej átmérő	140 mm
Védelmi típus	II
Védettségi fokozat	IP 20
Maximális keverési térfogat	100 l
Nettó tömeg	6,5 kg
Bruttó tömeg	7 kg
Hangnyomásszint LpA	93 dB (A)
Hangteljesítményszint LWA	104 dB (A)
Rezgés (mért érték ah,d)	2,96 m/s²
Megfelelő használat	Vakolat, habarcs, ragasztó, festék keverése
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítani, ne permetezzen vizet
Biztonság	Hallásvédelem, védőszemüveg, légzésvédelem használata javasolt
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.gude.com oldalon
Garancia	12 hónap professzionális használat, 24 hónap fogyasztói használat

Gyakran ismételt kérdések - GRW 1814.1 Güde

Milyen anyagokat keverhetek a Güde GRW 1814.1-el?

Ez a keverő vakolat, habarcs, ragasztó, festék és hasonló anyagok keverésére készült. Ne használja fúróként vagy más célokra.

Hogyan lehet megváltoztatni a fordulatszámot?

A készülék két fordulatszám-tartománnyal rendelkezik: 0-460 min⁻¹ és 0-720 min⁻¹. Használja a fogantyún található fordulatszám-választót az anyagnak megfelelő tartomány kiválasztásához.

Mi a motor maximális teljesítménye?

A maximális teljesítmény 1800 W 230 V ~ 50 Hz feszültség mellett.

Kell védőfelszerelést viselnem?

Igen, feltétlenül viseljen hallásvédelmet, védőszemüveget és légzésvédő maszkot, hogy megvédje magát a zajtól, a fröccsenő anyagoktól és a portól.

Hogyan tisztítsam a keverőt használat után?

Húzza ki a készüléket, majd nedves ruhával tisztítsa meg a keverőfejet és a külső részeket. Soha ne permetezzen vizet a készülékre. Kerülje az oldószereket és gyúlékony folyadékokat.

Mekkora a keverőfej maximális átmérője?

A keverőfej maximális átmérője 140 mm. A rögzítés M14 menetes.

Használhatom ezt a készüléket fúróként?

Nem, ez szigorúan tilos. A készülék kizárólag keverésre készült. Bármilyen más használat veszélyes és érvényteleníti a garanciát.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a www.gude.com weboldalon a Szolgáltatás részben. Szüksége lesz a sorozatszámra és a rendelési számra (58041).

Mennyi a garanciaidő?

A garancia 12 hónap professzionális használat esetén és 24 hónap magánfogyasztók esetén, a vásárlás dátumától számítva.

Mit tegyek, ha a keverő elakad?

Azonnal állítsa le a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Ne próbálja újraindítani, amíg a szerszám elakadt. Keresse meg az elakadás okát (pl. túl vastag anyag) és szüntesse meg, mielőtt folytatja a munkát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRW 1814.1 Güde

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielott a gépet használa.

LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIECES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODAVKY | STANDARDNA VYBAVA | ALAPKIVITEL

1

2

3

4

5

Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäß Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service 6
Technical Data / Device description / SafetyWarnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 11
Français Caracteristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service 15
Italiano Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio 20
Nederlands Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorgeschreven gezruik van het systeme / Handelswijze inoodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service 25
Čestina Technická data /Popis zařizení / Speciálné Bezpečnostné Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v prípadě nouze / Symboly / Udržba / Likvidace / Záruka / Servis 30
Slovenský Technické udaje /Opis zariadenia / Specialne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podla predpisov / Správanie v prípadu nudze / Symboly / Udrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 34
Magyar Muszaki Adatok / Eszkozleirás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jóttállás 38
Polski Dane techniczne / Opis urzadzenia /Instrukcje Dotyczne Bezpieczene sta / Warunki uzytkowania / Postepowanie w naglam przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis 43
Espanol Datos tecnicos/Descripción del dispositivo/Indicaciones de seguidad / Aplicación de acuerdo a la finalidad/Comportamento in caso d'emergenza / Simbolos/Mantenimiento/Eliminacion/Garantía/Servicio 48

Montage

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio Es Operacao

NL Gebruik cz Provoz sk Prevadzka PL Operacja Hu Üzemeltetés

2

Inbetriebnahme

Hu A keszülék Üzembe helyezese

3

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio Es Operacao

Keverő GRW 1814.1
Megrend.szám 58041
Feszültsg	230 V ~ 50 Hz
Max. teljesítmény	1800 W
Üresjárati fordulatszám (1) 0-460 min	-1
Üresjárati fordulatszám (2) 0-720 min	-1
Keverőgép rögzítés M14
Keverő felét átmérő max. 140 mm
Védelmi tipus	II
Védelmi fok IP 20
Max. keverési térfogat	100 l
Súly	6,5 kg / 7 kg
Zajártalom adatok
akusztkus nyomás szint LpA	93 dB (A)
akusztkus teljesítmény szint LwA	104 db (A)
mérve... szerint EN 60745; K bizonytalanság = 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfeleloen kiderütett EN 60745
Miert rezgésérpék aD	2,96 m/s2
K bizonytalanság = 1,5 m/s2

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatanak megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókan megadott értéket.

A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektromos berendezesek osszehasonlitasara

Az ertek alkalmas a vibraciós terhelés felbecsulisére is.

A vibraciós terhelés pontos meghatározásahoz, a munkaidóBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figye lembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bar muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele.

Ez a teljes munkaidore vonatkozo vibracios terhelest lenyegesen lecsokkentheti.

Vezessen be kiegésztöBiztonsagi intézkedeseket a szemely, vibraci elleni védelmère, pl: az elektromos szers zamok es berendzesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezese.

Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutatot.

Ismerkedjen meg az iranyito elementkkel es a berendezes szabalyszeru hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.

A kezel szemely felelos a balesetekert es a harmadik szemelyBiztonsagaert.

A géppel kizárolag 16 EVEN felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglakoztatása szakképzés alatt az oktató felügeletemellet szakképzettség alsajatīsasa érdekében.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetes szerinti használat

A keverogep kizarolagvakolat, malter, ragasztoanyag vagy festek keveresere hasznalhato.

A keszüléket tilos furogépként vagy más berendezesek hajtásaként használni, pl. megfelelo adapterekker végzett fenyezeshez, csiszolashoz, élezéshez, gravirozáshoz.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellozese következtében beallt károkert a gyartó nem feelós

Maradékveszélyek

Az összesBiztonsági eloirás betartása es helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradványkockázatok.

Zuzodásveszély
A forgo keverogéppel erintkezve
Vagasi serulés
A forgo keverogepb nyulva
- Halláskárosodás
A bekapsolt kozelben hosszabb ideig tartozkodo szemelyek hallaskarosodast szenvedhetnek. Hallasvedo eszkoz hasznalata ajnlott!
A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helyteplen ül verzetét és kiertékt gépnek kitett kezekból és karokból kovetkezo egészsegkárosodás.

A hasznalati utmutató betartása ellenere letezhetnek maradványkockázatok.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETES/FIGYELEM!

FIGYELMEZTETES - A szemelyi sérulések kockázatanak csökkentése érdekében olvassa el felhasznalóú utmutató.

Viseljen vedó szemüveget
Hallásvedó eszköz használata ajánlott!

Hasznaljon respiratort!

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.

PI. malter, ragaszto es tomito anyagok, cementek,vakolatok,mesz,beton, simitoanyagok stb.kikeversehez.

Ragasztok, lakkok, szine stb. kikeverésé-hez.

CEjelzet

Hibás es/vagy tönkremont villany, vagy elektrmosogepekat kell adni az iltekes hulladékgyujto telepre.

#

FigyelmeztetésOlvassa el az összes biztonsági

utasístást és rendelkezést. Az alábbi utasítások hibás betartása áramütes, túz és/vagy súlyos balesetvesélyt jelent.

A jovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagiutasitast es rendelkezest.

Általános biztonsági elóirások elektromos kéziszerszámokhoz

#

VIGYAZAT

Olvasson el minded, a géppel együtt megkapottBiztonsági utalást, utasitást, abrazolast és adatot. A kóvetkezökben leirt utasítások betartásanak elmulasztáraramütesekhez,tuzhöés/vagy súlyos testi serülsekhezvezethet.

Kerjuk a késöbbi használatra gondosan Örizme meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, "elektromos keziszerszam" foga!om a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogaljagában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet.A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhezvezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanas - veszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektrmos kezsizenszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszersszamot használja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ElektromosBiztonsagi elorasok

a) Tartsa távol az elektramos kéziszersámot az esóól vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütes veszélyét.

Szemelyi biztonsag

a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljenarra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszamhasznalata kozben komoly serulisekhezvezet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan szemelyi védöeszközok hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülk típusanak és hasznalatanak fuggvényeben csökkenti a baleset kockázat.

c) Eloize me a keszulek nemkivanatos bekapsolasat. Meg mielott a keszuléket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemény vagy hordaná, gyózodjön meg rola, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszuléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetakhez verzethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószern vagy csavarkulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól elterö testtartast, üglyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektrmos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo rohát vagy ekszereket. Tartsa távol a Hajat és a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhát, az ekszereket és a hosszú hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatják.
g) Ha az elektramos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A poryüjto berendzesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
3) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelésé és használata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszá-mot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-sem kikapcsolni, vesélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozódugó a dugaszolóaljzataból és/vagy - amennyiben lehetséges - távolítsa el az akumulátort a szerszámól, mielott beallitásokat végez a készülken, tartozékokat cserél rajta, vagy tárolásra elteszi azt. Ez az ovintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat olyan helyen taro1a, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

e) Az elektramos kesziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak-e, vannak-e torött vagy olyn sérült alkatrészek, amelyek hátrányosan bepolyasolják az elektramos kesziszerszám muködését. A készülék hasznalata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos kesziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztan es elees allapotban a vagoszersza - mokat. Az elees vagoelekkel rendelkez o es gondosan apolt vagoszerszmok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, a szerszámokat, a szerszámokat stb. az utasításoknak megfeleloen használja. Vegye figyelerbe a munkakörülmenyeket és az elvgzendö munkát. Vegye figyelerbe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektromos keziszerszám eredeti rendelteteşétól eltérő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa a markolatokat és a fogófelületeket szárazon, tisztn, valamint olajtól és zsirtól mentesen. A csuszós markolatok és fogófelületek megakadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és uralmát varatlán helyzetek kialakulásakor.

4) Szerviz-ellenorzsés

a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett személyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasználasával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztansagos szerszám maradjon.

Keverömüvek biztonsági tudnivalói

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD elóirás szerint max. hibaáram 30mA).

A gép Üzemeltete se alatt idegen személyeket, gyerekeket és allatokat, tartson a géptölBiztonságos távolságban.

Viseljen megfelelo munkaruhazatot, pl. csuszas-mentatione talpu munkacipot, vedeszemüveget, fulvedot!

A munkavégzéskor keletkezó por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívo berendezés és a védomaszk használata. A munkaterülen terakódott port alaposan el kell takarítani, pl. elszívással.

Ne viseljen bő ruhát sé ékszereket, mert beakadhat-nak a forgo alkatrészekbe. Ne használja a berende-zest, ha mezítlab van vagy nyitott szandalt visel.

A hasznalt szerszám megakadása esétén haladék - talanul kapcsolja ki a berendezést! Ne kapcsolja be a berendezést mindaddig, amíg a szerszám szorul; Ellenkezzo esetben a nyomateknak köszonhetoen a gép visszaüthet. Deritse ki és szüntesse meg az alkalmazott szerszám beszorulásanak okát, eközben ügyeljen a biztonsági rendelkezesek betartására.

A lehetséges okok:

Keresztezes

• Az elektromos szerszám tulterhelése

Ne nyuljon a bekapcsolt gépbe

A cisatlakozokábelt tartsa mindig a gep hatosugarán kivül. A kábelt mindig hatrafele vezesse, el a geptoll!

Minden üzembe helyezés elott ellenorizze a csavaros es a tolo csatlakozokat, szintén aBiztonsagi berendezeseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szoritva, s a MOZgo reszek akadalymentes es konnyu futnak-e.
Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Ne használa j a berendezést tuzveszélyes folyadékok és gazok kozelében. Róvidzár eseten tuz- és robanásveszély all fenn.

Munkavégzésiutasítások

Ne nyuljon a bekapcsolt keverogepbe (forgo keverobe).

Munkavégzs soran tartsa fixen két kézzel és eltartva a testétól.

Kerülje a kevert anyag kifroccsenését! Alacsony fordulatszamot hasznaljon a keverõfej keverendö anyagbar meritësekor és kiemelëskor.

A csomagolás tartalmazta kevero feltétek nehezebb és kemenyebb allagu anyagok keverésére alkalmasak: pl. malter, ragaszto és tomtó anyagok, cement,vakolat, mész, beton, simitoanyag stb.

• Keverés kozben növelje a fordulatszámot. Mozgassa a keverőfejet a keverőgépben egészen addig, &, amíg az anyag megfeleloen össze nem keveredik. Tartsa be a gyártó feldolgozasra vonatkozo utasításait.
• Ne dolgozzon folyamatosan alacsony fordulatszám mal. Ez a motor tulterheléséhez / tulmelegedéséhez gezet.

Karbantartás

Mindennemu tiszttasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.

Javitásokat és azokat a munkákat, melyeket a hasznalati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek vegezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellöznyilasokat. Soha ne tisztītsa a gépházat vizsugárral!

A muanyag részeket ne tisztfsta oldszerekkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TizitashozCsak benedesitett ruhadarabot hasznaljon.

Minden hasznalatot kovetoen alaposan tisztitsa meg a keverot.

Vigyázat! A keszülék pátkabelénék megserülésé esétén a kapcsolódó veszelyek elkerülésé érdekében cseréttese azt ki a gyartó margaszervizével vagy más, megfelelo szakvégetzseggel rendelkező személlyel.

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Eligtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulésekhez gezethet.

Szükség eseten nézze meg a pôtalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Ártalmatlanítás

Hibás és/vagy tönkremont villany, vagy elektramos gépeket át kell adni az iltekes hulladékgyüjtő telepre.

A csomagolas megsemmisitese

A csomagolás ov a szallítás kozben fenyegetó sérülsektól. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdalkodási szempontok alapján kerulnek kivalasztásra, ezert üjrahasznosithatok. A csomagolóanyag ujrahasznositasa csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. foliak, styropor) gyrmekekre nézve veszelyt jelenthetnek.

Fulladásveszély!

A csomagolas egyes részeit gyermekektol tavol taro1 - ja, es a leheto leggyorsabban semmisitse meg.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jóttálas kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákól eredó elegtelensegékre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlas datumával ellátott iratot..

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekvetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalódasa.A hasznalati utasitas mellözese kovetkezmenyire, szerelési es szokasos, normalis elhasznalódára sem vonatkozik a jotallas.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunko a www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokrciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara e a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tunteve a tipus cimken. Annak erdekiben, hogy mindig keznel legyenek ezek az adatok, kerjuk, lent toltse ki oket.

Gyartasi szam:

Megrendelésizam

GyartasiEv:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerulő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályatok alapkövetelényeinek.

A gépen, a velünk valo konzultaci nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.