TE-DA 18/760 Li - Tisztítószer EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TE-DA 18/760 Li
Terméktípus	Vezeték nélküli csőtisztító háztartási lefolyókhoz
Tápellátás	18 V DC (lítium-ion akkumulátor)
Üresjárati fordulatszám	0-560 ford/perc
Előtolási sebesség	0,13 m/s
Spirál hossza	7,6 m
Spirál átmérője	7 mm
Kompatibilis csőátmérő	16-55 mm
Tömeg	3,65 kg
Hangnyomásszint (LpA)	79 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	90 dB(A)
Rezgés (fogantyú)	0,895 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Világítás	LED lámpa (10 másodperc után kikapcsol)
Akkumulátor töltésjelző	3 LED (teljes töltöttség, elegendő töltés, üres akkumulátor, alacsony hőmérséklet)
Forgásirány	Állítható (jobbra/balra) előre/neutrális/hátra kapcsolóval
Töltő	Töltő mellékelve LED jelzővel (kész, gyorstöltés, lassú töltés, hiba, hőmérsékleti probléma)
Akku kapacitása	Nincs meghatározva (kompatibilis Power X-Change akkumulátorokkal)
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg a spirált, ürítse ki a dobot, nedves ruhával tisztítsa a készüléket
Tartozékok	Csőtisztító, tisztító spirál, akkumulátor, töltő, használati útmutató
Garancia	24 hónap (feltételek a használati útmutató szerint)

Gyakran ismételt kérdések - TE-DA 18/760 Li EINHELL

Hogyan indítsam el a TE-DA 18/760 Li csőtisztítót?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4) a készülék bekapcsolásához. Engedje el a kikapcsoláshoz. A LED lámpa automatikusan bekapcsol.

Hogyan állítsam be a spirál forgásirányát?

Használja az előre/neutrális/hátra kart (2) és a forgásirány kapcsolót (3). R állásban a spirál az óramutató járásával megegyezően, L állásban azzal ellentétesen forog. Kombinálja a karral a spirál ki- vagy behúzásához.

Hogyan töltsem a lítium-ion akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a készülékből a reteszelő gomb megnyomásával. Dugja a töltőt a hálózatba, helyezze be az akkumulátort. A zöld LED villog töltés közben, majd folyamatosan világít, ha kész. Tekintse meg a LED-jelzések táblázatát a használati útmutatóban.

Mi a teendő, ha a spirál beszorul a csőbe?

Állítsa a forgásirány kapcsolót (3) L állásba (az óramutató járásával ellentétes irány) a spirál kioldásához. Finoman húzhatja is, miközben a karral hátramenetet kapcsol.

Hogyan tisztítsam a spirált és a dobot?

Használat után tisztítsa meg a spirált egy tiszta, száraz ronggyal. A dob esetében nyissa ki a tisztító nyílásokat (6) a víz elvezetéséhez és szükség esetén öblítse ki. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt bezárja.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

A készülék Power X-Change 18 V lítium-ion akkumulátorokkal működik. Csak az Einhell által ajánlott akkumulátorokat használja.

Hogyan cseréljem ki a tisztító spirált?

Húzza ki teljesen a régi spirált, amíg a csatlakozó elem (8) nem látható. Lazítsa meg a csavart, vegye ki a spirált, szerelje fel az újat, és húzza meg a csavart. Helyezze vissza a spirált a dobba.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot a munkának megfelelően. Kerülje a bő ruházatot és ékszereket. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon.

Mit tegyek, ha a töltő LED-je pirosan villog?

Ez hibát vagy hibás akkumulátort jelez. Ne töltse tovább az akkumulátort, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ha a LED folyamatosan piros, az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományon kívül lehet (túl meleg vagy túl hideg).

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja sötét, száraz, fagymentes helyen (5 és 30 °C közötti hőmérsékleten), gyermekektől elzárva. Ideális esetben az eredeti csomagolásban tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-DA 18/760 Li EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-csötisztító

RO Instructiuni de utilizare originale Aparat de desfundat tevi cu acumulator

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Tisztítóspirál
2. Elöre-/semleges/ hátrafelé kar
3. Forgásirány kapcsoló
4. Be-/ Kikapcsoló
5. Tárolódob a tisztítóspirálhoz
6. Tisztító-/üritőnyilások a tárolódobhoz
7. LED-fény
8. Összekapcsoló darab tisztítóspirál

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-csötisztító
  • Eredeti használati utasítás
  • Biztonságiutasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

Az akkus-csötisztító a háztartásbani szenny-vízvezetékekben levő dugulások eltávolítására alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor .....18 V d.c.

Üresjárati fordulatszám 0-560 perc ^1

Elöretolási sebesség 0,13 m/s

Tisztítóspirál hossz 7,6 m

Tisztítóspirál átmérő 7 mm

Csoátmérő 16-55 mm

Súly 3,65 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA ...... 79 dB(A)

Bizonytalanság K _dA 3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 90 dB(A)

Bizonytalanság K _WA 3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszióérték a_h=0,895 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszám- nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függöen, hogy hoggan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Korlátolja a munkaidőt!

Ennél fi gyelembe kell venni az üzemciklus minden részletét (mint például az idöket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

H

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

6. Üzembevétel

6.1 A tisztítóspirál forgási és mozgási irányának a beállítása (5-ös kép)

A készülék két kezelőelemmel rendelkezik a tisztítóspirál beállításához, az előre-/semleges/hátra-felé-karral (2) és a forgásirány ákapcsolóval (3). A kezelőelemek állása szerint változik a tisztítóspirál (1) forgás- és mozgásiránya.

R állásban a forgásiránykapcsoló (3):

A tisztítóspirál (1), a kezelőtöl nézve, mindig az óramutató forgási irányába forog.

Az előre-/semleges/ hátrafelé kar (2): előre állásban:

ki lesz hajtva a tisztítóspirál (1)

semleges állásban:

a tisztítóspirál (1) se ki se befelé nem lesz hajtva hátrafelé állásban:

be lesz hajtva a tisztítóspirál (1)

L állásban a forgásiránykapcsoló:

A tisztítóspirál, a kezelőtöl nézve, mindig az óra-mutató járásával ellenkező irányba forog.

Az előre-/semleges/ hátrafelé kar:

előre állásban:

be lesz hajtva a tisztítóspirál

semleges állásban:

a tisztítóspirál se ki se befelé nem lesz hajtva

hátrafelé állásban:

ki lesz hajtva a tisztítóspirál

Utalás

Egy áttekintést vegyen ki a 11-es táblázatból „A tisztítóspirál forgási és mozgási iránya“.

6.2 Be-/ kikapcsoló (1-es kép/poz. 4)

Bekapcsolni

Megnyomni a be-/kikapcsolót (4).

Kikapcsolni

Elengedni a be- / kikapcsolót (4)

6.3 Tisztítási folyamat

Veszély!

A géppel mindig olyan közel dolgozni a csőbemenetelhez amennyire csak lehet. Ezáltal meg lesz akadályozva, hogy érintkezésbe kerüljön a forgó tisztítóspirállal és megsértse magát.

Ahhoz, hogy kioldjon egy dugulást a csőben dolgozzon a gég jobbraforgó mozgásával. Ennél a tisztítóspirál dugóhúzóként be lesz csavarva a dugulásba (pl. toalettpapír vagy hasonló) és beakadva marad ezen. Azután ki lehet oldani a csőböl az eldugulást a tisztítóspirálnak az előre/semleges/hátrafelé kar (2) általi többszörös ki és újboli behajtás által és utánna el lehet azt távolítani.

Miután el lett távolítva a dugulás, elegendő vízzel le kellenr ellenőrizni az eredményt és adott esetben annyiszor meg kellene ismételni a folyamatot, amig ismét komplett szabad nem lenne a cső.

Dugulásoknál, amelyek nem maradnak felakadva a tisztítóspirálon (pl. szappanmaradékok), ott a dugulás a tisztítóspirál forgása által le lesz oldva a csőröl és azután azt elegendő tiszta vízzel úgyszintén ki lehet öblíteni a csőböl. Itt is annyiszor/addig meg kell ismételni a folyamatot, amig a cső ismét komplett tiszta nem lenne.

A tisztítóspirált (1) ön manuálisan is ki tudja húzni (lásd a 6-os képet). Kapcsolja ehhez az előre/semleges/hátra kart (2) a semleges-állásba és húzza azután ki a készülékböl a spirált.

Ha a tisztítási folyamatnál megrekedne a tisztítóspirál és már nem lehet egy egyszerű kihúzás által eltávolítani a csőböl, akkor kapcsolja a forgásiránykapcsolót (3) az L kapcsolóállásba és próbálja meg újból eltávolítani a tisztítóspirálnak a csőböl.

Utasítás!

Ha létezik, akkor távolítsa el a lefolyón a büzelzárót.

Veszély!

Ne hordjon laza ruházatot vagy ékszert. Ezek beleakadhatnak a tisztítóspirálba vagy a tárolódobba! Hosszú hajnál egy hajhálót kellene viselni!

Veszély!

A lefolyó tartalma fertőző ill. maró hatásu szereket tartalmazhat. Ennél ajánljuk egy védőszemüvegnek és egy száj- vagy arcvédőnek a hordását!

H

6.4 A tisztítóspirál (1) tisztítása

Miután be van fejezve a cső tisztítása, akkor a tisztítóspirált alaposan meg kellene tisztítani és szárítani egy posztóval mielött komplett behajtaná a tisztítóspirálhoz levő tárolódobba (5).

A tisztítóspirál tárolódobban (5) esetleg összegyült vizet a tárolódob tisztító-/úritő nyilásának (6) a megnyitása által lehet azt a tisztítóspirál tárolódobjából (5) eltávolítani és az teljes megszáradásig nyitva maradhat.

Ha szennyeződés gyült volna össze a tisztítóspirál tárolódobban (5), akkor ezt a tárolódob tisztító-/úrítő mindkét nyílásának (6) a megnyitása által addig ki tudja öblíteni tiszta vizzel, amig nem lesz tovább szennyeződés a tisztítóspirál tárolódobjában (5). Távolítsa azután el az összes még meglevő vizet a tisztítóspirál tárolódobjából (5) és hagyja a tárolódob tisztító-/úrítő mindkét nyílását (6) addig nyitva, amig az teljesen meg nem szárad.

A következő használat előtt ismét be kell zárni a tárolódob tisztító-/űrítő mindkét nyílását (6).

6.5 A tisztítóspirál cseréje (1.1-es kép)

A tisztítóspirált megrongálódás vagy elkopás esetében ki lehet cserélni egy újért. Húzza ahhoz addig teljesen ki a készülékből a tisztítóspirált, amig az összekapcsoló darab (8) látható nem lesz. Az összekapcsoló darabon vagy egy csavar amelyet ki kell engedni. Most egyszerűen le tudja húzni a tisztítóspirált (1) és az ellenkező sorrendben fel tud ismét szerelni egy újat. Azután leellenőrizni, hogy feszesre meg van e huzva a csavar az összekapcsoló darabon (8). Most ismét vissza be lehet hajtani az új tisztítóspirált (1) a tisztítóspirál tárolódobjába (5).

6.6 LED-fény

A be-/kikapcsoló (4) nyomásánál bekapcsol az LED-fény (7). Ezáltal jobb a kilátása a felhasználás helyére. A be-/kikapcsoló (4) elengedése után még kb. tíz másodpercig tovább világít a munkalámpa és azután kialszik.

6.7 A LI-akku-csomag töltése (képek 2+3)

1. Kihúzni az akku-csomagot (a) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítő gombot (b).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Duga a töltőkészülék (c) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltökészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyellembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

H

6.8 Akku-kapacitás jelző (4-es ábra/e)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (d) kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (e) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

11. A tisztítóspirál forgási- és mozgási iránya

	Elöl Középen (semleges) Hátul
Jobboldalt Az	óramutató forgási irányába, előre	Az óramutató forgási irányába, mozgás nélkül
Baloldalt Az	óramutató járásával ellenkező irányba, hátrafelé	Az óramutató járásával ellenkező irányba, mozgás nélkül

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!