TE-DA 18/760 Li - Puhastuslahus EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TE-DA 18/760 Li EINHELL

Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne- tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel. Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 7)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege

2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra

võib põhjustada kuulmiskaotust.

3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu

ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat ma- terjali ei tohi töödelda!

4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal

tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm võivad halvendada näh- tavust.

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist. Hoiatus! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi- kuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

3. Pöörlemissuuna lüliti

4. Sisse-/väljalülitusnupp

5. Puhastusspiraali hoiutrummel

6. Hoiutrumli puhastus-/tühjendusavad

8. Puhastusspiraali ühendusdetail

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu- du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä- himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles. Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Akuga torupuhastaja sobib majapidamises kanali- satsioonitorude ummistuste eemaldamiseks. Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min- git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu- saladel. Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 188Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 188 23.02.2022 13:24:5423.02.2022 13:24:54EE

• Etteandekiirus p. 0
• ,13 m/s Puhastusspiraali pikkus p. 7
• ,6 m Puhastusspiraali läbimõõt p. 7
• mm Toru läbimõõt p. 16
• -55 mm Kaal ,65 kg Oht! Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks stan- dardi EN 62841 järgi. Helirõhu tase L p. 3

................................................3 dB Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust. Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsum- ma) on kindlaks määratud standardi EN 62841 järgi. Käepide Võngete emissiooniväärtus a

Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis- siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd- luseks mõne teise elektritööriista võngete emissi- ooniväärtusega. Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni- väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks. Hoiatus! Võnke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse. Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu- mini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

Ärge koormake seadet üle.

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata. Piirake tööaega! Arvestada tuleb kõigi töötsükli osadega (näiteks aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud, ning aeg, millal tööriist on sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta). Ettevaatus! Jääkriskid Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir- jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi- ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte

vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Hoiatus! Enne seadme reguleerimist tõmmake aku alati pesast välja.

6.1 Puhastusspiraali pöörlemis- ja liikumis-

suuna seadistamine (joonis 5) Seadmel on kaks juhtelementi puhastusspiraali seadistamiseks, edasi/neutraalse/tagasilülitamise hoob (2) ja pöörlemissuuna ümberlüliti (3). Olenevalt juhtelementide asendist muutub puhas- tusspiraali pöörlemis- ja liikumissuund (1). Pöörlemissuuna ümberlüliti (3) asendis R: Puhastusspiraal (1) pöörleb kasutaja poolt vaada- tuna alati päripäeva. Hoob edasi/neutraalne/tagasi lülitamiseks (2): Edasiliikumise asend: puhastusspiraal (1) liigub välja Neutraalne asend: puhastusspiraal (1) ei liigu välja ega sisse Tagasiliikumise asend: puhastusspiraal (1) liigub sisse Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 189Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 189 23.02.2022 13:24:5423.02.2022 13:24:54EE

Pöörlemissuuna ümberlüliti asendis L: Puhastusspiraal pöörleb kasutaja poolt vaadatu- na alati vastupäeva. Hoob edasi/neutraalne/tagasi lülitamiseks: Edasiliikumise asend: puhastusspiraal liigub sisse Neutraalne asend: puhastusspiraal ei liigu välja ega sisse Tagasiliikumise asend: puhastusspiraal liigub välja Märkus Ülevaate leiate tabelist 11 „Puhastusspiraali pöör- lemis- ja liikumissuund“.

6.3 Puhastusprotsess

Oht! Töötage masinaga alati nii toruotsa lähedal kui võimalik. Seeläbi takistatakse, et puutute kokku pöörleva puhastusspiraaliga ja saate vigastada. Toru vabastamiseks ummistusest töötage masina päripäeva liikumisega. Nii keeratakse puhas- tusspiraal, nagu korgitseri korral, ummistuse (nt tualettpaber vms) sisse ja jääb sellesse kinni. Seejärel saab ummistuse lahti puhastusspiraali mitmekordse sisse- ja uuesti väljaliikumise teel edasi/neutraalse/tagasiliikumise lülitushoova (2) abil ja seejärel saab selle torust eemaldada. Pärast ummistuse eemaldamist peaks tulemust piisava veega üle kontrollima ja protsessi vajadu- sel nii sageli kordama, kuni toru on uuesti täiesti vaba. Ummistuste korral, mis ei jää puhastusspiraali külge kinni (nt seebijäägid), vabastatakse um- mistus toru küljest puhastusspiraali rotatsiooni abil ja seejärel loputatakse samuti torust piisava vee abil välja. Ka siin tuleb protsessi korrata nii sageli/kaua, kuni toru on jälle täiesti vaba. Saate puhastuspiraali (1) ka käsitsi välja tõmmata (vt joonis 6). Lülitage selleks hoob edasi/neutra- alne/tagasi lülitamiseks (2) neutraalasendisse ja tõmmatakse spiraal seejärel seadmest välja. Kui puhastusspiraal peaks puhastamisel kinni ki- iluma ja seda ei saa lihtsalt tagasitõmbamise teel enam torust eemaldada, lülitage pöörlemissuuna lüliti (3) lülitusasendisse L ja üritage uuesti puhas- tusspiraal torust eemaldada. Märkus! Eemaldage äravoolult haisulukk, kui see on ole- mas Oht! Ärge kandke avaraid rõivaid ega ehteid. Need võivad puhastusspiraali või hoiutrumli külge kinni jääda! Pikkade juuste korral tuleb kanda juukse- võrku! Oht! Äravoolutoru sisu võib olla infektsioosne või si- saldada söövitavaid aineid. Seetõttu on soovitav kanda kaitseprille ja suu- või näokaitset!

6.4 Puhastusspiraali puhastamine (1)

Kui toru puhastamine on lõpetatud, peaksite puhastusspiraali enne hoiutrumlisse (5) täiesti sisseviimist põhjalikult puhta lapiga puhastama ja üle kuivatama. Võimalikult puhastusspiraali hoiutrumlisse (5) ko- guneva vee saab hoiutrumli puhastus-/tühjendus- avade (6) kaudu puhastusspiraali hoiutrumlist (5) eemaldada ja see võib kuni täieliku kuivamiseni avatud jääda. Kui mustus peaks puhastusspiraali hoiutrumlisse (5) kogunema, võite seda hoiutrumli mõlema puhastus-/tühjendusava (6) avamise teel puhta veega nii kaua loputada, kuni puhastusspiraali hoiutrummel (5) on puhas. Seejärel eemaldage kogu järelejäänud vesi puhastusspiraali hoiutrum- list (5) ja jätke mõlemad hoiutrumli puhastus-/ tühjendusavad (6) avatuna, kuni see on täiesti kuivanud. Enne järgmist kasutamist tuleb mõlemad hoiu- trumli puhastus-/tühjendusavad (6) uuesti sulge- da. Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 190Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 190 23.02.2022 13:24:5423.02.2022 13:24:54EE

6.5 Puhastusspiraali vahetamine (joonis 1.1)

Puhastusspiraali saab pärast kahjustumist või kulumist uue vastu välja vahetada. Selleks tõm- make puhastusspiraal täiesti seadmest välja, kuni ühendusdetail (8) on nähtav. Ühendusdetaili kül- jes on kruvi, mis tuleb lahti keerata. Nüüd saate vana puhastusspiraali (1) lihtsalt maha tõmmata ja uue vastupidises järjekorras uuesti paigaldada. Lõpuks kontrollige, et kruvi on ühendusdetaili (8) külge kinni keeratud. Nüüd saab uue puhastus- spiraali (1) uuesti puhastusspiraali hoiutrumlisse (5) tagasi viia.

Toitelüliti (4) vajutamisel lülitub LED-lamp (7) sisse. Seeläbi saate parema ülevaate töökohast. Pärast toitelüliti (4) lahtilaskmist põleb töölamp veel umbes kümme sekundit edasi ja seejärel kustub.

6.7 Liitium-ioonaku laadimine (joonis 2 +3)

1. Tõmmake aku (a) käepidemest välja, vajuta-

des samal ajal fi kseerimisnuppu (b) alla.

2. Kontrollige, kas aku tüübisildil esitatud võr-

gupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Ühendage laadimisseadme (c) pistik pistiku- pessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.

3. Pange aku laadijale.

Punktis 10 (laadija näidik) leiate tabeli laadija val- gusdioodinäidiku tähendustega. Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kont- rollige palun

kas laadija laadimiskontaktidega on takistus- teta ühendus. Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik ole- ma, saatke palun

laadija ja laadimisadapter

ja aku meie klienditeenindusse. Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta võtke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud. Jälgige akude ja akuseadmete transportimi- sel või utiliseerimisel, et need pakitaks üksi- kult kilekotikestesse, et vältida lühiühendusi ja tulekahju! Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrge- neb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

6.8 Aku täituvuse näidik (joonis 4/e)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (d). Aku täituvuse näidik (e) annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil. Kõik 3 LEDi põlevad: Aku on täiesti täis. 2 LEDi või 1 LED põleb Aku on veel piisavalt laetud. 1 LED vilgub: Aku on tühi, laadige akut. Kõik LEDid vilguvad: Aku temperatuur on alla miinimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toa- temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine Oht! Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.

Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu- tage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar- vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an- dmed:

Seadme identifitseerimisnumber

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne- vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane LED Roheline LED väljalülita- tud Vilgub Töövalmidus Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb väljalülita- tud Laadimine Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi- misajad etteantud aegadest natuke erineda. väljalülita- tud Põleb Aku on täis ja töövalmis. (READY TO GO) Seejärel lülitatakse ümber õrnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la- etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla. Abinõu: Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust. Vilgub väljalülita- tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel võivad olla järgmised põhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida. Vilgub Vilgub Viga Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadijast välja. Põleb Põleb Temperatuurihäire Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C). Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 193Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 193 23.02.2022 13:24:5523.02.2022 13:24:55EE

11. Puhastusspiraali pöörlemis- ja liikumissuund

Ees Keskel (neutraalne) Taga Paremal Päripäeva, ettepoole Päripäeva, ei liigu Päripäeva, tahapoole Vasakul Vastupäeva, tahapoole Vastupäeva, ei liigu Vastupäeva, ettepoole Ainult Euroopa Liidu riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst- lik taaskasutus. Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va- nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid. Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 194Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 194 23.02.2022 13:24:5523.02.2022 13:24:55EE

Hooldusteave Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re- monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid. Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kategooria Näide Kuluosad* Aku Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

Garantiitunnistus Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad- ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti- inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti- inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr- valdamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse- tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan- tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus- juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu. - seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel). - kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan- tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho-

idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifi tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme. Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu- tusjuhendis antud hooldusteabele. Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 196Anl_TE_DA_18_760_Li_SPK13.indb 196 23.02.2022 13:24:5523.02.2022 13:24:55Jeff Dong/Product-Management Andreas Weichselgartner/General-Manager