A140010 - Cementkeverő Pansam - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A140010 Pansam

1. Fényképek és rajzok

2. Részletes munkabiztonsági szabályzat

3. A berendezés leírása

4. A berendezés rendeltetése

5. Korlátozott használat

7. A munka előkészítése

8. Hálózatra kapcsolás

9. A berendezés bekapcsolása

10. A berendezés rendeltetése

12.. Alkatrészek és kiegészítők

13. A meghibásodások önálló helyreállítása

15. Felhasználói tájékoztató a használt elektromos és

elektronikus berendezések megsemmisítéséről

Az Általános Biztonsági Szabályzatot külön kiadványként mellékelték a jelen használati utasításhoz. Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez. FIGYELEM Berendezés használata során mindig ajánlott betartani az általános munkavédelmi szabályokat, a tűzeset, áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. Mielőtt használatba venné a berendezést, kérjük, gondosan olvassa el a Használati Utasítást! Kérjük, hogy a Használati Utasítást, a munkabiztonsági leírást és a Termékazonossági tanúsítványt őrizze meg! A Használati Utasításba foglaltak szigorú betartásával meghosszabbítja berendezése élettartamát. FIGYELEM A berendezés használata során szigorúan tartsa be a munkabiztonsági leírás előírásait! A munkabiztonsági leírást az alábbi berendezéshez külön kiadványként mellékelték. Kérjük, őrizze meg a leírást! Amennyiben a berendezést más személynek adja át, kérjük, hogy a használati utasítást, illetve a munkabiztonsági leírást is mellékelje a berendezéshez. A Dedra Exim vállalat nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegésekor bekövetkezett balesetekért. Kérjük, gondosan olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati utasítást! A berendezés használata során mindig ajánlott betartani az általános munkavédelmi szabályokat, a tűzeset, áramütés és/vagy komoly sérülések elkerülése érdekében. Kérjük, hogy a használati utasítást, a munkabiztonsági leírást és a Termékazonossági tanúsítványt őrizze meg!

2. Részletes munkabiztonsági előírások

A berendezessel kapcsolatos biztonsagi előirasok : Az erre a célra szolgáló fogantyúkkal tartsa a szerszámot mindkét kezével. A szerszám irányításának elvesztése sérülést okozhat. A veszélyes légkör elkerülése érdekében gyúlékony anyagok keverésénél elegendő szellőzést kell biztosítani. Fennáll annak a lehetősége, hogy a képződő gőzök a tüdőbe jutnak vagy a berendezés működése közben létrejövő szikrák begyújthatják azt. Ne keverjen ételt. Az berendezés és annak tartozékai nem élelmiszer feldolgozásra készültek. Tartsa távol a tápkábelt a munkaterülettől. Fennáll annak a veszélye, hogy a kábel a keverő kosárába kerülhet. Ügyeljen arra, hogy a keverőtartály stabil és biztonságos helyen működjön. A nem megfelelően rögzített tartály váratlanul elmozdulhat. Meg kell akadályozni azt, hogy a folyadék a berendezés burkolatára fröccsenjen. A berendezés belsejébe bejutó folyadék károsíthatja a gépet és áramütést okozhat. Tartsa be a kevert anyagokra vonatkozó utasításokat és figyelmeztetéseket. A keverésnek kitett anyag egészségre káros lehet. Ha a berendezés beleesik a keverendő anyagba, azonnal húzza ki a fali csatlakozót a konnektorból, és juttassa el a berendezést a szervizbe egy képzett szakemberhez. A tápfeszültség alatt álló berendezés keverő edényébe történő nyúlás áramütést okozhat. Ne nyúljon kézzel, vagy ne mártson más tárgyakat a keverő tartályába a berendezés működése közben. A keverő kosarába nyúlás súlyos sérüléseket okozhat. A készülék csak a keverőtartályba helyezést követően indul el és áll le. Fenn áll a keverő koszarának elhajlásának vagy ellenőrizetlen forgásának veszélye. Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. Használjon pótfogantyút, ha mellékelve van az elektromos kéziszerszámhoz. Ha elveszti az uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez vezethet.

3. A berendezés leírása (A és B ábra)

A140010: A ábra: 1.Kapcsoló biztonsági gomb, 2.Kapcsoló, 3.Fordulatszám szabályozó, 4.Fedél, 5.Keverőszár hüvely (M14 befogó) A140020: B ábra: 1.Kapcsoló biztonsági gomb, 2.Kapcsoló, 3.Fordulatszám szabályozó, 4.Fedél, 5.Keverőszár hüvely (M14 befogó), 6. Sebesség váltó gomb17

4. A berendezés rendeltetése

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítóműhelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. Az elektromos keverőgép folyékony anyagok (festékek, ragasztók), por alakú anyagok (habarcs, vakolat stb.), valamint építőipari anyagok, festékek, glettek, ragasztók, vakolatok és egyéb hasonló anyagok keverését szolgálja. Az anyag szerkezetétől és mennyiségétől függően megfelelő keverőszárat kell alkalmazni. A keverőszár típusát a kevert anyag csomagolásán található információk alapján kell megválasztani.

5. Használati korlátozások

Az elektromos keverőgép kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni. A gép csak és kizárólagosan speciális menettel ellátott keverőszárakkal használható. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek, vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Szakaszos üzemmód S2 10 perc U Az elektromos berendezés zárt helyiségekben való üzemeltetése hatékonyan működő szellőzést igényel

Modell A140010 A140020 Villanymotor Kommutátoros Üzemi feszültség 230 V 50Hz Motor névleges teljesítménye 1220W 1400W Fordulatszámok 0-800 obr/min I: 0-480 obr/min II: 0-800 obr/min Tömeg 3,2kg 3,6kg Keverőszárak száma

Keverőszár menet típusa M14 M14 Zajszintje (az ISO EN 60745- 1:2009+A11:2010 AnnexA2/95 szerint):

hangnyomás-szint LPA

Mérési pontatlanság Kpa/Kwa 3,0 dB (A) Markolaton mért rezgésszint 4,21 m/s2 4,24 m/s2 IP védemi szint IP 20 Érintésvédelmi osztály

Markolaton mért rezgésszint 1,5 m/s2

7. Felkészülés a munkavégzésre

Az alább leírt előkészítési munkákat a dugó hálózati aljzatból kihúzott állapotában kell végezni. A munka elkezdése előtt ellenőrizze, hogy a keverendő anyagot tartalmazó edény stabilan rögzítésre került. Csavarozza be a keverőszárat két kulcs segítségével (22 mm) a keverő hüvelyébe, A140010: A ábra, 5 poz., A140020: B ábra, 5 poz. Az egyik kulcsot támassza meg a keverő száron, míg a másik kulccsal erőteljesen húzza meg a keverőszár hatlapú részén. A keverőszár lecsatlakoztatásakor a lépéseket fordított sorrendben kell elvégezni.

8. Hálózatra csatlakoztatás

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótIdőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. A berendezés teljesítménye [W] Minimális vezeték- átmérő méret [mm2] Minimális C típusú biztosíték [A] 700÷1400

9. A berendezés bekapcsolása

Erőteljesen fogja meg a keverőgépet úgy, hogy a fogantyúja a kapcsolóval (A140010: A ábra, 2. poz., A140020: B ábra, 2.poz) a jobb oldalon legyen. Nyomja meg a véletlen bekapcsolást megakadályozó gombot. Ezután nyomja meg a ki/bekapcsoló gombját. A munka befejezéséhez engedje fel a kapcsoló, vagy a biztonsági retesz gombját. A keverőgép bekapcsolásakor vegyen fel stabil testhelyzetet.

10. A berendezés használata

Vonatkozik A140010 A keverési folyamatot a kevert anyag gyártójának ajánlása szerint kell elvégezni. A munkaeszköz lesüllyesztéskor vagy kiemelésekor fokozatosan csökkentse a sebességet a fordulatszám szabályozó gomb segítségével (A ábra, 3 poz.) A keverőszárak teljes bemerítése után fokozatosan növelje a sebességet maximumra, a motor megfelelő hűtésének biztosítása érdekében, A keverési folyamat során a keverőszárat irányítsa különböző irányokba. Keverje, míg az anyag és el egységes szerkezetet. A munka elvégzése után mossa el a keverőszárt és a keverőgépet. Vonatkozik A140020 A gép két sebességgel rendelkezik: lassú és gyors menettel. A sebesség átállításához mindenkor kapcsolja ki a gépet, majd forgassa el a fordulatszám szabályozó gombot 180° fokkal (B ábra, 6 poz). Az alábbi műveleteket a csatlakozódugó kihúzott állapotában végezzük el. Amennyiben a váltáskor a szabályozó gomb ellenállást tanúsít, enyhén forgassa el a munkaszerszámot. A jelölések a következők: I jel - sebesség 0-480 ford/perc, II jel - sebesség 0-800 ford/perc. Mind a két fokozatban a fordulatszámot fokozatmentesen lehet szabályozni a szabályozógombbal (B. ábra, 3 poz.). A keverési folyamatot a kevert anyag gyártójának ajánlása szerint kell elvégezni. A keverőszár lesüllyesztéskor vagy kiemelésekor fokozatosan csökkentse a sebességet a fordulatszám szabályozó gomb segítségével. (B ábra, 3. poz.). A teljes bemerítés után növelje a sebességet maximumra, a motor megfelelő hűtésének biztosítása érdekében, A keverési folyamat során a keverőszárat irányítsa különböző irányokba. Keverje, míg az anyag és el egységes szerkezetet. A munka elvégzése után mossa el a keverőszárt és a keverőgépet. Figyelem Ne közelítse a kezét a keverésben levő keverékhez és az egyéb elemekhez.

11. Folyó karbantartási tevékenységek

A folyó kezelési tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni. Időszakosan ellenőrizze a keverőgép műszaki állapotát: rendszeresen tisztítsa a keverőgépet és a keverőszárakat. Minden lehetséges alkalommal tisztítsa meg az elektromos motor hűtőlevegő bemeneteit. Ez a művelet a legjobb sűrített levegővel elvégezni. A mozgó részeket rendszeresen kenje gépolajjal (pl. WD-40).

12. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és kiegészítők ügyében vegye fel a kapcsolatot a Dedra- Exim Szervizzel. Az elérhetőségek a használati utasítás 1. oldalán találhatók. Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importőr által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

13. A hibák önálló elhárítása

Probléma Oka Elhárítás A keverőgép nem működik A feszültségkábel rosszul csatlakoztatva vagy sérült A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség Elhasználódott motor kefék Meghibásodott kapcsoló Nyomja be mélyebben a csatlakozó dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze a biztosítékot Cserélje ki a keféket új kefékre Cserélje ki a kapcsolót új kapcsolóra A keverőgép nehezen indul Elkopott csapágy Az elektromos keverőgépet adja le javításra A motor túlmelegedik Eltömődött szellőzőnyílások Túllépett megengedett üzemi paraméterek Túl nagy terhelés a szerszámon Tisztítsa meg a nyílásokat Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, tegye félre a munkát a gép teljes lehűléséig

14. A berendezés készlete, záró megjegyzések

A komplett gép tartalma: 1.Elektromos keverőgép, 2.Keverőszár menetes M14, 3.Kulcs készlet

15. Információ a felhasználóknak az elektromos

éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás) A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak18 elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár. Felhasználók az Európai Unió országaiban Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért. Garanciajegy

ELEKTROMOS KEVERŐGÉP

Katalógusszám: A140010/A140020 Gyártási tétel száma: ..................................................... (a továbbiakban: Termék) A termék vásárlásának dátuma: ............. Az eladó pecsétje Dátum és az eladó aláírása: .................................

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes

garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a

Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes

megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak

az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek A garanciális védelem időtartama

ELEKTROMOS KEVERŐGÉP

A140010/A140020 24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve Keverőszár menetes Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és

valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen

feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban

meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül

módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési

anyagokat használt a Termékhez. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által

eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a

Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció

bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék

hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén,

a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”). Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék

használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált

Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a

reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely

alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a

Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait. A felhasználó nyilatkozata: Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása