GLSW 12 - Kerti szóró Gardenline - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GLSW 12 Gardenline PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GLSW 12 Gardenline
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Kerti szóró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GLSW 12 - Gardenline és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GLSW 12 márka Gardenline.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLSW 12 Gardenline
Epandeuse • Carrello spargitore • Szóró kocsi • Trosilnik
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo
text_image
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ☎ +43 (0)1 869 14 80 ☎ +41/52/2358787 ☎ 06(1) 237 0494 ☎ 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLSW 12KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
AT +43 (0)1 869 14 80 CH +41/52/2358787
06(1) 237 0494 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
GLSW 12
1
text_image
1 6 6 2 3 4 52
text_image
1 2 3 4 5 6 63
text_image
6 6 3www.isc-gmbh.info
- GLSW 12 - 2
text_image
4 1 6 6
text_image
5 A
| Trágyafajta Beállítás | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
| Compo fú Floranid | X | ||||||||
| Compo fú Floranid gazirtóval | X | ||||||||
| Compo fú Floranid mohairtóval | X | ||||||||
| Compo fútrágya plusz guanó | X | ||||||||
| EUFLOR Sanguano Super fútrágya | X | ||||||||
| EUFLOR Sanguano mohairtó | X | ||||||||
| Günther cornufera fútrágya hosszantartó hatással | X | ||||||||
| Günther cornufera fútrágya mohairtóval | X | ||||||||
| Günther cornufera fútrágya gazirtóval | X | ||||||||
| Spiess-Scotts univerzális trágya | X | ||||||||
| Wolf fú-tápanyag hosszantartó hatással | X | ||||||||
| Wolf mohairtó és fútrágya | X | ||||||||
| Wolf gazirtó és fútrágya | X | ||||||||
| GARDENLINE fútrágya hosszantartó hatással | X | ||||||||
| GARDENLINE teljes trágya kék | X | ||||||||
| GARDENLINE tavaszi fútrágya | X | ||||||||
| FLORELIA VIVA gazirtó fútrágyával | X | ||||||||
| FLORELIA fú-moha Ex fútrágyával | X | ||||||||
| FLORELIA őszi fútrágya | X | ||||||||
| FLORELIA beállítása kb. 1 m/mp lépéssebesség mellett. | |||||||||
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.is-gmbh.info 06(1) 237 0494
- GLSW 12 - 20
Tartalomjegyzék
- Biztonsági utasítások
- Készülékleírás
- A csomag tartalma
- Rendeltetésszerű alkalmazás
- Müszaki adatok
- Üzembevétel előtt
- Kezelés
- Tisztítás és pótalkatrész rendelés
- Tárolás
- Ártalmatlanítás és újrahasznosítás
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.is-gmbh.info 06(1) 237 0494
- GLSW 12 - 21
HU
Figyelem!
A készülékek használatakor figyelembe kell venni bizonyos biztonsági utasításokat, hogy elkerülje a sérüléseket és károkat. Ezért ezt az üzemeltetési útmutatót / ezeket a biztonsági utasításokat gondosan olvassa el. Ezeket gondosan őrizze meg, hogy az információk bármikor rendelkezésére álljanak. Ha a készüléket más személyeknek adná át, akkor ezt az üzemeltetési útmutatót / ezeket a biztonsági utasításokat is mellékelje. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ezen útmutató vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából származnak.
1. Biztonsági utasítások
●Vegye figyelembe a beállítási megjegyzéseket az útmutatóban és a tájékoztató matricákat a készüléken. A megadott szórási beállítások irányértékek. Mindenképp vegye figyelembe a megjegyzéseket a trágya / vetőmag csomagolásain.
●A fűnek a szóróanyag kiöntése révén okozott kiégésének (túltrágyázás) elkerüléséhez a szóró kocsit soha ne közvetlenül a füvön töltse meg.
2. Készülékleírás (1+2. ábra)
- Toló kengyel
- Állítókar a szórásmennyiség szabályozáshoz
- Szóróanyag tartály
- Kerék
- Állóláb
- Tolórudak
3. A csomag tartalma
●Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási és szállítási biztosítékokat (ha van).
- Ellenőrizze a csomag teljességét.
- Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat esetleges szállítási károkra.
●A csomagolást lehetőség szerint a garanciális idő lejárta utánig őrizze meg.
FIGYELEM
A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, a fóliákkal és a kis alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!
Szóró kocsi
●Eredeti üzemeltetési útmutató
4. Rendeltetésszerű alkalmazás
A szóró kocsi trágya, vetőmag, törmelék, só és téli szóróanyag szórására szolgál.
A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható. Minden azt meghaladó használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az azokból származó bárminemű károkért és sérülésekért kizárólag a felhasználó/kezelő felel, nem a gyártó.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeink azok rendeltetése szerint nem az ipari vagy kisipari felhasználásra készültek. Nem vállalunk felelősséget, ha a készüléket ipari, kisipari vagy ehhez hasonló tevékenység keretében használta.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.is-gmbh.info 06(1) 237 0494
- GLSW 12 - 22
5. Műszaki adatok
Szórásszélesség: 43
Tartálytérfogat max.: 12 liter
Kerék ∅: 20 cm
Súly (üresen) kb.: 2,6 kg
6. Üzembevétel előtt
6.1 Összeszerelés
a) Toló kengyel
●Dugja be a tolórudakat (6. poz.) a szóró tartályba (3. poz.) (3. ábra).
●A toló kengyelt (1. poz) dugja rá a tolórudakra (6. poz.) (4. ábra).
b) Állítókar
- Az állítókar fogantyút (2. ábra / 2. poz.) dugja rá az állítókarra (5. ábra / 5. poz.) (6. ábra).
c) Állóláb
●Távolítsa el a csavart (7. ábra / B poz.).
- Dugja be az állólábat (8. ábra / 5. poz.) és csavarozza be.
d) Kerekek
- A keréksapkákat (C poz.) távolítsa el a kerekekről (D poz.) (9. ábra).
●Mindkét oldalt távolítsa el a csavarokat (10. ábra / E poz.).
●Dugja rá a kerekeket (1. ábra / D poz.) és csavarozza rá.
●Szerelje fel a keréksapkákat (C poz.).
6.2 Feltöltés
●Mérje le a szórandó területet és állapítsa meg a négyzetméter számot.
A szóróanyag szükségletet a trágya / vetőmag csomagolásán megadott mennyiségek alapján állapítsa meg.
- Biztosítsa, hogy a szóróanyag tartály száraz és tiszta.
- Állítsa az állítókart (6. ábra / 2. poz.) a “0” állásba.
- Terítsen ki újságpapírt egy szilárd, száraz talajon. Állítsá rá a szóró kocsit és alaposan töltse meg a szóróanyag tartályt. Ne töltse túl a szóróanyag tartályt vagy ne szórja szét a szóróanyagot. A szóróanyag tartályt soha ne közvetlenül a füfelületen töltse meg, mivel a szétszórt szóróanyag a füvet a túltrágyázás révén kiégeti.
- Biztosítsa, hogy a fekete szóró henger fedél egyenletesen be van fedve szóróanyaggal. Csak így biztosított a trágya egyenletes kihordása a teljes szórási szélességben.
7. Kezelés
Fontos! Vizes, nedves vagy nagyon magas füben (60 mm-nél nagyobb fü) történő használatkor a szóróanyag nedvessé válhat és blokkolhatja a kihordást. Ez a szóróanyag túlvagy elégtelen adagolásához vezethet.
7.1 Szórási beállítások
A szokványos trágyákra vonatkozó szórási beállítást az útmutatóban található táblázatban ill. a készüléken elhelyezett matricán találja. A megadott szórási beállítások irányértékek. Mindenképp vegye figyelembe a trágya / vetőmag csomagolásán szereplő megjegyzéseket.
A nem felsorolt trágyatípusok vagy szóróanyagok esetében a saját szükségletei szerint válassza ki a megfelelő szórásí beállítást és vegye figyelembe a trágya / vetőmag csomagolásán szereplő megjegyzéseket.
7.2 Szórás
●A szóróanyag feltöltése után (lásd a 6.2. részt) az állítókart állítsa a kívánt pozícióba és kezdje meg a felület beszórását.
- Ajánlott a 2-3 külső sávot hosszanti és keresztirányban beszórni. A többi sávot hosszanti irányban szórhatja be. Átfedően szórfjón és ügyeljen arra, hogy egyetlen részfelület sem marad beszóratlanul.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.is-gmbh.info 06(1) 237 0494
- GLSW 12 - 23
HU
●A beszórt felületet ezt követően a trágya / vetőmag csomagolásán szereplő megjegyzések szerint munkálja meg (pl. öntözés).
8. Tisztítás és pótalkatrész rendelés
8.1 Tisztítás
●A maradék szóróanyagot minden használat után szórja vissza az adott szóróanyag csomagolásba.
- Az állítókart állítsa a "8" állásba, majd a szóró nyílásokat és a fedősínt egy kefével alaposan tisztítsa meg.
●A készüléket egy tiszta ronggyal törölje meg és alacsony nyomás mellett présléggel fújja ki.
●A készüléket egy nedves ronggyal és némi kenőszappannal rendszeresen tisztítsa meg.
Ne használjon tisztító- vagy oldószereket;
ezek megtámadhatják a készülék műanyag elemeit.
8.2 Pótalkatrész rendelés
A pótalkatrészek rendelésekor az alábbi adatokat kell megadni;
●A készülék típusa
●A készülék cikkszáma
●A készülék azonosítószáma
●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-száma
Aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info oldalon talál.
10. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás
A készülék a szállítási károk elkerülése érdekében be van csomagolva. A csomagolás nyersanyag és ezért újrahasznosítható vagy bevezethető egy nyersanyag körbe. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból, úgymint fémből és műanyagból állnak. A hibás alkatrészeket a speciális hulladékkezelésbe vezesse be. Érdeklődjön a szaküzletében vagy az önkormányzatánál!
9. Tárolás
A készüléket sötét, száraz és fagyálló helyen, valamint gyerekektől távol tárolja. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.is-gmbh.info 06(1) 237 0494
- GLSW 12 - 24
SLO
| Vrsta gnojila | Nastavitev | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
| Compo Rasen Floranid X | |||||||||
| Compo Rasen Floranid z zatiralcem plevela | X | ||||||||
| Compo Rasen Floranid z zatiralcem mahu | X | ||||||||
| Compo Rasendünger z gvanom | X | ||||||||
| Gonjilo za travo EUFLOR Sanguano Super | X | ||||||||
| EUFLOR Sanguano zatiralec mahu | X | ||||||||
| Günther cornufera dolgotrajno gnojilo za travo | X | ||||||||
| Gnojilo za travo Günther cornufera z zatiralcem mahu | X | ||||||||
| Gnojilo za travo Günther cornufera z zatiralcem plevela | X | ||||||||
| Univerzalno gnojilo Spiess-Scotts | X | ||||||||
| Dolgotrajno hranilo za travo Wolf | X | ||||||||
| Zatiralec mahu Wolf plus gnojilo za travo | X | ||||||||
| Zatiralec plevela Wolf plus gnojilo za travo | X | ||||||||
| Dolgotrajno gnojilo za travo GARDENLINE | X | ||||||||
| Polnovredno gnojilo GARDENLINE, modro | X | ||||||||
| Spomladansko gonilo za travo GARDENLINE | X | ||||||||
| Zatiralec plevela FLORELIA VIVA z gnojilom za travo | X | ||||||||
| Zatiralec mahu FLORELIA Rasen-Moos-Ex z gnojilom za travo | X | ||||||||
| Jesensko gnojilo za travo FLORELIA | X | ||||||||
| Nastavitev za FLORELIA pri hitrosti korakanja pribl. 1 m/sec. | |||||||||
POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304
- GLSW 12 - 25
SLO
Kazalo
Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
SLO
HU Technikai változások jogát fenntartva
⑤ Tehnične spremembe pridržane.
www.isc-gmbh.info
- GLSW 12 - 31
AT GARANTIEKARTE
| Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy | A gyártó cégneve, címe és email címe:ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau,Deutschland |
| A szerviz neve, címe és telefonszáma:EINHELL Hungaria LtdKÖZPONTI SZERVIZ - VEVŐSZOLGÁLAT1107 BUDAPEST, MÁZSA TÉR 5-7.TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495MOBIL: 06 (30) 747-1443.E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HUNYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 | A termék megnevezése:szórókocsi |
| A termék típusa:GLSW 12 / 34.152.36 | Gyártási szám:22738 |
| A termék azonosításra alkalmas részeinekmeghatározása: | Termékjelölés:04/2011 |
A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. Az elhasználódó ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 6 hónap. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.
A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet.
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.
A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.
A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyröl részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk.
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: | |
| A hiba oka: A javítás módja: | |
| A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: | |
| A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: |
www.isc-gmbh.info
- GLSW 12 - 36
Vevõ neve: ....
Irányítószám/Város: Utca:
Tel.szám/e-mail cím: ....
Aláírás: ....
Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.
A jótállási igény bejelentése
A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba.
A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb idön belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméböl eredő kárért a fogyasztó felelös. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni.
A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.
A jótállási felelősség kizárása
A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérfük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni.
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok
(1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó
a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
(2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidön belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni.
www.isc-gmbh.info
- GLSW 12 - 37
(3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.
Eljárás vita esetén
A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.
www.isc-gmbh.info
- GLSW 12 - 38
