GLSW 12 - Gartenausstreuer Gardenline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLSW 12 Gardenline

Düngersorte Einstellung
	1	2	3	4	5	6	7	8
Compo Rasen Floranid X
Compo Rasen Floranid mit Unkrautvernichter X
Compo Rasen Floranid mit Moosvernichter X
Compo Rasendünger plus Guano X
EUFLOR Sanguano Super Rasendünger X
EUFLOR Sanguano Moosvernichter X
Günther cornufera Rasendünger mit Langzeitwirkung							X
Günther cornufera Rasendünger mit Moosvernichter					X
Günther cornufera Rasendünger mit Unkrautvernichter						X
Spiess-Scotts Universaldünger X
Wolf Rasen-Nahrung mit Langzeitwirkung X
Wolf Moosvernichter plus Rasendünger X
Wolf Unkrautvernichter plus Rasendünger X
GARDENLINE Rasendünger mit Langzeitwirkung X
GARDENLINE Volldünger blau X
GARDENLINE Rasen-Frühjahrsdünger					X
FLORELIA VIVA Unkrautvernichter mit Rasendünger				X
FLORELIA Rasen-Moos-Ex mit Rasendünger					X
FLORELIA Rasen-Herbstdünger				X
Einstellung FLORELIA bei Schrittgeschwindigkeit ca. 1 m/sec.

KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 5

AT [phone] CH +41/52/2358787

AT/CH

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung
3. Lieferumfang
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
5. Technische Daten
6. Vor Inbetriebnahme
7. Bedienung
8. Reinigung und Ersatzteilbestellung
9. Lagerung
10. Entsorgung und Wiederverwertung

⚠ Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anlei-tung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

• Beachten Sie die Einstellungshinweise in der Anleitung und den Hinweisaufkleber auf dem Gerät. Die angegebenen Streueinstellungen sind Richtwerte. Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise auf den Dünger/Saatgut-Verpackungen.
• Um das Ausbrennen des Rasens (Überdüngung) durch verschüttetes Streugut zu vermeiden, befüllen Sie niemals den Streuwagen direkt auf dem Rasen.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1+2)

1. Schubbügel
2. Stellhebel für Streumengenregulierung
3. Streugutbehälter
4. Rad
5. Standfuß
6. Schubstangen

3. Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  ●Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Streuwagen
  ●Originalbetriebsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Streuwagen ist zur Ausbringung von Dünger, Samen, Splitt, Salz und Winterstreugut bestimmt.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 7

AT [phone] CH +41/52/2358787

AT/CH

5. Technische Daten

Streubreite: 43

Behältervolumen max.: 12 Liter

Rad ∅: 20 cm

Gewicht (leer) ca.: 2,6 kg

6. Vor Inbetriebnahme

6.1 Montage

a) Schubbügel

●Schubstangen (Pos. 6) in Streubehälter (Pos. 3) stecken (Abb. 3).

●Schubbügel (Pos. 1) auf Schubstangen (Pos. 6) stecken (Abb. 4).

b) Stellhebel

●Stellhebelgriff (Abb. 2 / Pos. 2) auf Stellhebel (Abb. 5 / Pos. A) aufstecken (Abb. 6).

c) Standfuß

●Schraube (Abb. 7 / Pos. B) entfernen.

●Standfuß (Abb. 8 / Pos. 5) einstecken und festschrauben.

d) Räder

●Radkappen (Pos. C) von Rädern (Pos. D) entfernen (Abb. 9).

●Schrauben (Abb. 10 / Pos. E) beidseitig entfernen.

●Räder (Abb. 11 / Pos. D) aufstecken und festschrauben.

●Radkappen (Pos. C) anbringen.

6.2 Befüllung

●Messen Sie den zu streuenden Bereich ab und ermitteln Sie die Quadratmeterzahl. Stellen Sie den Bedarf an Streugut anhand der auf den Dünger/Saatgut Verpackungen angegebenen Mengen fest.

- Stellen Sie sicher, dass der Streugutbehälter trocken und sauber ist.

- Stellen Sie den Stellhebel (Abb. 6 / Pos. 2) auf Position „0“.

- Breiten Sie Zeitungspapier auf festem, trockenen Untergrund aus. Stellen Sie den Streuwagen darauf und befüllen Sie den Streugutbehälter sofrältig. Vermeiden Sie ein Überlaufen des Streugutbehälters oder das Verschütten des Streugutes. Befüllen Sie den Streugutbehälter nie direkt auf der Rasenfläche, weil verschüttetes Streugut den Rasen durch Überdüngung ausbrennt.

- Stellen Sie sicher, dass die schwarze Streuwalzenabdeckung gleichmäßig mit Streugut bedeckt ist. Nur so ist ein gleichmäßiges Ausbringen des Düngers über die gesamte Streubreite gewährleistet.

7. Bedienung

Wichtig! Bei Verwendung in nassem, feuchtem oder sehr hohem Rasen (mehr als 60 mm Rasenhöhe) kann das Streugut feucht werden und die Ausbringung blockieren. Dies kann zu Über- oder Unterdosierung des Streuguts führen.

7.1 Streueinstellungen

Die Streueinstellung für handelsübliche Düngersorten entnehmen Sie bitte der Tabelle in der Anleitung, bzw. dem am Gerät angebrachten Aufkleber. Die angegebenen Streueinstellungen sind Richtwerte. Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise auf den Dünger/Saatgut-Verpackungen.

Für nicht aufgeführte Düngersorten oder Streugut wählen Sie bitte die Einstellung nach eigenem Bedarf und beachten Sie die Hinweise auf den Dünger/Saatgut-Verpackungen.

7.2 Streuen

●Nach der Befüllung mit Streugut (siehe Abschnitt 6.2) stellen Sie den Stellhebel auf die gewünschte Position und beginnen Sie mit dem Bestreuen der Fläche.

- Es wird empfohlen die äußeren 2-3 Bahnen in Längs- und Querrichtung auszustreuen. Die restlichen Bahnen können Sie in Längsrichtung bestreuen. Streuen Sie überlappend und achten Sie darauf, dass keine Teilflächen unbestreut bleiben.

KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 8

AT [phone] CH +41/52/2358787

●Bearbeiten (z.B. wässern) Sie anschließend die bestreute Fläche entsprechend den Hinweisen auf den Dünger/Saatgut-Verpackungen.

8. Reinigung und Ersatzteilbestellung

8.1 Reinigung

●Füllen Sie nach jeder Nutzung Streugutreste aus dem Streugutbehälter wieder in die jeweilige Streugutverpackung.
- Stellen Sie den Stellhebel auf Position „8“ und reinigen Sie die Streuöffnungen und die Abdeckschiene gründlich mit einer Bürste.
●Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
●Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen.

8.2 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;
●Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
●Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 9

AT [phone] CH +41/52/2358787

FR

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

AT CH Technische Änderungen vorbehalten

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Serviceadresse(n): Hans Einhell Österreich GmbH,

Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien

Hotline: [phone]

+43/664/8213779

Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH,

Eschenstraße 6, D-94405 Landau

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Streuwagen GLSW 12

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.152.36

Artikelnummer: 22738

Aktionszeitraum: 04/2011

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt

Fehlerbeschreibung: ....

Name des Käufers: ....

PLZ/Ort: Straße:

Tel.Nr./email: ....

Unterschrift: ....

www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 32

CH GARANTIEKARTE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Serviceadresse(n): Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur

Hotline: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH,

Eschenstraße 6, D-94405 Landau

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Streuwagen GLSW 12

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.152.36

Artikelnummer: 22738

Aktionszeitraum: 04/2011

Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150,

Verwaltungsgebäude Z,

CH-8423 Embrach-Embraport

Fehlerbeschreibung: ....

Name des Käufers: ....

PLZ/Ort: Straße:

Tel.Nr./email: ....

Unterschrift: ....

www.isc-gmbh.info

- GLSW 12 - 33

BON DE GARANTIE

Adresses des points de SAV: Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182,

CH-8404 Winterthur

Hotline: [phone]

Eschenstraße 6, D-94405 Landau

Courriel: [e-mail]

Eschenstraße 6, D-94405 Landau

e-mail: info@ einhell.ch

Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,

CH-8423 Embrach-Embraport

Eschenstraße 6, D-94405 Landau

E-pošta: /