M18 FHT45 - Sövényvágók MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FHT45 MILWAUKEE

MUSZAKI ADATOK	M18		FHT45
	Aktius skovnyegé
Gyriass szam	4911 19 O1 XXXXX MUUJU
Akkumulator faszüllig	18	-	V
Uresjärati Eiketazim	3400	-1	min
Vägåsi hossz	457		mm
fogtavolag	17,5		mm
vogeileitmery	19		mm
elzöss sag a viszintiashez képest	<	-	30°
Silya a 01/2014EPTA-ejáris szentl (LI-Ion 2,0 Ah...12.0 Ah)	4,21 ...5,27 kg
Ajärilott környeşzbihörnsätketl munkavegezsenl	-18...+50		°C
Ajärilott alkullipusk	M18B...		M18H...
Ajärilott tölkbäszüleke	M12-18...		M141BC6
Zajinformaté
A kozoll erdöltek meglelehtak en AZ EN 62841 szatvniynak.
A keszüllek munkahelyi zapszinte lbpkustan.
Hangornyomás szinti/K bonyatalansalg	74.2 dB(A)/3 dB(A)
Hangóteslétény szinti/K bonyatalansalg	94.2 dB(A)/3 dB(A)
Viseljen hallasvedet.
Vibració-informaté
Osszzesselt megésenález (három irány vektörás ászzegé) az EN 62841-nak megéleslen meghalárova.
a. megésensszto erd iK bonyatalansalg	2,35 m/s	-1,5 m/s

FIGYELMEZTETESI

A zadatoplan felttmtet mezagas-za jebokcstaltsz izt mertzere an EN 62841 szabvnyov vizgailot mszóme alaplan kerit sor. é a kapott trefek ayezs gerszank ossenzinsilara hasnashkio. A etriake on exocico ezicilete rtesieleben hasnashkio.

A fllntelet teagis -sakbocasat sncn a zerszam tob akalmasaiktukz. Mndzacnall. ha a szerszamot koltinboz alkmalazoska, ehdar tanzckokai hasnajlki. ilie a zarszam nnc mcgfoedk onkarantvra, a ngos -s zajkbocstasi sinti eloh. Ej kaltonov noverhiz az expozidke sntih a tejes munkolaym soran.

Aregesnex es zajnak vao expocic biscut sznjtie is fapeimle kell nev i zanszam kikapokasalar, iltebe oyanei zemei. de valizban nortlankve mvekagwae. Ej zielanovs cskoanhath ze expocics sznei a teijns mukolyatanaor,

Haiarzoon konl boivici zonssi iinakedeseki, vej wde a kezaliz a rezag- esvgy jahiriaksoki. Iyen inakdeseki as a szerszamck as tarsikzok merkariatata, a koz mejertanatia, munkarend-szervdzis

FIGYELMEZETESI Olvassa a zelektromos keszierszamra voratzoos oszes bloszignai umutstast, utastab, abr specifiziert. A kzwtejneje lett jusssis hetalasian.

emulazada ranitmesekez, tizhiz esvay sylos lesi seriousekz weezed.

Kerjuk a kesebihasznalatra gondosan orize meg ceket az eloraksokat.

A sōvēnygā Žaǐláttánī yáng yěltárolánsi mindíng húzá rā ān kǎn lán zéskó zéckničem i zhén mǎn mi běkèvētz sérén sókó kázkášé.

Az anyamargadekok elvatolvita, vag karkarantabatis munkak olit biztosisa, hagy oz asses be- ekipakso kikapacott allopbat legen. Ha a sboeryalp ayanagarmekolvita ollvatolva soran. Akiyaknokkayakotu kaiyakokakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakak

Tartson tólvol mindfulnessátej élektronics kabel a végási teritellás. A sovniyek e bocroč aiattévojejt haskáži élektronics kabelkól a kěskovostendíl oltálhák.

Nohasznajla i srovenyavgot rozss od iseden, kivlckkak opor.
v hiamicaplasma femegey. ig cksoiherthn arnac a veshnyt, tay

TOVABBI BZTONSAGUTNUTATASOK

Sohne ne engend. Bogy gymemek, krolatozt fizikai, erzsekzerni es szolim kxpogov, sayam a men kali papalaatalas i enisrokekold rendeokzoe, va y een hasknai timitutat nimen szermezyak hasknajlc zat a gepe. A kezel eklekarot yehi elkrsko kordkozhatjik. Minden hasknai etol litszilga meg a munkvegosi turtolot. Tavilsson el oylen oyan lnya, p. kabelt, lampat, hazut va ysinorit, amelyket a soevnyig zoetepfet yag amelyk a vdgsozkezebe besonzulthankat.

Elenionze, mircsenek-e a stavyben icogen losek. pl drkboriles. Soha ne hasnajla a keszefket ozspok, kortesek epiletek, vagy mas nenn mizgathato targay keszefben.

Oygelarna: anna, hou keszelyak a keszelykei erntekke anayogakratae tsej, ezer a kozelern lev szemelynek, geryekenek, hazlataknak. kalagbd 15 m lavoasogat kertanikm a minuvagczei teretiiol. Rossz megvigiace sestn ne szabad hoszamni. A feltaszafnakak akademytes ralassai veledenkizme a minuvagczei teretii. Hoc yfismeier a letteisges vseskyekt.

Minden hasznatlert eilw vizgajla meg kesszukel. Elenzirze, hagy a zanr givia mela atkazos regmazituk-e. Bilbostla, hagy mindn veledorbenedere, en merkot sbacobyan oban tizhenogosn agnizene. Hagy a zanr givia mela atkazos anni atkazituk. Elenzirze, hagy az akumullator folyke-

Ne hajtson voge vallozlatasokal a keszulkek.

Gyermekov veg oy klatishan nom rzeszt. szernykov nom hasznialatak etz a kszileket

A kaskizlak haziralata soran vsselen tejes szen- es halasvedt. Oyan terulekten torten munkvegaziren, aloh lees targyak okozva zesely all fenn. hyvotok dov sohvi.

Ha losssoz a haa, zat a vvaloal feint rogizse, nehogy beakadjon valanimi nozgc akatzresbe.

Nevegezzan munkt ezzan kaskuukkek. ha On farad, beleg, vagy alkohol, kibbutzser, ilidny gyoszykesr hessaal alaah.

Mindiuguyen erara, hagy stabian alon es baris meg enyulay.
Tzolzau kalyi, tazluzan mylott lertidas ane agyslyes vusvudzhen zuvoziloh.

A koszulskii sticlata oblo zbozynosodjon meg aril, hagy a vogovskoe semimehz re iherseansk oHzza.

Hasnazalat kizban a svennyagot kel kézə markoikolnak foya tarsa. Veyen gel stabil es bis xyzestarali. A yano nem tanacsoi felekop et létuk hasnazalat. Akkor hasnajon hosszabitoti, ha nagyobm megassagan kalki rimi.

A kessek elsek. A kesszenekel kezsele soran jelimen csiasszenmen, elenatiovedokszeyi. Er nittirag m a kessek puszka kezsek vagy ujalav, es ggyepon-ana, hgye kozel als uje so rcuurjanko de, es hgye kozel anu kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozel kozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkozelkazukumulkei zkezskezilen be

Ne loja a svennyagot erhvei siru bocstan. E az et ermedenyzehell, hagy a kisek megszounahik is lyg kalssauhak. Ha a kisek kalssauhak, sockenlste n muzayeges zetssegat.

No kisejereen 19 mm navelognabt amboi tzirkeet yag vagakat ekigani. Ugyane anyrenv z aoylenkose raga kayira, miyek nyitvatranal tan nagyk ahny, hogz bebnokan jukagesska kozak. Hasnazlorn motor nekiel led yagfugrated a nagbogk akag vragk tarkasigaahor. A halazaewse rolsscckanton az konapeggeskog, hogz mohgalla y fajolmzutoleosik (hangelzost yag kiatali). A felzasznakrn ajanilnt teljes egzschen zu munkawgsztertertile konzangraeir.

FIGYELMEZTETESI. A gep leesik, erds iutief kap vagy elkezd rendellenenes nezegni, akkor azonal itallis je gapei es vizgajla meg a karoosodast vagy allapsita meg a vrikac oke. Minkemirei seriati vealiik MILWAUKAEE szenzien voldasssen meg keil javilnaiy vagi ki kal cerellmi.

Karbantarlas, javilas, lisztilas, sib. sibit ak ecumulatior to kenn vann a keziskobkod.

A hasnizlak akumultor ne dobi tuzbe yaz va hiztanszimezne. Taizekozdo a szakszen mezosemirnes helvi heyeiaseoeri.

Az akumulatot net ranoja egyut farn tangyskal (Rovcziarat vasezye).
Az M18 eneuzews) rondszerbaz. taro zoo amcunukorokal kuzarlag a rendszerbaz taroz to tioelwot tsefeI ne Haszznajm als rendszerbaz taroz to 1065.

Akkumullar sayi fahyat a siunl akummukabord extrem terehov stial. vayx extrem no miatt. Ha az akumullar saya biereo kerz azulnossa meq segapanos vizviz. Szembe kerteks eesten yofov zalt artasa a szemal minimum 10 percig es azonal fortulon orvchoz.

Figilymeltzestä: A rövärätar alfalli kür, sénélskëy常见 termikkoandosozse vässer ékullerehne ne mertës a szerszänó, a celsifertö alucëvay i ròkoleskëtëfát yafodokka, b gänsdiskonk e kárseljakov, kárseljakov yavilničeká sɛrnizende òe kárseljakov. kromhãl hatau vägavézkóloe folódkoç, mint á təa viz. szönyos vegä nyapok, sēhörtö kávay hétérə tariumlær temevök, rówdrätskët o kozhanarn.

RENDELTETESSZERO HASZNALAT

Es zukulmiguricevovoyovcakszusablanod hoxzinsilana alinatmas. Bistnoldiy oikcbi a kizilevlenn kelt kerkeel kelt tarran.

A kieszeklik tahraktasi haskusnalzta kieszzt. Szwinyek, bokrok es hasnoki. nsvnyek mytatszao vado.

A keszülő szátraz, ájít megvigiatólt környezöben偿还nólándó. Nem alkalmás 10, fak, ágú ágá vaságá. A keszülő kítszörag ovstellvágyas szabás vasykéni.

Fenmaradó veszélyő mélag é termek szágyáos használázs melet sem zaharok ki liés egeszéban. Az akalmazás ranm a kěvlektő, kockázakat ozmerlhetnek fel. szert a kazeönek be xell tarrataz i ábólkiatok.

Vbraciokoclesak
A késüliket ac e cêira szolgár markoloknár flogja mag és káratózza mùkës exeçólté idst.
Azaibermes hallaskarosodastokozhat
Viselen halasvedol es kioralozza az expocios idol.
Vender nrdg vedssomovgel, erde houssnadragt, koszytol et erelte lalibet.
- Mergezô porck beelegzese

LIIONAKKUKRA VONATKOZO UTMUTATASOK

Li-ion alkuk hasznalata
A hosszaed eigem nehmaznelt cersaeakkumatorok hatzralat elst felk tölten.
Az 50° Fatel het hämorsleit cskoeten a cereakkumulator tejsimlenyj. Kerijne a napugazien, vary ilvies allah hosszab feirgegadat.
A böö es az akumulátor calsakozot mindig lisztán keiartani.
Az optimalis diestiarium endekobon haszindal utan az akukat teljeen fol keli tiiit.
A lebetieh hoszui eietaranhamoz az akkuar kalifliles uti ki keil venvi a tafoszusukkibl.
Ac aksu 30 nappol neghalada larciaeaesien:
Az akut ko. 27°C-on, szaraz helyen kel tarcin
Az akut 80-30-05-os toctseleg allopoban ke tareh. Az akut 6 havona ura fei kelt toben.
Akku-tulterheles elleni vedelem Li-ion akkuknal
Az uku nagny narg amfimfasznaša koeivskazleni bafelét tullerhelescě estan -s, rendivil magasóngarovnémokć, a kuro megnezioula, hrelten leská vady rovitej nadmi zá Elektronichy. A mokropečný krolovod, a biltešježo volgíš ěs Čekhovskáhočernéjovské krolovod.
Az übili bekapsolaoshoz engedje ol a myomokapsoot, mad kapsola be smit.
Rendkulli berneheise: an akku tllasagun hemleigiz. Eben: an akku tllasagun hikke, an akku tllasagun kibek. Akku: an akku tllasagun kibek. Hal: a Tozskjelko zaliskiz, utana tovskieh leten dozgolny.
Li-ion alkuk szallitasa
A libium- on alkua u veszelys aruk szillasirna varnonkó torvemyi rendelkezis katsiia ata təraknoz.
Az iken akul szalitansak a hely, czrsgos ne zemekzoi elotaskos ekedneksekzek betatassis mellett kortfremi.
A fogasztkn odozabbi nekil szalihatjak az lyen ekukat konzuk.
Aillum- an akuk sziluznila vallacat alkali Kesnodkoi cmoi sziluzdara a veszelyes jnk sziluzdara vortoan redenczekos erevnesic. A kizilzides eksekzieset e a szilazh lozkig oikologe. A kizilzides eksekzieset e a szilazh eksekzieset. A kizilzides eksekzieset e a szilazh eksekzieset. A kizilzides eksekzieset et al. Sziluzdara: kakai falyomak, szakal falyomet al. kalt folyre.

Akovetkezopontokat kelligelambe venvi alkuk szalilasekar.

Bzitsiota, hagy a rovicarlatok ekerilise erdekaben az ernltkezik vekre n imarotk to kermaz.
Vowe s aspulvoty foyfikn. Uygeleni rra, hagy az kucusomag ne turion elsizmi a
cscmagolason belul
Tios seruit vegy kifolyakukat szaliani.
Tovabbi ulmutasokert fordujon szalimanyozasi vel

SZALLITAS ES TAROLAS

Altsa le a gepel, tavoliss el az akutl, ticja fel a kesvedst es hagja
Minden den sieben ampert taillowert, als a bielb A. apelt hivis, sziraz, es pi szilowit, garmekev anl rim nehozaferhbo heyn loaraja. Tarsa tavr koroatalc ayapokol, iig kert vegnszarekolk i jegmennislik soke Kullteren ne tardla.
Jämmölevén törntens szilashtóg Zelitá je a gelé emozdula vagy lessei allen, a szemely servés e a gec korsodasnak ekreuleri.

KARBANTARTAS

A hazal é a markolakatal készüklem minded hasznalala ulan tizitsla meghua. szirz konövé.
Minden hasnagatul utan tishisa me g kosek kemek nykefei, majid rossradaveldemekt ovatanov yel fai ojalat, meit zissvahzelyeze a keevdik. A gyirro rossradaveld seys per meelezhel kionanyag alakmaszaj anjania ag ogylenes eloszas bizolstasie a es kosek megteinertsebd odo seruiesveszey cskoientese edekoben. A megilel osegeldt ermiksek nvarokiazusan, kainr, kufordu a Milwaukes ugyfslazogialshoz (weyg feyigemebe a Garacja' ugyfslazogial chime brokrus).
Szilagó oséten a keseket meinon hasznatal elott a fent leit móno megajozhata.
Elenizofae, hagy oz dasy ame,几何mese casp esar cavszoros.
Elenizofae, hagy bitboloia, hagy e zekidzh bichsrosige zizladozvet.
Elenzotte a keszüleket et bzonsagi okoból serejé ki a kopot vagyduit alkaliatszeket.
Czech Mikoelau tacekozekovat de Mskovu pleokatalkezeket szabad hasznián. Az olye emeket, meyek osejej ninos jemstecen, cserlifellea ki Mikoelau szevizzej (Jad Garancia Uglyejszolgai cimai kliudavny).
Igyen estern a kesezokrid roombatj rak hera o gipus i es talseymenckim taktaiho tajeju smaz tegadsvdaz on
Vezoedzogalamari, vay kozilevanr a Tcherdic Industries GmbH-Ikl a
Maex-Eyl-Tsrafe 10,71364 Wimmen, Nemetorszag cismen.

SZIMBOLUMOK

Kerijk alapason osvassa et a tajecozatot fi mielto f gepet haznajla.
FIGYELEMIFIGYELMEZTETESVESZELY
Karbantias, javitas, szlitas, sbt. oltz aakumulatort kei kenn vahkazelitai
Munkavgzs kozben aianiatos vedeszemweget vishi.
Haldsvedoeszkohasnailataajankot!

Hordjon vedokeszhy!

Mindig viselen vedruhazatol es ellenllo abbeit

A Közäben leim 'smezymeel latris bizzonsagos
távósságán a kozüšélekí.

A sovényagat mindg ket kezzal larta es mikdlesse.

A kezakel lavel keli tartari a nagoszserzokreiəs mis mas muzoq alkatreskoi. Az ujak a vigszerizketbe kerulhikene, es ag levigahvita yeg sivileri te kozhal

Neinere mag a vagoksekel a sereisak elkertss erdekexen.

Nehasznaljaesobennes hagya kintazesoben.

A garantiet hangelesmynszt 93 dB.

Uresiaral Eikel percentkent [keupe]

Azotic a tarczeciak, amelyx gairig nincensek a kuszkihaz hmeiakov, kulon lutei megendri.

Az ekromtos eszozotok, elementekatukoknem zsabaz a hizartas luhadekalk geluyr arthalamatisnil. Az ekromtos eszozotok d'akkuiu szeketiklen koi gynien. az ozak tkrmyezebarl arthalamatisl cellobii huludakhmos 6zhen keil cheikh. A heliy halagosknil yagi szkareketskoydin tajokozdon juhaladukovarokol e gyujchelyoevol. Eszihinlin

Ewenian

EuOa mepeleoseigieles

Brit megfeloségi jel

Ukrain meqfelektsegi jeiIeIe

Curaazsai megfeleisogeji jeloes

TEHNICNI PODATKI	M18		FHT45
	Akumulatörwe nochno na 2vý plod
Model	4911 19'01 XXXXX MJJU
Prozivodna stevika
Napelosi imenjiivega akumulatoria	18	-	V
Stevlo dvogv v prostem teklu	3400	1	min
Dotžina reza	457		mm
Razdalja med zozmi	17.5		mm
Moč režanje	19		mm
Brusilni koi proli horizontali	<		30°
Teža po EPTA-proceduri C1/2014 (Li-Ion 2,0 Ah... 12,0 Ah)	4,21 ... 5,27 kg
Piproborana temperatura oxilice prideiu	-18 ... +50		°C
Piproborane virste akumulatorskh baterij	M18B ...		M18H ...
Piproborani pointiki	M12-18 ...		M1418C6
Informacije o hrupnosti
Vredneci mezianja ugovitjene ulustraze z EN 62841.	74,2 dB(A) / 3 dB(A)
Raven hrupnosti napravce orevdnctera z A, znaška tipćno:
Nivo zočnegra tlaka / Nevarost K	94,2 dB(A) / 3 dB(A)
Vlšna zočnegra tlaka / Nevarost K
Nosita začito za sluh.
Informacije o vibrazijah
Skupna vibrazjska vrednost (Vektorska vsola teh smeri), dolovna ulstraze EN 62841.	2,35 m/s	1,5 m/s
Vibrorjska vrednost emisi j, / Nevarost K

A OPOZORILOI

Raven vibrai in hrua, naedena v tem informativen Istu, je bla znetaen y skudl a stdzstanirin preskum z EN 62841 in je moogoc uropabiatri a prerimenvo ori med sebi. Moogio is te uui rupabiatr a pridhtoing eno iopaslijosi.
Navadena raven vibracij in Urpu predstalva glavno uprobao orodja. Ce pa se orodja uprobana ze raizona namea, z raizoniim dokati als alabo zydavzano, se lohira vibraco in Urpu zakizuiko. To lohni zaolno povceva irzovskazovleniya v coloshn delomenn obozii.
Pil cenr arii zoastjlenv xribriae in huupu te hre upoedal tui fias, ko je oro dekipjlen ao ki toe, vender deansic ne oprawla dela. Ianke bistene znania rean zoastjlenv y ceblohn delovn obodiu.
Uogovite dodaive vamosine ukere za zasio upravjwca prud oikni vibracij ina hupa, kct sc vrzdravanje orodja in dodstokv, tople roke organizadc devohim vorcek.

A OPOZORILO Prebretse vla varnothopa ozerila in navodila, prakze in spezificacao tege elektrizhego orodia. Zakastno uposlavce sledek n avodil hlok pozroti elektroni odar. pozar in tskko poskodie.
Vsa opozitoria in napotilla shrinite, ker jih boste v prihodnje se potrebovall.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA SKARJE ZA ZIVO MEJO

Préne pradéciàn dirôt su pétaitais, aridisi perskénytcé je náudojno instruktó.

DEMESIO!ISPEJIMAS!FAVOUUS

Pretak aktifanti bet kiskus darus genjine, iSmkite keikamia akumulatoru.

Dirdarmu su jengini visada nesiokia apsaquiinus akinius.

Nesici klausos apsaugnes priamones!

Lietojet aizsardzibas dimdus!

Miszaki documentaci osszaailasfa helhalalmazy

RoobkTn 79 iDaleov apjou tebnino dokmoetioe.

Ovaitten 7a formarine techniicke dokumentaciie

Pllovorotais tehniskis dokumentacias sastidian

Infolioe nornerti techninig delumntion

On validated koetans tohnilist document

H

HIOHOHOH HcOCTeRHe TExHHcko DOKyMeHtAaH.

yHIOHOOe3a cBcTABHa HaTeKHeckata

Impuiermic sa eadoreze docnernemaiae

OnonHOMUHTEHa coCTaByBaHe HaTexHryKaTa DoKMeHTaUNJa

YnoqHOBAxKeHHI3CKnDaHnTExNCHOTdoGMeHTaU.

中