VS5031 - Ventilátor Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Álló ventilátor
Márka	Concept
Modell	VS5031
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz, 35 W
Sebességek száma	12 (1 = alacsony, 12 = magas)
Időzítő	0,5 órától 12 óráig (0,5 órás lépésekben 10 óráig, majd 1 órás lépésekben)
Lengőmozgás	Igen, gombbal be-/kikapcsolható
Távirányító	Igen, tartozék
Hangszint	< 61 dB(A)
Védelmi osztály	Kettős szigetelés
Állítható magasság	Igen, teleszkópos rúddal
Állítható dőlésszög	Igen, kattanásokkal (hallható kattanás)
Védőrácsok	Elülső és hátsó, eltávolítható
Használat	Csak beltéri használatra
Garancia	24 hónap
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugót; használjon enyhén nedves szivacsot; ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószereket
Biztonság	Ne használja rácsok nélkül, ne helyezzen be tárgyakat, ne használja víz közelében, gyermekek felügyelete szükséges
Alkatrészek és javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javítható (kapcsolat: [e-mail])

Gyakran ismételt kérdések - VS5031 Concept

Hogyan szereljem össze a Concept VS5031 ventilátort?

Rögzítse a teleszkópos lábat az alaphoz, illessze be a testet, helyezze fel a hátsó rácsot az anyával, illessze be a légcsavart és rögzítse az anyával, majd helyezze fel az első rácsot és húzza meg a gyűrűt. A részletekért lásd a használati útmutatót.

Mi a ventilátor maximális teljesítménye?

A készülék teljesítménye 35 W, és 12 állítható sebességet kínál a teljesítménykapcsolóval (A).

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg a D gombot (időzítő) az időtartam beállításához 0,5 órától 12 óráig. 10 óráig 0,5 órás lépések, azt követően 1 órás lépések. Az E ikon jelenik meg, amikor az időzítő aktív.

Használhatom a ventilátort kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja kültéren vagy nedves környezetben.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves szivacsot a külső rész tisztításához. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon súrolószereket. Rendszeresen tisztítsa és ellenőrizze a rácsokat.

Mit tegyek, ha a ventilátor nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel sértetlen-e és a készülék be van-e dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne próbálja meg saját maga megjavítani; lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal ([e-mail]).

Tud-e a ventilátor lengőmozgást végezni?

Igen, nyomja meg a lengőmozgás gombját (B) az automatikus lengőmozgás be- vagy kikapcsolásához.

Mi a ventilátor maximális magassága?

A magasság a teleszkópos rúddal állítható. A használati útmutató nem ad meg pontos értéket, de lehetővé teszi a ventilátor kényelmes magasságra állítását.

Használhatják a gyermekek ezt a ventilátort?

Ezt a ventilátort 8 éves és idősebb gyermekek használhatják felügyelet mellett. 8 éven aluli gyermekek nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a készüléket felügyelet nélkül. Tartsa a készüléket 8 éven aluli gyermekektől elzárva.

Hogyan használjam a távirányítót?

A távirányító ugyanazokat a funkciókat vezérli, mint a vezérlőpanel: bekapcsolás, sebességbeállítás, lengőmozgás és időzítő. Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok a távirányító és a vevő között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS5031 Concept

Állványos ventilátor

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja!

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és örizze meg azt későbbi használatra isl Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást!

Müszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50	Hz
Teljesítményfelvétel 35 W
Zajszint <61 dB(A)

Kettős vagy megerősített szigeteléssel

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagolóanyagot és reklámanyagot.
• A készüléket csak a címkén feltüntetett értéknek megfelelő tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A készüléket csakis stabil felületre, más hőforrásoktól távol állítsa fel.
• A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A készülék funkciógombját az elektromos hálózathoz csatlakoztatás, vagy a konnektorból való kihúzás előtt állítsa 0 (kikapcsolva) állásba.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse.
• A készüléket mozgáskorlátozott, érzékszervileg vagy szellemileg fogyatékos, valamint a használati utasítást nem ismerő személyek csak felelősségteljes, a készülék használatát ismerő személy felügyelete mellett használhatják.
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak.
• Soha ne dugja át az ujját, ceruzát, vagy egyéb tárgyakat a propellert védő rácson keresztül.
• Soha ne használja a ventilátort védőrácsok nélkül.

VS5031

21

HU

concept

concept

HU

• Kisgyermekeket és beteg személyeket ne tegyen ki közvetlen légáramlásnak.
• Ne takarja le a készüléket.
• A készülékre ne akasszon semmit, és elé se helyezzen tárgyakat.
• A készüléket csak álló helyzetben szabad üzemeltetni.
• Ne használja a készüléket fürdókád, zuhanyzó, mosdó vagy medence közelében.
• A készüléket ne használja párás, vagy poros környezetben.
• Ne működtesse a készüléket gyűlékony gázokat tartalmazó levegőjű környezetben vagy éghető anyagok közelében (oldószerek, lakkok, ragasztók stb.).
• A készülék összeszerelése, vagy szétszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból.
• A készüléket tisztítás előtt és használat után kapcsolja le, a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból.
• A készüléket tartsa tisztán, ügyeljen arra, hogy a rácsok nyilásaiba idegen tárgy ne jusson be. Ezek komoly sérülést, rövidzárlatot, a készülék megkárosodását, illetve tüzet okozhatnak.
• A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani.
• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javításra.
• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, ne működtesse. Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
• A készüléket, a hálózati vezetéket, vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani.
• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a márkaszervizhez.

- A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszünésével jár!

HU

concept

concept

HU

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Elülsö védörács
2. Anyacsavar
3. Propeller
4. Védőrács anyacsavarja
5. Hátsó védőrács
6. Készülékház
7. Vezérlőtábla
8. Teleszkópcső
9. Alapzat
10. Derékszögű csavar

A KEZELÖGOMBOK LEÍRÁSÄT

A Teljesítménykapcsoló
B Oszcilláció kapcsolója
C Kapcsoló
D Idôzítő
E. Időzítő kijelzése
F Kijelzó

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék összeszerelése, vagy szétszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. A ventilátort csakis felszerelt elülső és hátsó védőráccsal szabad használni (1), (5).

1. Rögzítse az alapzathoz (9) a teleszkópcsövet (8).
2. Illessze a készülékházat az állvány rúdjára, és húzza meg csavarral.
3. Helyezze a hátsó védőrácsot (5) a meghajtóegységre úgy, hogy a meghajtóegység csapjai illeszkedjenek a rács nyllásaival. A védőrács anyacsavarral (4) röqzitse azt.
4. Helyezze a ventilátor propellerét (3) a motor tengelyére úgy, hogya propeller barázdál illeszkedjenek a tengely bütykeihez.
5. A propellert rögzítse az anyacsavarral (2) az óramutató járásával ellentétes irányba tekerve.
6. Illessze az elülső védőrácsot a rögzítőgyűrűhöz úgy, hogy a rács élei is illeszkedjenek a gyűrű belső oldalán lévő barázdákhoz.
7. Húzza meg rögzítőgyűrű csavart.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Minden használat elött győződjön meg róla, hogy a hálózati vezeték rendben van.
1. Helvezze el a készüléket a padlón úgy, hogy ne kerülhessen sor felborulására.
2. Tekerje szét teljesen a csatlakozókábelt.
3. Állitsa be a ventilátor kivánt dölésszögét. Beállitáskor az egyes fokok kattogását fogja hallani.
4. Állítsa be a ventilátor kívánt magasságát az állvány anyájának meglazításával és a teleszkópcső kihúzásával.
5. A készülék csatlakozódugóját csatlakoztassa a villamos hálózatba.
6. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval (C).
7. Válassza meg a teljesítménykapcsolóval (A) a ventilátor kívánt teljesítményét (1 = legkisebb teljesítmény - 12 = legnagyobb teljesítmény).
8. Az oszcilláció kapcsolójának (B) megnyomásával bekapcsolhatja/kikapcsolhatja az oszcillációt.
9. Az időzítő gombjával (D) a kivánt szellöztetési idót állítja be, 0,5 és 10 óra között 0,5 órás intervallumokban. 10 és 12 óra között 1 órás intervallumokban. Az időzítő bekapcsolt funkciójánál a kijelzőn az aktív időzítőt jelző ikon (E) jelenik meg.
10. Kapcsolja ki a készüleket a kapcsolóval (C).
11. Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a villamos hálózatból.

24

VS5031VS5031

HU

concept

concept

LV

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból!

A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített, puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!

A készülék védőrácsait tartsa tisztán, azokat rendszeresen törölje meg, hogy a készülék megfelelően működhessen. A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vizben öblögetni vagy vízbe mártani tílos!

A ventilátor szétszerelése az összeszereléssel ellentétes sorrendben történik.

SZERVIZ

A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti el!

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozú gyűjtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja kl!
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébel

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a temléken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja led Alz EU országalban vagy más uürópai országokban a termékek visszáválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segit megelőzni az előkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen adódhatnának. További részletekről érdekilójön a helyi hatóságnál, vagy a legiközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előirásokkal összhangban birsággal sujítható!

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Vältoztatások a szövegben, kivitelben és müszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

VS5031

Paldies

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbi) térfésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potansel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk