HD 10214 S Classic - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 10214 S Classic Kärcher

Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. A rendeltetésszerű használat A magasnyomású mosót kizárólag az alábbi munkák- hoz használja:

Tisztítás a magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok,kerti készülékek esetén)

Tisztításhoz használjon alacsony nyomású sugarat és tisztítószert a tartozékként beszerezhető pohárhablán- dzsával (pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok) A makacs szennyeződésekhez ajánljuk a külön tarto- zékként kapható rotorfejet. A készüléket kizárólag egyenletes felületen használja. A készülék ferde pozicionálása esetén a magasnyomá- sú szivattyú hiányos kenés miatt megsérülhet. A készülék üzemeltetése Servo Control (szervovezér- lés) tartozékokkal tilos. A vízellátásra vonatkozó határértékek FIGYELEM Szennyezett víz Idő előtti kopás vagy lerakódás a készülékben A készüléket csak olyan tiszta vagy újrahasznosított vízzel működtesse, mely a határértékeket nem lépi át. A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak: ● pH-érték: 6,5-9,5 ● Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőké- pessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm ● Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l ● Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok ki- zárva ● Szénhidrogének: < 20 mg/l ● Klorid: < 300 mg/l ● Szulfát: < 240 mg/l ● Kalcium: < 200 mg/l ● Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 pp

• /l) ● Vas: < 0,5 mg/l ● Mangán: < 0,05 mg/l Általános utasítások p. 88
• A rendeltetésszerű használat p. 88
• Környezetvédelem p. 89
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 89
• Szállított tartozékok p. 89
• Biztonsági utasítások p. 89
• A készülék leírása p. 89
• Szerelés p. 89
• Elektromos csatlakoztatás p. 90
• Vízcsatlakozás p. 90
• A használat p. 90
• Szállítás p. 91
• Tárolás p. 91
• Ápolás és karbantartás p. 91
• Segítség üzemzavarok esetén p. 92
• Garancia p. 92
• Műszaki adatok p. 93
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 89 ● Réz: < 2 mg/l ● Aktív klór: < 0,3 mg/l ● Kellemetlen szagoktól mentes Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, kör- nyezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alko- tóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelé- se vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt je- lenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzeme- léséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt ké- szülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt. Biztonsági utasítások ● A készülék első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat. ● Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti előírásokat. ● Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásokat. A folyadéksugarakat rendszeresen el- lenőrizni kell. A vizsgálat eredményét írásban doku- mentálni kell. ● A készüléken és tartozékain ne végezzen módosítá- sokat. Szimbólumok a készüléken A készüléket nem szabad közvetlenül a nyil- vános ivóvíz hálózatra csatlakoztatni. A magasnyomású sugarat ne irányítsa sze- mélyekre, állatokra, aktív elektromos felsze- relésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól. Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat. A biztonsági berendezések gyárilag vannak beállítva és leplombálva. A beállításokat csak az ügyfélszolgálat vé- gezheti. Nyomáskapcsoló A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elenge- désével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút és a magasnyomású sugár leáll. Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol. Túlfolyószelep Ha a vízmennyiséget a nyomás- vagy mennyiségsza- bályozóval csökkentjük, a túlfolyószelep kinyílik és a víz egy része visszafolyik a szivattyú szívóoldalára. Motorvédő kapcsoló Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló ki- kapcsolja a készüléket. A készülék leírása A készülék áttekintése Ábra A 1 Olajleeresztő csavar 2 Olajszintjelző 3 Légtelenítő csavar 4 Típustábla 5 Készülékkapcsoló 6 Tömlőhorgok, kábelhorgok 7 Tolókengyel 8 Hollandi anya 9 Magasnyomású fúvóka 10 EASY!Lock Classic szórócső 11 EASY!LOCK Classic magasnyomású pisztoly 12 Biztonsági retesz 13 Ravasz 14 EASY!Lock Classic magasnyomású tömlő 15 Szórócső tartó 16 Tartozékfiók 17 Nyomás-/mennyiségszabályozás 18 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó 19 Finomszűrő 20 Vízcsatlakozás Színjelölés ● A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák. ● A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világos- szürkék. Szerelés A tolókengyel rögzítése p. 94

1. Helyezze a tolókengyelt a csőkeretre.

Ábra B 1 Tolókengyel 2 Csőkeretek

2. A két csatlakozási pontot rögzítse csavarokkal, ko-

rongokkal és anyákkal. Ábra C 1 M8x45-es csavarok 2 8-as korong 3 Tolókengyel 4 M8-as anya, önrögzítő 5 Csőkeret90 Magyar Az olajlégtelenítő telepítése

1. Csavarja ki és ártalmatlanítsa a dugót.

Ábra D 1 Dugó 2 Légtelenítő csavar

2. Csavarja be és rögzítse a légtelenítőcsavart.

FIGYELEM Rongálódásveszély Ha üzemeltetés előtt a dugót nem helyettesíti a légtele- nítőcsavarral, a magasnyomású szivattyú megsérülhet. A dugó cseréje a légtelenítőcsavarral kötelező. Olajszint ellenőrzése

1. Állítsa fel a készüléket vízszintesen.

2. Az olajszintnek az olajszintjelző közepén kell lennie.

3. Ha szükséges, csavarja ki a légtelenítőcsavart és

adagoljon olajt (lásd a „Műszaki adatok” fejezetet) Tartozékok felszerelése Megjegyzés Az EASY!Lock-rendszerben az alkotóelemeket gyors- menettel, egy fordulattal gyorsan és biztonságosan le- het összekapcsolni.

1. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

2. Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg

3. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisz-

tollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

4. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyo-

mású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock). Elektromos csatlakoztatás VESZÉLY Sérülésveszély áramütés miatt A készüléket egy dugó segítségével csatlakoztassa a hálózathoz. Az elektromos hálózatról nem leválasztható csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a hálózatról törté- nő leválasztáshoz szükséges. Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! Használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbítóká- belt (lásd „Műszaki adatok” fejezetet). Tekerje le teljesen a hosszabbítókábelt a kábeldobról.

1. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse a földre.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az al-

jzathoz. Vízcsatlakozás Csatlakoztatás vízvezetékhez 몇 FIGYELMEZTETÉS Szennyezett víz visszaáramlása az ivóvízhálózatba. Egészségügyi veszély Tartsa be a helyi vízművek előírásait. Az érvényes előírások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvízhá- lózaton. Használja a KÄRCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA típusú egyéb rendszerle- választót. A rendszerleválasztón keresztüláramló víz nem ihatónak minősül. A rendszerleválasztót mindig a vízellátásra csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a ké- szülék vízcsatlakozására.

1. Ellenőrizze a vízellátás hozzáfolyási nyomását,

hozzáfolyási hőmérsékletét és a hozzáfolyási men- nyiséget (lásd a . fejezetet Műszaki adatok).

2. A rendszer elválasztót és a készülék vízcsatlakozá-

sát kösse össze egy vízbeviteli tömlő segítségével (a vízbeviteli tömlőre vonatkozó követelményeket lásd a . fejezetben Műszaki adatok).

3. Nyissa meg a vízbefolyást.

Szivattyúzza ki a vizet a tartályból.

1. A szűrővel rendelkező szívótömlőt csavarja a víz-

csatlakozásra (a szűrő rendelési számát a(z) Mű- szaki adatokfejezet tartalmazza).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készü-

lék légtelenítésefejezetben). A készülék légtelenítése

1. Csavarja le a magasnyomású fúvókát a szórócső-

2. Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen

3. Légtelenítési problémák esetén járassa a készülé-

ket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.

4. Kapcsolja ki a készüléket.

5. Csavarja a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

A használat VESZÉLY Magasnyomású vízsugár Sérülésveszély Soha ne rögzítse a ravaszt működtető helyzetben. A készüléken végzett minden munka előtt tolja előre a magasnyomású pisztoly biztosító reteszét előre. A magasnyomású pisztolyt és a szórócsövet két kézzel tartsa. 몇 FIGYELMEZTETÉS Hibás készülék és tartozékok, hibás bejövő vezeté- kek és csatlakozók Sérülésveszély A készüléket csak kifogástalan állapotban szabad üze- meltetni. Magasnyomáson történő üzemeltetés Megjegyzés A készüléken található egy nyomáskapcsoló. A motor csak akkor indul be, ha a magasnyomású pisztoly nyit- va van.

1. A készülék kapcsolót állítsa „1” állásba.

2. Biztosítsa ki a kézi magasnyomású pisztolyt, ehhez

tolja hátra a biztonsági reteszt.

3. Engedje el a magasnyomású pisztoly ravaszát.

4. Fordítsa el (szintek nélkül) a nyomás-/mennyiség-

szabályozót és állítsa be a munkanyomást és a víz- mennyiséget (+/-) Üzemeltetés tisztítószerrel 몇 FIGYELMEZTETÉS A tisztítószerek helytelen használata Egészségügyi veszély Tartsa be a tisztítószeren található biztonsági tanácso- kat. FIGYELEM Nem megfelelő tisztítószer A készülék és a tisztítandó tárgyak károsodása Csak a KÄRCHER által engedélyezett tisztítószert használjon. Tartsa be a tisztítószerhez mellékelt adagolási javasla- tokat és útmutatásokat. A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tisztítószereket.Magyar 91 Megjegyzés A KÄRCHER-tisztítószerek biztosítják a zökkenőmen- tes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy a tisztítószerekkel kapcsolatos tá- jékoztató füzeteinket. Megjegyzés A tisztítószerrel történő használathoz szükség van egy tartályos habosító szórószárra (opció).

1. Csavarja le a tartályt.

Ábra E 1 Tartály 2 Habosítófej 3 Magasnyomású pisztoly 4 Szívótömlő 5 Szűkítő készlet A tisztítószer adagolt mennyisége: 3=magas, 2=kö- zepes, 1=alacsony

2. A kívánt szűkítőt dugja bele a szívótömlőbe.

3. A tisztítószert töltse a tartályba.

4. A tartályt csavarja a habosítófejre.

5. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mo-

6. A pohárhablándzsát helyezze és kézzel rögzítse a

magasnyomású pisztolyhoz.

7. Helyezze üzembe a magasnyomású mosót.

Ajánlott tisztítási módszer

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre

és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomá-

sú sugárral. Tisztítószeres használat után A tartályos habosító szórószárat használat után el kell öblíteni, hogy elkerülje a tisztítószer lerakódását.

1. Csavarja le a tartályt.

2. A tisztítószer maradékát öntse vissza az eredeti

3. A tartályt töltse meg tiszta vízzel.

4. A tartályt csavarja a pohárhablándzsához.

5. A pohárhablándzsát üzemeltesse kb. 1 percig, hogy

kimossa a tisztítószer maradékot.

6. Ürítse ki a tartályt.

A működés megszakítása

1. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

A készülék kikapcsol.

2. Tolja előre a biztosító reteszt.

A magasnyomású pisztoly biztosítva van. A működés folytatása

1. Tolja hátra a biztonsági reteszt.

A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

A készülék bekapcsol. Az üzemeltetés befejezése

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. A készülék kapcsolóját állítsa “I/ON” állásba és mű-

ködtesse a készüléket 5-10 mp-ig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza

ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízbefolyást.

8. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt, míg a ké-

szülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Tolja előre a biztosító reteszt.

A magasnyomású pisztoly biztosítva van. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készü- lék súlyát. A készülék szállítása járműveken: A készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosít

csúszás és felborulás ellen. A készülék szállítása hosszabb útvonalon: To lja vagy húzza a készülék tolókengyelét. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készü- lék súlyát. A készüléket csak belső helyiségben tárolja. A készülék tárolása

1. A szórócsöves magasnyomású pisztolyt helyezze a

két szórócsőtartóra.

2. Tekerje fel a hálózati kábelt és akassza a kábelho-

3. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza fel

a tömlőhorgot. Fagyvédelem FIGYELEM Fagy A készülék tönkremehet a megfagyó víztől A vizet teljesen ürítse le a készülékből. A készüléket fagymentes helyen tárolja. Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. A készülékbe szivattyúzzon a kereskedelemben

kapható fagyálló szert. Megjegyzés Használjon a gépjárművekhez használt, glikolalapú fa- gyálló szert. A fagyálló gyártójának használati előírásait tartsa be.

3. A készüléket legfeljebb 1 percen át járassa, míg a

szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Nem szándékosan beinduló készülék Sérülésveszély, áramütés veszélye Minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaszból. Megjegyzés A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyeken sza- bad ártalmatlanítani. A keletkező fáradt olajat, kérjük, ott adja le. A környezet fáradt olajjal történő szennyezé- sét a törvény bünteti. Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási szerződés Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biz- tonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantar- tási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.92 Magyar Karbantartási időközök Minden beüzemelés előtt Vizsgálja meg a hálózati kábel esetleges sérüléseit. A sérült kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felha- talmazással rendelkező ügyfélszolgálattal vagy vil- lamos szakemberrel. Ellenőrizze a magasnyomású tömlő esetleges káro- sodásait. A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cse- rélje ki. Ellenőrizze a készülék tömítettségét. Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatun- kat. Hetente Ellenőrizze az olajszintet. Tejszerű olaj esetén (víz- tartalmú olaj) azonnal forduljon az ügyfélszolgálat- hoz. Tisztítsa meg a finomszűrőt. Ábra F 1 Szűrőház 2 Finomszűrő 3 csatlakozócsonkok 4 Hollandi anya a Tekerje le a hollandianyát. b Húzza ki a csatlakozócsonkot. c Távolítsa el a finomszűrőt a szűrőburkolatból. d Öblítse a finomszűrőt tiszta vízzel vagy fújja ki sű- rített levegővel. e Telepítse a finomszűrőt a szűrőburkolatba. f Csatlakoztassa a csatlakozócsonkot. g Csavarozza fel a hollandi anyát, majd kézzel húz- za meg. Minden 500 üzemóra után, de legalább évente A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal vé- geztesse el. Cserélje le az olajat a magasnyomású szivattyúban. Ábra G 1 Légtelenítő csavar 2 Olajszintjelző 3 Olajleeresztő csavar a Csavarja ki az olajleeresztő csavart. b Eressze le az olajat egy felfogótartályba. c Csavarja be és rögzítse az olajleeresztő csavart. d Csavarja ki a légtelenítőcsavart. e Az új olajmennyiséget adagolja lassan, így bizto- sítva a légbuborékok távozását. Az olajmennyi- séget és típust a „Műszaki adatok” fejezet tartalmazza. f Telepítse vissza a légtelenítőcsavart. Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése Sérülésveszély, áramütés veszélye A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a ké- szüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. Az elektromos alkatrészeken végzendő minden ellenőr- zést és munkálatot szakszemélyzettel végeztessen el. A jelen fejezetben nem található üzemzavarok esetén keresse fel a felhatalmazott ügyfélszolgálatot. A készülék nem indul

1. Ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

2. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

3. Ha a készülék túlmelegedett:

a A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba. b Legalább 15 percen át hagyja a készüléket lehűl- ni. c A készülékkapcsolót állítsa „I/ON” állásba.

4. Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az

ügyfélszolgálatot. A készülék nem kerül nyomás alá

1. Bizonyosodjon meg a magasnyomású fúvóka meg-

felelő méretéről (lásd a „Műszaki adatok” című feje- zetet).

2. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát.

3. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/

Készülék légtelenítése” című fejezetet).

4. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cse-

rélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

5. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szüksé-

ges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejeze

6. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Túl alacsony a vízmennyiség

1. Hosszú magasnyomású tömlő vagy kiskeresztmet-

szetű magasnyomású tömlő használata esetén csatlakoztasson egy nagyobb magasnyomású fúvó- kát a szórócsőhöz. A szivattyú tömítetlen. Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készülé- ket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal. A szivattyú kopog

1. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szüksé-

ges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejeze

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/

Készülék légtelenítése” című fejezetet).

3. Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cse-

rélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).

4. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa

megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Töltse fel a pohárhablándzsát.

3. Helyezzen nagyobb szűkítőt a szívótömlőre.

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és

pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakó- dásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

5. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A habmennyiség túl alacsony

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa

megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a

pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakó- dásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.

3. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készü- léknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon)Magyar 93 Műszaki adatok A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. mellékleté- nek 2. szakaszának 12. pontja szerint: j) A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. HD 10/21-4 S HD 10/25-4 S HD 13/18-4 S HD 17/15-4 S Országvariáns Ország EUEUEUEU Elektromos csatlakozás Feszültség V 400 400 400 400 Fázis ~3333 Frekvencia Hz 50 50 50 50 Maximális megengedett hálózati impedancia Ω - 0.04

+j0.0283 Csatlakozási teljesítmény kW 8,0 8,8 8,8 9,0 Védettség IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Hálózatvédelem (lassú, Char. C) A 16 16 16 16 Hosszabbító kábel 10 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 Hosszabbító kábel 30 m mm

Vízcsatlakozás Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa1111 Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 60 60 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/min 20 20 25 31,6 Szívómagasság (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 Vízbeviteli tömlő minimum hossz m 7,5 7,5 7,5 7,5 Vízbeviteli tömlő minimum átmérő in1111 Szívószűrő rendelési szám 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai A sztenderd fúvókaméret 050 045 075 105 Víz üzemi nyomása normál fúvókával MPa 21 25 18 15 Működési túlnyomás (max.) MPa 27 31 24

Szállítási mennyiség, víz l/min 16,7 16,7 21,67 28,33 A magasnyomású pisztoly visszalökőereje N 57 63 69 85 Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 60 67 67 73 Hosszúság mm 720 720 720 720 Szélesség mm 637 637 637 637 Magasság mm 1080 1080 1080 1080 Olajmennyiség l 0,65 0,65 0,65 1,2 Olajfajta típus 15W40 15W40 15W40 15W40 Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek Kéz-kar-vibrációs érték m/s

dB(A)69747476 Bizonytalansági paraméter K

dB(A)3333 L zajteljesítményszint

+ K bizonytalansági paraméter

dB(A)8691919394 Čeština EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapve- tő biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Magasnyomású mosó Típus: 1.367-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU irányelv 2014/30/EU irányelv 2009/125/EK Alkalmazott rendelet(ek) (EU) 2019/1781 Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 HD 10/21-4 S Classic EN 61000-3-11: 2000 HD 13/18-4 S Classic HD 10/25-4 S Classic HD 17/15-4 S Classic EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok