POWEG9013 - Fúvó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWEG9013 PowerPlus

5.1 Munkakörnyezet 3

5.2 Elektromos biztonság 4

5.3 Személyi biztonság 4

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata 4

5.5 Szerviz....5

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 5

7 ÖSSZESZERELÉS....5

7.1 A csövek összeszerelése (1., 2. ábra)....5

7.2 Vállöv 6

7.3 Gyújtőzsák (3. ábra) 6

8 MÜKÖDTETÉS....6

8.1 Művelet előtti lépések 6

8.2 BE/KI kapcsolás (4. ábra)....6

8.3 Használat / Működtetés....6

8.4 Üzemmód váltás (5. ábra) 6

8.5 Gyújtőzsák....6

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....7

9.1 Tisztítás....7

9.2 Karbantartás....7

10 MÜSZAKI ADATOK 7

11 ZAJ 7

12 KÖRNYEZETVÉDELEM 8

13 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT....8

POWERPLUS POWEG9013 HU KERTI LOMBFÚVÓ-SZÍVÓ 3300 W POWEG9013

1 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A lombfúvót-szívót levelek, valamint gyeptörmelék, például fűnyesedék és apró gallyak fúvására és szívására tervezték. Más célra nem használható. A készüléket csak száraz felületeken szabad használni. A készülék nem kereskedelmi, hanem magánházaknál és kiskertekben történő használatra készült. Semmilyen körülmények között sem használható nyilvános szabadtéri területeken, sportstadionokban vagy mezőgazdasági, illetve erdészeti környezetben. Professzionális használatra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Alsó csőszakasz
2. Görgők
3. Felső csőszakasz
4. Gyűjtőzsák rögzítő csipesz az alsó csőszakaszon
5. Gyűjtőzsák
6. Fúvó - Szívó funkció választókar
7. Motorház
8. Vállöv
9. BE / KI kapcsoló gomb
10. Kiegészítő fogantyú
11. Lyuk az övakasztóhoz

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
  Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
  ■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x lombfúvó-szívó
1x cső (3 rész)
1x gyűjtőzsák
1x vállöv
2x kerék
2x rövid csavar
3x hosszú csavar
1x útmutató
1x kiegészítő fogantyú

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.		Fennáll annak a veszélye, hogy köveket és egyéb tárgyakat dobhat ki a készülék. Tartsa a nézelődőket és a háziállatokat biztonságos távolságban.
	A készülék használata előtt olvassa el az útmutatót.		Figyelmeztetés: a fedél kinyitásakor vagy becsukásakor a ventilátor még mindig forog. Legyen óvatos, különösen a bemeneti fedélnél.
	Figyelmeztetés! Viseljen szemvédőt!		II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.
	Mindig válassza le a készüléket az áramforrásról, mielőtt tisztítást, ellenőrzést, javítást végez rajta, vagy ha a készülék megsérült vagy összegabalyodott.		Semmi esetre se működtesse és ne hagyja a készüléket esőben, párás vagy nedves körülmények között. A nedvesség áramütés veszélyét hordozza magában.
	Ha a kábel sérült vagy meg van vágva, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót.		A európai irányelveknek megfelelő, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.
	Viseljen kesztyút!		Viseljen fülvédőt!

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gözőket.
• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.
• Az eszközt tartsa távol az esötöl vagy a nedvességtöl. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hötől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.
• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszke, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.
• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.
• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik

POWERPLUS

POWEG9013 HU

nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.
- Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5.5 Szerviz

- A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát.

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a készülék mögött és attól távol legyen munkavégzés közben.
• Lejtön mindig vízszintesen helyezkedjen el, és figyeljen oda, hogy stabil legyen a lábtámasza. Legyen különösen óvatos, amikor lejtön végzett munka közben irányt változtat.
• Mér sé kelt ütemben haladjon, miközben a készüléket működteti. NE FUSSON.

- Soha ne irányítsa a lombfúvót-szívót személyekre vagy állatokra.

- A lombfúvót-szívót csak akkor szabad használni vagy elindítani, amikor már teljesen össze van szerelve.

- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a készülék mögött és attól távol legyen munkavégzés közben.

- Ha a tápkábel vagy a hosszabbító kábel munka közben megsérül, akkor azonnal húzza ki a készüléket az áramforrásból.

- Soha ne használja a tápkábelt fogantyúként a készülék felemelése vagy szállítása céljából.

- Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból az alábbi körülmények között:

- Ha a készüléket nem használja, szállítja, vagy felügyelet nélkül hagyja.

- A készülék vizsgálata, tisztítása vagy elakadás elhárítása közben.

- A készülék tisztítása, karbantartása vagy tartozékok csatlakoztatása közben.

- Ha a készülék idegen tárgyba ütközik, vagy rendellenesen rázkódni kezd.

A készüléket nappali fényben vagy megfelelő megvilágítás mellett használja.

- Ne feledje, hogy az elektromos készülék által fellépő erő következtében elveszítheti egyensúlyát. Ezért a készülék használata közben figyeljen oda, hogy a lábtámasza stabil legyen, és hogy a teste egyensúlyban legyen.

- Soha ne működtesse a készüléket nedves vagy párás füben.

A készülék használata lejtős területeken: Ne dolgozzon nagyon meredek lejtős területeken.

- Ha lejtön dolgozik, akkor az alábbiak szerint használja a készüléket:

- A levegő kimeneteli nyílásokat tartsa mindig akadálymentesen és tisztán.

- Soha ne irányítsa a lombfúvót-szívót személyekre vagy állatokra.

7 ÖSSZESZERELÉS

1. Az új lombfúvó-szívó nagyon kevés összeszerelést igényel a használat előtt.

Figyelmeztetés! Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, akkor ne csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra addig, amíg ki nem cserélte a hiányzó vagy sérült alkatrészt.

7.1 A csövek összeszerelése (1., 2. ábra)

Csúsztassa a felső csőszakaszt a motorházra, majd két rövid csavar segítségével rögzítse a csövet a motorház mindkét oldalán. Húzza meg a csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a cső stabilan van-e rögzítve a motorházra.

POWERPLUS POWEG9013 HU

- Helyezze az alsó csőrészt a felső csőrészbe, és nyomja össze azokat, hogy stabilan csatlakozzanak. Végül húzza meg mindkét oldalon a csavarokat.

7.2 Vállöv

- Rögzítse a vállövet a fogantyún látható akasztóhoz. Ha a vállszíjat a kívánt hosszúságra szeretné beállítani, akkor egyszerűen csúsztassa előre vagy hátra a beállítható csatot.

7.3 Gyűjtőzsák (3. ábra)

• A gyűjtőzsák felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a készülék funkcióválasztó karja zökkenőmentesen működik-e, és hogy az előző használat során keletkezett törmelék nem akadályozza-e.
  Rögzítse a gyűjtőzsák akasztóját a csőhöz, majd szerelje fel a törmelékgyűjtő zsák bemenetét a látható nyílásra.

8 MÜKÖDTETÉS

8.1 Művelet elötti lépések

• A készüléket csak a teljes összeszerelés után használja. Minden használat előtt ellenőrizze a tápkábelt, hogy van-e rajta sérülés. Semmilyen körülmények között se használja a tápkábelt, ha sérülés jeleit észleli rajta.
  Ellenőrizze, hogy a lombfúvó-szívó csak 230 V-os váltóáramú, hagyományos aljzathoz legyen csatlakoztatva.

8.2 BE/KI kapcsolás (4. ábra)

Nyomja meg a Be/Ki kapcsoló gombot a készülék elindításához. A készülék leállításához egyszerűen engedje ki a BE/KI kapcsolót.

8.3 Használat / Működtetés

• A készülék használatának legegyszerűbb módja az, ha a vállövet kényelmes helyzetbe helyezi a válla fölött, és a hátsó fogantyút pedig csípőmagasságban tartja, hogy a készülék súlyának nagy része a görgőkre támaszkodjon.
• Ha a készüléket levelek felszedésére használja, akkor a legjobb az, ha a készüléket a görgőkön mozgatja. Ez biztosítja, hogy a készülék tökéletes magasságban legyen a talaj felett. A készülék csak levelek felszedésére szolgál. A szerszám sérülésének elkerülése érdekében, ne használja azt ágak, kövek vagy más kemény anyagok felszedésére, mivel arra nem vonatkozik a garancia.
• Ha a készüléket levélfúvóként használja, mindig dolgozzon szilárd tárgyaktól, például falaktól, kerítésektől stb. távol. Munkavégzés közben ne helyezze a készüléket a levelekhez túl közel. A készülék hatékonyabb, amikor bizonyos távolságban tartja a levelektől, és előre fújja a leveleket.

8.4 Üzemmód váltás (5. ábra)

A készülék fúvó üzemmódból szívó üzemmódba történő kapcsolásához egyszerűen kapcsolja ki a főkapcsolónál, és állítsa a fúvó-szívó funkcióválasztó kart a kívánt helyzetbe.

8.5 Gyűjtőzsák

Megjegyzés: A gyűjtőzsák eltávolítása és kiürítése előtt, ellenőrizze, hogy a készüléket áramtalanította-e.

• A gyűjtőzsák kiürítéséhez egyszerűen húzza ki a cipzárt, ürítse ki a zsákot, majd húzza be ismét a cipzárt.
• Amikor a gyűjtőzsák nyitva van, akkor tudja a készülék csúszásvezérlő működését is ellenőrizni. Ha a készülék el van dugulva, akkor ellenőrizze ezt a funkciót, és távolítsa el az eldugulást.

Figyelem! Mielött bármilyen munkát végez a készüléken, elötte mindig húzza ki a hálózati dugaszt.

9.1 Tisztítás

• A motor túlmelegedésének elkerülése érdekében tartsa a készülék szellőzőnyílásait portól és szennyeződéstől mentesen.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készülék burkolatát puha ruhával, lehetőleg minden használat után.
• Ha a szennyeződés puha ruha használata révén nem jön le, akkor nedvesítse meg mosószeres vízzel.
• Tilos az oldószerek, pl. benzin, alkohol, ammóniás víz stb. használata. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

9.2 Karbantartás

Készülékeinket úgy fejlesztettük ki, hogy azok minimális karbantartás mellett hosszú ideig működjenek. A hosszú idejű kielégítő üzemelés feltétele a készülék megfelelő gondozása és rendszeres tisztítása.

10 MÜSZAKI ADATOK

Modellszám	POWEG9013
Névleges feszültség	230-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	3300 W
Forgási sebesség	14000 min ^-1
Kábelhosszúság	0,35 m
Érintésvédelmi besorolás	II
Érintésvédelmi fokozat	IPX0
Gyűjtőzsák térfogata	45 l
Aprítási arány	10:1
Max. légáramlási sebesség	270 km/h
Max. légáramlási mennyiség	10 m ^3 /min
Elektromos motor típusa	Kefés
Második fogantyú típusa	Állítható kiegészítő fogantyú
Gyorskioldó gyűjtőzsák	Igen
Kettős keréktámaszték	Igen
Motortekercselés anyaga	Alumínium
Funkciók	Aprítás, fúvó és szívó funkció

11 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	84 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	97 dB(A)

FIGYELEM! A munkahelyen gép túllépheti a 85 dB(A) értéket. Ez esetben a használó védelmében zajvédelmi intézkedéseket kell hozni.

aw (Rezgésszint)

3,7 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

12 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről!

Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál.

13 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

Termék: Leaf blower

Márkanév: PowerPlus

Modell: POWEG9013

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC V. melléklet LwA

Mért 97 dB(A)

Garantált 106 dB(A)

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig):

EN60335-1:2012

EN50636-2-100:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser